Serie de historias de fantasmas 10 - Capítulo 21
Sobald das Wasser in das Kupferbecken floss, verschwamm alles vor den Augen aller, und Mo Xibei eilte bereits herbei, schöpfte Wasser und wusch sich hektisch das Gesicht.
Honglu erinnerte sich später, dass sie Mo Xibei in all den Jahren noch nie so verwahrlost gesehen hatte. Sein einst schneeweißes Gesicht, das er täglich mit Gesichtsmasken geschützt hatte, war nun von schwarzen Flecken übersät. Nur wenige weiße Streifen waren noch zu sehen, nachdem seine Tränen sie abgewaschen hatten. Als sie später unbewusst mit der Hand darüberwischte, blieben weitere schwarze Flecken zurück, sodass er wie eine verbrannte Kartoffel aussah. Natürlich wagte sie es nicht, den letzten Teil laut auszusprechen.
Chu Junfeng stand am Waschbecken. Als er sah, wie Mo Xibei sich heftig die Wangen rieb, die großflächig rot waren, ergriff er schnell dessen Hand und sagte: „Schon gut, es ist sauber genug. Wenn du dich noch öfter wäschst, reißt deine Haut auf.“ Gleichzeitig zog er ein Taschentuch aus der Tasche und drückte es Mo Xibei sanft aufs Gesicht: „Wisch es ab.“
Mo Xibei zögerte nicht lange und wischte sich schnell das Wasser aus dem Gesicht. Als sie es abnahm, bemerkte sie, dass es sich um ein Herrentaschentuch handelte. Sie wollte es ihm zurückgeben, doch da begegnete ihr Blick Chu Junfengs. Seine Augen waren dunkel und zugleich leuchtend, und sein Blick ruhte sanft auf ihrem Gesicht.
„Danke!“, rief Mo Xibei und spürte, wie ihm die Röte ins Gesicht stieg. Er wusste nicht, ob es daran lag, dass er sich zu fest das Gesicht gerieben und sich dabei wehgetan hatte, oder ob Chu Junfengs Blick so intensiv war. Einen Moment lang war er wie erstarrt. Da Chu Junfeng ihn immer noch anstarrte, war es ihm etwas peinlich. Er warf Chu Junfeng das Taschentuch in die Arme und wandte sich schnell ab.
»Wofür sollte ich dir danken?«, fragte Chu Junfeng, als er wieder zu sich kam, leise kicherte und sanft fragte.
„Oh! All das.“ Jemand schloss die Tür. Mo Xibei blickte sich um und erkannte, dass sein Verhalten, mit anderen zu sprechen, zu anmaßend gewesen war, also drehte er sich schnell wieder um.
„Sie und Miss Honglu haben sicher viel zu besprechen. Unterhalten Sie sich erst einmal, ich rufe Sie dann zum Essen.“ Chu Junfeng sagte nichts weiter, sondern schob die Tür auf und ging hinaus. Einen Augenblick später betrat Honglu den Raum.
„Was geschah im Hause Murong, während wir alle in der Kampfsportarena waren? Wie habt ihr Tian Xin und die anderen getroffen, und wie seid ihr wieder herausgekommen?“ Die Tür schloss sich erneut, und Mo Xibei zog Honglu beiseite, um ihn detailliert zu befragen.
„Ich weiß nicht, was im Hause Murong passiert ist“, sagte Honglu mit anhaltender Angst. „Heute Morgen hatte ich Sorge, dass sich niemand um dich kümmern würde, deshalb sagte ich Miss Murong, dass ich zurückkommen und dir beim Aufräumen deines Zimmers helfen würde. Ähm – ich traf Tianxin in deinem Zimmer. Er war auch da, um seinem jungen Herrn beim Aufräumen zu helfen. Wir unterhielten uns kurz, und dann kam Miss Murong herüber. Sie sagte, sie wolle dir ein neues Outfit nähen, wisse aber die Größe nicht und wolle deshalb heimlich eines deiner alten Kleidungsstücke zum Ausmessen suchen.“
„Und was ist mit Lianyun? Ist sie auch mitgekommen?“ Als Honglu Murong Lianyun erwähnte, wurde Mo Xibei erneut unruhig.
„Du bist immer so ungeduldig. Hör mir einfach zu, dann verstehst du es. Ich komme gleich zur Sache.“ Honglu schmollte und zeigte sich unzufrieden mit Mo Xibeis Fürsorge für Lianyun. „Später habe ich für sie deine Kleidung gesucht. Diese Miss Murong hat wohl keine Ahnung vom Nähen. Sie hat immer wieder gemessen und verglichen, aber deine Größe einfach nicht herausgefunden. Tianxin und ich waren inzwischen mit dem Putzen fertig und uns war langweilig, also beschlossen wir, einen Spaziergang zu machen. Miss Murong bat uns, sie zum Stoffkauf zu begleiten. Tianxin wollte erst nicht mitkommen, aber Miss Murong bestand darauf, dass ein Junge mitkommt, damit sie die Farben der Stoffe vergleichen konnte. Tianxin konnte nicht ablehnen, also haben wir sie mitgeschleppt.“
„Das heißt also, Sie hatten das Anwesen der Murongs bereits verlassen, als das Feuer ausbrach?“ Mo Xibei runzelte die Stirn. „Und was ist mit Lian Yun?“
„Keine Sorge, wir hatten das Haus der Murongs bereits verlassen, als das Feuer ausbrach. Wir sahen uns gerade Stoffe in einem Seidengeschäft in der East Street an, als wir den Lärm auf der Straße hörten und hinausliefen, um nachzusehen. Sie wissen ja, wie temperamentvoll Miss Murong ist. Sobald sie hörte, dass in ihrem Haus etwas passiert war, war sie nicht mehr zu bremsen. Im Nu war sie verschwunden“, seufzte Honglu. „Obwohl ich ihre Arroganz nicht mochte, hatte ich auch das Gefühl, dass etwas nicht stimmte. Deshalb gingen Tianxin und ich zurück, um sie zu suchen. Als wir jedoch die Straße neben dem Anwesen der Murongs erreichten, konnten wir nicht weitergehen. Zahlreiche kaiserliche Wachen blockierten den Weg. Kurz darauf hörten wir Schreie von drinnen. Tianxin packte mich und rannte mit mir los. Ich konnte mich nicht befreien, also schleifte er mich hierher. Später kam auch der junge Meister Chu. Ich hatte mir Sorgen gemacht, dass du zurückgehen wolltest, um mich zu suchen, aber der junge Meister Chu sagte, dass du in den Kampfkünsten sehr begabt seist und die kaiserlichen Wachen dir nichts anhaben könnten. Er befürchtete, dass du mich im Chaos suchtest, und bat Tianxin deshalb, sich heimlich an einen abgelegenen Ort außerhalb des Anwesens zu begeben, um dich zu suchen. Er sagte, wenn du mich dort nicht finden könntest, würdest du im Tumult bestimmt aus der Abgeschiedenheit hervorkommen.“
——————————————
Wir haben das Feedback berücksichtigt und jedem Kapitel einen Titel gegeben, um die Unterscheidung zwischen veröffentlichten Updates und nicht veröffentlichten Kapiteln zu erleichtern.
Haha, so früh am Morgen ein Update! Ich bin echt eine fleißige Biene!
Band Eins: Zehn Jahre im Jianghu, Kapitel Zweiundvierzig: Abschied und Wiedersehen
Zum Abendessen hatte Li Qingchen acht Gerichte zubereitet, vier Fleischgerichte und vier Gemüsegerichte. Da es bei ihr abends immer sehr lebhaft zuging, ließ sie die anderen Gäste allein und ließ nur Chu Junfeng, Mo Xibei und ihren Diener einander gegenüber sitzen.
„Wer hat in deinem Wettkampf mit dem jungen Meister Mu gewonnen und wer hat verloren?“, fragte Mo Xibei und nahm ein Stück gebratene Bambussprossen in die Hand. Viele Fragen gingen ihr durch den Kopf, aber sie wusste nicht, ob es einen Unterschied machen würde, ob sie Chu Junfeng fragte oder nicht.
"Oh! Ich weiß es auch nicht." Chu Junfeng folgte Mo Xibeis Essstäbchen und hob die getrockneten Bambussprossen auf.
„Wie hätte ich das nicht wissen können? Ihr habt die Arena ja bis auf den Grund erschüttert.“ Ein seltsamer Ausdruck huschte über Mo Xibeis Gesicht.
„Die Arena ist eingestürzt, und der Staub war dicht. Um mir den Staub aus den Augen zu holen, bin ich kurz weggegangen. Als ich zurückkam, war der junge Meister Mu längst verschwunden. Er hat sich wohl versteckt, deshalb ist der Ausgang noch ungewiss“, sagte Chu Junfeng gelassen.
„Dieser Kampfstil in der Arena ist historisch einzigartig. Ich bewundere dich, wirklich sehr.“ Mo Xibei nickte und dachte bei sich: Kein Wunder, dass die beiden Kämpfer beim Einsturz der Arena verschwunden waren. Aber Chu Junfeng hat immer seine Gründe für alles, was er tut. Könnte es sein, dass Jungmeister Mu einer davon ist?
„Heutzutage ist nichts mehr neu. Über solche Wettbewerbe kann man wirklich nicht prahlen“, bemerkte Chu Junfeng vielsagend, wandte dann den Blick von Mo Xibei ab und konzentrierte sich ganz aufs Essen und Trinken.
Über den kleinen Garten drang der leise Gesang einer Frau aus dem Vorgarten und das ausgelassene Lachen der Gäste herüber. Plötzlich sagte Honglu: „Junger Meister Mo, hier ist nun alles geregelt. Ich vermisse meine Heimat. Wollen wir nicht bald nach Jiangnan zurückkehren?“
Mo Xibei zögerte kurz, ohne zuzustimmen oder abzulehnen. Chu Junfeng schien in Gedanken versunken und schüttete den Wein tatsächlich über den Rand des Glases.
„Junger Meister Mo, sagen Sie nicht immer, dass Angelegenheiten der Kampfkunstwelt auch innerhalb der Kampfkunstwelt geregelt werden sollten? Wir sind keine Kampfkünstler, warum sollten wir uns also in diesen Schlamassel verwickeln lassen?“ Honglu war etwas besorgt. Sie wusste nicht, was mit ihr los war, aber ihr Bauchgefühl sagte ihr, dass es für Mo Xibei schwierig werden würde, in das Haus zurückzukehren, das sie ihm in Jiangnan so mühsam aufgebaut hatten, wenn sie ihn jetzt nicht zur Rückkehr überredete.
„Ich habe nicht gesagt, dass ich nicht zurückkehre, Schwester Honglu. Warum hast du es so eilig?“ Als Mo Xibei Honglus Besorgnis bemerkte, lächelte er gelassen. „Wir haben unsere Angelegenheiten in Jiangnan nun schon eine ganze Weile vernachlässigt, daher ist es Zeit für uns zurückzukehren. Bruder Chu, obwohl unsere Reise in den Norden, um dich zu treffen, voller Schwierigkeiten war, sind wir glücklicherweise jedes Mal unversehrt davongekommen. Dieser Becher ist auf dich. Wir trennen uns heute, aber möge unsere Freundschaft für immer bestehen bleiben. Solltest du Jiangnan jemals wieder besuchen, werde ich mein Bestes geben, ein guter Gastgeber zu sein und dich gut zu bewirten.“ Nachdem er dies gesagt hatte, trank er den Wein in einem Zug aus, hörte auf zu essen, legte vorsichtig seine Essstäbchen beiseite und stand auf.
Das kleine Gebäude hatte sechs Zimmer. Li Qingchen hatte bereits alles geregelt, sodass jeder der vier ein eigenes Zimmer bewohnte. Mo Xibei betrat sein Zimmer, legte sich auf das weiche Bett und ließ die Ereignisse seiner Reise in die Präfektur Henan in Gedanken Revue passieren. Es kam ihm vor wie ein Traum, und alle Personen und Ereignisse erschienen ihm unwirklich, als er noch einmal daran dachte.
Er wusste nicht, wie viel Zeit vergangen war, doch die Klänge des Klaviers, des Gesangs und des Lachens draußen vor dem Fenster verstummten allmählich. Mo Xibei hingegen war noch immer hellwach. Er wälzte sich ein paar Mal hin und her und setzte sich schließlich mit einem Gefühl der Erstickung auf. Genau in diesem Moment klopfte es leise an der Tür, und jemand klopfte zweimal.
"Wer?", fragte Mo Xibei.
"Schläfst du? Ich bin's." Chu Junfengs Stimme kam von draußen, leise und etwas heiser, als wäre er betrunken.
„Was ist los?“, fragte Mo Xibei. Er wollte antworten, dass er schlief, doch es kamen ihm andere Worte über die Lippen. Nach kurzem Überlegen öffnete er die Tür. Draußen lehnte Chu Junfeng an der Wand. Der Duft von Osmanthuswein war intensiv, und in seinen Augen und Brauen lag ein Hauch von Trunkenheit.
„Du reist morgen ab, und ich wollte dir noch ein paar Worte sagen.“ Chu Junfeng lächelte, seine Trunkenheit ließ nach und offenbarte ein leicht ungestümes Auftreten.
„Ach, nur zu, ein paar Sätze.“ Mo Xibei trat von der Türschwelle beiseite und ließ ihn ins Haus.
"Hehe..." Chu Junfeng kicherte, zögerte lange, bevor er sagte: "Der erste Satz ist eine unerträglich vulgäre Frage: Haben Sie Schwestern in Ihrer Familie?"
„Na und, wenn ich Schwestern habe, na und, wenn nicht?“ Mo Xibei drehte sich um und lächelte ihn an. „Du willst doch nicht etwa sagen, dass du meinen Schwestern einen Heiratsantrag machen würdest, wenn ich welche hätte? Das ist so einfallslos. Das wurde schon viel zu oft in Theaterstücken gesagt. Ich kann es nicht mehr hören.“
„Je vulgärer etwas ist, desto länger hat es überlebt, was beweist, dass es das Vernünftigste ist“, sagte Chu Junfeng. „Ich …“
"Halt!", sagte Mo Xibei. "Du hast schon zwei Sätze gesagt, also schlaf weiter."
„Nordwest!“, rief Chu Junfeng und beugte sich plötzlich näher zu Mo Nordwest. Seine Handfläche brannte heiß, und Mo Nordwest wollte sich beinahe umdrehen und ihn wegstoßen. Doch Chu Junfeng schien völlig betrunken zu sein, sein Körper klebte an ihm. Er ließ Mo Nordwest zwar von sich stoßen, weigerte sich aber, ihn loszulassen. Natürlich kam er nicht näher, nur eine halbe Armlänge entfernt. Seine Stimme war wie ein Flüstern, tief und heiß: „Wenn diese Sache vorbei ist und ich noch lebe, werde ich ganz bestimmt nach Jiangnan reisen, um dich zu suchen. Du – bist du bereit, auf mich zu warten?“
„Worauf wartest du noch?“, fragte Mo Xibei. Er konnte ihn nicht wegschieben und da er sah, dass er nicht zu weit ging, blieb er einfach stehen. Doch er hatte nie erwartet, dass er so etwas sagen würde.
„Warte, bis ich dich begleite, mit dir die Welt bereise und alle Köstlichkeiten der Welt koste, dann werden wir zu zwei gerissenen Händlern, die allen das Geld aus der Tasche ziehen“, sagte Chu Junfeng mit klarem, sanftem Blick und sah Mo Xibei direkt in die Augen.
„Wie sollen zwei Menschen so ehrlich Geld verdienen wie einer? Du weißt doch, dass ich Geld über alles liebe. Dieses Geschäft ist so unrentabel, wie soll ich das bloß schaffen?“ Mo Xibei drehte den Kopf und blickte aus dem Fenster. Der Wind warf Schatten von den Bäumen und erzeugte so ein gesprenkeltes Muster auf dem Gaze-Fenster.
„Wie konnte ich das nur vergessen? Na gut, dann bin ich dabei. Du bist der gerissene Geschäftsmann, und ich bin der Leibwächter. Du kassierst das Geld, und ich verdiene meinen Lebensunterhalt. Das sollte doch klappen, oder?“ Chu Junfeng lachte zweimal und machte einen neuen Vorschlag.
„Du sagtest, mein Kung Fu sei so gut wie deins, was bedeutet, wenn ich mit den Banditen nicht fertig werde, wirst du es auch nicht. Warum sollte ich dann meine Zeit mit Essen verschwenden? Ich kann mich einfach um mich selbst kümmern.“ Mo Xibei schüttelte erneut den Kopf.
„Mein Gott! Mir ist erst jetzt aufgefallen, wie ein Geizkragen aussieht. Der hat so einige Tricks auf Lager. Wartest du etwa darauf, dass ich sage: ‚Ich will keinen Lohn und ich will auch nicht, dass du mich ernährst.‘ Nein, ich sollte mein eigenes Essen mitbringen und idealerweise sogar drei Mahlzeiten am Tag für dich zubereiten. Dann folge ich dir überall hin.“ Chu Junfeng ließ Mo Xibeis Hand sanft los und trat einen kleinen Schritt zurück.
„Okay, okay, ich werde darüber nachdenken. Bist du wirklich bereit, so etwas Unfaires zu tun?“ Mo Xibeis Herz sank ein wenig, doch ihr Gesicht strahlte vor Freude. Nicht nur ihr Lächeln war strahlend, sondern sie bemühte sich auch, es mit ihren Augen auszudrücken: „Ich vertraue dir nicht. Ich brauche deine Gesellschaft nicht.“
„Ich bin bereit.“ Chu Junfeng nickte ernst, sein Blick ruhte auf Mo Xibeis Gesicht. Als er ihren Blick wieder traf, huschte ein Ausdruck von Zuneigung und Zögern über sein Gesicht. Schließlich lachte er herzlich: „Ich muss mir das aber auch noch einmal überlegen. Dieses Geschäft ist einfach zu unrentabel. Wie konnte jemand so Schlaues wie ich auf so einen Trick hereinfallen?“
So lachte auch Mo Xibei, und die beiden gaben sich alle Mühe, einander anzulächeln, als wüssten sie in diesem Moment nichts anderes zu sagen als zu lachen.