Cuentos extraños de Tangdun - Capítulo 28
„Hat sie irgendeinen Grund, Angst vor dir zu haben? Mich zu töten, hieße, uns beide zu töten. Dann kann sie niemand mehr aufhalten. So eine günstige Gelegenheit kommt vielleicht nicht wieder.“ Li Hong zog ihre Schuhe an, stand auf und begann, den Schmutz von ihren Kleidern zu klopfen.
„Ich werde nicht einfach zusehen, wie du in den Graben springst!“, sagte Zheng Zhihao. „Das wird ihr ganz sicher nicht gelingen.“
"Ah, vielleicht. Aber ich habe das Gefühl, dass sie mich gehen ließ, weil sie es nach dem Anblick von dir nicht übers Herz brachte."
"Hast du dieses Gefühl?", fragte Zheng Zhihao überrascht.
„Ja, sie ist eine Frau, und ich bin auch eine Frau. Das ist weibliche Intuition.“
„Ach komm schon. Wer ist sie denn? Eine Teufelin! Wie kann sie nur so etwas nicht übers Herz bringen? Außerdem ist sie ja schwul, also keine richtige Frau.“ Zheng Zhihaos Stimme klang voller Hass.
„Hey, das ist nicht in Ordnung von dir. Findest du sie nicht bemitleidenswert?“, sagte Li Hong etwas empört.
„Wo ist sie denn bemitleidenswert? Ich denke, die Menschen, die sie getötet hat, sind die, die bemitleidenswert sind.“
„Stellen Sie sich vor, wie sie sich fühlen würde, wenn sie nach ihrem Tod feststellen würde, dass all die Menschen, die sie liebte, sie verraten haben.“
„Das ist keine Entschuldigung für Mord!“
„Ach herrje, ich kann mit dir nicht vernünftig reden.“ Li Hong stand ratlos am Straßenrand. „Vielleicht ist sie nicht die, für die du sie hältst. Vielleicht hast du ein völlig falsches Bild von ihr.“
"Wirklich?", fragte Zheng Zhihao mit einem Tonfall völligen Unglaubens.
„Seufz…“ Li Hong nahm ihre Tasche und klopfte sie ab. „Du hast es doch selbst gesagt, du hast sie nie wirklich verstanden. Ich möchte zurückgehen und Xu Feifei fragen, was für ein Mensch sie wirklich ist.“
„Ist das wirklich nötig? Der entscheidende Punkt ist jetzt, was sich hinter dieser Fliese im Badezimmer befindet; wir wissen nicht, was sich dahinter verbergen könnte.“
„Ich glaube nicht, dass das wichtig ist“, sagte Li Hong und schüttelte den Kopf. „Deiner Logik folgend, könntest du, wenn du jetzt hier wärst, anfangen, Liu Yun für dich zu gewinnen, richtig? Es würde auch ohne diesen sogenannten Schlüsselmoment weitergehen, nicht wahr?“
Zheng Zhihao schwieg, was als stillschweigende Zustimmung gewertet wurde.
„Siehst du? Ich hatte Recht.“ Li Hong lachte, blickte dann auf die roten Rücklichter der Autos auf der Straße und sagte, als spräche sie mit sich selbst: „Ich glaube, es muss noch einen anderen Grund für ihr Erscheinen geben. Vielleicht will sie mit mir reden und mir von ihrer Vergangenheit erzählen …“
2.26 Belastung
Es war ein regnerischer Tag, als Xu Feifei aus dem Krankenhaus entlassen wurde. Regenwasser war im ausgedörrten Peking unglaublich kostbar. Li Hong stand mit einem Regenschirm am Krankenhauseingang und blickte gedankenverloren auf die Pfützen, die in die Kanalisation flossen. Das Regenwasser wusch die staubbedeckten Blätter der Bäume am Straßenrand sauber, sodass sie in einem schönen Grün glänzten und funkelten, wie stolze, aufrecht stehende Wächter. Das erinnerte Li Hong an ihre Ankunft in Peking, als sie allein die Chang'an-Straße entlangging, die aufrecht stehenden Bäume vor dem Xinhua-Tor betrachtete und einen Anflug von Neid verspürte, der sie sogar beflügelte.
Die Zeit schien wie im Flug vergangen zu sein; fast zehn Jahre waren wie im Flug vergangen. Sie hatte sich von einer Medizinstudentin zu einer qualifizierten Rechtsmedizinerin entwickelt. Doch was sie jetzt beunruhigte, waren nicht berufliche Angelegenheiten. Sie hatte an diesem Morgen einen Anruf vom Stationsarzt erhalten, der sie irrtümlich für Xu Feifeis Schwester hielt. Li Hong konnte am Telefon nur vage zustimmen. Der Arzt teilte ihr mit, dass sie Xu Feifei noch heute aus dem Krankenhaus abholen könne. Deshalb trotzte Li Hong dem Regen und eilte frühmorgens ins Krankenhaus.
Ehrlich gesagt hätte Li Hong die Sache leicht ignorieren können, und Xu Feifei, die allein in Peking lebte, hätte das problemlos regeln können. Doch Li Hong beschloss, sie erneut aufzusuchen, um Liu Yun besser kennenzulernen. Xu Feifei war wie ein Schlüssel zu Liu Yuns geheimnisvoller Vergangenheit. Li Hong überlegte, wie er Xu Feifei von einer anderen Seite Liu Yuns und ihren früheren Verbrechen erzählen sollte.
Die Regentropfen prasselten schwer gegen den Regenschirm. Li Hong sah Xu Feifei aus der Station kommen. Sie blickte besorgt zum Himmel. Sie war heute wunderschön gekleidet; ihr dezentes Make-up ließ ihre Haut noch heller erscheinen. Ihr Rock war zwar etwas kurz, aber das spielte bei einer jungen Frau keine große Rolle. Li Hong winkte ihr zu.
Xu Feifei hatte offensichtlich nicht damit gerechnet, abgeholt zu werden, und ein strahlendes Lächeln erschien sofort auf ihrem Gesicht, als sie in wenigen Schritten herbeieilte.
„Ist dir nicht kalt? Hast du keine Angst, dass man deinen Hintern sieht, wenn du so einen kurzen Rock trägst?“, schimpfte Li Hongtou mit ihr im ersten Satz.
"Hehehe~~~~" Xu Feifei lachte: "Schon gut, es ist nicht zu kurz. Ich habe keine Wechselkleidung, das ist meine Baruniform."
„Mal sehen, wie du später sitzt.“ Li Hong neigte den Regenschirm zur Seite, um sie vor dem Regen zu schützen.
„Wenn man arbeitet, hat man keine Zeit zum Sitzen“, sagte Xu Feifei. „Warum bist du gekommen, um mich abzuholen?“
„Ich habe heute Morgen einen Anruf vom Arzt hier bekommen. Er sieht mich als seine ältere Schwester und hat mich gebeten, dich abzuholen“, sagte Li Hong, während sie Xu Feifei über die Straße zog.
„Du bist meine ältere Schwester!“, grinste Xu Feifei wieder und umarmte sogar Li Hongs Arm. „Wohin gehen wir?“
„Wo gehst du hin?“, fragte Li Hong. „Soll ich dich nach Hause bringen?“
„Geht es dir gut? Lass dich davon nicht bei der Arbeit beeinträchtigen“, sagte Xu Feifei aufrichtig.
„Mir geht es in letzter Zeit ganz gut, aber in zwei Wochen bin ich sehr beschäftigt. Die Sommerferien sind fast vorbei.“ Li Hong seufzte leise, als sie daran dachte, dass der Unterricht nach den Sommerferien wieder beginnen würde.
"Sind Sie nicht vom Amt für öffentliche Sicherheit?", fragte Xu Feifei verwundert.
„Ja, aber meine Haupttätigkeit ist die eines Lehrassistenten, und ich arbeite außerdem forensisch für das Amt für Öffentliche Sicherheit“, sagte Li Hong. „Wo wohnen Sie?“
„Du brauchst mich nicht mitzunehmen!“, sagte Xu Feifei etwas schüchtern. „Es ist gleich drüben am Beisha-Strand, gar nicht weit.“
„Schon gut, ich möchte trotzdem noch mit Ihnen über Liu Yun sprechen“, sagte Li Hong.
„Oh.“ Xu Feifeis Gesicht verdüsterte sich leicht. „Dann ist es in Ordnung. Du kannst Schwester Lius Sachen mitnehmen.“
"Was sind denn all diese Dinge?", fragte Li Hong neugierig.
„Es waren nur noch ein paar Kleidungsstücke übrig; alles andere war verbrannt. Ich bin nie in ihr Zimmer gegangen, wo sie allein lebte.“
"Liegt es daran, dass sie dich nicht gehen lässt?"
„Nein, es liegt daran, dass ich keine Ahnung hatte“, sagte Xu Feifei. „Damals wusste ich nur, dass sie in einem Tanzlokal arbeitete und Nachtschicht hatte, deshalb habe ich sie nie gefragt, wann sie abends ausging.“
„Warst du noch nie in dem Tanzsaal, in dem sie arbeitet?“
„Nein, ich arbeite auch nachts. An meinem freien Tag möchte ich einfach nur schlafen. Ich war noch nie in diesem Tanzsaal.“
„Verstehe.“ Li Hong nickte nachdenklich.
Sie hielten ein Auto an und stiegen nacheinander ein. Die Fahrt verlief schweigend. Nachdem Li Hong Liu Yun erwähnt hatte, verstummte Xu Feifei; beide waren in Gedanken versunken.
Xu Feifei wohnte in einem alten Viertel, umgeben von verfallenen Gebäuden, die düster im Regen standen. Geschickt öffnete Xu Feifei die Tür und ließ Li Hong herein.
Li Hong musste unwillkürlich an Zheng Zhihaos Zimmer denken, das sie vor einiger Zeit gesehen hatte, doch das Zimmer des Mädchens war im Vergleich dazu viel sauberer. Wegen des bedeckten Himmels war es nur spärlich beleuchtet, daher schaltete Xu Feifei das Licht an und trug dann ein ziemlich großes Bündel aus dem Schlafzimmer.
„Wie haben Sie und Liu Yun sich kennengelernt?“, fragte Li Hong, nahm das Bündel und fragte direkt, ohne ein Wort zu verlieren.
„Wir haben uns in einer Bar kennengelernt. Sie war dort Stammgast“, sagte Xu Feifei.
"Und dann?", fragte Li Hong weiter.
"Möchten Sie Wasser oder ein anderes Getränk?", fragte Xu Feifei, die am Kühlschrank stand.
„Trink einfach etwas Wasser. Es ist warm. Dein Zimmer ist ziemlich feucht“, sagte Li Hong, dem etwas kalt war.
„Ja, ich bekomme hier kein Sonnenlicht ab“, sagte Xu Feifei, während sie sich Wasser einschenkte. „Ich bin ihr begegnet, sobald ich in der Bar angefangen habe zu arbeiten. Sie kam auf mich zu und war sehr nett zu mir.“
Li Hong nahm das Wasser und hörte mit großem Interesse zu.
„Weil ich allein nach Peking kam und niemanden kannte, wohnte ich in einem von einer Bar gestellten Schlafsaal und fühlte mich nach der Arbeit sehr einsam. Dann kam sie mich oft besuchen. Weil sie eine Frau und sehr schön war, freundete ich mich mit ihr an.“
„Woher kommst du?“, fragte Li Hong.
„Ich? Ich komme aus Shanxi. Schwester Liu kommt aus Dalian.“
"Oh."
„Später erzählte sie mir, dass sie ein Zimmer gemietet habe, es sich aber allein nicht leisten könne und es deshalb mit mir teilen wolle, und ich stimmte ohne nachzudenken zu.“
"Und dann...?" Li Hong hob die Augenbrauen und fragte mit einem seltsamen Ausdruck.
Xu Feifei nickte. Li Hong konnte jedoch weder Freude noch Abneigung in ihrem Gesichtsausdruck erkennen.
„Damals warst du noch zu jung“, sagte Li Hong mit einem Anflug von Rührung.
„Ja, ich war damals erst Anfang zwanzig und wusste von nichts“, sagte Xu Feifei. Dann, als ob ihr etwas einfiele, fragte sie: „Wer genau ist Schwester Liu? Warum hat sie …“ Sie brach ab und sprach nicht weiter.
„Sie…“ Li Hong wusste einen Moment lang nicht, was sie antworten sollte.
„Sie arbeitet doch nicht in einem Tanzlokal, oder?“, fragte Xu Feifei vorsichtig.
„Nein.“ Li Hong wählte ihre Worte mit Bedacht. „Sie ist keine gewöhnliche Person … Du würdest sie vielleicht besser verstehen, wenn du sie dir als Hexe oder so etwas in der Art vorstellst.“
"Eine Hexe?!" Xu Feifeis Augen weiteten sich.
„Ja.“ Li Hong nickte. „Den Rest erzähle ich dir später. Sag mir, was für ein Mensch ist Liu Yun deiner Meinung nach?“
Xu Feifei stand sichtlich noch unter Schock und senkte einfach den Kopf.
„Denk nicht zu viel darüber nach“, sagte Li Hong. „Jetzt, wo sie tot ist, werden wir einen Weg finden, sie loszuwerden.“
„Hexe…“, murmelte Xu Feifei vor sich hin, „Kein Wunder, dass sie manchmal so geheimnisvoll ist.“
"Wann? Erinnerst du dich?", fragte Li Hong hastig.
„Um es genau zu sagen, mir fällt im Moment nichts ein“, sagte Xu Feifei. „Ah! Jetzt erinnere ich mich.“
Li Hong saß aufrecht und hörte aufmerksam zu.
„Ich bin eines Nachts allein spazieren gegangen. Du warst doch schon mal da, oder? Du weißt, dass es draußen vor der Bar eine dunkle Gasse gibt, richtig? Nachts ist sie menschenleer.“
„Ja, ich weiß, ich bin gestern Abend vorbeigegangen“, sagte Li Hong und bemühte sich, ihren Gesichtsausdruck so gut wie möglich beizubehalten.
„Eines Nachts ging ich mit ihr spazieren. Sie war etwas angetrunken und legte ihren Arm um mich. Da bemerkte ich einen seltsamen Schatten am Straßenrand.“
"Welcher Schatten?"
„Ich konnte nicht klar sehen, es war nur so ein weißes, lichtartiges Ding.“
"Und dann?" Li Hong öffnete ihr Notizbuch.
„Ich wusste nicht, was es war, und wollte genauer hinsehen. Aber Schwester Liu hielt mich zurück und sagte: ‚Nicht hinschauen! Mitten auf der Straße!‘ Ich erschrak. Trotzdem warf ich noch ein paar Blicke hin, und dann sah ich ein Paar Augen im weißen Licht …“
"Auge?"
„Ja! Ein Paar Augen. Ich konnte sie nicht genau erkennen, aber ich sah, dass sie rot waren. Es erschreckte mich so sehr, dass ich kein Wort herausbrachte. Dann führte mich Schwester Liu mitten auf die Straße und sagte plötzlich wie aus dem Nichts: ‚Sie haben Angst vor Menschen und trauen sich deshalb nicht, mitten auf die Straße zu gehen. Von nun an musst du nachts immer mitten auf der Straße gehen.‘ In diesem Moment konnte ich nur nicken. Sie umarmte mich fest und sagte: ‚Hab keine Angst, ich bin ja da. Solange ich hier bin, trauen sie sich nicht, dich anzufassen.‘“
Xu Feifei nahm ihr Wasserglas, trank einen Schluck und warf Li Hong einen eindringlichen Blick zu.
„Nachdem wir von dort weg waren, sagte sie nichts mehr“, fuhr Xu Feifei fort. „Aber ich schenkte dem damals keine große Beachtung. Schließlich hört jeder als Kind Legenden darüber, also dachte ich, sie erzählte mir von ihren eigenen Erfahrungen.“
"Gibt es sonst noch etwas?", fragte Li Hong, der immer noch mehr wissen wollte.
„Das war’s dann wohl“, sagte Xu Feifei und schüttelte den Kopf.
„Sagen Sie mir dann, was für ein Mensch Liu Yun Ihrer Meinung nach ist? Freundlich oder …?“
„Natürlich ist sie freundlich. Ich glaube, ich habe sie noch nie wütend auf jemanden erlebt. Sie wirkt immer sehr selbstbewusst.“
"Dann... erinnerst du dich, dass sich Liu Yuns Persönlichkeit in einem Winter nach Weihnachten verändert hat?", erinnerte Li Hong sie.
„Winter … nach Weihnachten?“, fragte Xu Feifei überrascht und schüttelte dann den Kopf. „Ich glaube nicht. Ich erinnere mich nur, dass sie in einem Jahr, als es kälter wurde, seltener in Bars ging. Ich fragte sie, was sie denn mache, und sie sagte, sie gebe Tanzunterricht. Danach habe ich nicht weiter nachgefragt.“
"Oh." Ein Ausdruck der Enttäuschung huschte über Li Hongs Gesicht.
"Warum schaust du dir nicht mal die Sachen von Schwester Liu an?", sagte Xu Feifei.
"Oh, okay.", sagte Li Hong, stellte ihr Wasserglas ab und öffnete ihr Bündel.
Tatsächlich war das Bündel voller Kleidung, die Li Hong beiläufig durchwühlte. Es war offensichtlich, dass Liu Yun nicht viel Wert auf ihr Äußeres legte. Gerade als sie mit dem Durchsehen fertig war und das Bündel wieder zubinden wollte, entdeckte sie plötzlich ein Kleidungsstück, das ihr sehr bekannt vorkam. Sie nahm es heraus; es war eine braune Lederjacke.
Xu Feifei betrachtete Li Hong neugierig und sah, wie diese in ihre Tasche griff. Li Hongs Gesichtsausdruck veränderte sich. Sie holte zwei Dinge aus der Tasche: ein silbernes Feuerzeug und ein ordentlich gefaltetes gelbes Stück Papier.
„Was ist das?“, fragte Xu Feifei neugierig. Li Hong antwortete nicht, sondern legte das Feuerzeug beiseite und öffnete das Papier. Es war hauchdünn und mit seltsamen, rot getuschten Linien bedeckt, sodass man nicht erkennen konnte, was es war.
„Seelenführender Talisman…“ Zheng Zhihaos Stimme hallte in Li Hongs Kopf wider.
2.27 Die Führung der Seele (Teil 1)
Li Hong hielt das gelbe Papier in den Händen und betrachtete es aufmerksam, konnte aber nicht erkennen, was darauf gezeichnet war. Die Striche waren rot, und als sie es an ihre Nase hielt, um daran zu riechen, nahm sie einen schwachen Zinnoberduft wahr. Sie hörte auch Zheng Zhihaos Worte und fand es sehr seltsam, dass sie diesen Gegenstand gefunden hatten, als wäre er extra für sie bestimmt gewesen, genau wie damals, als sie den Fingerknochen in Zou Shunqings Tasche gefunden hatten.