Serie de historias de fantasmas 10 - Capítulo 40
„Dummkopf“, kicherte Mo Xibei, hob vorsichtig das Handtuch auf, tauchte es erneut in kaltes Wasser und legte es Chu Junfeng auf die Stirn. Doch er konnte seine Hand nicht wegziehen. Chu Junfengs Hand war irgendwie unter der Decke hervorgerutscht, und die brennende Haut drückte gegen seine eigene. Er hielt sie so fest, dass Mo Xibei mehrere große rote Fingerabdrücke auf seinem Handrücken sah, doch sein Herz wurde plötzlich weich.
Als Tian Xin das Gasthaus verließ, in dem Chu Junfeng wohnte, herrschte bereits reges Treiben auf den Straßen. Eigentlich hatte sie an diesem Morgen nur ein Mittel gegen Fieber und Hitze mitgebracht. Wie sich herausstellte, war Chu Junfengs Fieber lediglich eine natürliche Folge der zellulären Aktivität seines Körpers während der Entgiftung. Mo Xibei hätte schon früher gehen sollen, doch Chu Junfeng hielt ihre Hand fest und weigerte sich, sie loszulassen. Das Warten, bis er wieder zu Bewusstsein kam, zog sich hin, und Mo Xibei dachte lange nach. Schließlich nutzte sie die Gelegenheit, als er sich umdrehte, und riss sich los.
Was Beziehungen anging, machte sie sich nie viele Gedanken darüber. Nicht, dass sie gefühllos oder mutlos gewesen wäre; vielmehr war sie zu faul. Sie wollte keine Zeit damit verschwenden, die Gedanken anderer zu ergründen, ihnen zu gefallen oder sich für sie zu verändern. Sie wusste, dass sie egoistisch war. In Beziehungen dachte sie immer zuerst an sich selbst. Sie wusste nicht, ob diese Denkweise bedeutete, dass sie Liebe verstand oder nicht. Vielleicht verstand sie sie nicht, und weil sie nicht bereit war, Opfer zu bringen oder zu geben, erwartete sie das auch nicht von anderen.
Sie schlief tief und fest im Hinterhof, bis ein Dienstmädchen an die Tür klopfte und mitteilte, dass der Verwalter des Vorderhauses sie unbedingt sehen wolle.
"Was ist passiert?" Mo Xibei zog sich an, band sich die Haare zusammen und brauchte eine Weile, um langsam aus dem Schlafzimmer zu treten.
„Chef, haben Sie gestern Abend einen prominenten Gast in Ihrem üblichen Privatzimmer untergebracht?“ Der Manager wischte sich den Schweiß von der Stirn und war entsetzt, als er sich an den Ausbruch des jungen Herrn erinnerte.
„Ach ja“, sagte Mo Xibei und schlug sich an die Stirn, als ihm einfiel, dass Mu Feinan letzte Nacht nicht in seinem Zimmer übernachtet hatte. Er hatte es völlig vergessen. Schnell fragte er: „Was ist mit ihm passiert?“
„Dieser hochverehrte Gast … Als heute Morgen das Zimmer gereinigt wurde, bemerkte der Kellner … Zuerst war alles in Ordnung, doch dann wurde er plötzlich wütend. Der Kellner brachte ihm das Frühstück, aber er aß es nicht und warf dann sein Mittagessen einfach weg. Der Kellner konnte nicht ausweichen und wurde von einer Scherbe zerbrochenen Porzellans am Kopf getroffen …“, stammelte der Manager, sichtlich verlegen. Seit der Eröffnung des Restaurants Chunfeng Ruyi hatte noch nie jemand einen solchen Vorfall verursacht; dies war das erste Mal, und ausgerechnet der hochverehrte Gast des Besitzers.
„Das ist meine Schuld. Wie geht es dem Mann mit seiner Verletzung? Haben Sie einen Arzt gerufen?“ Mo Xibei ahnte, warum Mu Feinan wütend war, und rannte ohne zu zögern schnell zum Hauptgebäude.
„Es ist nur eine oberflächliche Wunde; ich habe keinen Arzt aufgesucht. Ich habe einfach etwas Weihrauchasche benutzt, um die Blutung zu stoppen“, antwortete der Steward.
„So geht das nicht. Eine Kopfverletzung kann schwerwiegend oder leicht sein.“ Mo Xibei hielt plötzlich inne, wandte sich an den Steward und sagte: „Geh zur Buchhaltung und hol zwanzig Tael Silber für den Verkäufer. Lass ihn außerdem von einem Arzt untersuchen. Wenn er wirklich in Ordnung ist, soll er nach Hause gehen und sich drei bis fünf Tage ausruhen, bevor er wieder zur Arbeit kommt.“
„Das ist doch nur eine Kleinigkeit, warum so viel Geld ausgeben? Der Chef ist doch nett; lass ihn zum Arzt gehen.“ Der Manager war fassungslos und konnte offenbar nicht glauben, was er gehört hatte.
„Tun Sie, was ich sage. Sollte sich jemand verletzen, während ich hier bin, muss ich ihm eine Erklärung geben. Kümmern Sie sich darum. Denken Sie daran, das Geld für Arzt und Medikamente wird separat abgezogen.“ Mo Xibei drehte sich um und ging. Der Steward blieb einen Moment lang verdutzt stehen, bevor auch er ging.
Von diesem Tag an verbreitete sich in der Hauptstadt wie ein Lauffeuer die Nachricht, dass der Besitzer des Restaurants Chunfeng Ruyi ein großer Wohltäter war und dass die Arbeit dort nicht nur gut bezahlt, sondern auch mit hervorragenden Zusatzleistungen verbunden war. Innerhalb weniger Tage bewarben sich Köche aus mehreren großen Restaurants der östlichen und westlichen Bezirke. Selbst hochrangige Beamte und Adlige, die Stammgäste in diesen Restaurants waren, wechselten die Seiten. Sogar arme Leute, die ihre Kinder auf dem Markt verkauften, hörten von der Neuigkeit und brachten ihre Kinder in die Nähe des Restaurants Chunfeng Ruyi, in der Hoffnung, der gütige Besitzer würde sie kaufen. Aber das sind alles Geschichten für später.
An jenem Tag betrat Mo Xibei ihr Privatzimmer und trat beinahe auf eine Scherbe zerbrochenen Porzellans auf dem Teppich. Als sie weiterging, war sie zutiefst bestürzt und wütend. Ihre kostbare Famille-Rose-Vase und ihr bunter Glasbecher lagen achtlos auf dem Boden. Zum Glück waren sie nicht zerbrochen, sonst hätte sie Mu Feinan mit Sicherheit bei lebendigem Leibe gehäutet.
Mu Feinan lag mit gesenktem Kopf auf dem Bett und wandte ihr seinen breiten Rücken zu. Er ignorierte ihre Fragen. Als sie wütend zu ihm ging, um ihn aufzurichten, bemerkte sie, dass der sonst so lebhafte Mu Feinan gerötete Wangen und Fieber hatte.
Sie konnte keinen Wunderarzt finden, der das Medikament zubereiten konnte, aber selbst gewöhnliche Ärzte konnten erkennen, dass Mu Feinans hohes Fieber durch die Ausscheidung von Giftstoffen aus dem Körper verursacht wurde und dass es genügen würde, die Hitze zu lindern und den Körper zu regulieren.
Mo Xibei war heute äußerst verzweifelt. Er hatte sich um den Patienten gekümmert, aber der Patient vor ihm war stur und undankbar und stieß beinahe mit einer Handbewegung seine Medikamentenschale um.
„Es tut weh!“, rief sie, nachdem Mu Feinan ihre Hand berührt hatte. Sie warf die Schale mit der Medizin hoch und fing sie mit der anderen Hand auf. Ihre Augen verdrehten sich, und sie keuchte laut auf und schrie vor Schmerz auf. Nach ein paar Schreien drehte sich Mu Feinan mit finsterer Miene um, schnappte sich wortlos die Schale, trank sie in einem Zug aus und griff dann nach ihrer Hand, um sie sich genauer anzusehen.
Auf ihrem schlanken, jadeartigen Handrücken waren die Fingerabdrücke deutlich zu sehen, die sich in einen bläulich-violetten Fleck verwandelt hatten. „Du warst bei Chu Junfeng, hat er das getan?“, fragte Mu Feinan mit finsterem Blick und sagte boshaft: „Geschieht dir recht!“
„Ich hab keine Lust mehr auf dich!“, rief Mo Xibei wütend. Er krempelte den Ärmel hoch und sah einen roten, eiergroßen Fleck an seinem Handgelenk. Die Haut war bereits geschwollen. „Ich hätte dich gar nicht erst ärgern sollen“, sagte er zornig. „Du hast mich so hart geschlagen, nur um herumzualbern.“
„Ich habe es getan?“ Mu Feis Arroganz war wie weggeblasen.
„Du warst es nicht, der Hund war es, okay?“, sagte Mo Xibei gereizt und drückte mit den Fingern darauf, um es zu reiben, doch der Schmerz trieb ihm Tränen in die Augen.
„Na schön, na schön, ich bin kein Mensch, ich vergelte Freundlichkeit mit Feindschaft, ich bin ein kleiner Hund, warum wehrst du dich dann nicht?“ Mu Feinan krempelte ebenfalls die Ärmel hoch und streckte seinen Arm vor Mo Xibei aus.
„Du bist überhaupt nicht aufrichtig. Warum streckst du nicht deine unverletzte Hand aus?“ Mo Xibei wollte gerade heftig zurückschlagen, als er sah, dass Mu Feinans ausgestreckter Arm immer noch das weiße Tuch trug, das er achtlos darum gebunden hatte.
„Lass eine geübte Hand zurück, damit ich dir etwas medizinisches Öl auftragen kann.“ Mu Feinan streckte seine andere Hand aus und zauberte auf wundersame Weise eine Flasche medizinisches Öl hervor.
„Du Schurke!“, rief Mo Xibei, gleichzeitig verärgert und amüsiert, und konnte nur den Kopf abwenden und ihn ignorieren.
„Ich bin ein Schurke, und du bist die Frau eines Schurken.“ Mu Feinan neckte Mo Xibei, doch als sie nicht aufpasste, goss er schnell das medizinische Öl auf die Wunde und rieb es kräftig ein.
„Du versuchst mich umzubringen!“ Daraufhin sprang Mo Xibei vor Schmerzen aus dem Bett...
Band Zwei: Spuren des Windes, Kapitel Drei: Der Zeuge der Qin (Teil 1)
Viele Tage lang hielt sich Mu Feinan anschließend im Chunfeng Ruyi Tower von Mo Xibei auf und bewohnte schamlos das bequeme Bett in Mo Xibeis Privatzimmer unter dem Vorwand, sich von seinen Verletzungen zu erholen. Dabei ignorierte er völlig den immer grimmiger werdenden Gesichtsausdruck von Mo Xibei, der durch das tägliche kostenlose Essen und Trinken noch verstärkt wurde.
Um zu verhindern, dass Murong Lianyun Mu Feinan direkt begegnete, überlegte Mo Xibei lange. Lianyun war ziemlich eigensinnig; wenn er ihr ausdrücklich verbot, das Hauptgebäude zu betreten, würde sie misstrauisch werden und ihn immer wieder kontrollieren. Sagte er jedoch nichts, würde sie trotzdem kommen, um zu sehen, was Mo Xibei dort trieb. Deshalb hielt Mo Xibei es für das Beste, ihr eine Aufgabe zu geben, damit sie so beschäftigt war, dass sie ihn vergaß.
Nachdem sich Mo Xibei vergewissert hatte, dass Mu Feinan nicht so bald abreisen würde, begab er sich in den Gasthof Xinglong, um sich zu entschuldigen, und überredete Chu Junfeng und Tian Xin, vorübergehend in seinem Anwesen zu wohnen. Tian Xin war hocherfreut, denn Mo Xibeis Anwesen war geräumig und hatte viele Bedienstete, sodass er sich keine Sorgen um die Verpflegung machen musste. Chu Junfeng lehnte zunächst ab, konnte aber Tian Xins Überredungskünsten und Mo Xibeis flehenden Blicken nicht widerstehen und wohnte, obwohl er in der Unterzahl war, vorübergehend im Westflügel von Mo Xibeis Haus.
„Bruder Chu ist dein Retter, und ich bin ihm zu großem Dank verpflichtet. Diesmal war er verletzt und blieb im Gasthaus, was mir nicht richtig vorkam, deshalb habe ich ihn für ein paar Tage zurückgebracht. Ich bin tagsüber sehr beschäftigt, also nimm dir bitte etwas Zeit und schau nach, ob sie etwas brauchen.“ Zurück zu Hause sagte Mo Xibei eindringlich zu Murong Lianyun.
»Bruder Chu ist verletzt, am Auge? Haben Sie einen Arzt gerufen?« Murong Lianyun stand fast sofort auf und wollte gehen, ohne auch nur zu fragen, wo Mo Xibei wohnte.
„Wir haben bereits einen Arzt konsultiert; jetzt heißt es nur noch ausruhen.“ Als Mo Xibei die Besorgnis und Angst in Murong Lianyuns Gesicht sah, beschlich sie plötzlich das Gefühl, dass ihre Idee vielleicht doch nicht so gut war. Sie konnte jedoch nicht genau sagen, was daran falsch war.
„Oh!“ Unerwarteterweise drängte Murong Lianyun nicht sofort zu Chu Junfeng. Stattdessen kehrte sie zu ihrem Platz zurück und setzte sich wieder. Sie rief ein Dienstmädchen und bestellte das Abendessen. Tatsächlich spürte sie bereits nach zwei Schritten, als sie sich umdrehte, um Mo Xibei zu fragen, wo sie untergebracht waren, dessen Missfallen. Natürlich wusste sie nicht, warum Mo Xibei so unglücklich war; sie erinnerte sich nur plötzlich daran, dass sie die Verlobte des Mannes vor ihr war, und ihr Herz wurde augenblicklich kalt. Was tat sie nur? Vor ihrem Ehemann solche Fürsorge für einen anderen Mann zu zeigen – was würde Mo Xibei von ihr denken? Würde er sie für eine wankelmütige Frau halten?
An diesem Abend war Murong Lianyun ungewöhnlich sanft und zurückhaltend, als sie neben Mo Xibei saß. Immer wieder füllte sie seinen Teller mit Essen. Sie kannten sich schon eine Weile, und sie hatte eine ungefähre Vorstellung von Mo Xibeis Vorlieben. Neben süßen und duftenden Speisen hatte Mo Xibei eine besondere Vorliebe für scharfes Essen. Er war geradezu süchtig danach, und so wies Murong Lianyun, obwohl sie selbst so scharfes Essen nicht vertrug, stets ausdrücklich an, zu jeder Mahlzeit zwei oder drei scharfe Gerichte zuzubereiten.
Ihre ungewöhnliche Aufmerksamkeit machte Mo Xibei etwas unruhig, und nach ein paar Bissen legte er seine Essstäbchen beiseite.
„Was ist denn los? Die Köche zu Hause sind nicht so gut wie die an der Front. Was möchten Sie essen? Ich lasse jemanden an die Front gehen und es bestellen und herüberbringen“, fragte Murong Lianyun mit einem Anflug von Groll in den Augen.
„Oh, Lianyun, genau das wollte ich sagen. Warum isst du so wenig? Hast du das Essen dieses Kochs satt? Wenn es dir nicht schmeckt, sag ihm, er soll morgen nach vorne gehen und sich jemand anderen suchen.“ Mo Xibei wusch sich die Hände in dem von der Magd gebrachten Wasserbecken, spülte sich den Mund mit Tee aus und aß zu Ende. „Es ist gut, ab und zu mal jemanden zu wechseln“, dachte Murong Lianyun kurz nach, bevor sie sagte: „Dann sag ihm, er soll morgen im Hauptgebäude arbeiten und sich jemand anderen suchen.“
„Hast du schon jemanden im Sinn?“, fragte Mo Xibei beiläufig.
„Ich habe gehört, dass ein Koch aus dem Süden in den Baixiang-Pavillon gekommen ist. Warum laden wir ihn nicht in den Hinterhof ein? Vielleicht kann er lokale Gerichte zubereiten, die Ihrem Geschmack entsprechen“, schlug Murong Lianyun vor.
„Meinst du Meister Xu, der so gut Suppe kochen kann?“, fragte Mo Xibei. Eigentlich hatte sie sich auch für ihn interessiert, denn Suppe ist nahrhafter und heilt Verletzungen besser. Mu Feinan hatte zum Beispiel in den letzten Tagen viel von Meister Xus leckerer Suppe getrunken, und seinem Aussehen nach zu urteilen, hatte sich sein Teint erholt, und er schien sogar etwas zugenommen zu haben. Natürlich würde Mu Feinan das niemals zugeben.
"Ist alles in Ordnung?", fragte Murong Lianyun mit etwas vorsichtigem Gesichtsausdruck, wie eine typisch schüchterne Ehefrau.
„Es gibt nichts, was akzeptabel oder inakzeptabel ist. Alles, was Sie sagen, ist akzeptabel.“ Mo Xibei unterdrückte sein unerklärliches Missfallen und nickte wiederholt.
Unerwartet reagierte Mu Feinan am nächsten Tag so heftig, als es keine genießbare Suppe gab. Er aß morgens kaum etwas und mittags hörte er ganz auf zu essen. Die Kellner waren überfordert und mussten deshalb Mo Xibei, der gerade Xiu Wen beim Zitherspiel zuhörte, zu sich einladen.
„Junger Meister, was ist denn schon wieder los mit Ihnen?“, fragte Mo Xibei, als er hörte, dass Mu Feinan im Hungerstreik war. Sofort spürte er, wie ihm Kopfschmerzen kamen.
„Ich hätte gern eine Schüssel Wintermelonen-Schweinerippchensuppe“, sagte Mu Feinan ganz sachlich bei ihrer Bestellung.
„Lass es jemand holen“, sagte Mo Xibei zu seinem Assistenten.