Serie de historias de fantasmas 10

Capítulo 102

„Du hast unseren Eid gebrochen“, sagte der maskierte Mann, Zhu Houren. „Vergiss nicht, ich habe dieses Blutvergießen nicht allein begangen. Du hast nicht deutlich gemacht, dass du der einzige Helfer warst, den ich angeheuert habe. Die Hälfte dieser Hunderten von Menschenleben geht auf dein Konto.“

„Das stimmt. Seit ich jemanden getötet habe, quält mich mein Gewissen. All die Jahre habe ich auf den Tag gewartet, an dem ich darüber sprechen kann. Jetzt fürchte ich mich vor nichts mehr, was ihr besitzt.“ Der Meister lächelte schwach und wandte sich dann Mo Xibei zu. „Bei’er, bist du enttäuscht, dass dein Meister so ein schlechter Mensch ist?“

Mo Xibei spürte einen schweren Schmerz im Herzen, etwas stimmte nicht. Ohne nachzudenken, schüttelte er den Kopf, doch ihm blieb ein Kloß im Hals stecken. Mu Feinan unterbrach ihn und fragte: „Sind alle Familienmitglieder des Tausendgesichtigen Mannes tot?“

„Damals dachten wir, alle wären tot, weil wir in Panik gerieten. Erst einige Tage später bemerkte Zhu Houren, dass die jüngste Tochter des Tausendgesichtigen Herrn nicht zu Hause war, als die Morde geschahen.“ Die Stimme des Meisters war sehr ruhig. „Später weiß ich nicht, ob er sie gefunden hat oder ob sie noch lebt. Ich weiß nur, dass der Name des Tausendgesichtigen Herrn bekannt ist, aber oft wieder vergessen wird. Sein richtiger Name ist Mu Haotian.“

„So ist das also. Kein Wunder, dass du so ein Meister der Verkleidung bist, kein Wunder, dass du die zweite Hälfte von Haotians Aufzeichnungen besitzt“, spottete Mu Feinan wiederholt, zog sein Langschwert und richtete es direkt auf Zhu Houren. „Der Hass, deine Familie auszulöschen, ist unversöhnlich. Heute ist der Tag der Abrechnung.“

„Eine Einigung? Zwischen uns beiden?“, fragte Zhu Houren mit einem wütenden Blick. Mo Xibei hob Honglu vorsichtig hoch und versteckte sich inmitten des Chaos in einer Ecke, bevor sie zu Mu Feinan zurückkehrte und gemeinsam mit ihm Zhu Houren ansah.

„Blut für Blut, ist es nicht genau das, was du dir immer gewünscht hast?“ Mu Feinan zog Mo Xibei sanft wieder hinter sich, packte Mo Xibeis Hand fest und ließ sie dann schnell wieder los.

„Was er gesagt hat, ist nur das, was er weiß. Möchtest du also meine Version hören?“ Zhu Houren seufzte plötzlich. „Warum war deine Mutter überhaupt nicht da? Wie konnte sie entkommen? Bist du denn gar nicht neugierig?“

„Neugier kann das Ergebnis nicht ändern, warum also neugierig sein?“ Mu Feinan hob die Spitze seines Schwertes leicht an.

„Das liegt daran, dass ich sie absichtlich weggelockt habe, bevor ich sie vergiftet habe. Weißt du, warum ich sie vergiftet habe? Ich bin mit zehn Jahren in die Sekte eingetreten und habe mich immer an die Regeln gehalten. Meine jüngere Schwester und ich waren Jugendliebe und unsterblich verliebt. Nur weil ich Rache wollte, nur weil ich oft heimlich mit meinen Untergebenen, die uns seit unseren Vorfahren folgten, kommunizierte und Aktionen plante, nannte mich mein Meister Verräter und wollte mich nicht nur in meinen Kampfkünsten verkrüppeln, sondern mich auch aus der Sekte ausschließen. Wären da nicht die verzweifelten Bitten meiner jüngeren Schwester gewesen, wäre ich wohl verkrüppelt worden. Sag mir, wie hätte ich sie da nicht hassen können? Der Stein, der den Weg versperrt, muss entfernt werden, und die Person, die den Weg versperrt, muss sterben.“ Zhu Hourens Tonfall wurde plötzlich sanfter, als er sprach. „Aber letztendlich brachte ich es nicht übers Herz, sie zu töten. Lieber hasste sie mich, als dass ich sie nicht gehen ließ. Über die Jahre hatte ich Angst, sie wiederzusehen, Angst, dass sie ihr Schwert gegen mich erheben würde. Aber das tat sie nicht. Sie hat dir nie etwas davon erzählt, bis sie starb. Sie liebte mich immer noch.“

„Sie liebt dich nicht, sie hatte nur nie die Gelegenheit, es mir zu sagen.“ Mu Feinans Stimme war eisig. „Mein Meister erzählte, dass meine Mutter verfolgt und getötet wurde, als er uns rettete. Wenige Tage später starb sie bei der Geburt. Glaubst du, sie hätte diesen Hass vergessen, wenn sie nicht gestorben wäre?“

„Staub zu Staub, Asche zu Asche, hahaha“, brach Zhu Houren plötzlich in wildes Gelächter aus, seine Gestalt erhob sich rasch, streifte tatsächlich die Schwertklinge, nach der Mu Feinan gestoßen hatte, und stürmte direkt auf den umzingelten Kaiser zu.

Kaiserinwitwe Jiang wedelte mit den Ärmeln und wehrte so den donnernden Schwerthieb ab, doch auch ihre Ärmel wurden von dem Schwert in zwei Teile gerissen.

Blitzschnell sauste Zhu Hourens zweites Schwert heran. Kaiserinwitwe Jiang duckte sich und beugte sich vornüber, wobei ihre Phönixkrone vom Schwert entzwei gespalten wurde. Da der Kaiser hinter ihr stand, wagte sie, obwohl sie ihm nicht gewachsen war, keinen einzigen Schritt zurückzuweichen. Dann traf sie das dritte Schwert.

Mit einem leisen „Plumps“ war das Geräusch einer scharfen Waffe zu hören, die in einen Knochen eindrang. Kaiserinwitwe Jiang schloss die Augen, doch anstatt den stechenden Schmerz zu spüren, hörte sie Mo Xibei schreien: „Meister!“

Zhu Houren schien nicht überrascht, dass sich jemand vor Kaiserinwitwe Jiang und ihren Sohn stellte. Er betrachtete die Person vor ihm, lächelte spöttisch und versuchte, das Schwert zu ziehen. Doch das Schwert rührte sich nicht. Nicht nur blieb es unbeweglich, sondern ein dichter Strom wahrer Energie schoss durch es auf ihn zu.

„Dummkopf!“, rief Zhu Houren und ließ schnell los. Es war doch nur ein Schwert; es gab noch andere. Wie töricht von ihm, ihn mit solch einer Methode aufhalten zu wollen.

Doch gerade als er einen Schritt zurücktrat, schnellte Mo Xibeis Schwert hinter ihm hervor. Dies war anders als das Duell zuvor in Pflaumenblüten-Anwesen. Dieser Schwertstreich, der von einem starken Windstoß begleitet wurde, war ein verzweifelter Kampf.

Zhu Houren wagte es natürlich nicht, unvorsichtig zu sein. Da er keine geeignete Waffe bei sich trug, war er zum Rückzug gezwungen. Er befahl den verdutzten Männern, schnell zu handeln, und packte den nächststehenden Jinyiwei-Wächter, um sich schützen zu lassen.

Band 3, Kapitel 39: Der Staub legt sich (Teil 1)

In einem einzigen Augenblick – es war nur ein Wimpernschlag – prallten mehrere Gestalten aufeinander. Zhu Hourens Schwert durchbohrte die Brust von Mo Xibeis Meister. Da er das Schwert fest umklammert hielt, hatte er es nicht hastig herausgezogen. Um Mo Xibeis schnell herannahendem Schwert auszuweichen, konnte Zhu Houren nur einen Jinyiwei-Wächter als Schutzschild ergreifen. Mo Xibeis Angriffe waren nun erschöpft, und sie hatte keine Möglichkeit mehr auszuweichen. Wütend versuchte ihr Schwert nicht einmal auszuweichen; stattdessen stieß es direkt in die Brust des Jinyiwei-Wächters. Während er sich mit einer Hand an dem menschlichen Schild festhielt, war Zhu Hourens andere Hand natürlich nicht untätig. Er nutzte Mo Xibeis kurzen Moment der Unachtsamkeit, um ihr Schwert zurückzuziehen und ihre Haltung zu ändern, und traf sie mit einem Handkantenschlag am Kopf.

Zu diesem Zeitpunkt betrug der Abstand zwischen den beiden nur noch eine halbe Schwertlänge, was es ihnen unmöglich machte, ihre Schwerter zu ziehen und ihre Taktik zu ändern.

Mo Xibei trat gegen den toten kaiserlichen Gardisten und nutzte den Schwung, um zur Seite zu springen und Zhu Hourens Handflächenhieb auszuweichen, indem er den Griff seines Schwertes nach links drehte. Sein langes, hochgebundenes Haar wehte hinter ihm her, als der Wind des Hiebs an ihm vorbeifegte. Inzwischen war Mu Feinan bereits eingetroffen und schlug mit seinem Schwert nach Zhu Hourens rechtem Arm, wodurch dieser gezwungen war, sich zurückzuziehen und zu verteidigen, anstatt Mo Xibei weiter zu verfolgen. Diese Bewegung, „Sorge führt zu Verwirrung“, hatte tatsächlich eine Lücke in seiner Brust freigelegt, doch Zhu Houren schien sie nicht zu bemerken. Er zog seine rechte Hand zurück, warf den Schild mit der linken beiseite und wich wie durch ein Wunder zur Seite aus.

Die kaiserliche Garde und die Leibwächter, die den Raum umstellt hatten, griffen bereits an und stürmten direkt auf die Anwesenden zu. Obwohl der hintere, warme Pavillon das Schlafzimmer des Kaisers war, wirkte er nun äußerst beengt. Kaiserinwitwe Jiang stützte ihren schwer verletzten älteren Bruder mit einer Hand und schützte den Kaiser mit der anderen. Nach und nach gab es für sie keinen Ausweg mehr. Selbst mit ihren außergewöhnlichen Fähigkeiten wurde sie mehrmals beinahe von den umherfliegenden Klingen getroffen.

„Kümmere dich um den Kaiser.“ Inmitten des Chaos hatte Mo Xibeis Meister Zhu Hourens Schwert bereits mit Gewalt aus seiner eigenen Brust gerissen, Blut spritzte mehr als einen Fuß weit, aber er zuckte nicht einmal mit der Wimper.

„Älterer Bruder … du bist wahnsinnig geworden!“ Kaiserinwitwe Jiang spürte, dass etwas nicht stimmte, als ihre linke Hand leer wurde. Sie schlug die beiden kaiserlichen Wachen vor ihr weg, wurde aber mit Blut bespritzt. „Nein!“, rief sie heiser und schüttelte heftig den Kopf, doch sie fand nicht einmal einen Moment zum Weinen.

„Endlich kann ich der Familie Mu beichten, dass ich mich geirrt habe.“ Der Meister hob sein Schwert und trat vor Kaiserinwitwe Jiang. Er blickte nicht mehr zu der Frau hinter ihm, die er sein Leben lang geliebt und nach der er sich gesehnt hatte. Er sammelte seine letzten Kräfte, schwang sein Langschwert und schritt Schritt für Schritt vorwärts. Mit jedem Schritt hinterließ er mehrere Leichen. Nach drei Schritten wagte es niemand von der Garde der Bestickten Uniformen oder der Kaiserlichen Garde, sich auch nur einen halben Schritt zu nähern. Die Menschen standen so nah beieinander, dass sie sich wünschten, sie könnten sich nach draußen drängen und der unzerstörbaren Schwertenergie ausweichen.

„Älterer Bruder … sie sind dir nicht gewachsen, ruh dich aus.“ Kaiserinwitwe Jiangs Tränen flossen schließlich unaufhaltsam, ein Schwall nach dem anderen. Nie hätte sie gedacht, dass sie eines Tages so um ihn weinen würde. So viele Jahre lang, von den hohen Mauern des Palastes des Prinzen Xing bis zu den tiefen Palästen der Verbotenen Stadt, hatte sie ihren Sohn Schritt für Schritt mitgeschleppt, alles für den Traum, an der Spitze zu stehen. Der Prinz Xing hatte sie einst geliebt, doch diese Liebe hatte dem Lauf der Zeit nicht standgehalten. Als ihre Schönheit verblasste, schwand auch die Liebe allmählich. Ein schwacher und herzloser Ehemann, ein unschuldiger und unwissender junger Sohn – von Prinzessin Xing bis zur Kaiserinwitwe, wie viele blutlose Intrigen hatte sie auf ihrem Weg miterlebt, wie viele Fehltritte hatten sie in den Machtkämpfen zu ihrem Untergang geführt? Sie glaubte, gesiegt zu haben, obwohl sie ihr Herz und ihre Liebe längst verloren hatte, obwohl sie jeden für die Macht opfern konnte, sogar ihre eigene Tochter, aber wenigstens hatte sie es an die Spitze geschafft. Vielleicht wurde ihr erst jetzt plötzlich bewusst, dass sie nie wirklich gewonnen hatte, weil sie nie verstanden hatte, was sie eigentlich wollte.

Eine Schulter zum Anlehnen, ein Partner, der dich niemals verraten würde, und gemeinsam könntet ihr ein normales, aber glückliches Leben bis ins hohe Alter führen. Dieses Glück, das du so leicht hättest haben können, wurde letztendlich durch deinen eigenen Ehrgeiz zerstört.

„Jüngere Schwester, mehr kann ich in diesem Leben nicht für dich tun.“ Er ging noch ein paar Schritte vorwärts, blieb dann stehen und sah der sich entfernenden Menge nach. Er konnte nicht umkehren; eine Umkehr würde nur Reue bringen. Das redete er sich ein, doch sein Körper drehte sich unwillkürlich langsam nach hinten. Ihre Blicke trafen sich, und Kaiserinwitwe Jiang streckte langsam ihre Hand aus. Er wandte den Blick ab und sah nur den Saum ihres prächtigen Gewandes, bestickt mit fliegenden Phönixen. Wassertropfen fielen auf ihren Rocksaum und verteilten sich langsam. Das erinnerte ihn an jenen Sommer, als er sechzehn war und die beiden zusammen gespielt hatten. Plötzlich hatte es in den Bergen heftig geregnet. Schulter an Schulter, Hand in Hand, standen sie unter einer schmalen Felsspalte. Die Regentropfen fielen und spritzten, einer nach dem anderen landete auf ihren hellrosa bestickten Schuhen, genau wie jetzt.

„Älterer Bruder!“, schluchzte Kaiserinwitwe Jiang, wagte es aber nicht, Mo Xibei, der in der Nähe kämpfte, durch lautes Rufen zu stören. Sie machte ein paar Schritte nach vorn, doch schließlich konnte sie die Hand, die ihr Bruder ihr entgegenstreckte, nicht ergreifen. Die Hand, die sie einst durch Berge und Felder gezogen, ihr Kaninchen und Vögel gefangen und sie in ihren verzweifeltsten Momenten gestützt hatte, zerfiel nun langsam vor ihren Augen zu Staub.

...Von da an gab es, obwohl ich tausend Dinge zu sagen hatte, niemanden mehr, dem ich mich anvertrauen konnte...

Ich habe das Ende gestern Abend in einem Rutsch geschrieben. Es ist allerdings etwas holprig. Ich hatte heute eine Firmenveranstaltung und kam erst spät zurück, deshalb konnte ich nur diesen Teil überarbeiten. Habt bitte noch etwas Geduld. Übrigens, es ist ein Happy End, haha, ich bin endlich eine liebevolle Mutter!

Ich schätze, dass ich nach Fertigstellung alles komplett überarbeiten muss. Sollten Sie etwas als unzumutbar oder störend empfinden, lassen Sie es mich bitte wissen. Vielen Dank.

Band 3, Kapitel 39: Der Staub legt sich (Teil 2)

Als Mo Xibei sein Schwert aus dem Körper des toten kaiserlichen Gardisten zog, kämpfte Mu Feinan bereits gegen Zhu Houren. Sein Schwert war leicht und unberechenbar, die Klinge wirbelte hin und her und verwickelte Zhu Houren. Mo Xibei erkannte jedoch auch Zhu Hourens immense innere Stärke. Mu Feinans Schwert ähnelte seinem eigenen von damals. Sobald es Zhu Hourens Schwert berührte, wurde es unweigerlich von dessen sanfter Kraft gebunden. Daher konnte er, trotz seiner Angriffe, von seinem Gegner leicht zurückgezogen werden, wenn er nicht aufpasste.

In diesem Moment strömten immer mehr als kaiserliche Gardisten und Leibwächter verkleidete Personen in die Haupthalle. Obwohl sie nicht alle über besondere Kampfkunstkenntnisse verfügten, machte ihre schiere Anzahl dies wett. Sie bewaffneten sich mit Messern oder Speeren und bildeten einen Halbkreis um Mo Xibei und Mu Feinan. Sie begannen, planlos und ohne jegliche Strategie wild um sich zu schlagen und es den beiden so schwer wie möglich zu machen, sich zu verteidigen.

Es gab keine Zeit mehr zu zögern. Um dem Chaos ein Ende zu setzen und lebend davonzukommen, blieb nur die Möglichkeit, den Anstifter so schnell wie möglich auszuschalten. Nachdem er die ihn umzingelnde Menge zurückgedrängt hatte, zog Mo Xibei sein Langschwert und griff zusammen mit Mu Feinan Zhu Houren von links und rechts an.

Währenddessen blieb der Kampf im Qianqing-Palast von allen außerhalb des Palastes unbemerkt. In den östlichen Sechs Palästen wütete ein Feuer, unzählige Palastdiener schrien um Hilfe, und immer mehr Menschen riefen lautstark um Hilfe, um das Feuer zu löschen. Die Rufe wurden immer lauter. Der Eunuch, der die Nachricht überbringen sollte, wurde von Zhu Hourens Männern draußen aufgehalten und wagte es nicht, den „schlafenden“ Kaiser zu stören. Ihm blieb nichts anderes übrig, als anderswo Hilfe zu suchen.

Mitten im Chaos kauerte Honglu unter einem Schreibtisch in einer Ecke und presste die Hände auf den Bauch. Sie sah zu, wie Blut aus ihrem Körper strömte und spürte, wie die Schmerzwellen mit jedem Augenblick stärker wurden. Sie konnte sich keinen Zentimeter bewegen, und selbst die Kraft für einen Schrei schwand allmählich aus ihr.

Ihre Sicht verschwamm allmählich. Die Gestalt von Mo Xibei, der unweit vor ihr geschwankt hatte, verschwand schließlich in der wogenden Menge. Honglu lächelte bitter, ihre Finger gruben sich in ihre Haut, ihre Gedanken wanderten zu den Geschichten über Karma, die sie als Kind von den Älteren gehört hatte. Tian Xins Leiche lag in dieser Halle. Hätte er sich jemals vorstellen können, dass die Vergeltung so schnell kommen würde? Er hatte so viele Menschen getötet; sein eigenes Leben war nicht genug gewesen, und nun sollte auch noch ihr Kind, ihr ungeborenes Kind, für seine Schuld büßen müssen.

„Gute Taten bringen gute Belohnungen, böse Taten böse Folgen. Nicht, dass die Vergeltung ausbliebe, nur ist die Zeit noch nicht gekommen …“, murmelte Honglu vor sich hin. Das war ein Satz, den Mo Xibei oft zitierte. In den Anfangstagen ihres Geschäfts im vierten Stock hatten sie unter vielen skrupellosen Händlern gelitten. Honglu war wütend, beklagte ihre eigene Ohnmacht und beschwerte sich oft, dass Mo Xibei zu faul sei. Er hätte das Zeug dazu gehabt, ganz nach oben zu kommen, war aber zu faul dazu. Mo Xibei, der stets in seinem Stuhl zurückgelehnt saß, lächelte nur und tröstete sie mit diesem Satz. Doch keiner dieser skrupellosen Händler hatte letztendlich Erfolg. Als der vierte Stock wuchs, kannte Mo Xibei keine Gnade, übernahm gewaltsam viele Läden und verdrängte viele Unternehmen. Natürlich hatte Mo Xibei eine andere Erklärung für ihr Handeln. Honglu verstand ihre tiefgründigen Beweggründe weder, noch erinnerte sie sich daran. Sie erinnerte sich nur noch daran, dass Mo Xibei sagte, als die lokalen Beamten anfingen, sie höflich zu behandeln, dies läge daran, dass die wirtschaftliche Basis den Überbau bestimme, und als diese skrupellosen Händler gezwungen waren, auf den Straßen zu betteln, behauptete Mo Xibei, sie handle im Namen des Himmels.

Wenn jemand anfängt, gerne in Erinnerungen an die Vergangenheit zu schwelgen, bedeutet das, dass er alt wird. Honglu dachte, dass sie wohl auch alt wurde, so alt, dass sie sich nur noch in der Erinnerung an die Vergangenheit wiederfand.

Honglu rieb sich heftig die Augen, und ihr Blick wurde wieder etwas schärfer. Mo Xibei und der junge Meister Mu standen Seite an Seite, ihre Schwerter blitzten. Obwohl immer mehr Menschen sie umringten, war ihre Präsenz unübersehbar. Sie lächelte leicht, bemerkte dann aber, dass jemand sie bereits gesehen hatte und mit einem Messer in der Hand und einem hämischen Grinsen auf sie zukam. Honglu schloss die Augen. Sie wusste, dass auch Mo Xibeis Lage nicht einfach war. Wenn sie gestört oder abgelenkt würde, könnten sie und Mu Feinan sterben. Das Einzige, was sie für sie tun konnte, war, sie nie wieder zu stören, egal was passierte.

Warme Flüssigkeit tropfte ihr über die Stirn und die Handrücken, mal schnell, mal langsam. Sie holte tief Luft und schaffte es nur mit Mühe, die verklebten Augenlider zu öffnen. Sie sah den kaiserlichen Gardisten, der gerade auf sie zugekommen war; das Messer lag auf dem Tisch, an dem sie sich versteckt hatte. Blut tropfte von seinem Körper. Im nächsten Moment riss ihn jemand auseinander und schenkte ihr ein warmes Lächeln.

„Junger Meister Chu, wie konntest du es sein?“ Honglus Augen weiteten sich vor Überraschung, und eine unbeschreibliche Freude schien sie zu durchströmen. Sie hatte geglaubt, Leben und Tod hinter sich gelassen zu haben, doch unerwartet spürte sie in diesem Moment, dass man nur durch das Leben Gefühle und Freude empfinden kann.

„Lasst uns von hier verschwinden.“ Chu Junfeng streckte die linke Hand aus, doch seine rechte Hand war nicht untätig. Ohne den Kopf zu drehen, hatte er bereits drei oder vier kaiserliche Gardisten niedergestreckt, die ihn umzingelt hatten.

„Wohin?“, fragten Rot und Grün ratlos.

„Northwest hat gesagt, ich soll dich an einen sichereren Ort bringen.“ Chu Junfeng nutzte den Moment, als die kaiserlichen Wachen auswichen, holte eine Schneeginseng-Pille aus seiner Tasche und stopfte sie Honglu in den Mund. Dann, ohne darauf zu warten, dass Honglu aufstand, griff er blitzschnell nach ihr, hob sie hoch und schwebte wie ein Vogel aus dem hinteren, warmen Pavillon.

„Ich stehe kurz vor der Geburt, wir können nicht weit gehen, es ist gefährlich hier, lasst den Nordwesten nicht zurück.“ Die Landschaft vor ihren Augen huschte langsam vorbei, und Honglu begriff plötzlich etwas. Sie packte Chu Junfengs Kleidung und sagte eindringlich: „Mach dir keine Sorgen um mich, geh und hilf ihnen.“