Serie de historias de fantasmas 10 - Capítulo 31
Eine Gruppe Kinder hatte sich auf einem kleinen Hügel unweit des Dorfeingangs versammelt. Als sie Hu Zi kommen sahen, winkten sie ihn geheimnisvoll herbei, damit er einen Blick darauf warf. Mo Xibei fand das interessant und ging ebenfalls zu dem Anführer der Kinder. „A Dong“, sagte er, „welchen Schatz hast du? Darf ich ihn auch sehen?“
In den letzten Tagen hatte Adong von Mo Xibei auch gelernt, seinen Namen zu schreiben. Obwohl er es nicht wollte, konnte er es nicht verheimlichen und sagte nur: „Ich kann es dir zeigen, aber sag es nicht den Erwachsenen.“ Damit drehte er sich um und huschte auf den großen Baum neben dem Erdhang. Kurz darauf holte er etwas aus einem verlassenen Vogelnest im Baum und trug es mühsam herunter.
Mo Xibeis Sehvermögen war dem der Kinder weit überlegen, daher konnte sie den Gegenstand, den A Dong aus dem Vogelnest zog, deutlich erkennen. Ihr Herz raste, doch als A Dong ihn ihr vor die Augen hielt, reagierte sie überraschend ruhig. A Dong war enttäuscht über Mo Xibeis Desinteresse. Er hatte gehofft, sich mit dem Spiel „Räuber und Gendarm“ einen Namen machen zu können, doch er war zu jung, und der Gegenstand war zu schwer zum Tragen. Dass selbst die Stadtbewohnerin Mo Xibei kein Interesse zeigte, enttäuschte ihn zutiefst. Zum Glück waren die Kinder um ihn herum neidisch und wollten ihn unbedingt berühren, was ihn etwas tröstete.
„Adong!“ Als der Abend hereinbrach und Rauch aus den Schornsteinen aufstieg, beendeten die Kinder lachend und spielend ihre Spiele und machten sich auf den Heimweg. Doch Mo Xibei hielt Adong auf, der nach Hause rannte.
"Sir, was ist los?", fragte Ah Dong verwirrt und kratzte sich am Kopf.
„Wo hast du das Messer gefunden?“ Mo Xibei hockte sich hin und sah dem Kind in die Augen.
„Woher wusstest du, dass ich es gefunden habe?“, fragte A-Dong.
„Natürlich weiß ich das, Adong. Sag mir, wo hast du das Messer gefunden?“ Mo Xibei lächelte. „Ich sehe, du kannst das Messer nicht heben. Wie wäre es damit: Wenn du es mir sagst, schnitze ich dir ein kleines Holzmesser, okay?“ „Wirklich?“ Adongs Augen leuchteten auf. „Heute hat der Regen aufgehört, und ich bin auf die andere Seite des Bergtals gegangen, um Früchte zu suchen. Ich sah etwas in einem Schlammfleck glänzen, und als ich es ausgrub, fand ich das Messer. Es ist sehr schön, nicht wahr?“
„Nun ja…“ Mo Xibei dachte einen Moment nach und sagte: „Adong, du solltest erst einmal zurückgehen. Ich gebe dir das kleine Holzmesser morgen. Dieses Messer ist eine Mordwaffe und nicht für dich geeignet. Du solltest es in Zukunft seltener benutzen.“
"Ja, Sir", nickte Ah Dong, ging ein paar Schritte, drehte sich dann um und fragte etwas unsicher: "Werde ich das kleine Holzmesser morgen auf jeden Fall bekommen?"
„Auf jeden Fall!“, nickte Mo Xibei, ihr Herz klopfte. Sie hatte lange darüber nachgedacht. Wenn sie und Mu Feinan unverletzt von der Klippe stürzen konnten, gab es keinen Grund, warum Murong Songtao das nicht auch schaffen sollte. Wenn er stürzte, aber nicht verletzt wurde, wie konnte dann das Messer, das er bei sich trug, im Boden vergraben sein?
„Ah!“ Während sie darüber nachdachte, schnitzte Mo Xibei eifrig an einem Stück Holz. Sie hatte die Verkäuferinnen in Qingfengju beobachtet, wie sie Holzschwerter für Kinder zum Spielen herstellten. Mit wenigen Strichen konnte man aus einem Stück Holz eine ansehnliche Form schnitzen. Doch als sie selbst eines anfertigte, sah es, egal wie sie es betrachtete, unbeholfen aus. Sie hatte sich schon mehrmals in die Hand gestochen. Nun war sie einen Moment unaufmerksam, und der Dolch in ihrer rechten Hand schnitt ihr in die linke. Der Schmerz war so heftig, dass ihr ganzer Körper zitterte.
„Hast du einen Groll gegen deine eigene Hand?!“ Blut quoll in einem Strahl aus der Wunde. Mo Xibei hob den Finger, um ihn an die Lippen zu führen und ihn abzulecken, doch als er daran dachte, dass er gerade Holz geschnitzt hatte und sein Finger schmutzig war, brachte er es nicht übers Herz. Während er noch zögerte, packte ihn jemand von hinten an der verletzten linken Hand, zog sie direkt an seine Lippen und saugte sanft an der Wunde.
Die brennende Wunde an seinem Finger berührte die kühlen Lippen und die warme Zunge des anderen, und ein seltsames Kribbeln durchfuhr seine Fingerspitze, seinen Arm und direkt sein Herz. Mo Xibei versuchte unbewusst, seine Hand wegzuziehen, doch seine linke Hand wurde fest umschlossen.
„Schmutzig!“ Das Wort, das er mühsam hervorbrachte, klang in seinen eigenen Ohren schwach und zart. Mo Xibei fröstelte und konnte seine Unruhe nur verbergen, indem er aufstand.
„Hättest du nur ein bisschen fester zugepackt, hättest du mir den Finger abgetrennt. Und du beschwerst dich immer noch darüber, wie dreckig andere sind.“ Mu Feinan saugte kräftig an der Wunde, aber es befriedigte ihn nicht, also biss er herzhaft hinein.
„Das tut weh!“, stampfte Mo Xibei mit dem Fuß auf, schaffte es schließlich, seinen Finger herauszuziehen, und sagte wütend: „Bist du ein Hund? Du beißt ja sogar Leute.“
"Hmpf!" sagte Mu Feinan kühl, "Wer hat dir denn gesagt, dass du mich für schmutzig hältst?"
„Bruder, habe ich etwa gesagt, ich fände dich schmutzig?“, fragte Mo Xibei amüsiert und zugleich genervt und streckte ihm seine zehn Finger entgegen. Tatsächlich waren alle zehn Finger schwarz. „Ich meinte, meine Hände sind sehr schmutzig.“ Als sich Mu Feinans Gesichtsausdruck plötzlich veränderte, musste Mo Xibei lachen. „Ich habe dich doch daran erinnert: Wenn du heute Abend nichts zu essen bekommst, gib mir nicht die Schuld.“
„Du!“, zischte Mu Feinan, doch als er Mo Xibeis glückliches Lächeln sah, dessen Augenbrauen und Augen sich hoben und dessen Wangen gerötet waren, verflog sein Zorn. Er konnte nur noch nach dem seltsam geformten Holzstück vom Boden greifen, es aufheben und fragen: „Was genau machst du da? Wie hast du dir denn die Hand so verletzt?“
„Ich möchte ein Holzmesser schnitzen“, sagte Mo Xibei, ging zum Waschbecken, um sich die Hände zu waschen, und holte ein Taschentuch heraus, um seinen verletzten Finger zu verbinden.
„Du bist so ungeschickt, dass du es geschafft hast, dir bei so etwas Einfachem die Hand zu verletzen“, spottete Mu Feinan.
„Du bist klug, mach du es.“ Mo Xibei war natürlich nicht überzeugt und nutzte die Gelegenheit, ihn zu provozieren, da er dachte, es wäre einfacher, wenn er es schaffen könnte.
„Eine umgekehrte Psychologie-Taktik? Darauf falle ich nicht herein. Selbst wenn ich könnte, würde ich sie nicht für dich anwenden.“ Mu Feinan warf das Holzstück klirrend zu Boden und lächelte selbstgefällig.
„Ich wusste, du machst dich nur lächerlich. Geh schon, verschwende nicht meine Zeit, es wird bald dunkel.“ Mo Xibei setzte sich wieder hin, hob Holz und Dolch auf, doch Mu Feinan riss sie ihm wieder aus der Hand.
„Was machst du da?“, fragte sie.
„Bitte helfen Sie mir, Ihren Finger zu retten“, antwortete er.
Kapitel 50 Holzmesser (Teil 2)
„Warum hast du dich plötzlich dazu entschlossen, so etwas Kindisches zu machen?“, fragte Mu Feinan, dessen Hände noch immer beschäftigt waren, aber er war verwirrt.
„Ach, ich wollte es nur für Hu Zi und A Dong zum Spielen, als Andenken. Jedenfalls hat der Regen aufgehört, und unsere Verletzungen sind alle verheilt. Solange die Straße nicht zu matschig ist, können wir wahrscheinlich morgen losfahren.“ Mo Xibei hatte nicht erwartet, dass Mu Feinan so geschickt im Herstellen von Holzmessern war. Als er sah, wie flink der Dolch in seinen Händen auf und ab flog und die Holzspäne im Nu zu Boden fielen, wurde er ein wenig neidisch und blieb einfach daneben stehen und beobachtete ihn.
„Wir reisen morgen ab?“, fragte Mu Feinan überrascht. Er hielt kurz inne, dann schwang er sein Messer blitzschnell weiter.
Bis zum Einbruch der Dunkelheit hatte er tatsächlich mehrere kleine Holzmesser geschnitzt, alle von exquisiter Qualität, und sogar mit Etuis versehen.
„Ich wusste gar nicht, dass deine Hände so exquisite und zarte Dinge herstellen können.“ Mo Xibei hielt es in seinen Händen und spielte damit, wobei er es immer entzückender fand.
„Was glaubst du denn, was meine Hände können? Menschen töten?“, fragte Mu Feinan sichtlich verärgert und nahm Mo Xibeis Worte nicht länger als Kompliment auf. Er beließ es bei diesem kalten Satz und aß nicht einmal zu Abend. Er legte sich auf die Liege und weigerte sich aufzustehen.
„Unberechenbar.“ Mit diesen Worten hob Mo Xibei das kleine Messer auf und wandte sich zum Gehen.
Das Bergdorf war klein. Mehrere Jungen, die gerne Kampfspiele spielten, bekamen jeweils ein kleines Holzmesser und strahlten vor Freude. Mo Xibeis Schritte führten ihn unwillkürlich zum Dorfeingang. Er blickte zu dem Vogelnest auf dem Ast eines großen Baumes hinauf, überlegte lange und sprang schließlich hinauf, kletterte darauf und zog es heraus.
Ja, es war dieses Messer, das rostige, zerbrochene Messer, das Murong Songtao an jenem Tag so sorgfältig in Satin gewickelt hatte. Das Messer, das er selbst in seiner Not nicht zurückgelassen hatte, das Messer, mit dem er sich einst das Leben genommen hatte. Mit einem sanften Zug schimmerte die glänzende Klinge im aufgehenden Mondlicht. Niemand hätte ahnen können, dass ein so abgenutztes und verwittertes Messer eine so scharfe Schneide besitzen konnte. Mo Xibei dachte lange nach und versteckte das Messer schließlich vorsichtig unter ihrer Kleidung. Sie wusste nicht, welche Verbindung dieses Messer zu dem legendären Schatz hatte; sie verstand nicht einmal, was sie tat. Doch Tatsache war, dass sie das Messer trotzdem mitnahm. „Du willst nicht gehen?“, fragte eine Stimme. Zurück in Hu Zis Haus stand die Tür einen Spalt offen. Als sie eintrat, hörte sie weder Hu Zi noch seinen Vater tief schnarchen. Mo Xibei wusste, dass Mu Feinan wieder einmal ihre Finger im Spiel hatte. Diesmal sagte sie nur: „Nein, ich bin nur spazieren gegangen.“
„Eigentlich fällt mir der Abschied etwas schwer“, sagte Mu Feinan. „So friedlich habe ich mich schon lange nicht mehr gefühlt.“
„Du findest keinen Frieden, weil dein innerer Kern zu groß ist, das hat nichts damit zu tun, wo du bist.“ Mo Xibei war nicht schläfrig, er lehnte sich nur an die Wand, setzte sich hin und umarmte seine Knie.
„Warum sagst du nicht, dass ich Frieden gefunden habe? Liegt es daran, dass die Menschen um mich herum mir dieses Gefühl von Frieden geben?“ Mu Feinan blieb auf dem Rücken auf dem Bett liegen und starrte an die dunkle Decke.
„Ach, jetzt erinnere ich mich. Warum hast du deine Maske schon so lange nicht gewechselt? Hast du Angst, die Dorfbewohner auf dich aufmerksam zu machen? Vergiss nicht, sie mir zu geben, wenn du sie später abnimmst. Ich möchte sie behalten. Was für ein wunderschönes Gesicht!“ Mo Xibei sprach plötzlich einen langen Satz, ignorierte Mu Feinans vorherige Worte völlig und ließ ihm keine Gelegenheit zum Unterbrechen. „Es ist schon spät. Wir fahren morgen los, also sollten wir früh schlafen gehen, um unsere Kräfte zu schonen. Hm, das Wetter ist heute schön. Ich gehe aufs Dach und schaue mir die Sterne an.“ Damit stand er auf und ging hinaus.
„Nordwest!“ Ihre Hand wurde fest von der Person ergriffen, die eben noch regungslos dagelegen hatte. „Ich habe festgestellt, dass du ein Meister im Entkommen bist.“
„Was ist los mit dir?“, fragte Mo Xibei, der sich nicht losriss, sondern zurücktrat und Mu Feinan ansah, die sich bereits aufgesetzt hatte. „Es scheint, als könntest du diesen Ort wirklich nicht verlassen, so sehr, dass du so traurig bist und so viel redest. Du solltest wissen, dass ich vor nichts weglaufe.“
„Wirklich?“, fragte Mu Feinan, zog seine Hand zurück und lachte leise vor sich hin. Seine Schönheit unterschied sich von der Chu Junfengs. Sein Lächeln besaß einen einzigartigen Charme, der fesselnd und betörend wirkte. Doch der Glanz in seinen Augen ließ den verliebten Mo Xibei wie von einem Eisschwert getroffen zurück in die Realität.
"Ja." Sie nickte und wandte sich zum Gehen.
„Aber du hast Angst“, sagte Mu Feinan, dessen Lächeln verschwand. Seine Stimme schien noch immer vom Nachhall seiner vorherigen Freude erfüllt. „Wenn du keine Angst hättest, hättest du nicht auf dem Dach schlafen wollen. Wenn du keine Angst hättest, würdest du dich auch nicht scheuen, meine Frage zu beantworten. Wovor hast du Angst? Lass mich raten. Der Besitzer des vierten Stocks ist unglaublich reich, und jeder geht davon aus, dass jemand, der ein so großes Unternehmen führt, ein gutaussehender junger Mann sein muss. Aber niemand hätte je gedacht, dass dieser junge Mann in Wirklichkeit eine Frau ist. Sie wagt es nicht nur, sich als Mann zu kleiden, sondern sie wagt es auch, an einem Kampfsportturnier teilzunehmen, um den Titel der schönsten Frau der Kampfsportwelt zu erringen – und sie hat tatsächlich gewonnen. Sag mir, wovor sollte man bei einer so mutigen Frau Angst haben?“
„Ich wusste, dass ich einen Meister der Verkleidung nicht täuschen konnte. Na gut, ich gebe es zu, ich bin kein Mann.“ Mo Xibei wusste von Anfang an, dass seine unbeholfenen Verkleidungskünste einen Experten nicht täuschen würden, und so gab er es mit bemerkenswerter Leichtigkeit zu.
„Wechsel nicht das Thema. Ich rätsle immer noch, wovor du Angst hast.“ Mu Feinan schüttelte den Kopf und fixierte Mo Xibei mit den Augen, als ob er wirklich etwas herausfinden wollte.
„Musst du raten, wovor ich Angst habe? Ich habe vor vielem Angst. Ich habe Angst, dass die Regierung mir Schwierigkeiten macht und meinen Laden schließt. Ich habe auch Angst vor horrenden Steuern, die wilder sind als Tiger. Ich habe Angst, dass mich das Ostdepot verhaftet und einsperrt. Ich habe Angst vor Armut, Angst vor Hunger, Angst vor Krankheit, Angst vor Verletzungen. Oh, und am meisten habe ich Angst vor dem Tod. Wenn ich sterbe, geht all das Geld, für das ich jahrelang so hart gearbeitet habe, an irgendwen? Allein der Gedanke daran lässt mich nicht ruhig schlafen.“ Mo Xibeis Fähigkeit, das Thema zu wechseln, war erstklassig. Wenn es eine Stange gab, kletterte er sie hoch; wenn es keine gab, schuf er sich eine, die er hochklettern konnte.
„Aber am meisten Angst hast du davor, dich in jemand anderen zu verlieben. Du hast Angst vor Gefühlen, deshalb hast du Angst vor mir. Du wünschst dir, du könntest weit weg von mir sein, weil du Angst hast, dich in jemanden zu verlieben.“ Mu Feinan ignorierte Mo Xibeis Worte. Selbst wenn sie das Thema völlig wechselte, konnte er es im Nu wieder auf den Ausgangspunkt zurückführen.