Chen Yunqis tropfendes Haar streifte San Sans Ohr, und der Duft von Duschgel wehte herüber. Doch die erwartete Umarmung blieb aus; stattdessen ertönte ein Klicken, und San San öffnete die Augen.
Chen Yunqi griff hinter sich und öffnete die Tür. San San sagte er sanft: „Geh schnell ins Bett, es ist kalt.“
Die beiden hüpften wie kleine Spatzen ins Haus und sprangen aufs Bett. San Sans Herz raste noch immer. Das Bild von Chen Yunqi, der beim letzten Mal betrunken auf dem Rücken lag und dessen Atem sein Ohr streifte, war ihm noch lebhaft in Erinnerung. Damals kannten sie sich erst kurz, und Chen Yunqi war so betrunken gewesen, dass er bewusstlos war. San Sans größte Sorge war nun, ihn sicher nach Hause zu bringen.
Diesmal war es anders. Als San San der nackten Chen Yunqi gegenüberstand, erkannte er endlich, dass seine ungewöhnliche Anziehungskraft nicht auf Schüchternheit beruhte, sondern auf einem sehr urtümlichen Verlangen.
Sie sehnte sich danach, bei Chen Yunqi zu sein, ihn zu umarmen, ihn sogar zu küssen...
Plötzlich wurde ihm bewusst, dass diese Begierden schon lange in ihm geschlummert hatten, vielleicht sogar seit seiner ersten Begegnung mit Chen Yunqi. Wiederholte, unabsichtliche Berührungen hatten sie schließlich unkontrollierbar gemacht; sie wollten ihn verschlingen.
Die Nacht brach herein. Das Licht war aus und tauchte den Raum erneut in Dunkelheit. San San lag zusammengekauert unter der Decke, sein Geist wirbelte von dem erwachten Verlangen durcheinander, und er schämte sich seiner schmutzigen Gedanken. Chen Yunqi behandelte ihn wie einen jüngeren Bruder, und doch hatte er solch unangebrachte Vorstellungen von Chen Yunqi gehegt. Er verstand sich selbst überhaupt nicht. Wütend zog er sich die Decke über den Kopf, schloss die Augen fest und zwang sich zum Schlafen.
"San San, schläfst du?", fragte Chen Yunqi plötzlich zögernd, seine Stimme ruhig und angenehm in der Dunkelheit.
„Noch nicht, ich kann nicht schlafen …“ San San lugte unter der Decke hervor. Nachdem sich seine Augen an die Dunkelheit gewöhnt hatten, sah er Chen Yunqi verschwommen auf dem Bett liegen, die Arme hinter dem Kopf verschränkt, und wie in tiefe Gedanken versunken zur Decke starren.
Als Chen Yunqi San Sans Antwort hörte, drehte er sich um, legte sich auf die Seite, blickte in San Sans Richtung und sagte leise: „Ich kann auch nicht schlafen, ich möchte mich noch eine Weile mit dir unterhalten.“
San Sans Gefühle, die sich gerade erst beruhigt hatten, begannen wieder zu schwanken. Er wusste nicht, was Chen Yunqi ihm sagen wollte; er verspürte eine Mischung aus Vorfreude und Nervosität. Er drehte sich zu Chen Yunqi um, als wolle er aufmerksam zuhören.
„Früher… vielleicht hatte ich psychische Probleme…“ Chen Yunqi wusste nicht, wo er anfangen sollte. Im Schutze der Dunkelheit öffnete er langsam sein fest verschlossenes Herz und gab die wenigen Gefühle preis, die er lange Zeit ungeschützt tief in sich verborgen gehalten hatte.
„Eigentlich bin ich selbst schuld.“ Seine Stimme wurde plötzlich heiser. „Mein Leben verlief immer recht reibungslos. Abgesehen vom Tod meines Großvaters hatte ich keine größeren Rückschläge. Aber ich weiß nicht, was mit mir los ist. Ich bin einfach unzufrieden und habe das Gefühl, nichts perfekt machen zu können. Ich bin ständig von mir selbst enttäuscht. Ich habe zu nichts Lust und kann mich für nichts begeistern.“
„Ich spüre nicht einmal die physiologischen Bedürfnisse, die ein normaler Mann haben sollte.“ Chen Yunqi kicherte selbstironisch, als er das sagte. „Ich bin sogar zu faul zum Masturbieren.“
San San verstand es nicht. Sein Leben war jahrzehntelang eintönig und uninteressant gewesen. Von Kindheit an bis ins Erwachsenenalter hatte er nur die Menschen und das Land des Dorfes, die Berge und die weißen Wolken gesehen. Die tägliche Arbeit und der Überlebensdruck ließen ihm keine Zeit, sich hinzulegen und mit sich selbst allein zu sein, in seine innere Welt zu blicken.
Doch er schien Chen Yunqis Unzufriedenheit tief zu teilen. Auch er war tatsächlich unzufrieden, wagte es aber nie, dies zu zeigen oder mehr zu fordern.
Bevor er Chen Yunqi kennenlernte, dachte er, sein Leben würde auf diese ereignislose Weise weitergehen, er würde in die Fußstapfen seiner Eltern treten, vielleicht sein Leben lang Landwirt sein oder vielleicht in der Kreisstadt arbeiten, um die Ausbildung seiner jüngeren Schwester und seiner Eltern zu unterstützen.
Chen Yunqi hatte ihm zum ersten Mal in seinem Leben Mut und Hoffnung gegeben und ihm einen Funken Zuversicht geschenkt. San San fand Chen Yunqi so gut, so perfekt; er bewunderte und mochte ihn sehr. Nachdem er Chen Yunqi kennengelernt hatte, stellte er sich oft vor, wie wunderbar es wäre, jemand wie Chen Yunqi zu werden und ein anderes Schicksal, ein anderes Leben zu haben.
Doch Chen Yunqi, den er für so herausragend hielt, sagte ihm nun traurig, dass er ein unsicherer und feiger Mensch sei.
„Mein Großvater hat mich sehr geprägt. Als ich noch klein war und Leben und Tod nicht verstand, dachte ich oft, dass ich, wenn mein Großvater eines Tages nicht mehr da wäre, nie wieder allein leben könnte.“ Chen Yunqis Stimme zitterte leicht, als er von seinem Großvater sprach. „Nach seinem Tod verlor ich die Hoffnung und wagte weder zu lieben noch zu hassen. Ich hatte panische Angst vor Geburt, Alter, Krankheit und Tod. Ich dachte, ich würde für immer so bleiben, leblos werden und mein Leben hinter einer Maske der Freundlichkeit verbringen.“
Chen Yunqi richtete sich auf und nahm eine Zigarette aus der Tasche seiner Kleidung, die am Fußende des Bettes hing. Normalerweise rauchte er nicht im Bett, doch in diesem Moment zündete er sie unbewusst an und nahm einen gierigen, tiefen Zug, als wolle er mit dem Nikotin seine aufwallende, überbordende Traurigkeit betäuben.
Auch San San stand auf, deckte sich mit der Decke zu und setzte sich mit angezogenen Knien hin. In der Dunkelheit roch sie den Tabakduft in der Luft und lauschte Chen Yunqi, die wieder langsam sprach.
„Weißt du, als du in meinen Armen eingeschlafen bist und ich dich so ansah und an dein Vertrauen und deine Abhängigkeit von mir dachte, war ich plötzlich nicht mehr traurig.“ Chen Yunqi lachte leise. „Ohne dich hätte ich es wahrscheinlich nicht auf den Berg geschafft. Ich hätte es vor Erschöpfung als sinnlos empfunden und auf halber Strecke aufgegeben. Ohne dich hätte ich vielleicht schon längst genug gehabt und wäre gegangen.“
„Bevor ich hierherkam, hatte ich Bedenken, dass ein Umgebungswechsel nichts ändern würde. Aber jetzt habe ich das Gefühl, etwas Sinnvolles gefunden zu haben und jemanden, um den ich mich kümmern möchte. Ich möchte mein Bestes geben, um das zu erreichen, auch wenn meine Fähigkeiten begrenzt sind.“
Wegen deines albernen Versprechens, mir etwas zurückzuzahlen, möchte ich dir auch etwas zurückzahlen.
Chen Yunqi blickte San San an: „Wirst du mir immer vertrauen?“
San San hielt einen Moment inne, hob dann die Decke an und stand auf. Sie kletterte zurück in Chen Yunqis Bett, setzte sich ihm gegenüber, nahm ihm den Zigarettenstummel aus der Hand und drückte ihn im Wasserglas auf dem Nachttisch aus.
Sein helles Gesicht wurde von klaren, wässrigen Augen umrahmt, die in einem schwachen, durchscheinenden Mondlicht schimmerten, rein und doch listig wie ein junges Tier.
Nach einer Weile ergriff er die Initiative, ging auf Chen Yunqi zu und umarmte ihn, womit er dessen Frage mit seinen Taten beantwortete.
Alles im Ort schlief ein. In der Stille verschmolzen Nacht und Nebel, zerstreuten sich und wurden dann vom heulenden Wind wieder zusammengeführt. Im Hotelzimmer klapperte die dünne Glasscheibe leise im Wind. Zwei junge Körper schliefen ineinander verschlungen, zwei einsame Herzen eng aneinander gekuschelt, um die beißende Kälte der Nacht zu vertreiben.
San San hatte unzählige chaotische Träume, jedes einzelne Fragment in Stücke zerbrochen.
Als San San aufwachte, schlief Chen Yunqi noch, und San San wagte es nicht, sich zu bewegen, aus Angst, ihn aufzuwecken.
Die beiden schliefen die Nacht über bekleidet, erfüllt von unausgesprochenen Gefühlen. San San lag auf der Seite, den Kopf auf Chen Yunqis Arm gebettet, während Chen Yunqi ihn sanft von hinten umarmte und ihm rhythmisch über die Schulter strich. Langsam glitten sie in den Schlaf und verharrten die ganze Nacht in dieser vertrauten, verliebten Haltung.
Chen Yunqis Umarmung war warm, und er lag liebevoll da und stellte sich Chen Yunqis schlafendes Gesicht hinter sich vor. Er wünschte, die Zeit könnte stillstehen, damit er für immer so in Chen Yunqis Armen bleiben könnte.
Draußen vor dem Fenster hörte man die Rufe früh aufgestandener Bauern, die ihr Vieh hüteten. Das Zimmer war schlecht schallisoliert, und die Leute in den Nachbarzimmern, die die Nacht durchgeschlafen hatten, waren wieder voller Energie und liefen im Flur auf und ab, plauderten und lachten laut.
Chen Yunqi schlief tief und fest und wurde erst geweckt, als Yan Dong erneut an die Tür klopfte. Im selben Moment, als er erwachte, fühlte er, wie ihm die Hälfte seines Körpers taub wurde. Instinktiv umfasste er San Sans Unterleib fester, umarmte ihn fest und flüsterte ihm träge ins Ohr: „Guten Morgen, kleiner Klassenkamerad. Wie spät ist es?“
San Sans Ohren brannten und sein ganzer Körper wurde taub von der sanften Stimme, die er sprach, und er hatte einige unerklärliche Reaktionen... Plötzlich setzte er sich mit dem Rücken zu Chen Yunqi auf, nahm Chen Yunqis Handy vom Nachttisch und warf es ihm zu mit den Worten "Sieh selbst", bevor er ins Badezimmer stürmte.
Bevor Chen Yunqi über San Sans seltsames Verhalten nachdenken konnte, wartete Yan Dong immer noch an der Tür. Er stand auf, streckte seine schmerzenden Schultern, seinen Nacken und seine Arme, zog seine Hose an und ging zur Tür. Dort sah er Yan Dong, voller Tatendrang, der eine Tüte Pfannkuchen und zwei Milchkartons trug. Ohne zu zögern, betrat er das Zimmer.
Er reichte Chen Yunqi das Frühstück, ließ sich dann auf das Sofa fallen und sagte: „Iss es, solange es noch warm ist. Wo ist dein Bruder?“
„Sie sind drinnen“, sagte Chen Yunqi und deutete auf das Badezimmer. Dann öffnete er die Tüte, hielt sie sich vors Gesicht und roch daran. Die noch warmen Pfannkuchen verströmten einen intensiven Ölduft. Unwillkürlich schluckte er den Duft herunter, aß sie aber nicht. Als San San mit dem Waschen fertig war und aus dem Badezimmer kam, reichte er ihr die Pfannkuchen und forderte sie auf, sie schnell zu essen. Dann nahm er den Strohhalm aus dem Milchkarton, steckte ihn hinein und stellte ihn beiseite.
San San saß ruhig am Bettrand und aß sein Frühstück, während Chen Yunqi sich die Zähne putzte und Yan Dong zuhörte.
„Ich habe gehört, dass das Erdrutschgebiet nicht sehr groß war und es keine Verletzten gab. Die Notfallräumungsarbeiten an der Straße haben gestern Abend begonnen und sollten heute Morgen abgeschlossen sein. Wir fahren zum Busbahnhof, um auf Neuigkeiten zu warten, und brechen auf, sobald die Straße wieder frei ist.“
Als Yan Xia stammelte, dass sie Chen Yunqi nicht zum Fischen überreden konnte, beschwerte sich Yan Dong, dass Yan Xia hoffnungslos und unfähig sei. Er war verärgert und, da er an diesem Morgen früh gekommen war, um Yan Xia eine weitere Chance zu geben, fragte er: „Was hast du vor? Möchtest du versuchen, mit uns zurückzuwandern?“
Chen Yunqi zwang sich mit vollem Mund Zahnpastaschaum zu einem Lächeln, winkte schnell mit der Hand, ging ins Badezimmer, um sich den Mund auszuspülen, und kam mit abwischendem Mund wieder heraus. „Wir machen nicht mit, die Familie meines Bruders macht sich Sorgen, wenn wir zu spät zurückkommen“, sagte er.
Yan Dong konnte ihn nicht weiter überreden und musste schweren Herzens aufgeben.
Nachdem Yan Dong gegangen war, aß Chen Yunqi die restliche Hälfte eines Pfannkuchens von San San und trank etwas Milch, um seinen Magen zu füllen, bevor er erneut duschte. Diesmal reichte das heiße Wasser locker für eine Person, und er duschte sich von Kopf bis Fuß, als wollte er all die Duschen nachholen, die er in letzter Zeit verpasst hatte. Nach einer wohltuenden Dusche und dem Fertigmachen gingen er und San San nach unten, um auszuchecken.
Derselbe blonde junge Mann wie gestern saß an der Rezeption und war in ein Handyspiel vertieft. Er nahm die Kaution heraus, zählte sie nicht einmal nach und gab sie Chen Yunqi zurück. Chen Yunqi legte den Schlüssel zurück auf den Tisch, ignorierte San Sans Einwände, nahm all seine Sachen zusammen, wickelte San San fest von Kopf bis Fuß ein und zog ihn aus dem Hotel.
Sie folgten Yan Dong und seiner Gruppe zurück zum Busbahnhof. Nachdem sie ein paar Zigaretten geraucht und sich eine Weile unterhalten hatten, teilte ihnen ein Busfahrer mit, dass die Straße frei sei. Einige Mitglieder von Yan Dongs Gruppe waren in die Stadt gefahren, um Fisch zu kaufen, und noch nicht angekommen; sie würden warten, bis alle da waren, bevor sie losfuhren.
Der Bus war noch nicht abgefahren, und Chen Yunqi wollte nicht länger warten. Also suchte er sich ein Motorrad, handelte einen Preis aus und plante, so schnell wie möglich zurückzukommen. Kurz vor der Verabschiedung sah Yan Dong, wie Yan Xia Chen Yunqi aufmerksam beobachtete, als dieser San San einen Hut aufsetzte. Da Yan Xia eine Weile nichts unternahm, ergriff er die Initiative und besorgte sich Chen Yunqis Telefonnummer.
San San saß zwischen dem Fahrer und Chen Yunqi. Das Motorrad startete, und Yan Dong winkte Chen Yunqi zu und rief inmitten des Motorenlärms aus vollem Hals: „Fahr vorsichtig! Wir sehen uns in den Bergen!“
Auch Chen Yunqi hob die Hand: „Bis wir uns wiedersehen!“
Kaum hatte er ausgeredet, setzte sich der Wagen plötzlich in Bewegung. Chen Yunqi legte San San von hinten die Arme um die Taille und flüsterte ihm sanft ins Ohr: „Halt dich gut fest, wir fahren nach Hause.“
Eine Anmerkung des Autors:
Chen Yunqi ist so ein widerlicher Kerl. Er behauptet, nicht schwul zu sein, während er unaufhörlich mit San San flirtet. Ich kümmere mich später um ihn...
Kapitel Neunzehn: Nähen
Diesmal ging Chen Yunqi den Berg sicherer und schneller hinauf. Er begann sich wie ein Bergbewohner zu verhalten und fürchtete den tückischen Bergpfad nicht mehr. San San bemerkte Chen Yunqis Veränderung und folgte ihm, ohne ihm erneut helfen zu wollen.
Es war bereits Nachmittag, als sie ins Dorf zurückkehrten. San San musste zuerst nach Hause, um ihnen zu sagen, dass sie in Sicherheit war, also ging Chen Yunqi allein zurück zur Schule.
Tang Yutao und Li Hui hatten die Wand fertig gestrichen. Die Zementwand war ohnehin schon uneben, und die schwarze Farbe ließ sie noch unebener und löchriger wirken. Chen Yunqi nahm ein Stück weiße Kreide und versuchte, ein paar Wörter darauf zu schreiben. Es ging; man konnte sie als provisorische Tafel benutzen.
Nach der letzten Stunde brachte Chen Yunqi Huang Yelin zurück in sein Zimmer und teilte ihm bedauernd mit, dass er kein Skizzenpapier und andere Utensilien kaufen konnte und dass er versuchen würde, sie bei seinem nächsten Besuch in der Kreisstadt zu besorgen.
Gerade als Huang Yelin etwas enttäuscht war, holte Chen Yunqi ein ordentlich gefaltetes Stück blau-weiß geblümten Stoff aus seiner Tasche, reichte es ihm und sagte: „Mach es auf und schau es dir an?“
Huang Yelin nahm es neugierig entgegen, faltete es auseinander und stellte fest, dass es ein Kleid war! Ihm wurde sofort klar, dass es für Huang Xiaoya war, doch er starrte Chen Yunqi ungläubig mit großen Augen an und sagte: „Für Xiaoya gekauft?“
Chen Yunqi tätschelte ihm den Kopf: „Ansonsten trägst du es dann?“
Huang Yelin lächelte, sein Gesicht strahlte vor unbändiger Freude, noch glücklicher als bei seinem eigenen Geschenk. Er bewunderte das Kleid von allen Seiten und murmelte: „Wunderbar! Meine Schwester wird begeistert sein!“
Er faltete den Rock wieder zusammen, verstaute ihn sorgfältig in seiner Schultasche und konnte es kaum erwarten, ihn Huang Xiaoya zurückzubringen. „Danke, Lehrer Chen!“, rief er, als er zur Tür hinausstürmte. Chen Yunqi rief ihm hinterher: „Langsam!“ Angesteckt von seiner Begeisterung, musste sie lächeln.
Nachdem Chen Yunqi Huang Yelin verabschiedet hatte, steckte er die Fahrkarte und die Magentabletten in die Tasche und ging mit Tang Yutao und Li Hui zu Li Laoqis Haus.
Li Laoqi ging wieder arbeiten und ließ nur seine dritte Tante und seinen Großvater zu Hause. Seine dritte Tante braute Bier und bereitete Pökelfleisch und Kartoffeln zu, um sie zu verwöhnen. Chen Yunqi gab seinem Großvater die Fahrkarte, woraufhin dieser sich wiederholt bedankte und ein langes, ausschweifendes und etwas zusammenhangloses Gespräch mit Chen Yunqi begann.
Während die Dritte Schwester Reis in ihre Schüssel gab, reichte Chen Yunqi ihr ein kleines Papierpäckchen und sagte: „Dritte Schwester, das ist für dich.“
Die dritte Schwester erschrak. Schnell legte sie den Gegenstand, den sie in der Hand hielt, beiseite, wischte sich die Hände an ihrer Kleidung ab und nahm ihn ernst entgegen. Als sie ihn öffnete, sah sie ein Paar Ohrringe mit einem ungewöhnlichen Design. Sie war etwas überrascht: „Lehrer Chen? Das …“
Chen Yunqi nahm die Schüssel und füllte sie mit Reis. „Ich habe neulich gesehen, dass du Ohrlöcher hast“, sagte sie, „aber ich habe dich nicht mit Ohrringen gesehen. Gestern habe ich welche in der Stadt gesehen und fand, dass sie dir gut stehen, deshalb habe ich sie dir gekauft. Sie sind nicht teuer, also nimm es mir bitte nicht übel, dritte Tante.“
Die dritte Schwester hielt die Ohrringe in den Händen und bedankte sich immer wieder voller Freude. Ohne in den Spiegel zu schauen, setzte sie die Ohrringe auf und fragte mit einem Anflug von Schüchternheit: „Sehen sie gut aus?“
Tang Yutao zeigte den Daumen nach oben: „Wunderschön! Xiaoqi hat einen guten Geschmack und weiß, wie man etwas auswählt!“
Großvater lächelte und lobte ihre Ohrringe in Yi-Sprache. Die dritte Schwester errötete, nahm sie ab und sagte: „Dafür bin ich zu alt. Ich muss sie gut aufbewahren und sie wieder tragen, wenn ich meine Schwestern in der Stadt besuche.“
Li Hui schaufelte sich etwas Reis in den Mund und sagte mit einem gezwungenen Lächeln: „Lehrer Chen, haben Sie keine Angst, verprügelt zu werden, weil Sie der Frau eines anderen Geschenke machen?“
Chen Yunqi sagte nichts, aber die dritte Schwester sagte schnell: "Nein! Der alte Li ist einfältig, so geizig ist er nicht."
Chen Yunqi gab der dritten Tante außerdem mehrere Schachteln Magenmedikamente. Die dritte Tante hielt die Medikamentenschachteln und Ohrringe fest, und nach einer Weile traten ihr Tränen in die Augen. Mit erstickter Stimme sagte sie: „Die Magenprobleme des siebten Bruders sind wieder schlimm und er hat furchtbare Schmerzen. Wir können uns den Krankenhausbesuch nicht leisten und wissen nicht, welche Medikamente wir ihm geben sollen. Vielen Dank, Frau Chen.“
Chen Yunqi verspürte einen Anflug von Traurigkeit und wusste nicht, was sie sagen sollte, also tröstete er sie: „Es war nichts, dritte Schwester, sei nicht so höflich. Ich habe ein paar Magenmedikamente gekauft, alles chinesische Fertigarzneien, die nur die Symptome behandeln, nicht die Ursache. Magenprobleme sind keine Kleinigkeit, du solltest unbedingt einen Arzt aufsuchen.“
Die dritte Schwester wischte sich die Tränen ab und nickte, dann fasste sie sich ein Herz und sagte: „Ich werde dieses Jahr alle Schafe verkaufen, ich muss sie unbedingt sehen.“
Während sie aßen, ertönten plötzlich Rufe von draußen. Jemand rief drinnen nach Li Laoqi. Die dritte Tante stand auf, ging zur Tür und rief: „He – Laoqi ist nicht da! Komm herein und sprich mit ihm!“
Der Besucher fragte dann: „Sind Lehrer Tang und die anderen in Ihrem Zimmer?“
Chen Yunqi, Tang Yutao und Li Hui hörten beim Hören dieser Nachricht auf zu essen; ein ungutes Gefühl beschlich sie. Wer würde sie so spät in der Nacht suchen?
Die dritte Schwester antwortete: „Alle drei Lehrerinnen sind drinnen!“
Der Mann sprach nicht mehr. Nach einigen Schritten betrat er das Haus. Er war ein unbekanntes Gesicht; Chen Yunqi erkannte ihn nicht.
Er stürmte herein, ohne sich auch nur hinzusetzen, und sagte zu Chen Yunqi und den beiden anderen: „Huang Youzhengs Kind wurde von einem Stein getroffen, geht hin und seht nach!“
Chen Yunqi stellte seine Reisschüssel ab und ging hinaus, wobei er sich beinahe erneut den Kopf stieß.
Der Mann, der kam, war ein Dorfbewohner aus Gruppe 4. Sein Maisfeld lag an der Straße, die von der Schule zu Gruppe 6 führte. Am Abend, nachdem er seine Feldarbeit beendet hatte, war er auf dem Heimweg, als er mehrere Schüler traf, die nach Schulschluss auf der Straße spielten. Oftmals rollen Steine vom Berg herab und verletzen dabei meist das Vieh, doch dieses Mal hatte Huang Yelin das Pech, zwischen die Fronten zu geraten.
Er hatte gerade viel Spaß beim Spielen mit seinen Klassenkameraden, als ein faustgroßer Stein aus der Höhe herunterrollte und ihn sofort am Hinterkopf traf.
Huang Yelin brach wortlos zu Boden, Blut strömte aus seinem Hinterkopf.
Die Kinder, die zusammen reisten, schrien vor Angst, und der Dorfbewohner, der dies sah, rief schnell Leute von den umliegenden Feldern herbei. Alle wussten, dass Huang Youzheng verschwunden war und dass seine Familie nur noch aus einer einfältigen Frau bestand, die nichts verstand. So trugen die Leute Huang Yelin zurück zur Schule.
Während Chen Yunqi den Dorfbewohnern zuhörte, die den Vorfall schilderten, ging er mit finsterer Miene rasch zurück. Aus der Ferne konnte er mehrere Personen am Schultor warten sehen; einer von ihnen trug Huang Yelin auf dem Rücken, dessen halbe Schulter blutüberströmt war.
Tang Yutao joggte hinüber und schloss die Tür auf. Chen Yunqi ließ Huang Yelin von jemandem in sein Haus tragen.
Huang Yelin war inzwischen etwas wacher. Chen Yunqi rief leise seinen Namen, und er blinzelte schwach und sagte: „Lehrer Chen … meine Schultasche … mein Rock …“
Chen Yunqi drehte sich um und sah die Person an, die Huang Yelin getragen hatte. Diese reichte ihr den Schulranzen, der ebenfalls blutverschmiert war. Chen Yunqi öffnete den Ranzen, sah schnell nach dem Rock und sagte zu Huang Yelin: „Keine Sorge, der Rock ist hier, er ist nicht blutbefleckt. Ich hebe ihn für dich auf, und wir gehen später zusammen nach Hause, um Xiaoya abzuholen.“
Huang Yelin lächelte erleichtert. Chen Yunqi fragte ihn: „Könntest du dich setzen?“ Huang Yelin nickte, woraufhin Chen Yunqi eine lange Bank heranzog. Tang Yutao holte den Medikamentenkasten und die Lampen aus den anderen Zimmern, schaltete die Taschenlampe ein und reichte sie Chen Yunqi.
Unterwegs zogen sich die Dorfbewohner aus, um Huang Yelins Wunde zu verbinden. Das Haar außerhalb der Wunde war dick mit Blut getränkt und klebte verklebt an seiner Kopfhaut. Chen Yunqi bat Huang Yelin, den Kopf zu senken, spülte ihn zunächst mit Wasserstoffperoxid ab und tupfte dann vorsichtig die Krusten mit Wattebäuschen ab. Anschließend nahm er eine neue Schere aus seinem Federmäppchen, desinfizierte sie mehrmals mit Alkohol und schnitt vorsichtig den verklebten, trockenen Haarbüschel ab.
Nach dem Haareschneiden kam eine fast drei Zentimeter lange Schnittwunde an der linken Seite seines Hinterkopfes zum Vorschein. Chen Yunqi untersuchte sie sorgfältig mit einer Taschenlampe. Die Wunde war tief, der Schnitt noch offen, und kleine Spritzer dunkelroten Blutes sickerten heraus. Er runzelte sofort die Stirn und sagte zu Tang Yutao: „Diese Wunde ist zu groß. Wir müssen ins Krankenhaus, um sie nähen zu lassen.“
Bevor Tang Yutao etwas sagen konnte, meinte ein Dorfbewohner neben ihm: „Es gibt kein Krankenhaus im Ort. Du musst in die Kreisstadt fahren, aber das wird nicht schnell genug gehen.“
Eine andere Person sagte: „Ja, Lehrer Chen, wenn Sie es nicht nähen können, könnten Sie es dann vielleicht tun?“
In Qinghe gibt es keine großen Krankenhäuser, nur Chen Yunqis kleine Klinik, in der er Magenmedikamente verkauft, und dort arbeiten keine qualifizierten Ärzte. Jetzt, wo es dunkel ist, wird es mindestens drei Stunden dauern, Huang Yelin den Berg hinunterzutragen. Selbst mit dem Auto bräuchten sie mindestens drei bis vier Stunden bis zum Kreis Haiyuan.