Cuentos extraños de Tangdun - Capítulo 25
********************
Xu Feifei erzählte Li Hong, dass Wang Xiaoxin in einer Zweizimmerwohnung wohnte. Obwohl Li Hong nicht wusste, wem sie gehörte, vermutete sie, dass sie Wang Xiaoxin gehörte; sonst wäre sie nach so vielen Jahren wohl längst ausgezogen. Sobald Wang Xiaoxin die Tür öffnete, brachen die beiden Freundinnen in Lachen aus und umarmten sich herzlich. Li Hong lächelte ihnen zu und musterte Wang Xiaoxin aufmerksam. Sie war groß und kräftig gebaut, nicht besonders hübsch, mit dunklerem Teint, aber ihr voller Mund verlieh ihr eine wilde Schönheit. Auch sie bemerkte Li Hong und sagte freundlich: „Du bist doch Feifeis Freundin, oder? Herzlich willkommen!“
„Behandeln sie mich etwa wie so eine Freundin?“, dachte Li Hong. Sie nickte Wang Xiaoxin zu, und dann gingen die drei zusammen hinein. Li Hong sah, wie Wang Xiaoxin Xu Feifei etwas ins Ohr flüsterte, woraufhin Xu Feifei den Kopf schüttelte.
Die beiden unterhielten sich angeregt, während Li Hong langsam hinter ihnen herging und die Einrichtung des Zimmers betrachtete. Anders als gewöhnliche Wohnungen war Wang Xiaoxins Haus wie eine Waffenkammer aus der Zeit der Kaltwaffen eingerichtet. Verschiedene westliche Schwerter, Äxte und Rüstungen hingen an den Wänden und vermittelten den Eindruck, eine Burg zu betreten. Es war unerwartet, dass dieses Mädchen mit ihrem wilden Aussehen tatsächlich in einem solchen Umfeld lebte.
********************
Die herzliche Atmosphäre verflog abrupt, als die beiden über ihre früheren Freunde sprachen, besonders nachdem Li Hong ihre Identität und den Zweck ihrer Reise preisgegeben hatte; Wang Xiaoxins Lächeln verschwand. Sie zündete sich eine Zigarette an, ging allein zum Fensterbrett, und langsam stiegen Rauchschwaden auf und hüllten sie ein.
»Sie sind gekommen, um mir zu sagen, dass ich in eine unerklärliche Gefahr geraten werde?«, fragte Wang Xiaoxin mit dem Rücken zu den beiden Männern, und ihr Tonfall verriet deutlich Ungläubigkeit.
„Ich denke schon“, sagte Li Hong. „Bevor wir Liu Yuns Motive und Absichten herausfinden, hoffe ich, dass Sie ihm mehr Aufmerksamkeit schenken.“
„Wie soll ich vorsichtig sein?“, fragte Wang Xiaoxin mit eiskalter Stimme. „Mir ist noch nie etwas Seltsames passiert. Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie etwas Merkwürdiges gesehen. Jetzt, wo Sie es erwähnen, weiß ich wirklich nicht, wie ich vorsichtig sein soll.“
„Oh je“, warf Xu Feifei ein, „sei einfach vorsichtig beim Überqueren der Straße und sei besonders aufmerksam, wenn du alleine zu Hause bist, vor allem nachts.“
„Wann sollten wir darauf achten?“, fragte Wang Xiaoxin immer noch skeptisch. „Ein Leben lang?“
„Natürlich wird es nicht so lange dauern“, sagte Li Hong. „Sie können so etwas natürlich nicht glauben, und ehrlich gesagt, kommt es mir immer noch vor, als würde ich träumen. Aber ob Sie es glauben oder nicht, ich hoffe, Sie achten mehr auf Ihre Sicherheit, selbst wenn so etwas nicht passiert.“
„Ich werde auf jeden Fall vorsichtig sein“, sagte Wang Xiaoxin. „Ich will nicht so früh sterben.“
„Dann ist es in Ordnung.“ Li Hong spürte eine bedrückende, unangenehme Atmosphäre im Wohnzimmer und konnte nicht länger stillsitzen, also stand sie auf. „Wenn es nichts anderes gibt, gehen wir.“
Xu Feifei saß da und schien etwas sagen zu wollen, aber als sie die Gesichtsausdrücke von Li Hong und Wang Xiaoxin sah, wusste sie nicht, was sie sagen sollte.
"Feifei, gehst du auch? Bleib heute Nacht hier bei mir", sagte Wang Xiaoxin mit viel sanfterer Stimme.
„Nein, ich muss heute Abend zurück ins Krankenhaus“, sagte Xu Feifei. „Wie wäre es, wenn ich dich in ein paar Tagen besuche, okay?“
Wang Xiaoxin schwieg.
Xu Feifei zwinkerte Li Hong zu. Li Hong folgte ihr zur Tür.
Nach ein paar Schritten drehte sich Li Hong um und sagte aufrichtig zu Wang Xiaoxin: „Vielleicht sind wir zu plötzlich gekommen und haben zu traurige Neuigkeiten gebracht, aber wir meinen es nur gut mit dir. Wir wollen nicht, dass dir etwas passiert, also pass bitte auf dich auf. Ich habe meine Telefonnummer auf dem Couchtisch hinterlassen. Du kannst mich jederzeit erreichen.“
„Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit“, sagte Wang Xiaoxin, ohne sich umzudrehen und weiterhin aus dem Fenster zu schauen. „Ich werde Sie nicht hinausbegleiten.“
2.20 Freund
Auf dem Rückweg sprachen weder Li Hong noch Xu Feifei; beide gingen schweigend mit gesenkten Köpfen.
Als sie sich dem Bahnhof näherten, sagte Xu Feifei schließlich: „Normalerweise ist sie nicht so. Wahrscheinlich hat sie Schwierigkeiten, die Nachricht zu akzeptieren, und deshalb ist sie schlecht gelaunt.“
„Ja, ich verstehe das, und ich mache ihr keine Vorwürfe“, sagte Li Hong und lächelte Xu Feifei an. „Niemand würde das sofort akzeptieren; wir müssen ihr Zeit geben, das zu verarbeiten.“
Xu Feifei atmete erleichtert auf und lachte: „Ich hatte Angst, du wärst wütend. Sie war eben wirklich unhöflich.“
„Ach, glaubst du, ich bin so kleinlich?“, sagte Li Hong. „Mach dir keine Sorgen. Was willst du jetzt? Soll ich dich zurück ins Krankenhaus bringen?“
"Ich will nicht zurück ins Krankenhaus..." Xu Feifei schmollte.
„Ich kann nicht nicht zurückgehen“, sagte Li Hong. „Ich habe dir doch schon versprochen, es dir heute Abend zurückzusenden.“
„Oh, mir geht es bestens“, sagte Xu Feifei. Dann huschte ihr Blick über die kleinen Läden in der Straße. „Schwester Li, kann ich etwas zu essen kaufen?“
"Hä? Hast du nicht zu Mittag gegessen? Hast du schon wieder Hunger?" Li Hong sah sie verwundert an.
"Nein, ich wollte nur ein paar Snacks kaufen", sagte Xu Feifei mit leuchtenden Augen.
************************
Xu Feifei kam aufgeregt aus dem kleinen Laden, bepackt mit großen und kleinen Tüten voller Snacks, und begann begeistert, Li Hong dies und das zu empfehlen. Li Hong winkte ab und sagte direkt: „Schreib mir die Adresse von dieser Temptation Bar auf.“
"Hä? Du gehst heute?", fragte Xu Feifei, während sie die Verpackung aufriss.
"Ja, ich glaube, ich werde heute Abend mal vorbeischauen."
„Oh, okay, dann schreibe ich dir die Adresse auf.“ Xu Feifei, die sich Snacks unter den Arm geklemmt hatte, nahm Li Hongs Notizbuch und sagte, während sie schrieb: „Ich schreibe auf, wie man dorthin kommt, aber nicht die Hausnummer.“
„Hmm“, sagte Li Hong gedankenverloren. Ihre Gedanken kreisten um die Frage, warum Wang Xiaoxin überlebt hatte; gab es da noch eine andere, verborgene Geschichte?
„Ihr zwei wart früher…“ Li Hong blickte auf die Autos auf der Straße und sagte langsam: „Wang Xiaoxin und Liu Yun, standet ihr euch nahe?“
„Warum fragst du das?“, fragte Xu Feifei, während sie immer noch die Adresse schrieb, ohne auch nur aufzusehen.
„Ich frage mich, warum Liu Yun Wang Xiaoxin gehen ließ, oder besser gesagt, warum sie Wang Xiaoxin bis jetzt keine Probleme bereitet hat. Woran liegt das?“
„Ich weiß es nicht“, sagte Xu Feifei und hob den Kopf und die Augenbrauen. „Ich glaube, die beiden waren früher wie Kumpel, haben zusammen getrunken, geraucht, Karten gespielt und Videospiele gespielt. Sie hatten ein sehr gutes Verhältnis.“
„Das ist seltsam.“ Li Hong runzelte die Stirn. „Sie hat doch auch Fingerknochen. Wang Xiaoxin, sie hat doch auch Fingerknochen, oder nicht?“
„Ja, sie hat es“, antwortete Xu Feifei und schrieb dann die Adresse weiter auf.
„Wir müssen die Gründe dafür wirklich genauer hinterfragen“, sagte Li Hong zu sich selbst.
„Also, was möchtest du heute Abend in der Bar sehen?“, fragte Xu Feifei. In diesem Moment beendete sie das Aufschreiben der Adresse und gab Li Hong das Notizbuch zurück.
Li Hong blickte nach unten und musste sich ein Lachen verkneifen: „Was schreibst du da? Was soll das heißen, die Linie 13 zu nehmen, an der Station Shaoyaoju auszusteigen und dann die Straße zu überqueren, um einen Bus zu nehmen? Oh mein Gott, kein Wunder, dass du so lange gebraucht hast, um das zu schreiben.“
„Das ist alles, was ich schreiben kann“, sagte Xu Feifei mit großen Augen. „Ich weiß nicht, wo das ist. Ich sitze immer so, wenn ich Bus fahre.“
„Ich gebe auf.“ Li Hong betrachtete weiterhin die Adresse und notierte sich einen Ortsnamen: „Museum für moderne chinesische Literatur“. Sie wusste jedoch nicht, wo sich das Museum befand; sie würde es erst vor Ort finden müssen.
„Ich habe überhaupt keinen Orientierungssinn“, sagte Xu Feifei, während sie Kartoffelchips aß. „Das ist der einzige Weg, den ich gehen kann. Früher bin ich damit von zu Hause zur Arbeit gegangen.“
„Okay, ich verstehe.“ Li Hong nickte. „Du hast es auch nicht leicht gehabt.“
Xu Feifei lachte: „Jetzt holt mich mein Freund manchmal ab und bringt mich wieder hin, und er arbeitet ja nicht mehr dort, deshalb ist es viel einfacher für mich.“
Xu Feifeis Worte trafen Li Hong wie ein Blitz und erhellten ihre Gedanken augenblicklich. Blitzschnell packte sie Xu Feifeis Hand und fragte: „Hat Wang Xiaoxin keinen Freund?!“
Xu Feifei war verblüfft: „Was machst du da?“ Sie hob die auf den Boden gefallene Snacktüte auf und sagte: „Natürlich hat sie keinen Freund, sie ist ja noch in der Unterhaltungsbranche.“
„Und die anderen …“, sagte Li Hong und blätterte schnell in ihrem Notizbuch, „Zhao Doudou und Tao Jing, haben die einen Freund?“
„Ja“, sagte Xu Feifei und blickte Li Hong verwirrt an. „Was ist los?“
„Das heißt also, dass außer Wang Xiaoxin alle fünf diesen Kreis verlassen haben und nacheinander neue Freunde gefunden haben, richtig?“, sagte Li Hong aufgeregt.
„Ja, das stimmt“, sagte Xu Feifei. „Tao Jing hatte als Erste einen Freund, dann Qingqing, und dann haben sich Dou Dou und Wang Xiaoxin getrennt, weil Dou Dou einen Reiseleiter als Freund gefunden hat.“
„Und du? Seit wann hast du einen Freund?“, fragte Li Hong schnell.
„Es ist noch nicht lange her“, sagte Xu Feifei errötend. „Wir kennen uns erst seit weniger als zwei Wochen.“
„Wenn man also von dem Tag an rechnet, an dem du gestern ins Wasser gefallen bist, sind erst zwei Wochen vergangen, seit wir uns kennengelernt haben?“, fragte Li Hong, während er sich Notizen machte.
„Ja“, sagte Xu Feifei und senkte den Kopf. „Seufz, mein Handy ist nass geworden und kaputt. Ich habe ihn noch nicht kontaktiert. Ich glaube, er weiß nicht, dass ich in Schwierigkeiten bin.“
„Aha, so ist das also.“ Li Hong nickte, während sie sprach. „Aha, darum ging es also!“
„Was meinen Sie damit?“, fragte Xu Feifei verwirrt und hob den Kopf. „Wollen Sie damit sagen, dass mich niemand besucht hat, als ich im Krankenhaus war?“
"Hä?" Li Hong war verblüfft, dann begriff er: "Nein, ich meine, ich verstehe jetzt endlich, warum Liu Yun euch fünf verletzen würde, aber Wang Xiaoxin allein gehen ließe."
„Hä?“ Xu Feifei spannte sich sofort an, als ob die Antwort gleich enthüllt würde. „Was war Liu Yuns Motivation?“
„Ganz einfach“, sagte Li Hong. „Sie bestraft dich dafür, dass du nicht dabei geblieben bist und dir stattdessen Freunde gesucht hast.“
„Ist das so?“, fragte Xu Feifei stirnrunzelnd. „Wenn das der Fall ist, dann könnten viele Leute in der Temptation Bar von Liu Yun getötet werden!“
„Hmm, du hast recht.“ Li Hong klappte ihr Notizbuch zu. „Also werde ich heute auf jeden Fall in diese Bar gehen, um zu sehen, ob meine Vermutung stimmt.“
Erneut besucht am 21. Februar
Nachdem Xu Feifei untergebracht war, war es bereits 17 Uhr. Li Hong verließ das Krankenhaus, um zur Schule zurückzukehren und ihre Angelegenheiten zu regeln. Ein Blick auf die Karte verriet ihr jedoch, dass sich das „Museum für moderne chinesische Literatur“ im Norden der Stadt befand, ziemlich weit von der Schule entfernt. Würde sie nach dem Abendessen noch in die Bar gehen, würde sie mit Sicherheit in einen Stau geraten und es würde sehr spät werden – was sie sehr überforderte.
Zheng Zhihao reagierte nicht, egal wie oft Li Hong ihn anrief, als wäre er spurlos verschwunden. Li Hong war jedoch nicht besorgt, denn sie wusste, dass Zheng Zhihao sich erholen konnte. Sie wollte ihm noch etwas Zeit geben; vielleicht hatte er ja noch einiges zu überdenken.
Sie ging allein die Straße entlang, unschlüssig, ob sie zurück zur Schule oder in die Bar gehen sollte. Wenn Zheng Zhihao hier wäre, dachte sie, könnte er in der Bar ermitteln, während sie Büroarbeit erledigte, zum Beispiel den Unfall mit Tao Jing und Zhao Doudou. Sie hatte immer das Gefühl gehabt, dass ihr die Kommunikation mit Menschen schwerfiel, geschweige denn die Aufklärung von Fällen. Ihre langjährige Arbeit als Gerichtsmedizinerin hatte das Labor zu ihrem Zuhause gemacht; dort gab es nur stumme Leichen und menschliches Gewebe. Nur dort empfand Li Hong ihre Arbeit als organisiert und methodisch.
Seufz! Schade, dass Zheng Zhihao nie wieder an ihrer Seite sein wird!, dachte Li Hong, während sie beiläufig die Tür eines KFC auf der Straße aufstieß, sich eine Cola kaufte und sich ans Fenster setzte. Körperliche Erschöpfung und seelische Belastung machten sie unendlich müde. Sie schob die Cola beiseite und ließ sich erschöpft auf den Tisch fallen.
*************************
Li Hong wurde durch den Lärm geweckt und blickte überrascht und etwas desorientiert auf das chaotische Gedränge im Laden. Es dauerte einen Moment, bis ihr klar wurde, dass sie tatsächlich ein Nickerchen gemacht hatte. Ein Blick auf ihre Uhr verriet ihr, dass es bereits 7:30 Uhr war. Erschrocken packte sie schnell ihre Sachen zusammen und stürmte aus dem Laden.
Die belebten Straßen waren bereits hell erleuchtet, und die Tageshitze hatte nachgelassen, obwohl der Abgasgeruch der Autos noch immer in den Gesichtern brannte. Li Hong kam aus dem KFC und hielt eilig ein Taxi an. Obwohl der zweite Ring noch immer verstopft war, war sie zuversichtlich, die Bar vor 21 Uhr zu erreichen.
**************************
Im Schein der Straßenlaterne warf Li Hong einen weiteren Blick auf die Adresse, die Xu Feifei notiert hatte, und reckte dann den Hals, um in die verlassene Gasse zu spähen. Ja, hier war es. Tief in der Gasse konnte sie bereits die leicht verblassten Neonlichter der Bar „Temptation“ erkennen. Sie verstaute ihr Notizbuch und betrat die Bar. Das Geräusch ihrer hohen Absätze hallte durch die Wände – ein wahrhaft atemberaubender Klang.
Es war eine ziemlich altmodische Gasse. Auf der einen Seite erhob sich eine hohe Mauer, an deren Fuß mehrere Autos parkten. Die roten Ziegelsteine der Mauer waren vom feuchten Wetter mit dunkelgrünem Moos überzogen. Auf der anderen Seite der Gasse reihten sich sehr ähnliche Ladenfronten aneinander, alle geschlossen und verriegelt, sodass nur dunkle Türen und Fenster zu sehen waren. Li Hong ging langsam und beobachtete, wie die Straßenlaternen ihren Schatten immer länger werden ließen. Sie verstand einfach nicht, warum die Bar hierher umgezogen war; kein Wunder, dass die Stammgäste nicht mehr kommen wollten.
Der Eingang der Bar bestand aus einer schlichten, weit geöffneten Doppeltür aus Glas, die in rotes Neonlicht getaucht war. Im Inneren befand sich anstelle eines gewohnten Eingangsbereichs oder einer Rezeption eine steile Wendeltreppe, die nach unten führte. Pfeile und Schilder an der Wand wiesen den Weg mit der Aufschrift „Temptation Bar, Untergeschoss 2“. Die Treppe war unbeleuchtet, und die Dunkelheit des Eingangs erzeugte eine beunruhigende Atmosphäre.
„Mein Gott, was ist das denn für eine Bar!“, dachte Li Hong angewidert und runzelte die Stirn. Wie konnte das sein? Verglichen mit der Kneipenstraße in Houhai, die sie erst vor wenigen Tagen besucht hatte, war dieser Ort geradezu ein Slum. Wie konnte er nur Kunden anlocken? Plötzlich schossen ihr Bilder aus Filmen und dem Fernsehen durch den Kopf, als könnte sie durch den Boden in die düster beleuchtete Bar unter der Treppe blicken, gefüllt mit Männern und Frauen, die Drogen konsumierten, ihre Gesichter blass und ihre Augen leer.
Li Hongs Herz begann zu rasen. Sie war sich unsicher, ob sie nach unten gehen sollte. Sie sah sich noch einmal um, aber da war immer noch niemand, nur die langen Schatten der Telefonmasten im Licht der Straßenlaternen. Sie fragte sich, wie weit die nächste Polizeistation entfernt war, und lauschte dann aufmerksam den Geräuschen von unten. Aber sie konnte nichts hören.
„Könnte da ein Irrtum vorliegen?“, murmelte Li Hong vor sich hin und riss sich zusammen, als sie die Treppe hinunterging. Sie griff in ihre rechte Tasche und fand zum Glück noch das Pfefferspray darin, was sie etwas beruhigte. Da sie hohe Absätze trug und die Treppe ziemlich steil war, stieg sie langsam und vorsichtig Stufe für Stufe hinab.
Ihr Unbehagen verflog, sobald sie die schwere, schalldichte Tür im Erdgeschoss aufstieß. Vor ihr erstreckte sich ein luxuriös ausgestatteter, hell erleuchteter Saal, erfüllt von eleganter Blues-Klaviermusik. Kleine Gruppen von Männern und Frauen saßen an zierlichen Tischen, plauderten und lachten leise und blickten ab und zu auf, als sie kam. Niemand hatte geahnt, dass sich hinter der unscheinbaren Fassade der Bar eine so verborgene Welt verbarg. Li Hong stand da, mit einem völlig verdutzten Gesichtsausdruck, als wäre sie am falschen Ort.
Eine Kellnerin kam lächelnd auf sie zu: „Hallo, sind Sie allein?“
Li Hong nickte.
„Sind Sie zum ersten Mal hier?“, fragte die Kellnerin erneut und führte Li Hong dabei zu ihrem Platz.
„Eine Freundin von mir war früher oft hier, deshalb wollte ich auch mal vorbeischauen“, sagte Li Hong und folgte dem Kellner. Als sie an anderen Tischen vorbeiging, hatte sie das Gefühl, beobachtet zu werden.
„Darf ich nach dem Namen Ihres Freundes fragen?“, fragte der Kellner lächelnd, sein Auftreten elegant und gelassen. „Würden Sie bitte hier Platz nehmen?“
Es war ein separater Tisch, sehr ruhig, und es war unwahrscheinlich, dass er gestört werden würde. Li Hong nickte und setzte sich: „Mein Freund heißt Liu Yun.“
"Ah!" Der Kellner schaute überrascht. "Sie sind also eine Freundin von Schwester Liu."
„Ja“, sagte Li Hong und setzte dann ein besorgtes Gesicht auf. „Ich habe schon lange nichts mehr von ihr gehört, deshalb bin ich hierher gekommen, um sie zu suchen.“
„Oh ja, sie war schon lange nicht mehr hier“, sagte der Kellner lächelnd. „Soll ich Sie noch ein paar ihrer Freunde vorstellen?“
„Hä?“, Li Hong war verblüfft und dachte: „Sie sind schon hier?“
„Natürlich können Sie tun, was immer Sie wollen, ich schlage nur etwas vor. Was möchten Sie trinken?“, sagte der Kellner und holte ein kleines Notizbuch hervor.
„Ach, egal, ein Drink ist in Ordnung“, sagte Li Hong.
"Wie wär's mit einer Cola? Oder etwas anderem, zum Beispiel einem Bier?"
„Nein, danke. Cola reicht mir“, sagte Li Hong. „Danke.“
Als sie dem Kellner nachsah, überkam sie ein schlechtes Gewissen und sie brach sogar in Schweiß aus. Dieser Kellner kannte Liu Yun und wusste mit Sicherheit auch, dass sie tot war, da Xu Feifei früher hier als Kellnerin gearbeitet hatte; solche Neuigkeiten verbreiten sich rasend schnell. Aber … wie sollte sie herausfinden, ob sonst noch jemand hier einen Unfall erlitten hatte?