Serie de historias de fantasmas 10 - Capítulo 43
Für eine Frau ist der schmerzlichste Schlag nicht, dass der Mann, den sie liebt, sie nicht liebt oder sich gar in eine andere Frau verliebt; es ist die Tatsache, dass er sich lieber in einen anderen Mann verliebt, als sie zu lieben. Mo Xibei bestätigte diese Schlussfolgerung im Fall von Murong Lianyun.
Hastig eilte sie ihm aus dem Zimmer nach, doch Murong Lianyun war bereits verschwunden. Nicht, dass Murong Lianyuns Fähigkeit, sich leichtfüßig zu bewegen, besser gewesen wäre als ihre eigene, sondern vielmehr hatte Mo Xibei ihr Haus in ein Labyrinth aus Windungen und Kurven verwandelt. Während der Bauarbeiten wollte Mo Xibei die Szenerie mit ihren unerwarteten Wendungen und vielversprechenden Zukunftsaussichten betonen. Daher verschwanden Menschen auf schmalen Wegen schnell aus dem Blickfeld, sobald sie um eine Ecke bogen.
Wenn jemandem Unrecht widerfahren ist, sollte er sich jemandem anvertrauen. Murong Lianyun kennt nur wenige Menschen in der Hauptstadt; diejenigen, mit denen er sprechen kann, befinden sich vermutlich alle in seiner Residenz. Aus dieser Annahme heraus fand Mo Xibei Chu Junfengs Hof, nur um dort Tian Xin vorzufinden, die zögernd den Weg versperrte und sich weigerte, beiseite zu treten. Sie versuchte lediglich, Mo Xibei für ein Gespräch hinzuhalten. Mo Xibei hatte keine Geduld für ihr Geschwätz; mit einem sanften Schubser schob er Tian Xin beiseite, und mit einem kräftigen Stoß öffnete sich die Tür mit einem Knall.
Es war wirklich ein wunderschöner Frühlingsmorgen, dachte Mo Xibei verspätet.
Das Zimmer war leicht feucht, und mitten drin stand eine große Badewanne. Offenbar hatte Chu Junfeng Mo Xibeis Stimme gehört und stieg eilig aus der Wanne. Mo Xibei war offensichtlich zu schnell hereingestürmt, und obwohl er in seiner Eile sein Obergewand ergriff, konnte er seine Intimbereiche nur notdürftig bedecken.
„Ich habe nichts gesehen.“ Mo Xibeis erste Reaktion war, sich sofort die Augen mit den Händen zuzuhalten, dann öffnete er die Finger einen Spalt breit. Seine Augen rollten hin und her.
"Ähm", sagte Chu Junfeng mit leichter Verlegenheit, doch sein Gesichtsausdruck normalisierte sich wieder, als er schwach lächelte, "kann ich Ihre Reaktion als Zeichen dafür werten, dass Sie mit dem Gesehenen sehr zufrieden sind?"
„Fahr zur Hölle.“ Mo Xibei verstand Chu Junfengs Worte natürlich, schenkte ihnen aber keine große Beachtung. Schließlich hatte sie nichts gesehen. Dennoch sollte sie die guten Sitten und Gebräuche des anderen respektieren. Außerdem hatte sich ihr Gehirn, das nach dem Anblick des gutaussehenden, halbnackten Mannes kurzzeitig etwas benommen gewesen war, wieder erholt. Sie war gekommen, um Lian Yun zu suchen. Da dieser aber offensichtlich nicht da war, musste sie sich schleunigst woanders hinbegeben.
Tian Xin fühlte sich unglaublich unglücklich. Nicht nur hatte er heute Morgen Wasser für das Bad seines jungen Herrn gekocht, sondern er musste auch noch als Türsteher fungieren, und trotzdem hatte er es nicht einmal geschafft, die Tür richtig zu bewachen. Dann stieß Mo Xibei ihn, scheinbar mit einem leichten Schubs, beim Durchbrechen der Tür an, sodass er stolperte und gegen das große, lotusförmige Aquarium unter der Treppe krachte. Die Kois darin waren sehr wertvoll, und er schaffte es gerade noch, seine Kräfte zu sammeln und sich am Aquarium festzuhalten. Er schüttelte den Kopf, um wieder zu sich zu kommen, und rannte eilig zurück zur Tür, nur um mit Mo Xibei zusammenzustoßen, der gerade herauskam.
Sie stießen frontal zusammen. Normalerweise wären sie mit den Köpfen aneinandergeraten. Tian Xin hob die Hände, um ihren Kopf zu schützen, doch Mo Xibeis Reaktion war anders. Kurz bevor sie zusammenstießen, hob sie, ohne nachzudenken, das Bein zum Tritt. Auf halbem Weg erinnerte sie sich, dass es sich um jemanden von der Roten und Grünen Erde handelte, und zog den Tritt schnell zurück, aber es war zu spät. Sie konnte nur noch im letzten Moment die Richtung ändern und traf Tian Xin „leicht“ am Knie. Der Tritt war nicht besonders stark, doch Tian Xin spürte dennoch ein Taubheitsgefühl und Schmerzen im Knie. Sie kniete sich hin und rutschte zwei Schritte zurück.
"Es tut mir leid, das wollte ich nicht", sagte Mo Xibei entschuldigend, klopfte sich auf das rechte Bein, das die Probleme verursacht hatte, und lächelte dann, als er Tian Xin aufhalf.
„Nicht bewegen, junger Meister Mo, bitte, kommen Sie nicht näher.“ Tian Xin erschrak so sehr, dass sie zwei Schritte zurückwich, aus Angst, erneut von Mo Xibei verletzt zu werden. „Missverständnis, heute ist es ein Missverständnis, haha, sagen Sie Ihrem jungen Meister, es sei ein Missverständnis.“ Mit diesen zweideutigen Worten wandte sich Mo Xibei ab und verließ den Hof.
Murong Lianyun befand sich in seinem Zimmer. Als Mo Xibei ankam, war die Tür von innen verschlossen, also trat Mo Xibei die Tür ohne zu zögern auf.
Die Bettvorhänge hingen leicht herab und gaben den Schatten einer Person preis, die darin lag. Mo Xibei seufzte, ging hinüber und sagte leise: „Lian Yun, es war ein Missverständnis. Es ist nicht so, wie du es gesehen hast.“
Die Person auf dem Bett schwieg.
„Hör auf, dich kindisch zu benehmen, komm schon, steh auf.“ Mo Xibei blieb nichts anderes übrig, als den Vorhang zu heben.
Murong Lianyun lag flach auf dem Bett, ihr Gesicht leicht blass, ihr Körper fest in eine rosafarbene Seidendecke gehüllt. Sobald der Gazevorhang angehoben wurde, nahm Mo Xibei einen schwachen Blutgeruch wahr. Murong Lianyun hatte sich die Pulsadern aufgeschnitten.
Das Zeitintervall war kurz, und die Wunde war nicht tief genug, um eine Arterie zu durchtrennen. Die Rettungsmaßnahme führte zu einem geringen Blutverlust; der Patient musste Blut und Qi wieder auffüllen und auf seine Gesundheit achten.
„Bist du verrückt? Würdest du wegen so einer Kleinigkeit Selbstmord begehen? Ist dein Leben denn so wertlos?“ Das war das erste Mal, dass Murong Lianyun Mo Xibei brüllen hörte. Er hatte noch nie zuvor ein böses Wort zu ihr gesagt.
„Ich frage dich, fällt dir denn nichts Neues ein, außer Geheule, Theater und Selbstmorddrohungen? Wenn dich ein widerlicher Kerl nervt, wirf ihn doch einfach raus. Dreibeinige Kröten sind schwer zu finden, aber zweibeinige Menschen gibt es auch nicht überall. Sag mir, wer auf dieser Welt kann ohne wen nicht leben? Würde sich die Erde ohne wen nicht weiterdrehen?“ Das war das erste Mal, dass Murong Lianyun Mo Xibei so unhöflich und vulgär reden hörte.
„Kannst du bitte aufhören zu weinen? Glaubst du, Weinen löst Probleme und lässt sie verschwinden? Keineswegs. Dann frag ich dich: Du hast nicht einmal Angst vor dem Tod, warum also Angst vor dem Leben? Hast du jemals darüber nachgedacht, was mit den Menschen passiert, die dich lieben, wenn du stirbst? Hast du jemals an sie gedacht? Hast du jemals darüber nachgedacht, was aus ihnen wird? Sie haben dich für immer verloren, und doch müssen sie weiterleben, sich der Tatsache stellen, dass du nicht mehr da bist. Was sollen sie nur tun?“ Mo Xibei wusste, dass sie die Kontrolle verlor. Sie hatte immer gedacht, sie würde die Kontrolle behalten, aber sie hätte sich nie vorstellen können, dass sich die Szene, in der sie Nan Li verloren hatte, in ihrem Leben wiederholen würde, getrennt durch Jahrhunderte von Zeit und Raum. Murong Lianyun und Nan Li sahen sich zum Verwechseln ähnlich, und in einer Welt ohne Zhang Han trafen sie fast die gleichen Entscheidungen. Die überwältigenden Blutflecken vor ihren Augen reizten Mo Xibeis Sinne aufs Äußerste. Murong Lianyun und Nan Li waren schließlich vollständig aufeinandergetroffen, was in ihr den Wunsch weckte, zu schreien, verrückt zu werden und alles zu zerstören, was sie sah.
„Was willst du sagen?“, fragte Mo Xibei, als sie sah, wie sich Murong Lianyuns Lippen leicht bewegten. „Willst du etwa sagen, dass ich nach deinem Tod glücklich sein soll und du auch? Hast du jemals daran gedacht, dass du mich mit deinem Tod für immer in die Hölle ziehst? Hast du darüber nachgedacht? Nein. Von der Vergangenheit bis zur Gegenwart trägst du nur dich selbst in deinem Herzen. Du hast nicht an mich gedacht, du hast an niemanden in der Familie gedacht. Das ist keine Liebe, das ist keine Liebe.“
Murong Lianyun schwieg, genau wie Mo Xibei, und ließ zwei Reihen klarer Tränen lautlos über ihre Wangen rollen.
„Northwest? Was machst du da? Was ist passiert? Was ist los mit dir?“ Jemand stürmte in das Zimmer, in dem Mo Northwest die Tür abgeschlossen hatte, und dann zerrte jemand anderes sie gewaltsam hinaus. Das helle Licht draußen machte sie schwindelig. Wäre da nicht die starke Hand gewesen, die sie stützte, wäre sie beinahe zusammengebrochen. „Was ist los mit dir? Warum hast du so laut geschrien? Du hast alle im Herrenhaus erschreckt!“, fragte sie jemand.
„Mir geht es gut, ich bin nur etwas müde.“ Mo Xibei blickte die Person, die sie stützte, etwas benommen an. Das Gesicht kam ihr bekannt vor, aber es war nicht Zhang Han. Wer war es nur? Sie überlegte angestrengt und sagte schließlich: „Chu Junfeng? Was machst du denn hier?“
„Die Bediensteten in Eurem Herrenhaus sagten, Ihr hättet einen Wutanfall bekommen und Fräulein Murong sei verletzt. Sie trauten sich nicht hineinzugehen und mussten deshalb zu mir kommen. Was ist denn passiert? Ich habe Euch noch nie so wütend gesehen.“ Chu Junfeng zog Mo Xibei von dort weg. Ein Diener hatte bereits heimlich mit dem Finger auf Mo Xibeis Hof gezeigt. Mo Xibei ließ ihn gehen und ging mit unsicheren Schritten.
„Es ist nichts Schlimmes, ich habe nur das Gefühl, dass sie ihr eigenes Leben nicht wertschätzt, und vielleicht ist sie etwas zu wütend geworden.“ Auf halbem Weg, im Sonnenlicht, fasste sich Mo Xibei schnell wieder, löste sich vorsichtig von seiner Stütze, stand auf und sagte zu Chu Junfeng: „Danke, dass du mich rausgezogen hast. Ich habe vorhin die Beherrschung verloren.“
„Früher warst du viel liebenswerter“, sagte Chu Junfeng. „Jetzt bist du so ruhig, dass du unnahbar wirkst. Wie schwer kannst du das alles tragen? Ich weiß, du willst meine Hilfe nicht. Deshalb biete ich dir für diesen Moment, genau hier, meine Schulter an. So kannst du ein bisschen weniger Last mit mir teilen und dann durchatmen und dich ausruhen.“
Band Zwei: Spuren des Windes, Kapitel Vier: Falle (Teil 1)
„Vielen Dank“, sagte Mo Xibei sichtlich gerührt, lächelte dann aber und fügte hinzu: „Mir geht es gut und ich amüsiere mich prächtig. Ich fühle mich überhaupt nicht belastet. Ich bin nur ein bisschen enttäuscht von Lianyun. Könntest du mir vielleicht, während du die nächsten Tage bei mir bist, helfen, Lianyun davon zu überzeugen, nicht so stur zu sein und ihr Leben mehr zu genießen?“
Als Mo Xibeis Augen nach einer Phase der Verwirrung wieder ihren gewohnten klaren, wässrigen Glanz annahmen, überkam Chu Junfeng ein Gefühlschaos. Der Mann vor ihm war wieder der fröhliche und redselige, der er sonst immer war – eine wahrlich erfreuliche Erfahrung. Doch er wusste, dass der in ihm aufsteigende Verlustschmerz noch lange anhalten würde. Vor wenigen Augenblicken hatte er gespürt, wie er in Mo Xibeis verborgene Innenwelt blickte, doch dieser Moment war zu flüchtig, zu schnell gewesen, um ihn zu begreifen. So schwieg er und sah nur noch zu, wie Mo Xibeis Gestalt hinter der Wegbiegung verschwand. Seit er in die Welt der Kampfkünste eingetaucht war, fühlte sich Mo Xibei in einem ständigen Aufruhr. Murong Lianyuns Verletzungen hatten gerade erst begonnen zu heilen, als Huang Jin, der lange Zeit verschwunden war, plötzlich im Schutze der Nacht im Chunfeng-Ruyi-Turm auftauchte.
„Es tut mir sehr leid, dass ich Sie nicht angemessen begrüßen konnte, aber ich hoffe, Sie verzeihen mir.“ Als Mo Xibei die Worte des Kellners hörte, ahnte sie, dass der andere böse Absichten hegte. Doch es hatte keinen Sinn, jetzt noch weiter darüber nachzudenken. Sie musste die Situation so nehmen, wie sie kam. Am besten war es, zunächst die Arroganz des anderen zu dämpfen. Deshalb zögerte sie einen Moment, bevor sie gemächlich vor der Tür von Huang Jins Privatzimmer erschien.
„Überhaupt nicht, Herr Mo, Sie sind zu freundlich. Wir sind in Eile gekommen, daher ist es wirklich unsere Aufgabe, Ihre Geschäfte nicht zu stören“, kicherte Huang Jin und versuchte, die Wogen zu glätten.
„Dass der Superintendent so etwas sagt, beschämt mich noch mehr. Mein Geschäft läuft momentan kaum gut, und das ist allein Ihre Schuld, Herr Superintendent.“ Mo Xibei nahm einen hohen Hut und setzte ihn Huang Jin auf.
„Herr Mo, Sie sind zu bescheiden. Obwohl meine Familie das ganze Jahr über im Palast für den Kaiser arbeitet, habe ich gehört, dass in den letzten Monaten viele große Restaurants und Gaststätten in der Hauptstadt schließen mussten. Man munkelt, Sie, Herr Mo, hätten ihnen die Kundschaft abgeworben und sie so zur Schließung gezwungen.“ Huang Jin rieb sich mit der Hand die Schläfen und sagte bedeutungsvoll: „Junger Mann, es ist gut, unternehmungslustig zu sein, aber Sie müssen wissen, dass ein starker Wind auch ein starkes Gras umknicken kann, und wer zu hoch hinaus will, stürzt leicht ab.“
„Der Fabrikleiter hat mir recht, wenn er mir eine Lektion erteilt. Das werde ich mir in Zukunft merken.“ Mo Xibei befahl, ihm edlen Wein und Tee zu bringen. Dann wandte er sich zur Seite und wies die Diener an, alles auf den Tisch zu stellen.
„Ich verstehe nichts von Geschäftsdingen, ich habe das nur so nebenbei gesagt, nimm es nicht so ernst.“ Huang Jin hob ihren kleinen Finger. Dann formte sie mit ihrer rechten Hand eine zarte Orchidee und hob das kleine Weinglas. Sie nahm einen kleinen Schluck. Der Duft blieb auf ihren Lippen und Zähnen, ganz anders als bei Weinen, die sie sonst auswärts kaufte. „Hmm! Der Wein ist gut. Hat er etwas Besonderes?“
„Es ist nichts Besonderes daran. Man muss bei der Weinherstellung nur sorgfältiger bei der Auswahl der Zutaten sein und darf beim Brauprozess keine Abkürzungen nehmen. Bevor man den Wein nach dem Brauen verschließt, gibt man noch ein paar saisonale Blütenknospen hinzu. Es müssen Knospen sein, die kurz vor dem Aufblühen stehen, halb geöffnet oder ganz geöffnet sind, sonst geht das Blütenaroma verloren und der Wein hat nicht diesen anhaltenden Nachgeschmack“, antwortete Mo Xibei beiläufig.
„Es ist wirklich bemerkenswert, wie einfach und vernünftig Herr Mos Worte sind.“ Huang Jin nickte und stellte die Tasse leise ab. „Jedes Jahr gibt es eine ganze Reihe von Tributweinen aus verschiedenen Regionen. Ich hatte das Glück, beim Dienst am Kaiser schon einige Sorten zu verkosten, aber keine ist so mild wie die, die ich heute trinke. Das liegt wohl daran, dass die Winzer nicht so engagiert sind wie Herr Mo.“
„Sie schmeicheln mir, Fabrikleiter.“ Mo Xibei spielte gerne auf Huang Jins umständliche Ausdrucksweise mit, da Huang Jin nicht direkt sprechen wollte.
„Boss Mo ist ein kluger Mann. Das hatte ich schon beim ersten Treffen.“ Nach einer Weile traten Mädchen der Musikgruppe auf. Sie spielten und sangen lange. Huang Jin hielt die Augen leicht geschlossen. Es war unklar, ob er zuhörte oder nur ein Nickerchen machte, weil er in letzter Zeit so viel zu tun gehabt hatte. Nach zwei oder drei Liedern sprach er schließlich.
„Ich, Mo, stamme aus einfachen Verhältnissen und habe nicht viele Bücher gelesen, daher bin ich alles andere als klug.“ Mo Xibei wurde hellhörig, als Huang Jin zur Sache kam.
„Es ist anstrengend, mit klugen Leuten um den heißen Brei herumzureden. Um es klar zu sagen: Obwohl Miss Murong die Schatzkarte übergeben hat, gestaltet sich die Suche äußerst schwierig. Meine Aussenden sind jedes Mal unverrichteter Dinge zurückgekehrt. Wenn das so weitergeht, läuft die vom Kaiser gesetzte Frist ab, und das bringt mich in eine schwierige Lage“, sagte Huang Jin. „Ich habe in letzter Zeit viel darüber nachgedacht und bin zu dem Schluss gekommen, dass es am besten ist, wenn Miss Murong vorübergehend im Ostdepot bleibt, damit ihr jemand helfen kann, herauszufinden, ob sie etwas übersehen hat. Das wird uns auch helfen, den Schatz so schnell wie möglich zu finden. Das ist die praktikabelste Lösung.“
„Lian Yun ist gebrechlich und hatte in letzter Zeit einige kleinere Unfälle. Bitte verzeihen Sie mir, dass ich ihn nicht wie vom Direktor vorgeschlagen an das Ostdepot übergeben kann.“ Mo Xibeis Lächeln verschwand, und seine Antwort war weder unterwürfig noch arrogant, ließ aber keinen Raum für eine Ablehnung.
„Boss Mo, Sie bringen uns in eine schwierige Lage.“ Huang Jin lächelte heuchlerisch, seine Augen glänzten, während er Mo Xibei aufmerksam anstarrte.
„Das würde ich mich nicht trauen. Man sagt ja: ‚Die Armen können nicht gegen die Reichen kämpfen, und die Reichen nicht gegen die Beamten.‘ Auch wenn ich nicht gerade der Hellste bin, verstehe ich dieses Prinzip.“ Mo Xibei schüttelte den Kopf. „Ich habe den Vorschlag des Direktors abgelehnt, weil ich selbst eine Idee habe, die für die aktuelle Situation sehr gut geeignet ist.“
„Oh?“, fragte Huang Jin und hob eine Augenbraue. „Ich würde gerne Ihre Meinung dazu hören.“
„Der kaiserliche Zensor möchte Lianyungang nur kontaktieren, um die Echtheit der Karte zu überprüfen und die Wahrheit über den Schatz aufzudecken. Tatsächlich ist ihm wahrscheinlich bereits klar, dass Murong Songtao derjenige ist, der am besten über die Echtheit der Karte entscheiden kann. Damals war Murong Songtaos Schicksal ungewiss, und er könnte sogar noch am Leben sein. Sein Lebenstraum war es, diesen Schatz zu erlangen. Wenn wir ihn wirklich sehen wollen, bleibt uns nur, ihn herauszulocken“, sagte Mo Xibei. „Sobald wir ihn hierher gelockt und hereingebracht haben, wird alles gut gehen, nicht wahr?“
„Das stimmt, aber den alten Murong herauszulocken, ist gar nicht so einfach. Er ist klug und besonnen. Ich fürchte, es wird nicht leicht, ihn in unsere Falle zu locken.“ Huang Jin schüttelte den Kopf und kratzte sich am Kopf, da er keinen Bart zum Zupfen hatte.
„Dann sollte sich der Fabrikleiter meine Methode anhören. Wenn es nicht klappt, ist es immer noch nicht zu spät, Lian Yun herzuschicken.“ Mo Xibei nutzte die Gunst der Stunde und erklärte seinen Plan im Detail.