bruja - Capítulo 165
Kapitel 130 Komfort
Ru Feng betrachtete die Einrichtung seines Zimmers. „Hmm“, dachte er, „meine Eltern haben sich da wohl viel Mühe gegeben.“ Denn abgesehen von den edleren Möbeln war alles genau wie in den Zimmern in Yuezhou. Laut Han Shan stand die Familie finanziell deutlich besser da, da Han Shans Geschäft florierte und Ru Feng am Gewinn beteiligt wurde. „Was für ein toller kleiner Bruder“, dachte Ru Feng zufrieden.
Nachdem die beiden jungen und kräftigen Diener die Badewanne gefüllt hatten, winkte Ru Feng sie hinaus. Jeder in der Familie wusste, dass sie niemanden brauchte, der ihr diente.
"Zhou Qian!" rief Ru Feng, und sogleich erschien eine Gestalt, die schweigend dastand.
Ru Feng sah ihn einen Moment lang an, bevor er sagte: „Du und Zhou Hou könnt vorerst in meinen beiden Nebenzimmern bleiben. Und da es nun keine Kämpfe mehr gibt, wann werdet ihr zu Wen Chen zurückkehren?“
Als Zhou Qian dies hörte, kniete sie sofort nieder und sagte mit tiefer Stimme: „Junger Meister, ich habe soeben einen Brief von meinem Meister erhalten. Er schrieb, dass Zhou Hou und ich von nun an an Eurer Seite bleiben werden. Bitte verachtet uns nicht!“
Erschrocken half Ru Feng ihm rasch auf und sagte: „Bitte knie nicht nieder. Ich wollte nur sagen: Der Krieg ist vorbei, und ich dachte, du würdest zu Wen Chen zurückkehren. Außerdem, wie könnte ich dich verachten? Obwohl ihr beide immer so streng dreinschaut wie Mu Tong, seid ihr doch sehr fähig. Dank eurer Hilfe konnte ich so problemlos zurückkehren. Ich finde es nur unfair, dass ihr mit euren Fähigkeiten an meiner Seite bleibt.“ Das war Ru Fengs ehrliche Meinung. Zhou Qian und Zhou Hou waren zwar sehr geschickt, nur geringfügig weniger als er selbst, aber sie waren ganz andere Typen – eher Attentäter!
Das machte Ru Feng sehr neugierig darauf, was Mu Wenchen normalerweise tat.
Zhou Qian blickte Ru Feng fest an und sagte: „Es ist uns Brüdern eine Ehre, an Eurer Seite zu sein, junger Meister.“ Obwohl er die Einzelheiten der Beziehung seines Meisters zu Ru Feng nicht kannte, war er sich sicher, dass sie außergewöhnlich war, wie die Tatsache bewies, dass sein Meister ihn und Zhou Hou hierher geschickt hatte. Er hatte sich gut daran gewöhnt, vom Hintergrund in den Vordergrund zu treten. Ru Feng wirkte freundlich und gutherzig, daher war er froh, an seiner Seite zu sein.
Ru Feng nickte dankbar und sagte: „Gut, dann belassen wir es erst einmal dabei. Geht euch alle ausruhen. Ich brauche hier nicht mehr zu helfen. Ich melde mich, falls ich etwas brauche.“ Ru Feng war sich nicht sicher, ob Mu Wenchen ihnen gesagt hatte, dass sie eine Frau war, aber da Wenchen ihnen so bereitwillig vertraut hatte, mussten sie vertrauenswürdig sein, und so vertraute sie ihnen vorbehaltlos.
Nach kurzem Zögern erinnerte sich Zhou Qian an die Anweisungen seines Meisters, antwortete und ging hinaus.
Ru Feng fühlte sich endlich erleichtert und begann zu baden. Während sie im heißen Wasser lag, plagten sie viele Gedanken. Heute Abend sollte im Palast ein Siegesbankett stattfinden, und sie würde auf jeden Fall daran teilnehmen müssen. Der Gedanke an den Palast erinnerte sie an den Kaiser, den Bruder von Wen Chen und den Vater von Yu Jue und Yu Xuan. Doch er schien sehr schwierig im Umgang zu sein, und sie steckte in großen Schwierigkeiten.
Ru Feng erinnerte sich an seinen Blick und schmollte. Sie fragte sich, ob sie ins Grenzgebiet verbannt oder am Hofe angestellt werden würde. Diese Siegesfeier war wahrlich unberechenbar.
Siegesbankett, Siegesbankett … flüsterte der Wind leise. Dieses sogenannte Siegesbankett war mit dem Blut unzähliger Soldaten erkauft. Das Bankett würde gewiss prunkvoll und verschwenderisch sein, und ich würde einer derer sein, die den Luxus genießen.
„Der Erfolg eines Generals ruht auf dem Leid von zehntausend“, dachte er. Er war nun General dritten Ranges, ein Rang, den er sich in vielen Schlachten verdient hatte. Beim Gedanken an die über zweitausend Kameraden des Tigerflügel-Bataillons, die ihr Leben geopfert hatten, spürte Ru Feng eine Schwere in der Brust und sogar ein leichtes Gefühl der Atemnot.
Seufz, ich kann diese Erinnerungen einfach nicht vergessen. Erinnerungen, die andere vielleicht als glorreich empfinden, finde ich grausam.
„Lacht mich nicht aus, weil ich betrunken auf dem Schlachtfeld liege; wie viele sind schon von Schlachten der Antike zurückgekehrt?“ Diese alten Gedichte sind so treffend. Jetzt will ich mich erst recht betrinken!
Ru Feng trauerte eine Weile in der Badewanne, dann schüttelte sie den Kopf. Von Natur aus war sie optimistisch, und selbst wenn sie traurig war, würde sie es nach einer Weile überwinden. Es war nur so, dass sie in Zukunft vielleicht an die Vergangenheit erinnert werden würde.
Nach dem Duschen fiel Ru Feng in einen tiefen Schlaf. Er wusste nicht, wie viel Zeit vergangen war, als er plötzlich spürte, dass etwas nicht stimmte, und schließlich aufwachte. Sobald er die Augen öffnete, sah er zwei Personen vor sich.
„Vater, Mutter, was macht ihr hier?“, fragte Ru Feng benommen, rieb sich die Augen, hielt sich den Mund zu und gähnte. Er war gerade erst aufgewacht und sah zwei Personen vor sich sitzen, die ihn anstarrten. Zum Glück blieb er ruhig, sonst hätte er vor Schreck aufgeschrien.
Lin Yilan ging hinüber, strich Ru Feng die zerzausten Haare glatt und sagte dann: „Weißt du, was wir dir sagen wollen?“
Ru Feng warf einen Blick auf ihre ernsten Gesichter und sagte: „Natürlich weiß ich das. Ich, Yu Chi Ru Feng, bin überaus intelligent. Wie hätte ich eure Absichten nicht erraten können?“ Während er sprach, rief Ru Feng Zhou Hou herbei und befahl ihr, Wache zu halten und jeden am Betreten zu hindern.
„Wer ist er?“, fragte Yu Chisong nervös. Ein erwachsener Mann konnte einfach so in das Zimmer seiner Tochter ein- und ausgehen; irgendetwas musste mit ihm nicht stimmen.
Ru Feng lächelte und warf Yu Chi Song einen Blick zu. „Er ist mein Retter“, sagte sie. „Er hat auf dem Schlachtfeld mehrere Pfeile für mich abgefangen; sonst wäre ich jetzt wahrscheinlich verletzt oder gar tot.“ Ru Feng freute sich insgeheim und war dankbar für ihre Anwesenheit und Mu Wen Chens Hilfe. Als sie an Mu Wen Chen dachte, seufzte Ru Feng innerlich. Sie war so schnell zurückgeeilt, um ihn zu sehen, doch nun hatte sie keine Spur von ihm gefunden. Er hatte seinen Brief vor einer Woche erhalten, während sie kein einziges Wort von ihm gehört hatte.
"Das ist nicht fair!", seufzte Ru Feng, doch ihre Gedanken wurden von der Stimme ihrer Mutter unterbrochen.
„Hör auf zu reden!“, unterbrach Lin Yilan Rufeng mit tränenbebener Stimme. „Rufeng, es tut mir so leid. Hätte ich deinem Vater nicht verboten, eine Konkubine zu nehmen, wärst du nicht von klein auf wie ein Junge erzogen worden. Du ahnst nicht, wie sehr ich es bereue, jedes Mal, wenn ich Ruxue im Hof sticken und Schmetterlinge jagen sehe, wie sie in Kummer versinkt und ihrem eigenen Glück nachjagt. Ich denke an meine andere Tochter, die an der Grenze gegen eine Horde Männer kämpft und immer noch leidet. Vielleicht kommt sie nie zurück. Waaah… Was… was soll ich nur tun?“
Als Ru Feng dies hörte, lächelte er hilflos und blickte seinen Vater Yu Chisong an, der ebenfalls voller Reue war: „Ich verstehe die Gedanken deiner Mutter. Wenn wir nicht egoistisch gewesen wären, warum wärst du dann in den Krieg gezogen? Aber zum Glück bist du jetzt zurück.“
Als Ru Feng die abgekämpften Gesichter seiner Eltern sah, wurde ihm klar, dass er es bei seiner Rückkehr zunächst nicht bemerkt hatte, aber jetzt, bei genauerem Hinsehen, wirkten sie älter als noch vor einem Jahr. Offenbar machten sie sich große Sorgen um ihn, und der Druck, den sie spürten, war nicht geringer als seiner.
Ru Feng legte ihnen also die Arme um die Schultern und tröstete sie sanft: „Vater, Mutter, ich bin wirklich froh, dass ihr mich als Mann verkleiden lasst. In dieser Welt sind Männer tatsächlich viel freier als Frauen. Und Mutter, hast du nicht vorher gesagt, dass Jungen freier sind als Mädchen?“ Das war, als sie gerade geboren war.
Lin Yilan hörte auf zu schluchzen, dachte einen Moment nach und konnte sich nicht erinnern, wann sie das zu Rufeng gesagt hatte, antwortete aber dennoch: „Das stimmt, aber du bist jetzt schon achtzehn Jahre alt und General geworden. Dein Großvater ist sehr stolz. Ich fürchte wirklich, du wirst dein ganzes Leben lang General bleiben. Was willst du dann tun? Willst du denn nicht heiraten? Oder planst du wirklich, dich für den Rest deines Lebens als Mann zu verkleiden?“
Ru Feng lächelte verschmitzt und sagte: „Ich dachte, es wäre ein großes Problem, aber für mich ist es keins.“ Sie klopfte sich auf die Brust und sagte selbstsicher: „Im schlimmsten Fall, wenn alles andere fehlschlägt, täusche ich einen Unfall vor, um meinen Tod vorzutäuschen. Dann kannst du mich hochheben und sagen, dass ich Ru Feng ähnlich sehe, und mich als deine Patentochter adoptieren. So müsste ich nur meinen Namen ändern.“ Ob diese Methode funktionieren würde oder nicht, Hauptsache, ihre Mutter würde aufhören zu weinen, fand Ru Feng eine gute Idee.
Lin Yilan und Yuchi Song atmeten erleichtert auf, als sie das hörten, denn es klang sehr plausibel.
Ru Feng betonte außerdem: „Das ist in Ordnung. Ihr Sohn ist ein sehr begabter Kampfsportler und hat einige verlässliche Freunde gefunden. Wir werden das Pech bestimmt in etwas Gutes verwandeln können.“
Lin Yilan tadelte sie neckisch: „Hältst du dich etwa für einen Mann? Aber sei vorsichtig vor Gericht, gib deine Identität nicht preis und suche nach einer Gelegenheit zum Rücktritt. Was dein Großvater auch denkt, wir haben schon alles gegeben, und unser Leben zu retten ist das Wichtigste.“
Yu Chisong nickte zustimmend.
Ru Feng dachte darüber nach und fand die Idee gut. Es war besser, den Zorn seines Großvaters zu ertragen als den des Kaisers. Er war bereits achtzehn Jahre alt, und sein Aussehen würde in Zukunft sicherlich immer femininer werden. Nicht jeder war so dumm. Vielleicht würde es jemand zufällig herausfinden. Dann würde er wahrscheinlich nicht nur Schläge von seinem Großvater bekommen, sondern womöglich auch seinen Kopf verlieren.
Bei diesem Gedanken schauderte Ru Feng und beschloss, eine Gelegenheit für ein klärendes Gespräch mit ihrem Großvater zu finden.
Nachdem Ru Feng ihre Eltern getröstet hatte, warf sie einen Blick auf die Uhr. Das Bankett war für etwa 19 Uhr angesetzt, und es war erst kurz nach 16 Uhr, also hatte sie noch etwas Zeit, mit ihrem Großvater zu sprechen.
Nachdem er aufgestanden und sich angezogen hatte, warf Ru Feng einen Blick in den Spiegel. Er trug einen schlichten blauen Umhang mit einer weichen Rüstung darunter und darüber einen Seidenumhang. Es war Spätsommer, und es war heiß, doch das Restgift in seinem Körper war noch nicht vollständig abgebaut, sodass er sich schwach und fröstelnd fühlte. Seine innere Kraft hatte sich jedoch größtenteils erholt, sodass er nun etwas Dickeres tragen konnte, das seine Gestalt auch verbergen würde. Ru Feng schnippte mit den Fingern und lächelte zufrieden.
Ru Feng ging in die Haupthalle und sah Zhou Qian und Zhou Hou hinter sich. Er sagte: „Ihr braucht mir eigentlich nicht zu folgen. Ich bin es nicht gewohnt, bedient zu werden, also könnt ihr einfach abwechselnd jemanden abstellen, der auf mich aufpasst.“
Zhou Qian und Zhou Hou wechselten einen Blick. Schließlich verschwand Zhou Hou, der etwas kleiner war, und nur Zhou Qian folgte Ru Feng.
Noch bevor sie die Haupthalle betreten hatten, hörten sie ein lautes Gelächter. Ru Feng eilte hinein und sah, dass auch Han Shan angekommen war. Neben seinen vier jüngeren Geschwistern war auch Ru Xue da.
Als Ru Feng hereinkam, kamen alle auf ihn zu, um ihn zu begrüßen. Ru Feng winkte, boxte Han Shan leicht und sagte: „Du bist ja auch da. Wir hatten gerade überlegt, dich morgen zu besuchen.“
Han Shan umarmte Ru Feng aufgeregt, ließ ihn dann aber wieder los und sagte: „Ich habe mich schon sehr auf deine Rückkehr gefreut. Ich habe heute Morgen am Stadttor gewartet. Älterer Bruder, obwohl du nicht viel gewachsen bist und sogar etwas abgenommen hast, ist dein Charme ungebrochen! Ich wäre fast von den Schreien der Frauen übertönt worden.“ Dann verzog er das Gesicht, berührte sein Ohr und fuhr fort: „Ich habe auch viele Frauen, wahrscheinlich aus Bordellen, sagen hören, dass du nichts bezahlen musstest, als du sie besucht hast. Sie waren bereit, dich aus eigener Tasche zu bezahlen, und sie haben sogar darauf gewettet, dass du noch Jungfrau bist.“
Ru Fengs Gesicht erstarrte, seine Stirn legte sich in Falten, er berührte seinen Kopf und schwieg.
„Haha…haha…“ Alle brachen in Gelächter aus. Nur Zuiyue und Ruxue, die etwas zurückhaltender lachten, waren sehr arrogant. Es war selten, dass Rufeng den Kürzeren zog.
Ru Feng schwieg, musterte Han Shans noch größere Gestalt und sagte: „Hmm, du bist tatsächlich viel größer als ich, aber kleine Dinge können Großes bewirken, und ich bin mit dieser Größe durchaus zufrieden.“ Für einen Mann waren 1,70 Meter etwas klein, aber jetzt, mit seinen Stiefeln, wirkte er größer. Außerdem war er durch seine schlanke Statur gar nicht klein; Han Shan war nur ein wenig größer. Was gab es da zu sagen? Warte nur, bis du herausfindest, dass ich eine Frau bin, dann wirst du sehen, ob du es dann noch wagst, mich wegen meiner Größe auszulachen!
Ru Feng lächelte verschmitzt, sah Zui Yue an und sagte: „Zui Yue, du passt ja gar nicht auf deinen Han Shan auf und lässt ihn einfach so herumlaufen und anderen wehtun.“
Zuiyue errötete und sagte mit süßer Stimme: „Älterer Bruder, warum ziehst du mich da hinein? Was geht ihn das an? Ich bin ihm völlig egal.“
Ru Feng kicherte und sagte: „Han Shan, was meinst du? Glaub ja nicht, ich durchschaue dein kleines Geheimnis nicht. Ihr lebt schon lange zusammen, ihr seid jung und anständig – wie könnte das nicht interessant sein?“ Mit diesen Gedanken warf Ru Feng Nan Shan und Zui Zhu erneut einen Blick zu.