Cuentos extraños de Tangdun - Capítulo 17
„Ach so. Sie haben also die ganze Zeit seine Identität benutzt?“, sagte Li Hong und zog den gefälschten Ausweis von Zheng Zhihao hervor. Das Foto auf dem Ausweis war ausgetauscht worden. „Ich werde Sie weiterhin Zheng Zhihao nennen; der Name Yang Yunhui sagt mir zu wenig.“
„Okay. Ich werde seine Identität nutzen, um diesen guten Bruder zu ehren.“
"Und jetzt, wo du... so bist, kannst du deinen Bruder sehen?"
„Ich kann ihn nicht sehen. Ich konnte seine Anwesenheit nach dem Autounfall nicht spüren. Es ist, als ob seine Seele von der Seele des weiblichen Dämons zersplittert und zerstört worden wäre.“
„Und was gedenkst du nun dagegen zu unternehmen?“, fragte Li Hong stirnrunzelnd. Sie konnte nicht fassen, dass dieser falsche Zheng Zhihao seinen Bruder so schlecht behandeln würde.
„Natürlich nicht“, sagte Zheng Zhihao. „Ich bin der Seele des weiblichen Dämons auf der Spur, aber jedes Mal, wenn ich sie fast gefasst habe, entkommt sie. Weißt du, wer sie in ihrem früheren Leben war?“
„Ist sie etwa auch eine Hexe?“
„Nein. In ihrem früheren Leben war sie eine Geisterjägerin“, sagte Zheng Zhihao mit zitternder Stimme. „Deshalb kannte sie all meine Methoden und Geheimnisse.“
In Li Hongs Kopf erschien das Bild einer Frau mit glänzendem, glattem Haar und einem bezaubernden Gesicht. Das Bild verschwand im selben Augenblick wieder.
„Kennst du sie?“, fragte Li Hong. Mit weiblicher Intuition spürte Li Hong, dass ihre Beziehung zu Zheng Zhihao nicht so einfach war.
„Ja, ich kenne sie“, sagte Zheng Zhihao mit leiser Stimme.
„Und dann?“, hakte Li Hong nach.
„Es gibt nichts mehr zu sagen!“, rief Zheng Zhihao plötzlich wütend. „Ich will nicht mehr darüber reden. Die Person ist tot, was gibt es da noch zu sagen?“
Li Hong presste die Lippen zusammen und steckte ihren Ausweis weg. Sie hatte bereits einen Großteil von Zheng Zhihaos Habseligkeiten aussortiert, verpackt und beiseitegestellt. Sie wusste nicht, ob sie sie mit in ihr Wohnheim nehmen oder hier lassen sollte. Eigentlich wollte sie nur ein Notizbuch mitnehmen, Zheng Zhihaos Notizbuch des Geisterjägers, in dem wichtige Ereignisse seines Lebens festgehalten waren. Schließlich entschied sie sich, nur dieses eine Notizbuch mitzunehmen.
„Es ist fast Zeit, ich muss gehen“, sagte Li Hong. Sie warf noch einmal einen Blick auf das aufgeräumte Zimmer und nickte zufrieden – sie war insgesamt siebzehn Mal hinausgegangen, um den Müll rauszubringen.
Zheng Zhihao sagte nichts, als wäre er spurlos verschwunden.
„Was für ein Kind, immer noch schmollend bei mir“, murmelte Li Hong vor sich hin. Sie nahm ihr Notizbuch, warf einen letzten Blick ins Zimmer, schloss die Tür ab und ging.
*********************
Zheng Zhihao hatte zu Lebzeiten keine Verwandten, daher kümmerte sich Li Hong um alle Bestattungsformalitäten. Wann immer Beamte nach ihrer Beziehung zu Zheng Zhihao fragten, musste sie angeben, seine Freundin zu sein. Die Beamten schienen ihr jedoch nicht zu glauben, vielleicht weil sie keine Trauer zeigte. Nach etwa zwei Wochen wurde Zheng Zhihaos Asche auf dem Friedhof Babaoshan beigesetzt, während das von seinen Eltern hinterlassene Anwesen in Xisanqi leer stand. Obwohl Li Hong das Anwesen widerwillig als Geschenk von Zheng Zhihao annahm (sein Geist konnte mit ihrer rechten Hand mühelos unterschreiben), weigerte sie sich dennoch, es, wie von Zheng Zhihao gewünscht, zu vermieten. Es hatte für sie einen sentimentalen Wert.
Nachdem all dies geschehen ist, ist Zheng Zhihao (Yang Yunhui) vollständig aus der Gesellschaft und aus dem Leben verschwunden.
2.03 Unfall
13. Juli 2007
Der abendliche Berufsverkehr in Peking am Wochenende ist immer eine Qual, und diesen Freitag, bei leichtem Nieselregen, war die Lage noch schlimmer. Ab 16 Uhr waren Hauptstraßen, Nebenstraßen und Gassen völlig verstopft mit Autos aller Größen. Autofahrer reckten ungeduldig die Hälse und warteten darauf, dass sich das Auto vor ihnen nur mühsam vorwärts bewegte; Busfahrgäste dösten mit den Armen an den Haltestangen und schwankten bei jedem Beschleunigen und Bremsen; Fußgänger mit Regenschirmen schlängelten sich durch die parkplatzähnlichen Straßen, erschraken bei plötzlichem Hupen oder wichen den Wasserspritzern aus; diejenigen ohne Regenschirm drängten sich unter Brücken und vor Geschäften und suchten verzweifelt nach freien Taxis, was das Verkehrschaos noch verschlimmerte. Die Luft war erfüllt vom Lärm des Regens, der Motoren, der Hupen, der Fußgänger, der Fahrradklingeln und der Warnung des Busses: „Fahrzeuge, die den Bahnhof verlassen, bitte vorsichtig fahren.“
Die chaotische Situation beruhigte sich erst gegen 21 oder 22 Uhr etwas. Sobald der Regen aufhörte, strömten jedoch Paare, die ihre Verabredungen beendet hatten, junge Paare, die mit dem Essen fertig waren, Geschäftsleute, die ihre Geschäfte abgeschlossen hatten, und Studenten, die mit dem Karaoke-Singen fertig waren, auf die Straßen und legten den Verkehr erneut lahm.
Zou Shunqing stand am Fenster im 17. Stock, blickte auf die von Bremslichtern rot gefärbte Straße hinunter und stellte genervt ihre Teetasse ab. Überstunden bis 23 Uhr, die sie – um den chaotischen Berufsverkehr zu vermeiden – geleistet hatte, hatten zu fast 14 Stunden Arbeit am Stück geführt, dazu kam noch ein kaum genießbares Überstundenessen, was sie immer unruhiger machte. Ein Berg unerledigter Arbeit hatte ihre Stimmung völlig ruiniert und ihre Pläne zunichtegemacht, am Freitagabend die Arbeit aufzuholen und dann am Samstag und Sonntag frei zu nehmen. Jetzt wollte sie nur noch sofort nach Hause fliegen, ihren süßen Welpen knuddeln und das grimmige Gesicht ihres Chefs für immer verschwinden lassen.
Sie seufzte und ging zurück an ihren Arbeitsplatz – sie musste sich damit abfinden, dass sie morgen Überstunden machen musste. Das beruhigte sie jedoch ein wenig; wenigstens musste sie sich heute Abend nicht so verausgaben. Sie beschloss, ihre Sachen zu packen; sie würde sowieso morgen wiederkommen, und hier zu bleiben, würde ihr nur noch mehr zu schaffen machen.
Ihr Verlobter hatte bereits dreimal angerufen und geduldig gefragt, wann Zou Shunqing nach Hause käme, was sie sehr berührte. Beim Gedanken an seinen Bartstoppel und seine kräftigen Arme huschte ein Lächeln über Zou Shunqings Gesicht. Sie nahm ihre kleine Tasche, warf einen letzten Blick in das leere Büro, schaltete das Licht aus und verließ das Firmengelände.
Drei der vier Aufzüge im Bürogebäude waren außer Betrieb, nur einer im Erdgeschoss funktionierte noch. Zou Shunqing ging zum Flur, drückte den Aufzugknopf und sah auf ihre Uhr: Es war bereits 23:48 Uhr. Sie gähnte und betrachtete teilnahmslos die Stockwerksanzeige des Aufzugs. Sie dachte, sie müsse nun wohl ein Taxi nach Hause nehmen.
Der einzige funktionierende Aufzug stand im ersten Stock, doch nachdem Zou Shunqing den Knopf gedrückt hatte, fuhr er nicht sofort nach oben. Stattdessen fuhr er bis ins dritte Untergeschoss hinunter und hielt dort einmal an, was sie ärgerte. Zufällig rief unten ebenfalls jemand nach dem Aufzug. Etwas nervös drückte sie den Knopf erneut und sah, wie die Zahlen langsam von „-3“ nach oben sprangen.
Der Aufzug fuhr ohne Zwischenstopp direkt in den 17. Stock und hielt dort an. Zou Shunqing wunderte sich darüber, denn der Aufzug war ja erst nach unten und dann nach oben gefahren, was darauf hindeutete, dass ihn jemand im dritten Untergeschoss genommen hatte. Da der Aufzug nicht anhielt, musste dieser Fahrgast direkt in den 17. Stock gefahren sein. Obwohl es noch den 18. Stock gab, fuhr der Aufzug nicht weiter nach oben. Konnte jemand direkt vom dritten Untergeschoss in den 17. Stock gefahren sein? Aber zu dieser Zeit sollte doch niemand im Büro sein.
Mit einem leisen „Ding“ öffneten sich langsam die Aufzugtüren. Zou Shunqing sah, dass die kleine, schwach beleuchtete Kabine leer war. Sie zögerte einen Moment und blickte sich um. Warum war niemand da? Wenn niemand den Knopf gedrückt hatte, warum fuhr der Aufzug dann im Kreis bis ins dritte Untergeschoss? Irgendetwas stimmte nicht. Sie hörte auf zu grübeln, fasste sich an den Handlauf, stieg in den Aufzug und drückte den Knopf für das erste Obergeschoss.
Die Aufzugtüren schlossen sich.
Zu Zou Shunqings Überraschung fuhr der Aufzug nicht sofort nach unten, sondern blieb stehen. Sie runzelte die Stirn und sagte erstaunt: „Das gibt’s doch nicht!“
Ihre Stimme hallte gedämpft im geschlossenen Aufzugsraum wider, bevor Stille einkehrte. Zou Shunqing hörte das leise Summen des laufenden Aufzugs nicht; sie nahm nur das Geräusch des Deckenventilators wahr. Der Ventilator erzeugte eine sanfte Brise, die ihren Kopf angenehm kühlte.
„Was ist denn los!“, rief Zou Shunqing ungeduldig. Sie drückte erneut den Knopf für das erste Stockwerk und sah nach oben, um zu prüfen, ob der Aufzug reagierte. Doch der Aufzug blieb im 17. Stockwerk stecken und reagierte nicht mehr auf die Befehle der Fahrgäste.
„Verdammter Aufzug!“, rief Zou Shunqing und trat gegen die Aufzugtür. Der laute Knall hatte sie erschreckt. Widerwillig drückte sie den Öffnungsknopf – mangels einer anderen Wahl musste sie die Treppe nehmen. Himmel, der 17. Stock!
Die Aufzugtüren öffneten sich jedoch nicht.
Zou Shunqing drückte erneut den Türöffnerknopf. Der Aufzug reagierte immer noch nicht; er war wie ein kaputter Aufzug, völlig bewegungsunfähig, egal wie fest man dagegen trat.
"Chef!", rief Zou Shunqing, "Es gibt keinen Stromausfall, Sie können die Tür öffnen!"
Ihre Stimme wurde erneut vom schalldämmenden Material im Aufzug verschluckt, und es wurde wieder still. Plötzlich überkam sie Angst; sie fühlte sich wie in einem fremden Raum im Aufzug gefangen. Diese Angst rief eine besonders beunruhigende Vorahnung hervor, die sie etwas durcheinanderbrachte.
Genau in diesem Moment, ob sie es nun mit ihren Ohren hörte oder in ihrem Herzen spürte, ertönte hinter ihr ein vertrauter Seufzer.
Der Seufzer kam ihr sehr bekannt vor, als hätte sie ihn schon einmal gehört, aber sie konnte sich nicht erinnern, woher. Sie hörte deutlich, dass das Geräusch von hinten kam, als stünde jemand hinter ihr. Doch sie wusste genau, dass außer ihr niemand im Aufzug war.
Ein Schauer lief ihr über den Rücken und Gänsehaut überzog ihre Schultern. Überrascht erstarrte sie und wollte hören, was noch hinter ihr vor sich ging. Doch nach dem Seufzer waren keine ungewöhnlichen Geräusche mehr zu hören.
Was ist das hinter mir?!
Zou Shunqing dachte nervös: Warum kam ihr dieser Seufzer so bekannt vor? So etwas mitten in der Nacht in einem leeren Gebäude zu erleben, war beängstigend. Sie wollte sich umdrehen und nachsehen, wagte es aber nicht. Ihre Hände begannen zu zittern; sie versuchte, ihr Handy aus der Tasche zu holen, um ihren Verlobten anzurufen, damit er sie abholte, aber sie konnte es in ihrer kleinen Tasche nicht finden, egal wie oft sie suchte.
In ihr erwachte der Wunsch, sich umzudrehen und nachzusehen, um sich zu vergewissern, dass sich nichts hinter ihr befand und dass es nur ihre eigene Einbildung war, die ihr dieses Gefühl gab, damit sie sich aus diesem fast unerträglichen Zustand befreien konnte.
Bevor sie sich umdrehen konnte, spürte Zou Shunqing plötzlich, wie ihr jemand das Herz gepackt hatte. Eine unsichtbare, riesige Hand durchbohrte ihren Körper von hinten, packte ihr pochendes Herz und manipulierte es langsam. Ihr stockte der Atem, und sie presste die Hand aufs Herz. Jetzt begriff sie, dass tatsächlich etwas Ungewöhnliches hinter ihr vor sich ging.
Ein feuchter Luftzug durchströmte den Aufzug, wie Wasser, das plötzlich in ein kleines Boot eindringt; eiskalt peitschte er gegen ihre nackten Beine. Noch beängstigender war, dass Zou Shunqing spürte, wie sich langsam eine kalte Hand auf ihre Schulter legte und ihren Nacken berührte.
„Ah!“, schrie sie auf und schüttelte heftig die Schultern, um die furchterregende Hand abzuschütteln. Doch egal, wie sehr sie sich auch bemühte, die Hand ließ nicht los und zog sie zurück.
In diesem Moment, wie von Zauberhand, setzte sich der Aufzug in Bewegung, und die Türen öffneten sich plötzlich und gaben den Blick auf den vertrauten Korridor im 17. Stock frei. Zou Shunqing, die wie in einem Rettungsanker blickte, schrie auf und versuchte, diesem schrecklichen Ort zu entkommen. Doch kaum hatte sie den Aufzug verlassen, packte sie eine starke Kraft an der Schulter. Diese Kraft, verstärkt durch die Bewegung des Aufzugs, schleuderte sie gegen die Türschwelle, sodass sie zu Boden stürzte und den glatten Boden hinab in den tiefen Aufzugsschacht rutschte…
2.04 Sensorik
13. Juli 2007, 23:55 Uhr
Li Hong war halb im Schlaf, als sie plötzlich jemanden leise ihren Namen rufen hörte. Sie summte als Antwort, drehte sich um und versuchte, wieder einzuschlafen. Doch das Rufen hörte nicht auf; es hallte in ihren Ohren wider. Sie lag auf der Seite und bemerkte vage, dass niemand sonst in ihrem Zimmer war. Wer rief sie aus so unmittelbarer Nähe?
Sie öffnete kaum die Augen und sah vor sich ein blaugrünes, ausdrucksloses Gesicht, das leise ihren Namen rief.
Sie schrie auf und stürzte vom Bett auf den Boden. Ihren Schmerz ignorierend, suchte sie verzweifelt in der Dunkelheit nach diesem Gesicht.
„Hey, keine Sorge, ich bin’s.“ Zheng Zhihaos Stimme hallte deutlich in ihrem Kopf wider. Li Hong sah einen schwachen Schatten am Kopfende ihres Bettes stehen, der auf sie herabsah; es war Zheng Zhihao.
„Chef! Du hast mich zu Tode erschreckt!“, rief Li Hong, sprang auf und schrie Zheng Zhihao an. Sie war tatsächlich erschrocken gewesen, denn sie hatte nicht erwartet, dass dieser Kerl so nah vor ihr stehen würde.
"Es tut mir leid. Ich rufe dich schon seit Ewigkeiten an", sagte Zheng Zhihao.
„Dann komm mir nicht so nah!“, rief Li Hong, die jäh aus dem Schlaf gerissen wurde und vor Wut kochte, weil sie ihren Ärger nirgendwo loswerden konnte. „Kann man denn nicht mal schlafen? Ich habe morgen Unterricht! Wie bist du denn hierhergekommen?“
„Ich bin jeden Abend unterwegs, du ahnst es nur nicht“, sagte Zheng Zhihao. Als er ihren wütenden Gesichtsausdruck sah, empfand er ein wenig Reue, aber es war dringend, und er musste sie wecken. „Schnell, wasch dir das Gesicht, wir müssen los.“
„Willst du jetzt ausgehen? Ich gehe nicht.“ Li Hong saß mit dem Rücken zu der geisterhaften Gestalt auf dem Bett und gähnte, als sie sagte: „Du bist ja schon draußen, geh allein.“
„Wenn ich gehen könnte, würde ich dich ganz bestimmt nicht wecken.“ Zheng Zhihao schwebte vor Li Hong. „Sei brav, hör mir zu, lass uns zusammen gehen.“
„Hör auf damit. Was ist passiert?“, fragte Li Hong stirnrunzelnd. „Ich gehe nicht mehr raus, es sei denn, jemand stirbt.“
„Jemand ist schon tot…“, sagte Zheng Zhihao mit leiser Stimme. „Ich kann das Seelenfeld spüren, das meine Assistentin getötet hat. Sie hat wieder angefangen, Menschen zu schaden.“
„Du meinst…“ Li Hong hob die Augenbrauen, aber da sie den Namen des Geistes, auf den Zheng Zhihao anspielte, nicht kannte, zögerte sie und fuhr nicht fort.
„Es ist die weibliche Geisterjägerin, von der ich dir an jenem Nachmittag erzählt habe. Ich habe ihre Anwesenheit gespürt.“
"Wie heißt sie?", fragte Li Hong.
"Wasch dir das Gesicht und zieh dich um, ich sage dir unterwegs Bescheid."
"Okay, okay. Nicht spicken."
"………………"
************************
„Verdammt“, sagte Li Hong, nachdem sie ins Taxi gestiegen war. Der Fahrer sagte nichts, lenkte ein und fuhr los, der Taxameter piepte. Li Hong warf einen Blick zurück auf die leere Straße vor der Schule und fühlte sich etwas fremd. Sie schaute jedoch nicht wieder aus dem Fenster, sondern holte ihr Handy heraus und tat so, als würde sie telefonieren, um Zheng Zhihao weiter nach der Geisterjägerin zu fragen.
„Okay, erzähl mir weiter“, sagte Li Hong und hielt dabei ihr Handy hoch – es klang zwar etwas unbeholfen, würde aber keinen Verdacht erregen.
„Du sprichst mit mir? Was willst du als Nächstes sagen?“, fragte Zheng Zhihao.
"Der Name dieser Frau."
„Oh…“, sinnierte Zheng Zhihao, als überlegte er, wie er die Geschichte erzählen sollte. Li Hong wartete geduldig.
Nach einer Pause sagte Zheng Zhihao mit ruhiger Stimme: „Ihr Name war Liu Yun. Sie starb 2005 im Alter von 27 Jahren, sechs Monate bevor ich in diese Branche einstieg. Ich lernte sie 2003 kennen, als wir beide in der Nähe einer Eisenbahnlinie einem Geisterfeld nachgingen, und so trafen wir uns schließlich.“
Eine weitere Pause.
„Und dann?“, fragte Li Hong eindringlich. Sie sah, dass nachts nur wenige Autos auf der Autobahn unterwegs waren und das Taxi sehr schnell fuhr, daher schätzte sie, dass sie Fuxingmen bald erreichen würden.
"Das ist alles?", sagte Zheng Zhihao und tat überrascht.
„Was ist denn los mit dir!“, rief Li Hong genervt. „Wenn du so zögerlich bist und nicht reden willst, dann ist mir das egal. Und du läufst mitten in der Nacht ziellos herum.“
„Ach herrje, ich weiß gar nicht, was du wissen willst“, sagte Zheng Zhihao schnell. „Zwischen uns ist so viel passiert, wie soll ich das denn erklären?“
„Sagen Sie mir einfach, wie sie gestorben ist“, sagte Li Hong. In diesem Moment bemerkte sie, wie der Fahrer sie im Rückspiegel verlegen ansah. „Sagen Sie mir bitte zuerst genau, wo in Fuxingmen das passiert ist“, fragte sie Zheng Zhihao.
„Nordwestliche Ecke der Fuxingmen-Brücke, Richtung Norden von der Nanlishi-Straße aus.“
Li Hong wiederholte, was sie dem Fahrer gesagt hatte. Sie sah, wie er beschleunigte. Vielleicht lag es an der Dunkelheit, dass die Landschaft um sie herum vor dem schwarzen Hintergrund vorbeirauschte, wodurch das Auto sehr schnell zu fahren schien.
„Mach schon“, sagte sie erneut ins Telefon.
„Wir werden bald da sein, ich werde es Ihnen genauer sagen, wenn ich Zeit habe“, sagte Zheng Zhihao.
„Du bist so langweilig“, sagte Li Hong und tat so, als würde sie auflegen. Sie überlegte, ob sie in dem Notizbuch des Geisterjägers nachsehen sollte. Informationen über Liu Yun von Zheng Zhihao zu bekommen, schien so mühsam wie Zahnpasta herauszudrücken – es würde ewig dauern. Er hatte ganz bestimmt eine besondere Beziehung zu Liu Yun, oder es war etwas Unaussprechliches zwischen ihnen vorgefallen. Was mochte es nur sein?
"Bist du wütend?", fragte Zheng Zhihao leise.
Li Hong ignorierte ihn. Das Taxi hatte die Chang'an Avenue bereits verlassen und war nach Norden in die Nanlishi Road abgebogen. Kurz nachdem sie die Kurve genommen hatte, sah sie in der Ferne mehrere Polizeiwagen und einen Krankenwagen unter einem luxuriösen Bürogebäude auf der Ostseite der Straße parken. Die blinkenden Lichter auf den Dächern der Fahrzeuge leuchteten besonders hell im orangefarbenen Licht der Straßenlaternen und warfen gefleckte Schatten auf das violette Schild der Everbright Bank am Straßenrand. Li Hong wusste, dass sie am Einsatzort angekommen waren.
"Ist etwas passiert?", fragte der Fahrer etwas verwirrt.
"Halten Sie direkt neben dem Polizeiwagen an", sagte Li Hong zu dem Fahrer.
"Oh. Sie sind Reporter?", fragte der Fahrer neugierig und hob den Taxameter an.
„Nein, ich bin Ärztin“, sagte Li Hong und holte ihre Brieftasche heraus.
„Oh, haha, kein Wunder. Gute Fahrt“, sagte der Fahrer.
Li Hong stieg aus dem Auto und blickte hinauf zum Bürogebäude.
„Sie ist weg“, sagte Zheng Zhihao plötzlich. „Sie hat es wieder geschafft.“
2.05 Herbst
Es handelt sich um ein luxuriöses Bürogebäude im Retro-Stil, das sich deutlich von den umliegenden Flachbauten abhebt, insbesondere durch seinen imposanten, hohen Bogeneingang. Drei Polizeiwagen stehen auf einem kleinen Parkplatz neben dem Grünstreifen vor dem Eingang. Li Hong bemerkt, dass es sich um Fahrzeuge der Kriminalpolizei handelt, nicht um normale Polizeiwagen. Ein Krankenwagen (Notrufnummer 999) steht mit weit geöffneter Hecktür auf der Nebenstraße; weder Sanitäter noch eine Trage sind zu sehen. Mehrere Polizisten und Sicherheitsleute unterhalten sich am Haupteingang. Es sind keine Passanten zu sehen, keine Absperrbänder oder Barrieren; nur vorbeifahrende Fahrzeuge verlangsamen gelegentlich und werfen einen Blick in ihre Richtung. Südlich des Haupteingangs befindet sich eine 24-Stunden-Bankfiliale mit Selbstbedienung; der kleine Raum ist beleuchtet, aber leer.
Li Hong ging zum Tor und holte ihren Ausweis heraus. Zu ihrer Überraschung erkannte sie Xiao Jia unter den Polizisten, und auch er sah sie und war sichtlich überrascht.