Serie de historias de fantasmas 10 - Capítulo 83
„San'er, erkläre dich genau. Wie haben sie deine Mutter und die Leute im Landkreis getötet?“ Auch Chu Junfeng war verblüfft und fragte sich, was dieses Kind im Schilde führte.
„Sie waren es, ich weiß, sie waren es …“ San’er weinte immer noch, und es dauerte lange, bis sie sagte: „Sie kamen und boten viel Geld für Muscheln. Mutter und die anderen gingen zum Strand, um Muscheln zu sammeln, das war alles ihre Schuld. Ohne sie wäre Mutter nie zum Strand gegangen. Sie sind alle schlechte Menschen …“
Die Worte des kleinen Mädchens ließen die drei Erwachsenen einen Moment lang sprachlos zurück. Sie wussten genau, dass das, was sie sagte, nicht stimmte, aber sie wussten nicht, wie sie ihr widersprechen sollten.
„Menschen sterben für Reichtum, Vögel sterben für Nahrung; so ist es seit der Antike, was hat das also mit uns zu tun?“ Plötzlich sagte jemand draußen vor dem Hof kalt: „Kinder verstehen nichts, lassen Sie sie einfach Unsinn reden?“
„Boss Mo!“, rief Mei'er, die vorne stand und Mo Xibei natürlich als Erste sah. Sie hatte ihn noch nie mit einem solchen Gesichtsausdruck gesehen. Selbst als sie und Xiu Wen gerade in Tong County bei ihm angekommen waren und er sich noch von seinen schweren Verletzungen erholte, war er nicht so blass gewesen wie sonst. Er war nicht nur blass, sondern auch scharf, wie ein Schwert, das aus der Scheide gezogen wurde und kaltes Licht ausstrahlte.
San'er schauderte und vergrub ihr Gesicht noch tiefer in Chu Junfengs langen Umhang, den sie nicht anheben wollte.
„Er ist doch nur ein Kind, das gerade seine Mutter verloren hat. Er redet Unsinn. Warum sollte man das ernst nehmen?“ Xiu Wen bemerkte Mo Xibeis merkwürdigen Gesichtsausdruck und wechselte schnell das Thema. „Stimmen die heutigen Nachrichten? Hat er den jungen Meister Mu wirklich gesehen?“
„Wer weiß schon, was wahr und was falsch ist?“, fragte Mo Xibei unerwartet. Ihre Antwort war völlig irrelevant. In diesem Moment sah sie Chu Junfeng im Hof stehen. Sie war einen Augenblick lang wie erstarrt, dann lächelte sie leicht. Sein Erscheinen schien sie nicht zu überraschen. Sie sagte nur: „Vielen Dank für heute. Ohne dich hätte ich bei meiner Rückkehr wohl die Leichen der Menschen aus meinem Haus bergen müssen.“
"Hä?", sagte Mei'er, die die angespannte Stimmung ebenfalls auflockern wollte. "Boss Mo, Ah Xiu sagt immer, Sie seien klug, und ich habe es vorher nicht wirklich geglaubt, aber Sie waren eben nicht zu Hause. Woher wussten Sie also, wann Meister Chu ankam, und woher wussten Sie, dass er es war, der uns gerettet hat?"
„Wer außer ihm beherrscht noch Kampfkunst und kann japanische Piraten abwehren? Glaubst du, ich wüsste das nicht?“ Mo Xibeis kalte Schärfe war spurlos verschwunden und hatte einem unbeschreiblichen Gefühl der Verzweiflung Platz gemacht. „Vier Diener sind in der Familie gestorben, mehr als ein Dutzend Männer am Strand und über dreißig Frauen und Kinder im Landkreis. Ich hätte nie gedacht, dass in so kurzer Zeit diese japanischen Piraten genau dann kommen würden.“ „Die japanischen Piraten würden genau dann kommen, Xibei? Was meinst du damit?“ Chu Junfeng war fassungslos. Er zog San'er sanft von sich weg und gab sie der Magd zurück, die an der Tür wartete. Dann stellte er sich vor Mo Xibei und musterte sie eingehend. In den letzten sechs Monaten war Mo Xibei merklich dünner geworden, wodurch ihre Augen noch größer wirkten. Doch auch ihre einstige Unbeschwertheit war verschwunden. Was hatte sie verändert? Chu Junfeng spürte einen schweren Stich im Herzen und musste seinen Schmerz mühsam verbergen. „Das ist doch ein unglaublicher Zufall! Ich war seit einem Monat nicht mehr aus Tongxian weg. Heute Morgen war ich sogar am Strand. Und dann bekomme ich eine Nachricht, und kaum bin ich weg, sind die japanischen Piraten aufgetaucht. Was für ein Zufall!“, spottete Mo Xibei. „Ich war auch am Strand. Die japanischen Piraten waren wirklich schnell und effizient. Dass dieses kleine Mädchen so ein Massaker überlebt hat, ist unglaublich.
„Worüber habt ihr gesprochen? Was gibt es Neues über Bruder Mu?“ Chu Junfeng wusste, dass er nicht fragen sollte, fragte aber trotzdem. „Habt ihr ihn gesehen? Die Explosion war letztes Mal so schlimm. Wenn es dir gut geht, dann sollte es ihm auch gut gehen.“
Kaum hatte er die Worte ausgesprochen, veränderte sich Mo Xibeis Gesichtsausdruck leicht. Er biss sich sanft auf die Unterlippe, als wolle er seine Gefühle unterdrücken. Nach einer Weile presste er zwischen den Zähnen hervor: „Wer weiß schon, was er treibt!“
Heute gleich zwei Updates, haha, ich habe Wort gehalten! Vielen Dank an alle meine Lieben, die für mich gestimmt haben, *Kuss*!
Gebt mir noch mehr Empfehlungen und Stimmen, ermutigt mich mehr, und ich werde morgen mehr aktualisieren, haha, ich bin so selbstzufrieden, dass ich jetzt runterklettere.
Band 3, Kapitel 8: Hinweise
"Was ist passiert?"
Stimmt diese Nachricht?
Da Mo Xibeis Gesichtsausdruck immer seltsamer wurde, fragten Chu Junfeng und Xiu Wen fast gleichzeitig.
„Lass uns später darüber reden. Es gibt im Moment zu viel zu tun.“ Mo Xibei winkte ab, da er die Angelegenheit nicht weiter erörtern wollte. Er sagte nur zu Chu Junfeng: „Da du nun schon mal hier bist, Bruder Chu, bleib bitte erst einmal hier. Allerdings herrscht heute etwas Chaos im Haus, daher kann ich mich vielleicht nicht gut um dich kümmern. Xiuwen, geh und sammle alle zusammen und sieh im und um das Anwesen nach. Gibt es außer dem, was ich am Tor gesehen habe, noch weitere Opfer? Bewegt vorerst nichts am Unglücksort. Mei'er, nimm die unverletzten Dienstmädchen und hol den Sanitätskasten. Folge Xiuwen und verbinde die Verwundeten. Wahrscheinlich sind diesmal einige japanische Piraten gelandet, und es ist draußen wahrscheinlich noch nicht sicher. Wir können im Moment keinen Arzt holen.“
„Und du, was wirst du tun?“, fragte Chu Junfeng hastig, nachdem er gesehen hatte, dass Mo Xibei alle Familienmitglieder untergebracht hatte. „Kann ich irgendwie helfen?“
„Ich werde hinausgehen und nachsehen, ob noch andere japanische Piraten auf den Straßen sind. Danach werde ich zum Landratsamt gehen und den Landrat, der den ganzen Tag nichts tut, fragen, wann der Landrat den Angriff der japanischen Piraten dem Kaiserhof meldet und wann wir dessen Unterstützung erhalten können.“ Mo Xibei klopfte sich den Staub von der Kleiderkante und blickte zu dem kleinen Mädchen San'er, das sich weigerte, mit ihrer Zofe zu gehen und an Chu Junfengs Seite klebte. San'er starrte ihn mit großen Augen an. Plötzlich sagte er: „Wenn ich dich jetzt in dein Zimmer zum Ausruhen schicke, wirst du wahrscheinlich nicht schlafen können. Warum gehen wir nicht zusammen hinaus und nehmen das kleine Mädchen mit nach Hause?“
„Das ist wohl besser so. Ich dachte schon, du wolltest mich hier behalten und auf das Haus aufpassen lassen.“ Chu Junfeng lächelte, beugte sich zu San'er hinunter und sagte: „Bruder bringt dich gleich nach Hause. Okay?“
San'er schwieg, aber ihr Körper zuckte wortlos zurück.
„Los geht’s.“ Mo Xibeis Lippen zuckten, sein Lächeln war geheimnisvoll. Er grüßte, drehte sich um und ging.
Diese Straße war von Kaufleuten und wohlhabenden Bürgern der kleinen Kreisstadt bewohnt. Sie waren nicht unbedingt unermesslich reich, aber ihr Vermögen hatte sich über Generationen angehäuft. Die beiden Männer gingen rasch umher und stellten fest, dass etwa vier oder fünf Häuser geplündert worden waren. Die Vorgehensweise war größtenteils dieselbe: Mord, Raub und dann der Weiterzug zum nächsten Haus. Ob sie nun mit dem Plündern fertig waren oder die Nachricht von der schweren Verletzung ihres Begleiters in Mo Xibeis Haus erhalten hatten – die japanischen Piraten, die an den Plünderungen beteiligt gewesen waren, waren alle geflohen. Zurückgeblieben waren nur diejenigen, denen es gelungen war, Waffen zu erbeuten; sie kauerten verängstigt an den Toren und bewachten diese weinend.
Mo Xibei erkannte die meisten dieser Leute. Sie tauschten Grüße und tröstende Worte aus.
Dann brachten sie San'er nach Hause, doch das Mädchen wich den Fragen aus. Immer wieder deutete sie nach Osten und Westen, als ob sie den Weg nach Hause nicht finden könnte.
„Wie groß kann eine Kreisstadt schon sein? Findet ein sieben- oder achtjähriges Kind nicht einmal den Weg nach Hause?“, fragte Mo Xibei stirnrunzelnd. Sein Blick wurde etwas kalt, als er die drei Kinder anstarrte.
„Ich kann es finden, aber ich war noch nie hier. Es ist der Weg von hier nach Hause, deshalb finde ich es nicht.“ San'er schmollte, ihre Augen färbten sich augenblicklich rot, Tränen traten ihr in die Augen.
„Wirklich? Wo willst du dann dein Zuhause finden?“, hakte Mo Xibei nach.
„Mein großer Bruder hat mich gerade zum Stadttor zurückgebracht.“ San'er wich unter Mo Xibeis Blick etwas zurück, lehnte sich an Chu Junfengs Rücken und sagte mit leiser Stimme.
„Es scheint, als wären alle japanischen Piraten weg. Lasst uns zum Stadttor zurückkehren und ihr den Weg zeigen.“ Mo Xibei nickte. Angesichts ihrer Haltung dachte auch Chu Junfeng über das Wiedersehen mit San’er nach, ließ sich aber nichts anmerken. Er nahm einfach die Hand des kleinen Mädchens und ging voran.
Der Ort war wirklich klein; in weniger als fünfzehn Minuten waren sie wieder auf der Hauptstraße, die sie gerade verlassen hatten. Die Leute liefen bereits auf der Straße herum und räumten die Sachen weg, die sie eben noch zurückgelassen hatten. San'er zog Chu Junfeng Schritt für Schritt mit, bis sie zu einem Schutthaufen kamen.
Es war eine unscheinbare Gasse im Westen der Stadt. Die gesamte Gasse und einige benachbarte Häuser waren nun mit dunklem, bläulich-schwarzem Schmutz bedeckt. Der Gestank von Verbranntem lag in der Luft. Mehrere Männer mittleren Alters standen mit Eimern in der Hand daneben, schüttelten den Kopf und seufzten.
„Papa!“, stieß San'er einen Laut aus, der fast wie ein kleines Tierheul klang, riss sich aus Chu Junfengs Hand los und stürmte auf die Ruinen zu. Ein blitzschneller Mensch, der sich vor ihn stellte, hielt ihn auf. „Lass mich los, Papa!“, rief San'er und trat und schlug um sich, doch er war der Kraft der Erwachsenen nicht gewachsen.
„Kleines Mädchen, alles ist bis auf die Grundmauern niedergebrannt. Niemand ist entkommen. Wo ist dein Vater?“, fragte der Mann, der sie angehalten hatte.
„Du lügst mich an! Mein Vater ist zu Hause! Er ist zu Hause!“, schrie San'er, unfähig sich loszureißen, und wandte sich an Chu Junfeng: „Großer Bruder, dieser Bösewicht lässt mich nicht nach Hause! Hilf mir!“
Chu Junfeng verspürte einen Stich des Mitleids. Auch er hatte den bitteren Schmerz des Verlustes seiner Eltern erfahren. Er hatte geglaubt, die Zeit hätte allen Schmerz geheilt, doch unerwartet, unter San'ers tränenreichen Augen und herzzerreißenden Schreien, trat ihm alles, was so fern gewesen war, wieder in den Sinn. Seine Hände und Füße waren kalt, und er wollte gerade einen Schritt tun, als ihn plötzlich eine warme Hand festhielt.
„Nordwest?“ Er blickte die Frau neben sich leicht verwirrt an.
Mo Xibei lächelte ihn leicht an, zog ihn wortlos zurück und betrachtete stattdessen aufmerksam die Trümmer vor ihm. Nach einer Weile fragte er die Männer mittleren Alters vor ihm: „Entschuldigen Sie, wohnen Sie alle hier in der Gegend?“
Mehrere Männer nickten und zeigten auf eine Stelle nicht weit entfernt mit den Worten: „Unsere Familien wohnen alle dort drüben.“
"Was ist hier geschehen? Wer hat diese Häuser niedergebrannt?", fragte Mo Xibei erneut.
„Es waren die japanischen Piraten. Niemand sonst. Sie kamen gerade eben. Wir hörten Schreie auf der Straße, dass etwas nicht stimmte, also schlossen wir schnell die Türen und versteckten uns in den Häusern, ohne zu atmen. Zum Glück zogen die japanischen Piraten schnell ab und brannten nur zwei Straßen nieder.“ Ein Mann, immer noch erschüttert, sagte: „Wir rochen alle den dichten Rauch, aber niemand traute sich, herauszukommen und das Feuer zu löschen. Später kam Bruder Liu aus dem Hinterhof und rief, dass die japanischen Piraten weg seien. Da holten wir Eimer Wasser, um das Feuer zu löschen. Wir konnten nur verhindern, dass es sich ausbreitete.“ „Kennt jemand von euch dieses Kind? Sie heißt San'er“, fragte Mo Xibei erneut.
„Es gibt hier so viele Kinder, Jungen und Mädchen, und viele heißen San'er. Schade, dass sie hier leben; sie sind noch so jung und schon Waisen.“ Mehrere Männer warfen San'er Blicke zu. Kinder in diesem Alter gab es früher überall, jedes schelmischer als das andere. Jede Familie hatte viele Kinder; wer konnte sich schon an alle erinnern?
„Danke.“ Mo Xibei nickte, griff nach dem Auto und zog drei...
„Lass mich los! Du bist ein schlechter Mensch! Du hast meine Mutter getötet! Es ist alles deine Schuld! Wenn du das Dokument nicht genommen hättest, mmm!“ San'er wand sich mit dem ganzen Körper und weigerte sich, von Mo Xibei gezogen zu werden. Gleichzeitig schlug sie mit ihren kleinen Fäusten auf ihn ein. Sie redete ununterbrochen, doch kaum hatte sie ausgeredet, hielt Mo Xibei ihr den Mund zu.
Einige Männer mittleren Alters blickten verwundert drein, als sie dies sahen. Da Mo Xibei jedoch elegant gekleidet war und ein tadelloses Auftreten hatte und die japanischen Piraten gerade erst abgereist waren und das Gebiet im Chaos versank, beschlossen sie, Ärger zu vermeiden. Als Mo Xibei ihnen zulächelte und zunickte, schwiegen sie. Sie dachten, die Regierung würde sich darum kümmern, falls der Ort niedergebrannt würde, und gingen auseinander.
„Nordwest, du!“, rief Chu Junfeng, als er sah, wie sehr San'er sich wehrte und wollte gerade etwas sagen, als Mo Nordwest flink die Hand hob und die Fengchi- und Fengfu-Akupunkturpunkte an San'ers Hals drückte. Das kleine Mädchen brach sofort zusammen.
„Es war zu laut. Ich habe ihr gesagt, sie solle sich beruhigen und einen klaren Kopf bewahren“, erklärte Mo Xibei und übergab San’er an Chu Junfeng. „Komm, wir gehen zur Kreisverwaltung. Wir haben die japanischen Piraten getötet, also ist es an der Zeit, sie den Behörden zu übergeben.“
Ich bitte weiterhin um eure Stimmen...