Cuentos extraños de Tangdun

Capítulo 24

Als Xu Feifei das hörte, wurde ihr Gesichtsausdruck sofort ernst. Sie nickte.

„Liu Yun ist keine gewöhnliche Person“, sagte Li Hong. „Obwohl sie jetzt tot ist, wandert ihre Seele… immer noch in dieser Welt umher.“

Li Hong bemerkte, dass Xu Feifei die Stirn runzelte, als ob sie es nicht verstanden hätte.

„Du hast mich richtig verstanden. Hör zu, was ich dir jetzt sage, ist die Wahrheit. Liu Yun ist tot, sie ist zu einem rachsüchtigen Geist geworden und sucht nun nach euch, einen nach dem anderen, verursacht Unfälle und versucht, euch in eine andere Welt zu zerren, um euch ihr anzuschließen.“

Xu Feifei stand abrupt auf. „Officer Li, das ist doch nicht Ihr Ernst!“

„Ich mache keine Witze. Ich habe hier Beweise“, sagte Li Hong und blätterte in ihrem Notizbuch.

„Zheng Zhihao war damals einer von Liu Yuns Rivalen. Er starb kurz nach Liu Yuns Tod bei einem Autounfall“, sagte Li Hong und deutete dabei auf etwas. „Er war wahrscheinlich der Erste, der nach Liu Yuns Tod einen Unfall verursachte, und er tötete sie aus Rache. Durch diesen Unfall erfuhr ich von Liu Yun.“

Xu Feifei stand da und hörte verständnislos zu.

„Als Nächstes sollten wir uns mit Tao Jing befassen“, sagte Li Hong. „Sie starb im Oktober 2006, ebenfalls bei einem Autounfall. Ich habe die Information von Ihnen erhalten und muss die Details des Unfalls noch untersuchen. Obwohl ich den Unfall noch nicht im Detail untersucht habe, kann ich Ihnen mit Sicherheit sagen, dass Liu Yun definitiv beteiligt war.“

„Dann ist da noch Zou Shunqing, die vor Kurzem verstorben ist“, fuhr Li Hong fort. „Sie kam bei einem Aufzugsunfall ums Leben. Ich habe den Unfall untersucht und bestätigt, dass Liu Yuns Geist erschienen ist. Ich habe sogar den Fingerknochen gefunden, indem ich diesem Hinweis gefolgt bin. Sonst hätte ich dich nie gefunden.“

"Du...kannst...Geister sehen?", fragte Xu Feifei vorsichtig und hob ihren Finger.

„Trotzdem“, sagte Li Hong. „Sonst wäre mir der Zusammenhang nicht aufgefallen. Schau, die Leute aus Liu Yuns Umfeld sterben einer nach dem anderen bei Unfällen. Wir wissen noch nicht, was mit Zhao Doudou und Wang Xiaoxin passiert ist, aber wenn meine Schlussfolgerung stimmt, dann müssten sie es bereits sein …“

„Unmöglich!“, rief Xu Feifei panisch mit zitternder Stimme. „Sag nichts mehr. Ihnen geht es beiden gut. Ich habe ihre Telefonnummern. Ich kann sie fragen.“

„Das wäre am besten!“, sagte Li Hong schnell. „Ich hatte nur Sorge, sie nicht finden zu können. Du kannst sie fragen. Wenn sie wohlauf sind, muss ich meine Ermittlungen anpassen und sie warnen, denn sie schweben in derselben Gefahr wie du.“

"Was wäre, wenn..." Xu Feifei brach mitten im Satz ab.

„Wenn ihnen auch noch etwas zustößt, dann wird es richtig ernst.“ Li Hong biss sich auf die Lippe. „Natürlich wünsche ich mir nicht, dass ihnen etwas passiert, aber wenn doch, dann bist du in noch größerer Gefahr.“

"Du hast wirklich... Liu Yuns Geist gesehen?", fragte Xu Feifei fast weinend.

„Ich habe es nicht mit eigenen Augen gesehen, aber ich konnte seine Anwesenheit spüren. Übrigens, warum bist du gestern in den Fluss gefallen?“

"Hä?" Xu Feifei war von der Frage überrascht und sagte dann: "Ich weiß es auch nicht, ich bin einfach ins Wasser gefallen, ohne es überhaupt zu merken..."

„Entlang des Ufers gibt es Geländer, es ist also nicht so einfach, herunterzufallen…“, erinnerte ihn Li Hong.

"Ich weiß wirklich nicht, wie ich mich verliebt habe...", sagte Xu Feifei den Tränen nahe. "Es kann nicht an Liu Yun liegen, sie war so gut zu mir, wie konnte sie nur..."

"Du sagtest... Liu Yun sei gut zu dir?", fragte Li Hong.

„Ja, ich war mal mit ihr zusammen, und sie war sehr gut zu mir“, sagte Xu Feifei. „Da müssen Sie sich irren. Ich muss erst einmal telefonieren.“

„Okay, dann ruf du zuerst an. Ich warte hier auf dich. Oder du kannst mein Handy benutzen“, sagte Li Hong und holte ihr Handy heraus.

Xu Feifei griff sofort zum Telefon und wählte schnell die Nummer. Sie war sichtlich verängstigt, besonders nachdem sie gehört hatte, dass ihre engen Freunde von damals alle bei Unfällen ums Leben gekommen waren; das machte sie unendlich traurig. Wie sehr hoffte sie doch, dass die Polizistin vor ihr log!

Li Hong beobachtete sie ängstlich und wartete gespannt auf die Verbindung. Ein Anflug von Traurigkeit durchfuhr sie, doch sie konnte nichts dagegen tun. Laut Xu Feifei bildeten Liu Yun und Xu Feifei ein Paar, die übrigen vier zwei weitere Paare. Diese sechs bildeten eine kleine, enge Gruppe. Nach Liu Yuns Tod, so Xu Feifei, löste sich diese Gruppe auf. Bis auf Xu Feifei, die noch eine Weile dort arbeitete, gingen alle anderen nicht mehr in die Bar. Obwohl nicht bekannt war, ob die vier außerhalb der Bar Kontakt hielten, kühlte ihre Beziehung allmählich ab, bis Xu Feifei die Bar vor sechs Monaten verließ. Daraufhin brach die Gruppe der Sechs jegliche Verbindung zur Bar ab und führte fortan ein normales Leben.

Li Hong konnte sich jedoch nicht sicher sein, ob Liu Yuns wahres Motiv für die Tötung der anderen tatsächlich darin bestand, sie „in eine andere Welt mitzunehmen“, was nur eine Ausrede war, die sie Xu Feifei gegeben hatte. Doch im Moment schien es kein plausibleres Motiv zu geben – nicht nur diejenigen mit Fingerknochen waren in Gefahr; auch Xu Feifei, die keine Fingerknochen besaß, war in einen Unfall verwickelt.

Li Hong sah, wie Xu Feifeis Gesicht blass wurde. Sie hatte nicht genau zugehört, was Xu Feifei gesagt hatte, aber es war klar, dass Xu Feifei wohl schlechte Nachrichten von einem von ihnen erhalten hatte. Schnell legte sie auf und wählte eine andere Nummer.

„Die Nummer ist nicht vergeben…“ Xu Feifei ließ frustriert die Arme sinken, dann röteten sich ihre Augen und Tränen traten ihr in die Augen.

„Du…“ Li Hong stand neben ihr.

„Wah…“ Xu Feifei brach plötzlich in Tränen aus, „Dou Dou auch…“

Li Hong umarmte Xu Feifei wortlos und klopfte ihr nur sanft auf den Rücken.

2.18 Motivation

„Was soll ich jetzt tun?“, fragte Xu Feifei schluchzend, Tränen rannen ihr über das Gesicht. Sie war entsetzt und klammerte sich fest an Li Hongs Arm. Sie wollte ihn nicht loslassen, aus Angst, dass Li Hong vor ihren Augen verschwinden und Liu Yuns Geist vom Himmel herabsteigen würde, wenn sie ihren Griff lockerte. Sie musste diesen Rettungsanker festhalten.

„Was können wir jetzt tun?“, fragte Li Hong hilflos. „Du musst einfach selbst vorsichtiger sein. Aber tagsüber ist alles in Ordnung – halt mich nicht so fest.“

„Nein, ich habe Angst.“ Xu Feifei ließ nicht los, sondern klammerte sich noch fester an sie. „Ich habe Angst vor Geistern.“

„Es wird tagsüber nicht herauskommen, also keine Sorge!“, sagte Li Hong und begann, Xu Feifeis Hand wegzuschieben. „Wie soll ich mit dir reden, wenn du mich so festhältst? Es tut ein bisschen weh.“

"Dann nehme ich mir einfach deine Kleidung", sagte Xu Feifei, lockerte ihren Griff und zog am Ärmel von Li Hongs Hemd.

„Oh mein Gott.“ Li Hong vergrub ihr Gesicht in einer Hand und fühlte sich etwas überfordert. Sie hatte das Gefühl, in ein riesiges Schlamassel geraten zu sein, und dann klammerte sich auch noch Xu Feifei plötzlich an sie. Jetzt wusste sie nicht mehr, was sie tun sollte.

„Wenn du mir nicht sagst, was ich tun soll, dann muss ich wohl bei dir bleiben“, sagte Xu Feifei mit zitternder Stimme und Tränen in den Augen. „Du machst mir noch mehr Angst, wenn ich allein bin.“

„Aber ich habe dir doch schon gesagt, was du tun sollst. Sei vorsichtig, steh nachts nicht auf, nicht einmal, um auf die Toilette zu gehen“, sagte Li Hong. „Liu Yun verursacht jetzt nur noch Unfälle, und wir haben ihn mit keiner anderen Methode gefunden. Außerdem habe selbst ich Liu Yuns Geist noch nicht gesehen, daher ist es noch unwahrscheinlicher, dass er dir erscheint.“

„Das stimmt nicht unbedingt. Du kennst sie nicht, aber ich schon“, sagte Xu Feifei. „Vielleicht will sie sich dir einfach nicht zeigen.“

„Das ist möglich“, sagte Li Hong. Dann dachte sie einen Moment nach und sagte: „Eine Freundin von mir hat mir einmal gesagt, ich solle dich als Köder benutzen, um Liu Yun herauszulocken, und dann würden wir sie gemeinsam besiegen.“

„Hä?!“, rief Xu Feifei entsetzt. „Was ist das denn für eine Freundin? Warum sollte sie dir so eine Idee einflüstern? Ich mache das nicht. Wenn wir das nicht schaffen, bin ich verloren – ich war die ganze Zeit so gut zu Liu Yun, und das umsonst.“

„Seufz…“ Li Hong war völlig ratlos. „Du hast recht. Warum sollte Liu Yun dir etwas antun wollen? Du hast ja nicht einmal Fingerknochen.“

„Hast du nicht gesagt, du würdest uns mitnehmen, damit wir ihr Gesellschaft leisten?“, fragte Xu Feifei. „Kann ich etwas Papiergeld für sie verbrennen und sie anflehen, mich gehen zu lassen? Oder wie wäre es, wenn wir eine Papierpuppe von mir basteln und sie für sie verbrennen, damit die Papierpuppe ihr Gesellschaft leistet?“

Li Hong wandte sich Xu Feifei zu und sagte etwas überrascht: „Du bist ziemlich clever. Aber ich kann nicht sicher sein, ob es euch alle töten will, um es zu begleiten. Es hat definitiv einen Zweck, aber ich habe ihn noch nicht herausgefunden.“

„Ich glaube, du hattest am Anfang recht, sie wollte einfach nur, dass wir ihr Gesellschaft leisten.“

„Wenn das, was du sagst, stimmt, warum wurdest du dann als Letzte bedroht, anstatt als Erste getötet zu werden?“, fragte Li Hong. „Du warst ihre Freundin, bevor sie starb; sie müsste dich am meisten vermisst haben.“

„Das …“ Xu Feifei war einen Moment lang sprachlos. „Du meinst also, sie wollte mir nichts antun, weil sie mich vermisst hat? Dann war das Verbrennen der Papierfiguren umsonst?“

„Ich denke schon. Aber ich kann Liu Yuns Motiv nicht erkennen“, sagte Li Hong. „Im Moment kann ich ihr Motiv nicht finden, deshalb weiß ich nicht, wie ich zukünftige Vorfälle verhindern kann. Das ist das Beunruhigendste.“

"Oh nein, was sollen wir denn jetzt tun?", fragte Xu Feifei erneut besorgt.

„Jetzt musst du besonders vorsichtig sein. Pass gut auf dich auf, wenn du schläfst, die Straße überquerst oder auch nur gehst“, sagte Li Hong ernst. „Das ist kein Scherz; es ist sehr wichtig.“

Xu Feifei nickte heftig. „Ich bin dir die ganze Zeit gefolgt. Es beruhigt mich sehr zu wissen, dass du es auch siehst.“

„Oh mein Gott.“ Li Hong fühlte sich, als würde sie verrückt werden. „Warum folgst du mir? Ich kann es nicht sehen. Ich habe dir doch gesagt, dass ich seine Anwesenheit nur spüren kann. Wenn du nicht vorsichtig bist, bringt es nichts, mir zu folgen. Wenn wir zusammen sind, könnten wir es sogar anlocken.“

„Das ist mir egal, ich möchte dir für immer folgen“, sagte Xu Feifei mit kindlichem Blick.

„Okay, du kannst mitkommen.“ Li Hong spürte, wie ihr der Schweiß ausbrach; es schien, als könne sie sie nicht abschütteln. „Du kannst mitkommen, aber schlepp mich nicht so hinter dir her. Ich muss meine Ermittlungen fortsetzen.“

„Okay, ich ziehe dich nicht“, sagte Xu Feifei widerwillig und ließ ihre Hand los. „Ich kann dir helfen. Ich will dir nicht zur Last fallen.“

„Das wäre am besten. Hm, wo waren wir stehen geblieben? Also, erstens darf es keine Unfälle geben. Der Fingerknochen ist von Ihnen ausgegangen, und wir können uns nicht sicher sein, welche Rolle er dabei spielt. Das ist einer der Ermittlungsansätze; zweitens …“ Li Hong hielt inne.

„Und was dann?“, fragte Xu Feifei mit großem Interesse.

„Zweitens muss ich mit jemandem darüber sprechen“, sagte Li Hong. Erst da bemerkte sie, dass Zheng Zhihao kein Wort gesagt hatte.

"Wen suchst du? Ist es weit weg?", fragte Xu Feifei.

„Nicht weit“, sagte Li Hong und holte ihr Handy heraus. Sie musste so tun, als ob, sonst würde Xu Feifei entsetzt sein, wenn sie wüsste, dass ein Geist ihre rechte Hand heimsuchte.

"Alter Zheng, was machst du da?", sagte Li Hong in ihr Telefon.

Zheng Zhihao antwortete nicht.

„Können Sie nun Liu Yuns Motive bestimmen?“

Zheng Zhihao antwortete immer noch nicht.

Li Hong legte ihr Handy beiseite, kniff sich in die rechte Hand, nahm dann das Handy wieder in die Hand und fuhr fort: „Wach schnell auf.“

Xu Feifei betrachtete ihr seltsames Verhalten und zögerte, etwas zu sagen.

Li Hong wartete mit dem Telefon in der Hand. Er war wohl zutiefst schockiert, dachte sie, als sie die unglaubliche Nachricht hörte, dass Liu Yun damals „in der Branche“ tätig gewesen war. Ihn hatte das wohl sprachlos gemacht. Seufz, wer hätte das ahnen können? Man konnte nur sagen, dass Zheng Zhihao zur falschen Zeit aufgetaucht war oder dass sein Kontakt zu Liu Yun zu kurz gewesen war.

"Was soll ich sagen?", ertönte schließlich Zheng Zhihaos tiefe Stimme, die schwach und teilnahmslos klang.

„Lassen Sie diese Angelegenheit vorerst ruhen“, sagte Li Hong mit tiefer Stimme. „Es ist schon so lange her, es hat keinen Sinn, jetzt darüber nachzudenken.“

„Ich gebe mir die Schuld, so dumm gewesen zu sein.“ Zheng Zhihaos Stimme klang aufgeregt. „Wie konnte ich das nur übersehen? Wie konnte ich das so weiterlaufen lassen? Ich hätte ihr helfen müssen!“

„Denk nicht so.“ Li Hong spürte, dass Zheng Zhihao in einer Sackgasse steckte, und sie musste ihn dringend zur Vernunft bringen. „Sie hat diesen Weg damals ganz allein gewählt. Du hast kein Recht, von ihr dies oder jenes zu verlangen. Sie glaubte, dass sie durch ihre eigenen Entscheidungen glücklich werden könnte, also was hättest du tun sollen? Glaubst du, du könntest sie umstimmen? Außerdem war dein Geständnis damals eine Chance für sie, sich zu ändern, eine einmalige Gelegenheit, aber sie hat sie nicht genutzt und ist nicht umgeschwenkt. Kannst du ihr das verdenken? Ich finde, du hast mehr als genug getan, denn du kanntest ihre damalige Situation nicht. Du hast sie nicht verstanden, oder? Du hast nichts falsch gemacht.“

Zheng Zhihao verstummte.

Xu Feifei hörte Li Hongs Telefongespräch aufmerksam und etwas verdutzt zu. Sie verstand nicht, was Li Hong mit „mit jemandem sprechen“ meinte, aber es klang nicht so, als ginge es um die dringendste Angelegenheit; eher so, als würde sie einer Freundin, die sich gerade von ihrem Freund getrennt hatte, Ratschläge geben.

„Denken Sie bitte gründlich darüber nach. Ich hoffe, Sie fassen sich schnell wieder. So viel Zeit ist vergangen, und Sie sind schon wieder so. Was können Sie denn noch nicht loslassen? Wir brauchen jetzt Ihre Hilfe und fachkundigen Rat“, sagte Li Hong aufrichtig.

„Ich verstehe“, sagte Zheng Zhihao. „Ich brauche etwas Zeit, um mich zu beruhigen. Untersuchen Sie nun bitte das letzte Mädchen, Wang Xiaoxin, und finden Sie heraus, wie es ihr geht. Wir können nicht sicher sein, ob sie lebt oder tot ist, daher sollten wir ohne vollständige Informationen keine voreiligen Schlüsse ziehen. Liu Yuns Motiv ist, wie ihres damals, ein ungelöstes Rätsel …“

2.19 Xiaoxin

Li Hong saß im Taxi, neben ihr die nachdenkliche Xu Feifei. Xu Feifei war nicht mehr das unbeschwerte und liebenswerte Mädchen, das Li Hong kennengelernt hatte; jetzt wirkte sie, als wäre sie im Boxring niedergeschlagen und wieder aufgestanden, ihr Gesichtsausdruck verriet Verwirrung. Es war ein großer Kraftakt für Li Hong gewesen, sie aus dem Krankenhaus zu entlassen, da die Ärzte weitere Unfälle für Xu Feifei unbedingt vermeiden wollten. Glücklicherweise hatte Li Hong den Arzt schließlich davon überzeugt, dass sie Gerichtsmedizinerin sei und Xu Feifei noch am selben Abend zurückbringen würde, woraufhin der Arzt widerwillig zustimmte.

Xu Feifei wurde nur deshalb aus dem Krankenhaus geholt, um ihr bei der Suche nach dem Mädchen namens Wang Xiaoxin zu helfen; sie mussten sich nach ihrem Zustand erkundigen. Das Taxi schlängelte sich durch die belebten Straßen, die bei dem schönen Wetter voller Menschen waren. Xu Feifei starrte gedankenverloren auf die Autos und Fußgänger draußen und fühlte sich wie in einer anderen Welt. Sie hatte oft in dieser Straße eingekauft und in jenem Restaurant gegessen, doch dieses normale Leben schien ihr zu entgleiten, verschwamm allmählich vor ihren Augen und verschwand schließlich.

"Wie alt ist dieses Mädchen namens Wang Xiaoxin?", fragte Li Hong beiläufig, als sie sah, wie sich erneut Tränen in Xu Feifeis Augen sammelten.

„Sie wird dieses Jahr 23“, erwiderte Xu Feifei. Sie warf Li Hong einen Blick zu und spürte ein warmes Gefühl im Herzen, weil jemand an ihrer Seite war. Sofort umarmte sie Li Hongs Arm erneut.

Li Hong wehrte sich nicht und ließ sich von Xu Feifei so festhalten. Es war nur so, dass es sehr heiß war und die Klimaanlage im Taxi nicht kühlte, sodass sie bald ganz verschwitzt war.

************************

Dem Wohnhaus nach zu urteilen, in dem Wang Xiaoxin lebte, muss es dem Mädchen finanziell gut gegangen sein. Allerdings sind einige Jahre vergangen, und Xu Feifei weiß nicht, ob sie noch dort wohnt. Damals waren Zhao Doudou und Wang Xiaoxin ein Paar und wurden oft zusammen gesehen. Sie hatten einmal vier enge Freunde zu einem kleinen Treffen eingeladen, weshalb Xu Feifei diesen Ort kennt.

„12. Stock, Zimmer 1203“, sagte Xu Feifei zu Li Hong, als sie am Eingang von Einheit 3 stand.

Li Hong warf ihr einen Blick zu und deutete auf die Gegensprechanlage des Gebäudes: „Warum klopfst du nicht an die Tür?“

„Aber wenn ihr etwas zustößt … dann wird sie ganz sicher nicht mehr dort wohnen, also sollten Sie an die Tür klopfen. Sie sind schließlich Polizistin“, erinnerte Xu Feifei sie.

Li Hong presste die Lippen zusammen: „Okay, okay. Es ist erst 15 Uhr, ich glaube nicht, dass sie schon zu Hause ist.“

„Sie ist Freiberuflerin, hat keine feste Anstellung und ist um diese Zeit normalerweise zu Hause“, sagte Xu Feifei.

Li Hong nickte und klingelte an der Tür von Zimmer 1203. Sie sah Xu Feifei nervös zur Seite stehen, die Hände fest zu Fäusten geballt, die Knöchel weiß.

"Wer ist da?", ertönte eine Mädchenstimme aus dem Walkie-Talkie.

Es war offensichtlich, dass Xu Feifei die Stimme sofort erkannte. Sie sprang vom Boden auf und rief: „Xiaoxin, Xiaoxin, ich bin’s!“

„Hä? Ist das Feifei?“ Die Stimme aus dem Funkgerät klang ebenfalls sehr überrascht und verriet einen Anflug von Freude. „Bist du es wirklich?“

Mit einem Knall öffnete sich die Tür des Gebäudes. Xu Feifei, deren zuvor düsterer und niedergeschlagener Gesichtsausdruck verschwunden war, eilte aufgeregt vor Li Hong her: „Wir sind oben!“

Als Li Hong Xu Feifei aufgeregt Xiaoxins Namen rufen hörte, wurde ihr warm ums Herz, wie von einer Tasse heißem Tee. Sie war nicht überrascht, dass Wang Xiaoxin noch lebte; stattdessen beobachtete sie lächelnd, wie Xu Feifei fröhlich vorpreschte. Xu Feifei beschleunigte ihre Schritte, drehte sich um, zog Li Hong hoch und sagte: „Beeil dich! Ich zeige dir Xiaoxins Haus; du wirst bestimmt überrascht sein.“

„Ich glaube … ich gehe lieber nicht hoch“, sagte Li Hong. „Du kannst hochgehen, eine Weile sitzen und dann wieder runterkommen.“

„Das geht so nicht!“, sagte Xu Feifei. „Du musst unbedingt hochgehen, und …“ Ihr Gesicht verdüsterte sich kurz. „Du musst ihr Bescheid geben, falls Gefahr droht.“

Li Hong blickte auf ihr flehendes Gesicht und nickte.