Serie de historias de fantasmas 10 - Capítulo 9
Über die Jahre hinweg führten Honglu und Moxibei ein scheinbar friedliches Leben zusammen. Doch nur sie selbst ahnen, wie viele Konflikte und Wirren unter der Oberfläche der Führung eines so großen Unternehmens lauern. Honglu hat sich längst angewöhnt, kurz bevor die Kerze erlischt, schnell eine fensterlose Wand im Zimmer zu finden. Sobald die Kerze aus ist, schlüpft er leise und schnell in die Ecke und versteckt sich sorgfältig.
Einen Augenblick später ertönte ein Schrei aus einem anderen Raum im Hof. Es war die Stimme von Rongrong, einer von Miss Murongs Zofen. Dann hörte man das Klirren von Waffen. Offenbar waren viele Leute im Hof in einen heftigen Kampf verwickelt.
„Junger Meister Mo, wollen Sie nicht hinausgehen, um nachzusehen?“ Honglu wartete eine Weile, und als sich ihre Augen allmählich an die Dunkelheit gewöhnten, sah sie, dass Mo Xibei sich bereits an den Tisch gesetzt hatte und keinerlei Absicht zeigte, hinauszugehen.
„Es gibt so viele Helden und ritterliche Männer da draußen, warum sollte man sich an diesem Tumult beteiligen?“, sagte Mo Xibei leise.
Hong und Lü verstummten daraufhin. Sie gehörten nicht zur Jianghu (江湖, ein Begriff, der sich auf die Welt der Kampfkünste bezieht), warum sollten sie sich also in deren trübe Gewässer begeben?
Zu ihrer Überraschung stürmte Mo Xibei jedoch einen Augenblick später wie der Wind heraus, nur wegen Murong Lianyuns plötzlichem Ausruf.
Als Honglu merkte, dass etwas nicht stimmte und zur Tür eilte, sah sie nur noch, wie Mo Xibei Murong Lianyun mit einer Hand packte und sich eilig vom Kampf zurückzog. In seiner anderen Hand hielt er ein langes Schwert, dessen kaltes Licht aufblitzte und von dem immer wieder dunkelrotes Blut tropfte.
Die Attentäter kamen schnell und verschwanden genauso schnell wieder.
Murong Lianyun klammerte sich wie ein Koala an Mo Xibei und zitterte unkontrolliert.
„Das war eben wirklich gefährlich. Zum Glück kam Northwest rechtzeitig heraus.“ Chu Junfeng hatte seine Anrede geändert und stand nun neben den beiden. Sanft beruhigte er Murong Lianyun: „Alles ist gut, Miss Murong. Northwest ist verletzt.“
„Du bist verletzt? Wo bist du verletzt?“ Als Murong Lianyun das hörte, bewegte sie sich endlich. Ihr Gesicht war gerötet, als sie sich aus Mo Xibeis Umarmung löste. Beim Anblick der wenigen dunklen Flüssigkeitsflecken auf dem Boden färbten sich ihre Augen rot.
„Es war nur ein Kratzer.“ Mo Xibei blickte Chu Junfeng überrascht an. Als sie hinausstürmte, war Murong Lianyun bereits von einem maskierten Mann als Geisel genommen worden. Es kam zu einem kurzen Handgemenge. In ihrer Eile, ihn zu retten, hatte sie nicht richtig ausweichen können und war von dem Messer des Mannes am Arm gekratzt worden. Natürlich hatte sie ihm auch den Arm abgetrennt und war so letztendlich im Vorteil gewesen. Doch alles war blitzschnell gegangen. Mo Xibei hatte vor dem Schlafengehen ein dunkles Kleid getragen, sodass weder Murong Lianyun, die daneben stand, noch Chu Junfeng, der umringt war, etwas bemerkt hatten. Doch die Überraschung währte nur kurz. Als sie den Blick von Chu Junfeng abwandte und Murong Lianyun wieder ansah, war Mo Xibeis Gesichtsausdruck normal, klar und ruhig, als wäre sie gar nicht verletzt gewesen. Sie sagte nur sanft: „Mir geht es gut. Du warst derjenige, der Angst hatte. Geh früh wieder schlafen.“
Nachdem alle auf Mo Xibeis Drängen hin an ihre Plätze zurückgekehrt waren, riss Honglu Mo Xibeis Ärmel auf. Unter dem schwarzen Gewand war Mo Xibeis Haut so weiß wie Jade, doch nun zierte sie eine blutige Wunde, die ihr ein besonders furchterregendes Aussehen verlieh.
„Junger Meister Mo, diesmal wirst du bestimmt zunehmen“, beschwerte sich Honglu, nachdem er von Mo Xibei einen finsteren Blick erntete. „Hast du noch nie was von Wortbruch gehört? Du hast doch gerade noch gesagt, du würdest dich nicht in Schwierigkeiten bringen, und was ist passiert? Noch bevor du ausreden konntest, bist du schneller als alle anderen losgerannt und hast dich sogar verletzt. Wenn ich nicht wüsste, dass du kein Mann bist, hätte ich wirklich gedacht, du hättest dich in diese Murong Lianyun verliebt. Du bist verrückt! Wann habe ich dich jemals dein Leben riskieren sehen, um jemanden zu retten? Ich verstehe einfach nicht, was in dir vorgeht.“
„Schwester Honglu, du weißt, was ich denke, es ist einfach zu spät, und du bist verwirrt.“ Diesmal sagte Mo Xibei nichts zu Honglus langer Klage, sondern kommentierte am Ende nur freundlich ihr Verhalten. Ihre Stimme klang etwas steif, denn ihr Gesicht war vor Schmerz verzerrt, während Honglu, die immer noch die Zähne zusammenbiss und an dem Verband zog, keine Anstalten machte, nachzulassen.
„Ich sagte doch, Schwester Honglv, meine Wunde blutet nicht mehr, warum wenden Sie so viel Kraft an, um die Blutung zu stoppen?“, fragte Mo Xibei schließlich.
„Ich werde dir eine Lektion erteilen. Geh nie wieder in so gefährliche Situationen. Hast du etwa vergessen, was du mir beigebracht hast?“ Honglu zog den Verband erneut fester, und erst als sie Mo Xibeis Schnauben hörte, knotete sie ihn zufrieden zu und ließ ihn los.
„Gut, abgesehen von der Angelegenheit um Murong Lianyun, von nun an zähle ich darauf, dass du den Himmel stützt, wenn er einstürzt, einverstanden?“, antwortete Mo Xibei schnell und mit sehr geschäftsmäßiger Miene.
Band Eins: Zehn Jahre Wanderung auf dem Jianghu, Kapitel Achtzehn
„Warum wird Murong Lianyuns Fall ausgenommen, aber deiner …?“ Honglu war schockiert, wich zwei Schritte zurück und musterte Mo Xibei von oben bis unten. Nach einer Weile zitterten ihre Fingerspitzen leicht. „Du magst Frauen wirklich?“
Mo Xibei war von Hong Lüs Reaktion überrascht. In diesem Moment sagte Fang Xiao: „Du weißt doch, dass ich schöne Frauen mag.“
„Aber du bist doch auch eine Frau. Frauen unter Frauen … Junger Meister Mo, hast du jemals darüber nachgedacht, ob der Anführer der Kampfkunstallianz dem zustimmen würde? Er würde dich wahrscheinlich in Stücke hacken.“ Honglu stampfte mit den Füßen auf, kalter Schweiß rann ihr über das Gesicht.
„Ha…“ Die einzige Antwort, die sie erhielt, war Mo Xibeis lautes Lachen. Sie drückte sich die verletzte Stelle und lachte so heftig, dass sie sich vornüberbeugte. Nach einer Weile sagte sie: „Was denkst du? Es gibt verschiedene Arten von Zuneigung. Ich mag Lianyun, genau wie meine eigene Schwester. Und dich mag ich auch, Schwester Honglu, genau wie meine ältere Schwester.“
Honglu erkannte daraufhin ihren Irrtum und empfand einen gewissen Groll. „Wir kennen uns seit drei Jahren, und ich habe dich noch nie dein Leben für mich riskieren sehen. Du kennst Murong Lianyun erst seit ein paar Tagen, und schon hast du zweimal dein Leben riskiert, um sie zu retten.“
„Regst du dich schon wieder darüber auf? Ich habe dich echt satt. Na gut, wenn dein Leben wirklich in Gefahr wäre, würde ich dich auch retten.“ Mo Xibei schüttelte den Kopf, schwieg und legte sich aufs Bett.
„Nicht nötig, es ist besser, wenn du mich nicht rettest.“ Honglu streckte die Zunge heraus, da sie wusste, dass Mo Xibei dazu neigte, einzuschlafen, sobald sein Kopf das Kissen berührte. Sie packte ihre Medikamentenbox, drehte sich um, öffnete die Tür und ging.
Doch diesmal konnte Mo Xibei nicht einschlafen. Murong Lianyuns Gestalt schwankte immer wieder vor ihren Augen, bis sie sich mit einer fernen Gestalt in ihrer Erinnerung überschnitt. Diese Gestalt lächelte Mo Xibei aus der Ferne, zwischen Wasser und Himmel, zu und rief: „Schwester, Schwester …“
Plötzlich traten ihr Tränen aus den fest geschlossenen Augen. Ferne Erinnerungen an ein anderes Leben tauchten vor ihren Augen auf – Nan Lis entschlossenes Lächeln, ihre jugendliche, verschwommene Liebe, wie eine Motte, die vom Licht angezogen wird. Über die unermessliche Distanz von Zeit und Raum hinweg drangen diese Erinnerungen in ihr Herz. Mo Xibei drückte ihren Kopf an sich, und da verschmolz Nan Lis Bild mit Murong Lianyun vor ihr. Ihre geliebte jüngere Schwester, Nan Li, die sie damals letztendlich nicht hatte aufhalten und beschützen können – diesmal war sie fest entschlossen, sie zu beschützen.
Am nächsten Morgen packten alle ihre Sachen. Manche ritten, andere gingen zu Fuß, alle begierig darauf, Luoyang so schnell wie möglich zu erreichen. Die meisten waren schon öfter in Luoyang gewesen, doch die beschwerliche Reise und die lauernden Gefahren waren beispiellos. Sie waren die ganze Zeit in ständiger Anspannung gewesen und merkten erst jetzt, wie erschöpft sie körperlich und seelisch waren.
Mo Xibei lag wie gewohnt in der Kutsche, Murong Lianyun saß dicht neben ihm. Murong Lianyun sagte nichts, sondern blickte auf das weiße Tuch, das um Mo Xibeis Arm gewickelt war. Seine Augen waren rot, und Tränen, hell und klar wie Perlen, traten ihm in die Augen, als würden sie jeden Moment herabfließen.
"Schöne Lianyun, meine Verletzung ist nur geringfügig, bitte schau mich nicht so traurig an, okay?" Eine halbe Stunde später hielt Mo Xibei es schließlich nicht mehr aus und setzte sich auf.
„Das wollte ich nicht.“ Murong Lianyun erschrak über ihre plötzliche Bewegung, und Tränen rannen ihr über die Wangen. Panisch wischte sie sich hastig mit den Händen die Augen.
„Wir fahren gleich in die Präfektur Henan ein, nicht wahr? Ich bin zum ersten Mal hier, ich sollte mir die Landschaft mal genauer ansehen.“ Mo Xibei runzelte die Stirn und sprang aus der Kutsche. Draußen war das Pferd, das Murong Lianyun für sie gekauft hatte, noch nicht zum Einstreuwechsel gebracht worden; es war angebunden und lief neben der Kutsche her. Mo Xibei schwang sich schnell auf den Sattel und zog an den Zügeln.
„Bruder Mo, ist deine Verletzung in Ordnung?“ Die Leute draußen waren nicht überrascht, Mo Xibei auf einem Pferd herbeireiten zu sehen. Es gibt einen Unterschied zwischen Männern und Frauen, und es ist immer noch unpassend, sie so in eine Kutsche zu quetschen, selbst wenn sie nicht allein sind. Da aber niemand etwas sagte, trauten sie sich nicht, nachzufragen. Jetzt, wo sie ihn herauskommen sahen, atmeten alle erleichtert auf. Nur Chu Junfeng hielt sein Pferd an und wartete, bis Mo Xibei ihn eingeholt hatte, bevor er diese Frage stellte.
„Es ist nur eine Kleinigkeit. Sie waren zu nervös. Tut mir leid, dass ich dich zum Lachen gebracht habe, Bruder Chu.“ Mo Xibei wechselte ebenfalls zu einer ihm vertrauten Anrede, zuckte mit den Achseln, trieb sein Pferd an und nach einer Weile war Luoyang bereits in Sicht.
„Wenn ihr etwas über den Aufstieg und Fall von Dynastien erfahren wollt, schaut euch die Stadt Luoyang an.“ Chu Junfeng deutete mit seiner Reitpeitsche darauf und sagte voller Bewunderung: „Diese ehemalige Hauptstadt der Dynastie ist wahrlich prachtvoll.“
„Der Boden in Luoyang ist ideal für Blumen, und Pfingstrosen sind weltweit besonders selten. Meiner Meinung nach kommt diese Reise genau zum richtigen Zeitpunkt. In wenigen Tagen ist die Pfingstrosenblütezeit da. Stellt euch nur vor: Sorten wie Yao Huang, He Ling Hong, Dao Yun Tan Xin und Yu Ban Bai, dazu ein Topf wärmender Du Kang-Wein und Luoyang Yan Cai (eine chinesische Spezialität)... Nein, Luoyang Yan Cai allein reicht nicht. Wir sollten ein richtiges Wasserfest veranstalten! Die Blumen und das köstliche Essen – das würde die Reise unvergesslich machen“, sagte Mo Xibei mit einem Anflug von Begeisterung.
„Bruder Mo ist wahrlich ein kultivierter Mensch. Im Vergleich zu dir bin ich geradezu vulgär“, sagte Chu Junfeng mit einem leichten Schmunzeln. Er hatte seine Ambitionen in poetischen Worten ausgedrückt, doch Mo Xibei erwiderte mit berühmten Blumen und Köstlichkeiten, was zeigte, dass er seine Ideen missachtete.
Murong Lianyuns Haus lag in einem berühmten kleinen Garten in der Präfektur Henan. Mo Xibei erinnerte sich vage, dass Murong Lianyun im Halbschlaf gesagt hatte, in der vorherigen Dynastie hätten hier berühmte Gelehrte gelebt und Bücher verfasst. Doch heute findet sich keine Spur mehr von den Weisen im Garten. Aber jede Pflanze und jeder Baum wird von allen, die ihn besucht haben, für seine Weitläufigkeit und Pracht gepriesen, die einen ganz anderen Charme besitzt als die Gärten in Jiangnan.
Als die Gruppe am Tor des Anwesens der Familie Murong ankam, wurde Murong Lianyun, sobald sie aus der Kutsche stieg, von ihren Familienmitgliedern lächelnd begrüßt. Diese nahmen ihr Pferd und verbeugten sich vor der jungen Dame. Jemand ging ins Haus, um ihre Ankunft anzukündigen. Kurz darauf öffnete sich das Gartentor weit, und zwei Reihen junger Leute traten eilig heraus und verharrten respektvoll mit gesenkten Köpfen. Ein Mann mittleren Alters mit pechschwarzem Haar und strahlender Erscheinung schritt heraus.
Ungeduldig mit den aufgesetzten Höflichkeiten vor dem Eintreten, hatte sich Mo Xibei bereits unbemerkt in die Menge geschlichen, während Murong Lianyun und Chu Junfeng erneut die Geschichte ihres Hofes erklärten. Als er die Geräusche von drinnen hörte, blickte er neugierig umher und sah, dass die etwa zwanzig jungen Leute, die drinnen und draußen vor der Tür standen, alle lebhaft wirkten und mit ruhigen, leisen Schritten gingen, was ihm ein bewunderndes Nicken entlockte. Als er jedoch den Mann mittleren Alters aus der Mitte herauskommen sah, der einen grauen Baumwollmantel mit Kiefern- und Kranichstickereien trug und nicht älter als fünfunddreißig oder sechsunddreißig aussah, runzelte er leicht die Stirn.
„Vater, seid Ihr aus Eurer Abgeschiedenheit hervorgekommen?“ Seltsamerweise verstummten die Dutzenden von Menschen, die sich noch Augenblicke zuvor angeregt unterhalten hatten, plötzlich, als der Mann mittleren Alters erschien. Nur Murong Lianyun eilte ein paar Schritte vor, packte den Mann am Arm, rüttelte ihn und rief ihm zu. Erst da erkannte Mo Xibei, dass der unscheinbar wirkende Mann vor ihm in Wirklichkeit der berühmte Anführer der Murong-Allianz, Murong Songtao, war.
„Du kleiner Schelm, du stiftest immer nur Unruhe. Wenn dein Vater nicht bald aus seiner Abgeschiedenheit zurückkehrt, fürchte ich, du wirst Luoyang auf den Kopf stellen.“ Murong Songtao tätschelte seine verwöhnte Tochter neben sich, die Mundwinkel leicht nach oben gezogen. Seine Stimme war nicht laut, aber für die Dutzenden Anwesenden deutlich verständlich.
„Niemand sonst tut es, Vater –“ Murong Lianyun wand sich widerwillig.
„Du verrücktes Mädchen, sei doch nicht so unhöflich! So viele Helden beobachten dich. Warum stellst du sie nicht deinem Vater vor?“ Murong Songtao schien das nicht zu kümmern. Als er „vorstellen“ sagte, huschte sein Blick umher, und er hatte bereits jeden vor ihm gemustert.
Fast instinktiv wich Mo Xibei in die Menge zurück. Murong Songtaos Blick war zu scharf und durchdringend. Mo Xibei fühlte sich, als würde ihm ein scharfes Messer ans Herz gedrückt, als er so angesehen wurde. Obwohl sich die Klinge nicht bewegte, durchdrang die Kälte des Blicks augenblicklich sein Blut und machte ihn hilflos und trieb ihn zum Rückzug.
„Meine Tochter ist ein kleiner Schelm und hat euch Helden sicher so manche Unannehmlichkeit bereitet. Ich danke euch für eure Hilfe.“ Murong Songtao wartete nicht auf die zögerliche Vorstellung seiner Tochter. Er schritt die Stufen hinunter und verbeugte sich tief vor allen Anwesenden. Mo Xibei dachte: „Alte Füchse sind wahrlich schlau. Murong Lianyuns Reise hatte diesen Leuten tatsächlich mehr als nur Ärger bereitet. Da sich ihr Vater, als Anführer des Bündnisses, bereits so tief verbeugt hatte, war es umso höflicher, und die anderen trauten sich nicht, etwas zu sagen.“
Und tatsächlich erwiderten alle den Gruß mit gefalteten Händen und sagten: „Nein, nein“, „Schon gut, schon gut“...
Band Eins: Zehn Jahre Wanderung auf dem Jianghu, Kapitel Neunzehn
Murong Songtao hörte auf, darüber zu reden, trat zwei Schritte näher und sagte zu Chu Junfeng: „Das muss der junge Held Chu sein. Obwohl ich in den letzten Jahren nicht mehr so aktiv in der Kampfkunstszene war, habe ich dort noch viele Freunde. Sie alle sagen, dass unter den Jüngeren niemand den jungen Helden Chu in Sachen Kampfkunst und Ritterlichkeit übertreffen kann. Dich heute zu sehen, bestätigt das. Wenn es dir nichts ausmacht, junger Held Chu, sollten wir noch ein paar Tage hierbleiben. Auch wenn ich ein rauer Kerl bin, habe ich in jungen Jahren doch ein paar ungeschickte Schachzüge gelernt. Lass uns einen freundschaftlichen Wettkampf austragen.“