Serie de historias de fantasmas 10 - Capítulo 67
"Alles in Ordnung?", fragte Mu Fei, als er bemerkte, dass Mo Xibeis Gesichtsausdruck eben sehr schmerzverzerrt war und es nicht so aussah, als würde er es nur vortäuschen.
„Du bist derjenige, der Ärger hat.“ Mo Xibei spottete, entfernte absichtlich den großen Holzriegel aus der Tür und zog Mu Feinan hinter sich her. „Du hast versprochen, mich nicht zu schikanieren, aber jetzt versuchst du mich absichtlich zu ärgern. Ich werde dir die Beine brechen und dann sehen wir ja, wohin du noch rennen kannst.“
Mit dem Holzpflock im Boden schien Mo Xibei nach dem besten Winkel für einen Schlag zu suchen. Mu Feinan wartete einen Moment, bevor sie sagte: „Xibei, was ist los mit dir? Wenn du mich schlagen willst, dann tu es vor meinen Augen. Stell dich nicht so hin, dass ich dich nicht sehen kann.“
„Mir geht's gut, aber du bist abscheulich.“ Plötzlich brach Mu Shuan mit einem dumpfen Schlag zusammen und erschrak so sehr, dass sich seine Druckpunkte lösten. Bevor er sich umdrehen konnte, umfing ihn ein zarter Duft. Er wusste, dass es Mo Xibei war, die Arme um seinen Hals geschlungen, ihr Körper sanft an seinen Rücken gepresst. Die Worte waren ihm fast ins Ohr geflüstert, Mo Xibeis weiches Haar streifte spielerisch seinen Nacken und kitzelte ihn. Er wollte lachen, war aber noch viel neugieriger darauf, herauszufinden, was mit ihr los war.
„Ich weiß nicht, was heute mit mir los ist. Schlagt mich, wenn ihr wollt. Ich hätte das nicht sagen sollen.“ Mu Feinan drehte sich schließlich nicht um. Er hob Mo Xibei einfach hoch und ging mit ihm zum Haus.
„Ich war in letzter Zeit ein paar Mal bei Chu Junfeng. Du solltest mich fragen, warum ich ihn besucht habe.“ Mo Xibei biss Mu Feinan in die Schulter.
„Ich dachte, Sie bevorzugen einen eigenen, unabhängigen Wohnraum.“ Mu Feinan erstarrte; Mo Xibeis Biss war ziemlich heftig.
„Ich bin zu ihm gegangen, weil Honglu seine Seite mag, Tianxin, aber ich weiß nicht, was Tianxin denkt. Honglu ist wie eine Schwester für mich. Ich bin jetzt weg und weiß nicht, wann ich wieder sesshaft werde. Ich habe dich jetzt, aber Honglu wird älter und kann mir nicht ständig hinterherlaufen. Ich versuche, seine Gefühle zu ergründen und auch nach Tianxin zu fragen. Ich hoffe, Honglu findet jemanden, den sie mag und der sie auch mag, damit sie jemanden hat, auf den sie sich ihr Leben lang verlassen kann.“ Nachdem Mo Xibei geendet hatte, legte Mu Feinan sie aufs Bett und sah sie an. „Ich weiß, du würdest ihn nicht besuchen, wenn nichts wäre, aber du warst in den letzten Tagen dreimal dort, oft sogar außerhalb der Stadt und bist den ganzen Nachmittag geblieben. Wenn du zurückkommst, wirkst du so abwesend und sprichst nicht mit mir. Ich fühle mich in den letzten Tagen so leer. Wenn ich nicht traurig bin, heißt das, dass du mir nicht genug bedeutest.“ Mu Feinan umfasste Mo Xibeis Gesicht und betrachtete sie eingehend. Mo Xibeis Teint war nicht mehr so blass wie zuvor; er hatte wieder seine normale Farbe.
„Du kleiner Geizkragen, du kümmerst dich doch offensichtlich, und trotzdem musst du mir alles erzählen? Ich glaube dir alles, aber wenn du wissen willst, was ich vorhabe, kannst du mich dann nicht einfach fragen?“ Mo Xibei konnte sich einen Stupser mit der Fingerspitze nicht verkneifen. „Ich bin aus der Stadt gefahren, um jemanden zu treffen, aber es ist nicht Chu Junfeng. Diese Person ist … ich weiß nicht, wie ich sagen soll, wer diese Person ist. Ich erzähle es dir gleich.“
„Northwest, du sagtest, ich kümmere mich offensichtlich um dich, aber ich frage dich nie danach. Und du? Kümmerst du dich um mich? Wenn ja, warum fragst du nie, wer ich bin, wo ich wohne oder was ich beruflich mache?“ Mu Feinan lächelte bitter. „Du fragst mich nie etwas, und ich habe immer das Gefühl, du könntest jeden Moment verschwinden. Der Grund, warum ich dich nichts frage, ist, dass ich wirklich Angst habe, dass du noch schneller verschwindest, wenn ich dir zu viele Fragen stelle.“
Band Zwei: Der Wind hinterlässt seine Spuren, Kapitel Achtzehn: Der Weg vor uns (Teil Drei)
„Es scheint tatsächlich ein Kommunikationsproblem zu geben.“ Mo Xibei klopfte sich an die Stirn und konnte nicht anders, als Mu Feinan auf den Rücken zu klopfen. „Ich habe dir diese Fragen nicht gestellt, weil ich bereits entschieden habe, dass es egal ist, wer du bist oder was du tust, ob wir zusammen sind oder nicht. Da wir sowieso zusammen sein werden, werde ich alles tun, was du tust. Das ist in Ordnung.“
„So einfach?“, fragte Mu Feinan verblüfft. „Was wäre, wenn ich Mord, Brandstiftung, Raub und Plünderung begangen hätte? Würdest du dann immer noch bei mir bleiben und es dir nichts ausmachen?“
„Ich habe nichts dagegen, wenn du ein paar korrupte Beamte umbringst und unrechtmäßig erworbenes Geld raubst. Im Gegenteil, es ist gut, das Volk vom Bösen zu befreien.“ Mo Xibei zuckte mit den Achseln. „Wenn du gute Menschen töten willst, dann werde ich dir Steine in den Weg legen und sie dann laufen lassen. So wird das Leben garantiert jeden Tag spannend und interessant. Weißt du, ich mag es, jeden Tag ein spannendes und abwechslungsreiches Leben zu führen.“
„Nordwesten, ich sollte hingehen und den Göttern danken.“ Mu Feinan starrte Mo Xibei lange an und überlegte, wie er seine Begeisterung in diesem Moment ausdrücken sollte. Schließlich aber breitete er einfach die Arme aus und umarmte die lächelnde Frau vor ihm fest. Am liebsten hätte er sie durch diese Umarmung tief in sein Fleisch und Blut aufgenommen, für immer vereint, nicht einen Augenblick lang.
„Hast du dir etwas von den Göttern gewünscht?“, fragte Mo Xibei mit gedämpfter Stimme in seinen Armen. Mu Feinan hielt sie so fest, dass es ihr die Luft abschnürte, aber sie hatte nicht die Kraft, sich zu wehren, und sie wollte es auch nicht.
„In diesem Leben habe ich es nicht getan, aber in meinem früheren Leben muss ich es versprochen haben.“ Mu Feinan vergrub ihr Gesicht an Mo Xibeis Schulter und küsste ihn sanft durch seine Kleidung. „Xibei, alles, was ich getan habe, geschah, bevor ich dich traf. Ich kann dir nur sagen, dass ich von nun an nichts mehr tun werde, was dir nicht gefällt, und niemand mich dazu zwingen kann. Ich schwöre es …“
„Lege nicht so leichtfertig Eide und Gelübde ab“, sagte Mo Xibei und schüttelte den Kopf. „Das gefällt mir nicht, wenn du das tust.“
"Hast du Angst, dass ich es nicht schaffe?", fragte Mu Feinan mürrisch.
„An dich zu glauben bedeutet, an mich selbst zu glauben. Was nützen mir Eide, wenn ich nicht einmal an mich selbst glauben kann? Ich weiß nicht, ob es die Ewigkeit in dieser Welt wirklich gibt, aber ich bin bereit, es zu versuchen. Ich brauche kein ewiges Liebesversprechen von dir; ich möchte nur, dass du mich liebst, wenn du bei mir bist. Solltest du mich eines Tages nicht mehr lieben, können wir uns in Freundschaft trennen. Ich werde dich zu nichts zwingen, und du musst dich mir auch nicht aufzwingen.“ Mo Xibei seufzte leise und fühlte sich etwas verwirrt. Eigentlich sollte sie in diesem Moment Freudentränen weinen. Doch sie spürte, dass dieses Glück zu leicht gekommen war, und dass Dinge, die man zu leicht erlangt, oft nicht von Dauer sind. „Für dich bist du der einzige Mensch, den ich in dieser Welt liebe. Xibei, in diesem Leben, im nächsten und im Leben danach möchte ich mit dir zusammen sein. Nichts kann mich von dir trennen außer dem Tod.“ Vielleicht lag es daran, dass Mo Xibeis Worte eine seltsam melancholische Note hatten, dass sich in Mu Feinans Herz ein vages Gefühl der Vorahnung einschlich.
Bevor er es sich anders überlegen konnte, küsste Mo Xibei ihn noch schneller. Ihre Lippen berührten sich sanft, und eine aufregende Freude durchströmte ihre Körper und vertrieb all ihre Sorgen und Zweifel.
Ihre Lippen berührten sich, verweilten einen Moment lang und wollten sich nur widerwillig trennen – ein Gefühl, das keiner von ihnen je zuvor erlebt hatte, ein drängendes Verlangen, für immer einander nahe zu sein. Mu Feinan streichelte sanft Mo Xibeis gerötete Wangen, ihre Hand glitt langsam nach unten…
„Junger Meister Mo!“ Die Tür wurde mit einem Knall aufgestoßen, gefolgt von einem Schrei. „Heiraten Sie bald!“ Mu Feinan knirschte mit den Zähnen, vergrub ihr Gesicht in Mo Xibeis zerzaustem Haar und atmete schwer.
„Hehe…“ Mo Xibei spürte, wie ihre Wangen glühten, doch der Anblick des niedergeschlagenen Menschen neben ihr amüsierte sie aus irgendeinem Grund. Sie mochte es nicht, ihre Gefühle zu zeigen, besonders nicht vor ihm, also brach sie in Lachen aus.
„Was gibt’s da zu lachen? Nur du kannst sie ertragen. Sie hat ja gar keine Manieren und klopft nie an die Tür.“ Mu Feinan biss Mo Xibei leicht in den Nacken, um seine Unzufriedenheit auszudrücken.
„Haha…“ Mo Xibei musste lachen, als er Mu Feinans verärgerten Gesichtsausdruck sah. Er lachte eine Weile, bevor er Mu Feinans Arm, der auf ihm lastete, wegschob und sich aufsetzte.
Seine Kleidung war leicht zerknittert, aber nicht zerzaust. Mo Xibei sprang vom Bett, strich sie beiläufig glatt und ging hinaus. Honglu hielt sich die Augen zu, lief im Hof auf und ab und murmelte: „Jetzt krieg ich ein Gerstenkorn, jetzt krieg ich ein Gerstenkorn.“
„Warum sollte man sich ein Gerstenkorn zuziehen?“, fragte Mo Xibei amüsiert und klopfte ihr auf die Schulter.
„Warum hast du die Tür nicht abgeschlossen, als du drinnen warst?“ Honglu spreizte leicht die Finger und gab einen schmalen Spalt frei. Ihre runden Augen musterten Mo Xibei, bevor sie schließlich die Hände senkte und kokett murmelte: „Warum hast du nicht geklopft, bevor du reingekommen bist?“ Mo Xibei war amüsiert und verärgert zugleich, seine Augen weiteten sich.
"Ich habe geklopft!", begann Hong Lvs Stimme laut, doch als er das letzte Wort aussprach, verstummte seine Stimme plötzlich.
„Du willst mir doch nicht erzählen, dass du an die Tür geklopft hast, ich dich aber nicht gehört habe, oder?“ Mo Xibei kniff leicht die Augen zusammen, und in seiner Stimme schwang ein Hauch von Drohung mit.
„Na und, wenn ich nicht geklopft habe? Ich habe noch nie geklopft, bevor ich dein Zimmer verlassen habe.“ Honglus Schwung ließ nur kurz nach, bevor sie sich wieder fing. „Du bist noch nicht mit ihm verheiratet, das ist nicht in Ordnung. Ich werde dich im Auge behalten.“
„Schwester Honglv, du bist so furchtlos, ich weiß nicht, wer dich schon haben will. Mein Gott, muss ich dich etwa mein Leben lang unterstützen?“ Mo Xibei runzelte die Stirn und tat so, als ob er nachdachte. „Wenn ich dich mein Leben lang unterstütze, werde ich zwar Verluste hinnehmen müssen, aber ich werde auch eine ansehnliche Mitgift ansparen. Und du kannst mir bei der Geschäftsführung helfen, also ist der Verlust nicht so groß.“
„Wer will schon, dass du mich mein Leben lang unterstützt!“, entgegnete Honglu. „Ich kann heiraten.“
„Schwester Honglu, irgendetwas stimmt heute nicht mit dir, gar nicht.“ Mo Xibei bemerkte natürlich das Erröten, das Honglus Gesicht überkam, als sie vom Heiraten sprach. „Was ist denn passiert? Hat dir etwa jemand einen Heiratsantrag gemacht?“
„Ich weiß es nicht, woher sollte ich es auch wissen?“ Honglu stampfte mit dem Fuß auf, drehte sich um und ging hinaus. Nach wenigen Schritten sah sie Mo Xibei stehen, also drehte sie sich um und fragte mit hochrotem Kopf: „Warum gehst du nicht hinaus und siehst nach?“
In der Haupthalle des Innenhofs saß eine hell gekleidete Frau mittleren Alters. Ihr Gesicht war dick mit weißem Puder bedeckt, ihre Wangen waren geschminkt und ihre Lippen knallrot geschminkt, sodass sie wie eine große rote Kirsche aussahen – ein recht komischer Anblick. Als Mo Xibei erschien, legte sie die Trockenfrüchte, die sie in der Hand hielt, beiseite, machte einen Knicks und sagte: „Diese Dienerin gratuliert Ihnen.“
Band Zwei: Der Wind hinterlässt seine Spuren, Kapitel Achtzehn: Der Weg vor uns (Teil Vier)
Die
"Freude? Welche Freude?" Mo Xibei lächelte, setzte sich auf den Hauptplatz im Saal und sagte, während er jemanden anwies, Tee zu servieren: "Ich habe noch gar nicht gefragt, wie ich Sie ansprechen soll, gnädige Frau?"
„Kein Tee, kein Tee. Teetrinken würde die Freude dieses Anlasses verderben.“ Die Dame mittleren Alters hielt das Dienstmädchen rasch an, trat vor Mo Xibei und sagte: „Der Nachname meines Mannes ist Liu, und alle nennen mich Tante Liu.“
„Darf ich dann fragen, was dieses freudige Ereignis ist, von dem Tante Liu den ganzen Tag gesprochen hat?“ Mo Xibei klopfte leicht mit den Fingern auf den Tisch und ließ seinen Blick rasch durch den Saal schweifen. Dort, wo Tante Liu eben noch gesessen hatte, entdeckte er eine große, mit einem roten Band verschnürte Kiste. Darin befand sich eine Wildgans.
„Nun ja, ich bin Heiratsvermittlerin“, sagte Tante Liu. „Wie man so schön sagt, werden Ehen von den Eltern und Heiratsvermittlern arrangiert. Heute bin ich zu Ihnen gekommen, um im Namen eines Mannes einen Heiratsantrag zu machen.“ Tante Liu musterte Mo Xibei entzückt von oben bis unten und sagte nach einer Weile: „Sehen Sie sich Ihr Aussehen an, junge Dame. Sie haben eine hohe Stirn und klare, strahlende Augen. Ich habe im Laufe der Jahre unzählige Menschen beurteilt, und selten habe ich jemanden mit einem so edlen und vornehmen Gesicht gesehen. Wäre der junge Mann, der mich gebeten hat zu kommen, nicht auch noch so außergewöhnlich gutaussehend – ein wahrer Drache unter den Männern –, hätte ich, Tante Liu, nach Ihrem Anblick niemals die Worte ‚Heiratsantrag‘ ausgesprochen.“
„Willst du mir einen Heiratsantrag machen?“, stammelte Mo Xibei und blickte instinktiv zur Tür. Er fragte sich, ob Mu Fei ihn einfach wortlos hinauswerfen würde, wenn er auf Heiratsvermittler Liu hörte.
„Natürlich weiß ich, dass Sie eine junge Dame sind und Ihnen das peinlich wäre. Warum bitten Sie nicht Ihre Eltern, herauszukommen? Oder Sie können den Gastgeber hier bitten, und ich werde mit ihnen sprechen.“ Heiratsvermittlerin Liu hielt sich ein Taschentuch vor den Mund und versuchte, subtiler zu lächeln, doch sobald sie die Lippen bewegte, verzog sich ihr Gesicht zu einer Grimasse, die Mo Xibei an das gepuderte Gesicht der dritten Fee erinnerte, das wie Frost auf Eselsmist aussah. Er musste lachen.
„Ich bin der Herr dieses Hauses, also müssen Sie sich wirklich an mich wenden, wenn Sie etwas brauchen.“ Mo Xibei räusperte sich zweimal, um seine Schüchternheit zu überspielen, und sagte ernst: „Darf ich fragen, aus welcher Familie der junge Herr einen Heiratsantrag macht?“
„Sie sind die Besitzerin dieses Anwesens?“ Diesmal war es die Heiratsvermittlerin Liu, die überrascht war. Nach einer Weile starrte sie Mo Xibei mit großen Augen an und fragte: „Ist das der prächtigste Chunfeng-Ruyi-Turm der Hauptstadt, da vorne, und gehört er Ihnen, Miss?“
„Ja, Sie sind gekommen, um mir einen Heiratsantrag zu machen. Wissen Sie denn nicht, wer ich bin?“ Mo Xibei nickte und dachte, die Heiratsvermittlerin sei vielleicht im falschen Haus gelandet oder habe ihn mit jemand anderem verwechselt.
„Meine Güte! Kein Wunder, dass ich Ihnen auf den ersten Blick ansehen konnte, dass Sie, junge Dame, eine außergewöhnliche Ausstrahlung haben und ganz bestimmt keine gewöhnliche Person sind. In so jungen Jahren, mit so zarter Haut und einem so bezaubernden Aussehen, übertreffen Sie die meisten Männer der Welt in jeder Hinsicht. Es ist wirklich eine Freude, Sie anzusehen.“ Heiratsvermittlerin Liu schritt auf und ab und musterte Mo Xibei von oben bis unten. Nach einer Weile sagte sie: „Junge Dame, wie alt sind Sie denn? Sind Sie schon verlobt? Falls nicht, kümmere ich mich um die Heirat. Ich will nicht prahlen, aber die wohlhabenden jungen Männer der Hauptstadt stehen Ihnen alle zur Auswahl.“
„Tante, du bist ja eine richtige Witzboldin. Sag mal, welche meiner Töchter ist heute hier, um einen Ehemann zu finden?“ Mo Xibei winkte ab und beendete so das Geschwätz der Heiratsvermittlerin Liu.