Cuentos extraños de Tangdun

Capítulo 30

Li Hong trat noch einen Schritt zurück und rief: „Kommt nicht näher!“

„Yang Yunhui ist ein Mistkerl, du kannst nicht mit ihm zusammen sein“, fuhr Liu Yun fort und trat näher. „Er wird dich eines Tages umbringen.“

„Er wird mir nichts tun; du warst es, der diese unschuldigen Menschen getötet hat“, sagte Li Hong.

„Unschuldig?“, kicherte Liu Yun. „Sie haben mich verraten, also werde ich sie bestrafen.“

„Sie treffen ihre eigenen Entscheidungen, und Sie haben kein Recht, sich einzumischen.“

„Eine Wahl?“, lachte Liu Yun laut auf. „Ich hatte schon früher Wahlmöglichkeiten, aber ich habe sie für sie aufgegeben. Jetzt, wo sie mich verraten haben, verdienen sie es nicht zu sterben?“

„Das ist Wunschdenken von Ihnen. Hätten Sie damals die richtige Entscheidung getroffen, wäre das Ergebnis sicherlich nicht so ausgefallen.“

„Wie würde es wohl sein?“, fragte Liu Yun und kam näher. Plötzlich nahm Li Hong einen widerlichen, fauligen Geruch wahr.

„Zieh schnell zurück und schlag sie mit dem Pfirsichholzbrett!“, drang Zheng Zhihaos Stimme plötzlich in Li Hongs Kopf.

„Yang Yunhui?“ Liu Yun schien die Stimme in Li Hongs Kopf zu hören, blieb wie angewurzelt stehen und senkte die Hände. Sie stand regungslos da.

Li Hong nutzte Liu Yuns kurze Unaufmerksamkeit und sprang zur Seite. Sie griff nach dem kleinen Stück Pfirsichholz auf dem Tisch und war bereit, sich jederzeit zu verteidigen.

„Wie erwartet, lässt Yang Yunhui dich nicht in Ruhe.“ Liu Yun kicherte erneut. „Er ist also tatsächlich bei dir. Ich dachte, er würde dir nur hinterherlaufen.“

„Was genau wollen Sie?“, fragte Li Hong leicht außer Atem. Das Brett war ziemlich schwer. „Sie haben mir den Talisman nur gegeben, um mir das zu sagen?“

„Ich wollte einen Handel mit dir abschließen …“ Liu Yun blieb stehen. „Du vertreibst Yang Yunhui, und ich lasse Xu Feifei gehen. Ich kann nicht normal mit anderen kommunizieren, und ich habe herausgefunden, dass nur du mein Abbild sehen und mich zu Yang Yunhui führen kannst. Deshalb lasse ich dich den Talisman finden. Es ist alles vorherbestimmt.“

"Was, wenn ich nicht zustimme?", fragte Li Hong mit zitternder Stimme.

„Ganz einfach. Ich kann Xu Feifei jetzt sofort gegen eine Wand schleudern und sie töten. Und du wirst auch nicht entkommen können.“

„Drohst du mir etwa?“, sagte Li Hong und blickte sich um, um zu sehen, ob sie eine Chance auf den Sieg hätte, wenn sie etwas unternahm.

„Das ist keine Drohung, das ist ein fairer Tausch“, sagte Liu Yun. „Versprich mir, dass alles vorbei sein wird.“

„Tut mir leid, ich kann nicht!“, sagte Li Hong und schwang dann plötzlich das Pfirsichholzbrett in ihrer Hand nach Liu Yun. Sie setzte nicht ihre volle Kraft ein, aus Angst, Xu Feifei zu verletzen.

Liu Yun hatte offensichtlich nicht mit Li Hongs plötzlichem Handeln gerechnet, und da sie Xu Feifeis Körper noch immer nicht vollständig kontrollieren konnte, traf das Pfirsichholzbrett mit voller Wucht Xu Feifeis Kopf. Li Hong sah Blut herausfließen.

„Schlagt ihr auf die Stirn! Das wird Liu Yun zwingen, herauszukommen!“, rief Zheng Zhihao.

„Das wirst du bereuen!“, schrie Liu Yun hysterisch. Sie hob den Kopf, Blut rann ihr über die Stirn und ließ Xu Feifeis sonst so zartes Gesicht wild wirken.

Ohne zu zögern, knirschte Li Hong mit den Zähnen und schlug Xu Feifei erneut mit dem Pfirsichholzbrett auf die Stirn.

Mit einem dumpfen Aufprall fiel Xu Feifei rückwärts. Li Hong sah, dass das Pfirsichholzbrett einen schwarzen Fleck auf ihrer Stirn hinterlassen hatte und dass daraus schwarze Rauchschwaden aufstiegen.

Li Hong machte einen Schritt nach vorn, bereit zum erneuten Angriff. Doch unerwartet richtete sich Xu Feifei plötzlich auf. Sie streckte die Hände aus, ihr Gesichtsausdruck war wütend und furchterregend, ihre dunklen Augen funkelten, als sie sich auf sie stürzte. Dieser plötzliche Angriff traf Li Hong völlig unvorbereitet; Xu Feifeis Hände umklammerten ihren Hals fest. Ein ungewöhnlich starker Stoß traf sie und raubte ihr sofort den Atem.

Xu Feifeis entsetzliches Gesicht war direkt vor ihren Augen; Li Hong konnte sogar sehen, wie das Blut von ihrer Stirn in ihre Augen floss. Li Hong sah keinen Ausweg. Sie spürte, wie ihr Körper immer schwächer wurde, und sie konnte sich kaum noch an dem Pfirsichholzbrett festhalten. Aber sie durfte nicht aufgeben. Mit all ihrer Kraft stützte sie Xu Feifeis Körper mit dem Knie ab, hob dann langsam das Pfirsichholzbrett an und schlug es ihr erneut auf die Stirn.

Der Schlag war nicht besonders heftig, traf aber genau. Li Hong sah schwarze Rauchschwaden von Xu Feifeis Stirn aufsteigen, und die Hand, die ihren Hals umklammert hielt, lockerte sich allmählich. Li Hong stieß Xu Feifei mit dem Fuß weg und presste ihr dann das Pfirsichholzbrett gegen die Stirn.

Xu Feifei begann zu krampfen. Li Hong zog das Holzbrett schnell beiseite, aus Angst, Xu Feifei tatsächlich zu verletzen. Er hockte sich hin, tätschelte ihr Gesicht und öffnete dann vorsichtig ihre Augenlider, um sie zu untersuchen. Ihre Augen normalisierten sich langsam, der schwarze Rauch auf ihrer Stirn war verschwunden, und selbst die schwarzen Striemen der Schläge begannen sich rot zu färben. Xu Feifei war nun ohnmächtig geworden.

Li Hong ließ sich schwer atmend und noch immer von Angst erfüllt auf den Boden fallen...

2.30 Argument

Li Hong half Xu Feifei ins Bett und untersuchte sie erneut. Zum Glück war Xu Feifei, abgesehen von ein paar Prellungen vom Aufprall, unverletzt. Li Hong versorgte die Wunden und machte sich Vorwürfe, Xu Feifei so heftig getroffen zu haben. Sie musste wohl zur Untersuchung ins Krankenhaus; sie hoffte, dass keine Langzeitfolgen wie eine Gehirnerschütterung vorliegen würden. Das arme Mädchen…

Während sie darauf wartete, dass Xu Feifei erwachte, räumte Li Hong den Tisch auf. Der Anblick der Kerzen und des Räuchergefäßes hatte ihr ein Gefühl des Grauens vermittelt. Ehrlich gesagt hatte sie nicht erkannt, dass Liu Yun lediglich versuchte, einen Handel mit ihr abzuschließen, anstatt fälschlicherweise anzunehmen, er wolle ihr etwas mitteilen. Nun jedoch bereute sie ihre Impulsivität und ihr voreiliges Handeln; sie hätte geduldiger sein und vielleicht weitere Hinweise sammeln sollen. Doch der Gedanke an Xu Feifeis Aussehen nach Liu Yuns Besessenheit ließ sie erschaudern. Ihr wurde klar, dass sie nicht die nötige mentale Stärke besaß, um ruhig mit Liu Yun zu sprechen.

"Bereust du es?", fragte Zheng Zhihao plötzlich.

„Was bereust du?“, fragte Li Hong, als sie aus ihren Tagträumen erwachte.

„Natürlich haben wir den Talisman entzündet. Bereust du es jetzt, nicht auf mich gehört zu haben?“, fragte Zheng Zhihao mit einem Anflug von Schadenfreude.

„Lachst du mich etwa aus?“, fragte Li Hong leicht verärgert, als er den Sarkasmus in seinem Tonfall bemerkte. „Woher sollte ich denn wissen, dass es von Xu Feifei Besitz ergreifen und mich völlig überraschen würde?“

„Da es kein gebundener Geist ist, hat es keinen Körper mehr. Es kann nicht wie Ya Chaolan mit dir kommunizieren. Es kann nur mit dir sprechen, wenn es von Xu Feifeis Körper Besitz ergreift“, sagte Zheng Zhihao.

„He! Warum hast du das nicht früher gesagt?!“ Li Hong war wütend. „Was soll das heißen? Solche sarkastischen Bemerkungen in einem solchen Moment!“

„Ich habe euch das alles schon vor langer Zeit gesagt und wollte nicht, dass ihr diesen Talisman anzündet. Ich sagte, wenn ihr es tun wollt, dann tut es selbst, ich werde mich nicht einmischen.“

„Wie kannst du nur so sein?!“, sagte Li Hong stirnrunzelnd. „Wenn du dich nicht einmischen wolltest, hättest du es mir früher sagen können, damit ich mich vorbereiten konnte! Liu Yun hat dich gerade einen Mistkerl genannt und gesagt, dass du mich ganz sicher umbringen wirst. Ich glaube, sie hat recht.“ Li Hong war wütend.

„Beruhig dich.“ Zheng Zhihao hatte nicht erwartet, dass Li Hong so wütend sein würde, und war etwas besorgt. „Kannst du das glauben? Es hat sogar gesagt, es würde Xu Feifei verlassen, aber am Ende waren wir es, die es vertrieben haben.“

„Na los!“, rief Li Hong und stand auf. „Wenn du mich nicht zum Handeln gedrängt hättest, hätte ich bestimmt noch ein paar Fragen gestellt, und vielleicht wäre alles anders ausgegangen. Du willst einfach nicht, dass ich mit ihm rede, oder? Da muss etwas zwischen euch sein, und du ziehst mich da mit rein. Du sagst, seine Worte seien unzuverlässig, aber es sagt doch auch, deine seien unzuverlässig!“

„Wann habe ich dich jemals angelogen?!“, rief Zheng Zhihao aufgebracht. „Ich habe dich schon so oft gerettet, im Großen wie im Kleinen, warum sollte ich dich anlügen? Sonst wärst du schon unzählige Male gestorben.“

„Du hast mich noch nie angelogen?“, schnaubte Li Hong leise. „Damals im Hotel in Shandong hast du mir gesagt, das Mal wäre erst nach einem Jahr tödlich. Du hast mich angelogen, nicht wahr? Und als Li Li besessen war, hast du mir das auch verschwiegen.“

„Du erinnerst dich noch an so eine Kleinigkeit?“, fragte Li Hong. Zheng Zhihao hatte nicht damit gerechnet, dass Li Hong das ansprechen würde, und wusste einen Moment lang keine Antwort.

„Vielleicht tust du das ja meinetwegen, aber ich will trotzdem die Wahrheit wissen. Ich kann die Wahrheit akzeptieren, aber lüg mich nicht an“, sagte Li Hong streng. „Sag mir die Wahrheit, und selbst wenn ich nicht mitmache oder helfe, mache ich dir keine Vorwürfe – habe ich dir jemals Vorwürfe gemacht, dass du dich da eingemischt hast?“

„Du gibst mir ganz klar die Schuld und hältst mich für einen Lügner.“

„Ich habe nichts gesagt.“ Li Hong setzte sich wieder hin und blähte die Wangen auf. Sie beschloss, ihn zu ignorieren. Sie hatte das Gefühl, dass Zheng Zhihao ihr etwas verheimlichte.

„Schon gut, schon gut.“ Zheng Zhihao seufzte. „Ich hätte dich da wirklich nicht mit reinziehen sollen. Es tut mir leid.“

Li Hong tat so, als höre sie nichts, und kämmte Xu Feifei die Haare, während diese noch schlief.

„Sie brauchen sich darüber keine Sorgen mehr zu machen. Ich werde Sie nicht belästigen“, sagte Zheng Zhihao leise. „Ich entschuldige mich nochmals für jegliche Unannehmlichkeiten oder Unbehagen.“

Li Hong wollte etwas sagen, aber sie hielt sich zurück; sie war immer noch wütend.

Ein Schauer lief Li Hong über die rechte Hand; sie bemerkte, dass jemand neben ihr stand. Zheng Zhihao war ihr entglitten. Li Hong warf ihm einen Blick zu, ignorierte ihn dann aber völlig.

Bald verschwand Zheng Zhihao.

********************************

Als Xu Feifei erwachte, schlief Li Hong tief und fest, über sie gebeugt. Es war bereits helllichter Tag. Xu Feifei weckte Li Hong und klagte über Kopfschmerzen. Li Hong erzählte ihr kurz, was in der vergangenen Nacht geschehen war, und entschuldigte sich dann.

„Schon gut, Schwester Li.“ Xu Feifei zwang sich zu einem Lächeln. „Du hast es auch getan, um mich zu retten.“

„Lass uns ins Krankenhaus fahren!“, sagte Li Hong und zog Xu Feifei hoch.

*******************************

„Leichte Gehirnerschütterung“, sagte der Arzt. „Wir müssen ihn ein bis zwei Wochen beobachten, um zu sehen, ob weitere Probleme auftreten.“

„Oh…“, sagte Li Hong leise. Sie kannte die Folgen einer leichten Gehirnerschütterung. Obwohl sie sich mit normaler Ruhe vollständig erholen konnte, verstärkte sich ihr Schuldgefühl nur noch. Sollten weitere Probleme hinzukommen, wie etwa chronische Kopfschmerzen als Folge der Gehirnerschütterung, wäre es noch belastender, und Li Hong würde es noch schwerer fallen, sich selbst zu vergeben.

Ihre Gedanken wirbelten durcheinander; sie konnte sich auf nichts konzentrieren, als hätte sie den Halt verloren. Doch sie weigerte sich standhaft, zuzugeben, dass es eine Folge ihres Streits mit Zheng Zhihao war. Sie starrte leer aus dem Fenster und ging jedes Wort der vergangenen Nacht noch einmal durch. Sie war zwar verärgert gewesen, da hineingezogen worden zu sein, aber sie hatte Zheng Zhihao nicht die Schuld geben wollen. Aber er war so unerträglich! War es wirklich in Ordnung, einfach zu sagen: „Ich mische mich da nicht ein“? Was wäre, wenn Liu Yun sie tatsächlich erwürgt hätte? Wäre das nicht ein sinnloser Tod gewesen? Bei diesem Gedanken wurde sie erneut wütend.

"Schwester Li, was ist los?", fragte Xu Feifei, die auf dem Krankenhausbett saß.

„Das ist alles“, sagte Li Hong.

„Bist du verärgert?“, fragte Xu Feifei mit ihren großen Augen. „Du brauchst dir keine Sorgen mehr um mich zu machen. Ich kann auf mich selbst aufpassen.“

„Nein, es ist nicht so, dass mich das stört“, sagte Li Hong. Sie wusste wirklich nicht, wie sie über Zheng Zhihao sprechen sollte, aber es war ihr unangenehm, es nicht zu sagen.

„Sag mal, hat Schwester Liu dir irgendetwas gesagt?“, fragte Xu Feifei geduldig. „Ich kann mich an nichts von letzter Nacht erinnern, ich weiß nicht einmal, wann ich eingeschlafen bin.“

„Du willst es hören, nicht wahr?“, fragte Li Hong.

"Natürlich fühle ich mich wie eine Spielfigur, die von Ihnen und Schwester Liu hin und her geschoben wird. Ich möchte die ganze Geschichte erfahren und wissen, was genau Schwester Liu dazu gebracht hat, so zu werden."

„Wegen eines Mannes“, antwortete Li Hong leise.

„Wegen eines Mannes?!“ Xu Feifei war völlig überrascht. „Sie würde wegen eines Mannes so werden?“

„Ich kenne die genauen Umstände nicht. Dieser Mann ist der Zaubermeister, von dem ich dir erzählt habe“, sagte Li Hong. „Aber auch er ist tot. Seine Seele wohnte einst in meiner Handfläche.“ Li Hong öffnete ihre rechte Hand und zeigte Xu Feifei auf die Wunde. Diese begann jedoch zu heilen; die Rötung und die Schwellung an den Rändern waren verschwunden und hatten eine dunkelbraune Farbe angenommen.

Xu Feifei war lange sprachlos, dann streckte sie plötzlich die Hand aus und berührte Li Hongs Stirn: „Du hast kein Fieber…“

„Wer hat Fieber?!“ Li Hong schob Xu Feifeis Hand weg. „Ich rede keinen Unsinn.“

Xu Feifei schob Li Hongs Hand beiseite, um einen Blick darauf zu werfen, und fragte dann: „Ist es noch drinnen?“

„Er ist weg.“ Li Hong schüttelte den Kopf. „Er ist weg.“

Xu Feifei verstummte, runzelte die Stirn und kratzte sich am Haar; sie war völlig ratlos. Genau in diesem Moment klingelte ihr Telefon.

„Schwester Li, hier ist Wang Xiaoxin am Telefon. Sie sagte, sie sei auf etwas Seltsames gestoßen“, sagte Xu Feifei, nachdem sie aufgelegt hatte.

"Wer? Wang Xiaoxin?" Li Hong reagierte einen Moment lang nicht.

„Ja, er ist der andere Überlebende unter uns Fünfen, der keinen Unfall hatte“, erinnerte Xu Feifei sie.

"Oh, oh, oh, jetzt erinnere ich mich, das Mädchen, in dessen Haus so viele Schwerter hingen", sagte Li Hong schnell.

„Sie ist es. Ihr ist etwas Seltsames zugestoßen.“

2.31 Vergangene Ereignisse (Teil 1)

Als Li Hong mit Xu Feifei vor dem Assistenzarzt erschien, rief dieser überrascht aus: „Sie sind es schon wieder!“ Li Hong konnte nur verlegen eine kurze Erklärung abgeben und darum bitten, Xu Feifei mit nach Hause nehmen zu dürfen. Dem Arzt blieb nichts anderes übrig, als zustimmend zu nicken.

Die beiden saßen im Taxi. Li Hong fragte eingehend nach dem Inhalt des Telefonats. Xu Feifei, die sich den Kopf verdeckte, antwortete, dass Wang Xiaoxin am Telefon nichts von der Angelegenheit gesagt hatte, sondern nur, dass sie sie zu Hause treffen wolle und Li Hong mitbringen würde, falls es ihr passe. Li Hong fragte daraufhin, wie Wang Xiaoxins Tonfall gewesen sei. Xu Feifei sagte, ihre Stimme sei leise und ängstlich gewesen. Li Hong nickte.

Sie kamen wieder vor Wang Xiaoxins Haus an, klingelten, und die Tür öffnete sich sofort. Li Hong sah, dass sie blass und abgemagert war, als hätte sie tagelang nicht geschlafen, und nur ein langes Nachthemd trug. Sie lächelte die beiden verlegen an und führte sie dann hinein.

Das Haus war ein einziges Chaos, überall lag Gerümpel herum. Der Küchentisch war mit Instantnudelbehältern übersät, und ein säuerlicher, übler Geruch hing in der Luft. Li Hong hatte keine Ahnung, was mit Wang Xiaoxin geschehen war; das Haus war völlig anders als bei ihrem letzten Besuch. Sie sah sich um, fragte sich, was passiert war, und folgte Wang Xiaoxin ins Wohnzimmer. Dort stank es stark nach Tabak. Obwohl Sommer war, waren alle Fenster geschlossen und die Klimaanlage war ausgeschaltet, sodass es im ganzen Haus unglaublich stickig war.

„Was ist los mit dir?“, fragte Xu Feifei mit deutlich hörbarer Unruhe.

„Ich traue mich nicht aus dem Haus und habe auch keine Lust aufzuräumen“, sagte Wang Xiaoxin mit einem schiefen Lächeln. „Ich konnte einfach nicht länger an mich halten und habe euch beide belästigt.“

Li Hong setzte sich, während Xu Feifei direkt zum Fensterbrett ging und die Fenster nacheinander öffnete. Obwohl draußen die Sonne hell schien, brachte das Öffnen der Fenster frischen Wind in den Raum und erfrischte die drei Anwesenden. Li Hong erschrak zunächst, als sie Wang Xiaoxin sah, beruhigte sich aber allmählich, und ihr Teint hellte sich merklich auf.

"Was ist mit dir passiert?", fragte Li Hong leise und musterte Wang Xiaoxin aufmerksam, als suche er nach etwas.

„Ich…“ Wang Xiaoxin hielt inne, „ich habe seit drei oder vier Tagen hintereinander denselben Traum.“

Li Hong und Xu Feifei atmeten beide erleichtert auf. Xu Feifei sagte sofort: „Oh je, ich dachte, es wäre etwas Ernstes, nur deswegen?“

Wang Xiaoxin nickte: „Es ist Schwester Lius Traum. Jede Nacht erzählt sie mir Geschichten aus ihrer Vergangenheit und auch von einem Fremden. Die Geschichte klingt furchterregend, und nachts gibt es seltsame Geräusche im Haus. Ich habe Angst zu schlafen. Wenn ich sehr müde bin und die Augen schließe, habe ich diesen Traum wieder.“

„Ich verstehe, dass dies Ihre psychische Belastung erhöht hat“, sagte Li Hong. „Die ungewöhnlichen Geräusche könnten darauf zurückzuführen sein, dass Liu Yuns Traum Ihre Sinne getäuscht hat.“

„Ach so? Was soll ich denn jetzt tun? Ich weiß nicht, wie ich diese Situation beenden soll.“ Wang Xiaoxins Augen füllten sich mit Tränen in den Augen. „Ich kann jetzt gar nichts mehr tun. Ich habe Angst, nachts zu schlafen. Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe, sehe ich ihr Gesicht …“

„Was hat sie dir gesagt? Erinnerst du dich noch?“, fragte Li Hong.

„Es ist furchterregend, ich erinnere mich an alles, was mit Geistern zu tun hat“, sagte Wang Xiaoxin. „Aber ich kann überhaupt nicht aufwachen.“

„Dann erzähl mir davon“, sagte Li Hong und holte gleichzeitig ihr Notizbuch heraus.

„Okay. Ich bin aus zwei Gründen zu Ihnen gekommen: erstens, um zu fragen, ob Sie irgendwelche Lösungen haben, und zweitens, um mit Ihnen über etwas zu sprechen. Ich fühle mich wirklich unwohl, wenn ich es nicht laut ausspreche.“