Chu Yang acquiesça précipitamment d'un hochement de tête, mais après quelques pas seulement, quelque chose lui entra dans l'œil, le piquant si fort qu'il ne pouvait plus l'ouvrir. Myope, Chu Yang portait habituellement des lentilles de contact, plus pratiques que des lunettes, mais parfois gênantes. Comme maintenant, il était fort probable qu'un cil lui soit tombé dans l'œil, mais il ne pouvait pas le frotter. Les larmes se mirent aussitôt à couler. Tenant son plateau, il n'eut pas le temps d'aller aux toilettes pour voir ce qui n'allait pas. Alors, serrant les dents, il retira sa lentille d'une main, sans se soucier de l'hygiène. Ses yeux se sentirent immédiatement mieux, mais avec une lentille et pas l'autre, la situation était encore pire. Tout lui paraissait flou. Impuissant, Chu Yang dut retirer l'autre lentille également. Il n'avait pas le cœur à la jeter – elle coûtait plus de deux cents yuans – mais n'ayant nulle part où la mettre, il dut la garder dans sa bouche pour le moment. Il la nettoierait après avoir livré la marchandise, pensa Chu Yang, puis il poussa la porte de la chambre 301.
Atteint d'une forte myopie de plus de 6 dioptries, Chu Yang ne voyait qu'une vision floue. Il distinguait vaguement sept ou huit hommes et femmes assis dans le grand salon privé luxueux. Certaines semblaient être les hôtesses, mais il ne parvenait pas à reconnaître les visages des autres. Un homme tenait un microphone et chantait à pleins poumons, sa voix ressemblant au hurlement d'un loup.
Heureusement, Chu Yang pouvait encore voir la table. Elle s'en approcha comme si de rien n'était, pensant qu'une fois le vin posé, ce serait terminé. Mais elle ne vit pas le câble du micro qui traînait par terre. Elle trébucha, tomba en avant et laissa tomber l'objet qu'elle tenait.
« Oh non, cette fois-ci, je suis dans de beaux draps », pensa Chu Yang…
« Mince ! » L'homme qui chantait à tue-tête non loin de là réagit promptement et rattrapa la bouteille de vin qui avait volé hors de l'assiette de Chu Yang. Il poussa un soupir de soulagement discret : heureusement qu'elle n'avait pas heurté le patron à la tête, sinon cela aurait été catastrophique. Il se retourna et resta bouche bée. Le livreur de vin avait percuté le patron de plein fouet, le visage enfoui dans sa poitrine. Huang Fei demeura là, abasourdi…
Chu Yang avait l'impression d'avoir le nez cassé. Le torse de cet homme était bien trop dur ! Ce n'était pas comme une simple collision ; sans la brûlure intense sur sa peau, elle aurait cru avoir heurté une pierre ! Son nez la brûlait atrocement et des larmes coulaient à flots sur ses joues. Chu Yang leva les yeux, les larmes aux yeux, et croisa un regard légèrement voilé par l'alcool. Dans la pénombre, les pupilles sombres reflétaient un arc-en-ciel de couleurs et, un instant, elle resta stupéfaite…
Atteint d'une forte myopie de 6 dioptries, Chu Yang était un peu trop près pour distinguer les pupilles de l'autre personne. Tellement abasourdi par sa chute, il n'a pas immédiatement réalisé l'étrangeté et l'ambiguïté de la situation.
Fang Yi n'était pas sorti depuis longtemps. Ce n'était pas qu'il ne voulait pas sortir, mais il avait été débordé ces derniers temps. Son père lui avait refilé tout le travail, ce qui lui mettait une pression énorme. Aujourd'hui, il avait finalement cédé aux insistances de Huang Fei et était sorti. Peut-être était-ce parce qu'il n'avait pas bu avec ses frères depuis longtemps, mais il était un peu éméché. Après avoir bu, Huang Fei l'avait traîné ici pour se détendre. Il n'était pas assis depuis longtemps que l'alcool avait fait son effet, alors il avait laissé le type se lamenter et hurler. Mais il ne s'attendait pas à ce que, même assis tranquillement, quelqu'un se jette dans ses bras.
Fang Yi baissa les yeux sur la personne dans ses bras. De beaux sourcils, des yeux sombres et brillants, un nez droit et des lèvres naturellement roses, sans maquillage. À cette vue, les mains posées sur sa poitrine éveillèrent soudain en lui une chaleur intense. Sans réfléchir, Fang Yi se pencha…
Après avoir été envoûtée par ce regard pendant quelques secondes, Feng Chen Chuyang réalisa soudain où elle se trouvait et pourquoi elle était venue. Un frisson la parcourut. Oh non, elle s'était vraiment mise dans un pétrin. À voir le groupe de personnes à l'intérieur, il était clair que ce n'étaient pas des gens ordinaires. Non seulement elle perdrait son salaire si elle les contrarierait, mais cette bouteille d'alcool qui avait volé au loin suffirait à la faire souffrir. Le travail du mois était pratiquement gâché. À cette pensée, Chuyang sentit son cœur se serrer. Puis, réalisant que sa position était plutôt suggestive, elle s'appuya rapidement contre la poitrine de l'homme pour se relever. Elle ne s'attendait pas à ce que la personne sous elle…
Fang Yi saisit soudain la tête de Chu Yang et la plaqua contre son visage, tout en tournant la sienne pour embrasser Chu Yang. Pris au dépourvu, Chu Yang fut attiré contre lui…
C'était comme si le temps s'était soudainement arrêté, et les expressions et les mouvements de chacun étaient figés dans le temps, à l'exception de Fang Yi.
Huang Fei eut l'impression d'avoir la bouche pleine d'un œuf – enfin, pas un si gros œuf, plutôt un œuf d'oie
: Mon Dieu
! Depuis quand notre patron a-t-il ce passe-temps
?! Il commence aussi à s'intéresser aux jeunes garçons
?
Chu Yang était abasourdi, son esprit s'est vidé et il était incapable de réagir...
Fang Yi était ravi ; cette fraîcheur et cette douceur inattendues lui semblaient insatisfaisantes. Il écarta délicatement ces lèvres douces avec sa langue, désirant savourer encore davantage cette douceur…
Chu Yang sortit de sa stupeur, se redressa, s'appuya sur ses deux mains et recula de deux pas pour s'éloigner de l'homme lubrique. Voyant que ce dernier semblait encore prendre du plaisir, le regard hébété et empreint de confusion, Chu Yang n'eut qu'une envie : le gifler. Mais à peine eut-il levé la main qu'un regard menaçant porté sur les plusieurs hommes costauds le fit baisser sa main, sous le choc. Il serra les dents, se retourna et s'enfuit.
Fang Yi était toujours à moitié allongé sur le canapé, un demi-sourire aux lèvres, sans manifester la moindre réaction ; il était pourtant bien ivre.
Huang Fei jeta un coup d'œil à l'air visiblement insatisfait de son chef, un sourire malicieux se dessinant sur son visage. Il savait ce qu'il devait faire. S'il était incapable de régler ce petit problème pour son supérieur, comment pourrait-il prétendre au poste de bras droit du gang Han
? Il fit signe à deux hommes, leur murmura quelques mots, et… Les deux hommes, soudain conscients, affichèrent le même sourire que Huang Fei. Ils acquiescèrent et s'empressèrent d'exécuter les ordres.
Sans parler d'un livreur, même s'il s'agit de la courtisane la plus en vue du coin, si Frère Fang la prend en affection, elle sera immédiatement envoyée dans son lit.
Fang Yi avait encore un peu le vertige, les yeux mi-clos, savourant encore la saveur fraîche et sucrée de tout à l'heure. Était-ce parce qu'il n'avait pas été avec une femme depuis trop longtemps
? se demanda-t-il.
Chu Yang entra en courant dans la salle de repos du personnel et frissonna. Quelle malchance ! Tomber sur un tel pervers ! Dégoûté, il s'essuya les lèvres, mais la sensation de brûlure persistait. Soudain, il se souvint qu'il avait une lentille de contact dans la bouche et tenta précipitamment de la recracher. Après avoir craché plusieurs fois, il n'en trouva qu'une. S'il l'avait avalée par nervosité ou si ce salaud l'avait ingérée, il ne savait pas.
Chu Yang ressentit un pincement au cœur
; plus de deux cents yuans partis en fumée comme ça. Elle était loin de se douter de ce qui allait se produire, un événement encore plus scandaleux
!
Lorsque deux hommes costauds l'ont conduite dans la suite de luxe, Chu Yang n'arrivait toujours pas à croire que ce qui s'était passé était réel.
«
Gamine, sois maligne, si on part tous, ça ne fera qu'empirer les choses
», lança un homme aux cheveux rasés avant de quitter la pièce avec un complice. Chu Yang était à la fois amusée et exaspérée. Elle ne s'attendait pas à une rencontre aussi étrange aujourd'hui, être prise pour cible par un type qui ressemblait à un parrain de la mafia. De plus, celui qui s'intéressait à elle n'était pas une femme comme elle, mais le livreur de boissons
!
Ce monde est-il devenu si chaotique ? L'homosexualité est-elle devenue si répandue ? Chu Yang n'arrivait pas à comprendre, mais il savait aussi que ce n'était pas le moment de se pencher sur ce problème de société. Le plus important était de savoir comment s'enfuir d'ici, sinon il aurait de sérieux ennuis à l'arrivée de son patron.
Appeler la police ? Chu Yang a d'abord écarté cette option. Même si la police arrivait à temps, elle ne pourrait probablement pas empêcher les problèmes futurs. De plus, elle craignait des représailles !
Chu Yang ouvrit doucement la porte et, sans surprise, aperçut les deux hommes costauds qui gardaient toujours l'entrée. Il laissa échapper un petit rire gêné, recula rapidement et referma la porte. Il se sentit encore plus paniqué. En regardant la pièce, il constata qu'il s'agissait d'une suite de luxe typique. Le grand lit de la chambre apparut à son visage, et Chu Yang ressentit une brûlure intense.
Alors qu'il commençait à s'agiter, la porte s'ouvrit et Fang Yi entra en titubant. Chu Yang sursauta de surprise dès que la porte se referma derrière lui.
Fang Yi leva les yeux vers le petit garçon qui se tenait, l'air absent, au milieu de la pièce, et un sourire malicieux illumina son visage. Il ne s'attendait pas à ce que la surprise dont Huang Fei avait parlé soit lui. Fang Yi s'assit sur le grand canapé, se calant contre le dossier. Il avait un peu chaud, sans doute à cause de l'alcool ou parce que la climatisation fonctionnait mal. Il déboutonna deux boutons de plus de sa chemise, dévoilant son torse musclé.
Il avait fréquenté beaucoup de femmes, mais jamais d'homme. Il trouvait cela répugnant de voir certains de ses amis faire cela, mais aujourd'hui, il ne comprenait pas ce qui lui prenait. En voyant ce jeune homme à l'air si propre devant lui, il ne ressentit aucun dégoût.
L'arrangement de Huang Fei n'était peut-être pas si mal.
Peut-être que ce ne serait pas une mauvaise idée d'essayer de temps en temps, pensa-t-il.
Chu Yang regarda l'homme qui était presque allongé sur le canapé, les paumes moites, l'esprit tourmenté par la question de savoir comment surmonter cet obstacle.
Fang Yi inclina la tête en arrière et plissa les yeux vers Chu Yang : « Viens ici. »
Chu Yang hocha la tête avec un sourire forcé, mais ne bougea pas. Il balbutia : « Tu… tu n’as pas besoin de prendre une douche avant ? »
Fang Yi y réfléchit et réalisa qu'il avait un peu transpiré. En observant le garçon devant lui, il trouva cela amusant
: il était étonnamment propre. Fang Yi se leva du canapé et se dirigea vers la salle de bain. Arrivé à la porte, il ne put s'empêcher de jeter un dernier coup d'œil au garçon. À sa grande surprise, celui-ci lui souriait, mais ce sourire semblait forcé.
« Il a l'air timide », pensa Fang Yi en forçant un sourire. Il se retourna, entra dans la salle de bain, se déshabilla et prit une douche. La vapeur lui donna encore plus le vertige. Dans l'air chaud et humide, il vit son reflet dans le miroir
: son visage était légèrement rouge, mais ses yeux brillaient d'une façon surprenante. Pour une raison inconnue, Fang Yi éprouvait un mélange d'appréhension et de nervosité à l'idée de rencontrer les gens dehors. Cette sensation lui rappelait l'époque où, des années auparavant, il était encore un jeune homme naïf.
Il semblerait qu'il ait vraiment trop bu, car il n'a pas empêché Huang Fei de mettre en place un arrangement aussi absurde, pensa Fang Yi.
Lorsque Fang Yi sortit de la salle de bain, il fut horrifié par le spectacle qui s'offrait à lui. La chambre était sens dessus dessous, la fenêtre grande ouverte, et les draps et les rideaux, arrachés, étaient noués en cordes qui pendaient par la fenêtre. Fang Yi s'approcha de la fenêtre et regarda dehors. Dehors s'étendait le petit jardin de l'hôtel, ombragé par des arbres. Il n'y avait presque personne à cette heure-ci. Du haut de l'étage, la «
corde
» semblait atteindre le deuxième étage.
Fang Yi rit. Il ne s'attendait pas à ce que ce garçon idiot ose s'enfuir, et encore moins de cette façon. N'avait-il pas peur de se casser la jambe ?
Chu Yang était assise dans le placard, retenant son souffle, n'osant pas bouger. Elle entendit la porte de la salle de bain s'ouvrir, puis des pas se diriger vers la fenêtre, suivis d'un silence, ponctué d'un léger rire. Un sentiment de panique l'envahit, incertaine de l'efficacité de sa méthode et craignant que la personne n'ouvre brusquement la porte du placard et n'apparaisse devant elle. Elle restait assise là, tremblante de peur. Le silence était tel qu'elle pouvait distinctement entendre les battements de son cœur. Chu Yang pressa sa main contre sa poitrine, comme pour apaiser sa panique et la rassurer.
L'homme ne le chercha pas
; il resta assis tranquillement un moment. Puis, on entendit des bruits de vêtements, suivis d'une porte qui s'ouvrait, et les voix étouffées de deux hommes costauds qui parvenaient de l'extérieur.
Chu Yang pensa : « Je ne m'attendais pas à avoir réussi à l'esquiver. »
Trois personnes (révisé)
Lorsque Zhang Jingzhi revit Chu Yang, elle faisait ses courses seule.
Elle avait bien tenté d'approcher ce lubrique Xiao Xiao, mais celui-ci avait prétexté être débordé, faisant des heures supplémentaires ! Des heures supplémentaires ? Qui sait si elles seraient au bureau ou au lit ! pensa Zhang Jingzhi avec malice.
La vérité selon laquelle on perd son humanité en présence d'une personne du sexe opposé transcende le genre !
Lorsque Zhang Jingzhi aperçut une jeune fille aux longs cheveux et aux lunettes de soleil qui lui faisait signe, elle fut momentanément stupéfaite. Ce n'est que lorsque la jeune fille ajusta ses lunettes que Zhang Jingzhi réalisa que la jeune fille élégante devant elle n'était autre que Chen Chuyang, la garçon manqué !
Le McDonald's n'était pas très fréquenté car ce n'était pas l'heure du repas.
« Ma sœur, tu dois m'aider ! » dit Chu Yang.
Zhang Jingzhi fixait les longs cheveux de Chu Yang, encore un peu perplexe. Il avait tressé des cheveux parfaitement sains pour en faire une perruque. Était-ce la dernière mode
? Comment se faisait-il qu’elle n’en ait jamais entendu parler
?
« Ma sœur, tu dois m'aider cette fois ! » répéta Chu Yang.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Ta tante t'a encore causé des ennuis ? » demanda Zhang Jingzhi.
Chu Yang secoua la tête, pensant : « J'aurais préféré que ce soit elle qui me cause des ennuis, mais pas cette fois ! » Elle jeta un regard nerveux autour d'elle, puis se pencha et murmura : « Ma sœur, je crois que j'ai offensé les enfers ! »
Le monde du crime ? Zhang Jingzhi fut quelque peu surprise. C'était un univers bien éloigné de sa vie ! Elle regarda Chu Yang avec incrédulité. Comment avait-il pu se retrouver mêlé à la pègre ?
"Vraiment?"
« Vraiment ! Je n'ose pas retourner dans mon appartement et je ne veux pas rentrer chez moi non plus. Ma sœur, tu dois m'aider à trouver un endroit où loger ! » dit Chu Yang.
Lily lui avait secrètement confié que ces personnes la recherchaient et qu'il valait mieux ne pas rentrer ces jours-ci. Cette situation préoccupait beaucoup Chu Yang. Non seulement elle avait perdu son emploi, mais elle se retrouvait aussi temporairement sans logement ! Sa famille étant originaire de la même ville, elle n'avait jamais pu faire les démarches pour être interne à l'école, et il était peu probable qu'elle puisse le faire maintenant. Rentrer chez elle était quelque chose que Chu Yang ne souhaitait vraiment pas faire ; elle craignait que si elle y retournait le premier jour, sa mère ne ramène un inconnu le lendemain ! C'est pourquoi elle pensa à sa cousine, Xie Zhangjingzhi.
«
Viens vivre chez moi
?
» demanda Zhang Jingzhi. Elle avait toujours vécu chez ses parents et il lui serait assez difficile de trouver un logement rapidement.
Chu Yang secoua la tête. Aller chez sa tante n'était pas aussi bien que de rentrer chez lui !
Zhang Jingzhi était aussi un peu inquiète
! Sa cousine ne lui avait jamais demandé d’aide auparavant, mais cette fois, elle devait absolument l’aider. Elle pensa alors à Xiao Xiao. Xiao Xiao vivait seule, mais cette femme lubrique ramenait sans doute souvent des hommes à la maison. Zhang Jingzhi était un peu mal à l’aise à l’idée de laisser sa cousine là-bas.
Elle a néanmoins appelé Xiao Xiao et lui a parlé de la situation de Chu Yang.
Lorsque Xiao Xiao a reçu l'appel, elle faisait effectivement des heures supplémentaires. Le grand patron se comportait bizarrement et n'est arrivé à l'entreprise que vers midi. Naturellement, il n'avait pas encore terminé son travail, et comme il n'était pas parti, Xiao Xiao, son assistante, ne pouvait pas partir non plus.
« Je suis bien ici, qu'elle vienne et reste. » Xiao Xiao jeta un coup d'œil à la pièce et demanda à voix basse : « Quand viendra-t-elle ? »
Zhang Jingzhi demanda à Chu Yang : « Aujourd'hui, peut-être ?
Xiao Xiao fronça légèrement les sourcils. L'emménagement de Chu Yang ne posait aucun problème, mais elle ne s'attendait pas à ce que ce soit si urgent. Cependant, Xiao Xiao ne dit rien, se contentant de dire : « Laisse-la se préparer. Je passerai la prendre après le travail. Le patron est de mauvaise humeur aujourd'hui, alors je n'en dirai pas plus pour l'instant. On en reparlera quand on se verra. »
Il a raccroché après avoir dit cela.
Zhang Jingzhi raccrocha et regarda Chu Yang : « Très bien, le problème du logement est réglé. Ne devrais-tu pas rentrer et faire tes bagages ? »
« Rentrer ? » Chu Yang secoua la tête. « Ce serait tomber dans un piège ! Lily a appelé ce matin pour dire que quelqu'un m'attendait déjà en bas ! »
Zhang Jingzhi était elle aussi désemparée. Elle regarda sa montre, appela rapidement chez elle et annonça qu'elle ne serait pas là pour dîner ce soir-là. Puis elle alla au supermarché avec Chu Yang. Ils devaient acheter des produits de première nécessité. Elle ne pouvait pas laisser Chu Yang, un adulte, faire ces courses sans surveillance.
« Ma sœur, est-ce que Xiao Xiao ramène souvent des hommes à la maison ? » Chu Yang jeta une serviette de bain dans le chariot et demanda nonchalamment : « J'ai le sommeil léger, je serais dérangée. »
Zhang Jingzhi était quelque peu contrariée. Elle arrêta son chariot et regarda Chu Yang d'un air grave. « Chu Yang, je ne te permets pas de parler ainsi de Xiao Xiao. C'est une personne très raisonnable et une fille très bien. Puisqu'elle t'a hébergée, elle n'invitera personne chez elle. »
Zhang Jingzhi fit deux pas en avant, comme si elle était encore indignée par les propos de Chu Yang concernant son amie, et poursuivit : « Vous ne comprenez peut-être pas son mode de vie, mais cela la regarde, et personne n'a le droit de s'en mêler. D'ailleurs, elle n'a fait de mal à personne. »
Chu Yang tira la langue, pensant : « Tu es trop protecteur avec elle. Je ne lui ai rien dit. » Voyant l'air contrarié de Zhang Jingzhi, il se tut et la suivit silencieusement tandis qu'elle rangeait ses courses dans le caddie. Il avait enfin l'occasion de profiter de sa grande sœur, alors il n'avait plus besoin d'être poli.
Zhang Jingzhi était effectivement de mauvaise humeur. Aux yeux des autres, Xiao Xiao était belle, joyeuse, enthousiaste, voire même volage, mais elle savait que ce n'était pas toute la vérité sur Xiao Xiao.
Elle se souvient encore très bien de cet été de sa première année, lorsqu'elle est retournée à sa résidence universitaire pour récupérer ses affaires. En ouvrant la porte, elle a vu Xiao Xiao assise sur le lit superposé du haut, en larmes. Malgré sa main sur la bouche, ses sanglots déchirants lui échappaient. Elle pleurait à chaudes larmes, sans se soucier du regard des autres. Auparavant, elle n'avait jamais vu Xiao Xiao pleurer.
Xiao Xiao est jeune, belle et issue d'une famille aisée. Aux yeux de tous, elle ne devrait pas être triste.
Mais depuis ce jour, Zhang Jingzhi savait que Xiao Xiaoyuan n'était pas aussi heureuse qu'elle en avait l'air. Elle portait une cicatrice au cœur. Bien que Zhang Jingzhi ne comprenne toujours pas ce qui se cachait derrière cette cicatrice, elle ne posa jamais de questions.
« Si elle veut que je le sache, elle me le dira naturellement », pensa Zhang Jingzhi.
Elles devinrent meilleures amies, mais Xiao Xiao ne révéla jamais à Zhang Jingzhi la raison de ses pleurs. Certaines personnes gardent à jamais leurs blessures enfouies au plus profond de leur cœur, refusant de les montrer à qui que ce soit, pas même à leur famille ou à leurs meilleurs amis. Certaines douleurs, même partagées, restent insoutenables. Aussi, le mieux est-il de les enfouir profondément en soi, de les laisser à jamais s'éteindre.
Lorsque Xiao Xiao est venue chercher Zhang Jingzhi et Chu Yang dans sa petite voiture rouge à l'entrée du supermarché, il était déjà plus de 20 heures. En regardant Zhang Jingzhi charger la voiture de grands et petits sacs, Xiao Xiao a gloussé : « Mesdames, le supermarché est-il libre aujourd'hui ? »
« Pas d'argent ? » Zhang Jingzhi lança un regard noir à Chu Yang. « Ce petit morveux m'a escroquée de cinq cents dollars aujourd'hui ! » Puis, se tournant vers Xiao Xiao, toujours réticente, elle dit : « Pas question ! Tu dois m'offrir un bon repas aujourd'hui, je veux en avoir pour mon argent ! »
« Je vais l'inviter ? » Xiao Xiao haussa un sourcil et sourit, disant : « Tu es vraiment déraisonnable ! Et si elle loge chez moi ? Chu Yang est encore étudiante, donc je ne la laisserai pas m'inviter, mais en tant que grande sœur, tu devrais au moins lui proposer quelque chose, non ? »
«
Voudrais-tu me payer de ton corps
?
» demanda Zhang Jingzhi avec férocité.
Xiao Xiao secoua la tête : « Non ! Tu n'es qu'une jolie fille, tout au plus, mais je ne suis pas lesbienne, à quoi me servirais-je ? »
« C’est décidé alors ! Assez de bêtises, si vous voulez des gens, amenez-moi ; si vous voulez de l’argent, je n’en ai pas, mais vous payez le dîner ce soir ! » Zhang Jingzhi se comportait comme un voyou.
Xiao Xiao secoua la tête en souriant. Face à Zhang Jingzhi si près du visage, elle n'avait vraiment pas d'autre choix que de le saigner à mort.
« Sœur Xiao Xiao, on pourrait vendre ma sœur et se faire un bon repas avec l'argent de la vente », lança soudain Chu Yang, assis au fond. Avant qu'il ait pu finir sa phrase, Zhang Jingzhi, assis devant, se retourna et lui donna une claque sur la tête.
« Espèce de fille sans cœur, tu es la sœur de qui ? Qui a payé ta note ? » Zhang Jingzhi lança un regard noir et jura.
Après que les trois aient mangé au restaurant, Zhang Jingzhi voulait aller chez Xiao Xiao pour aider Chu Yang à ranger, mais Chu Yang a refusé, disant : « D'accord, ma sœur, tu devrais rentrer vite, sinon tante va t'interroger pendant on ne sait combien de temps ! »
Zhang Jingzhi y réfléchit et réalisa que c'était vrai. Elle était tellement absorbée par son béguin pour ce beau garçon qu'elle n'avait rien entendu de sa mère à propos de son rendez-vous arrangé. Sa mère devait se demander à quel point elle s'était posé de questions. Si elle rentrait encore une fois aussi tard, sa mère serait peut-être en train de préparer un interrogatoire.
Xiao Xiao a d'abord ramené Zhang Jingzhi, puis a ramené Chu Yang à son petit appartement.
En voyant Chu Yang, vêtue d'une chemise longue et d'un jean, descendre avec agilité de la banquette arrière, chargée de sacs de toutes tailles, Xiao Xiao réalisa soudain combien la jeunesse était merveilleuse. Bien qu'elle n'eût qu'une vingtaine d'années, comparée à Chu Yang, elle se sentait vraiment vieille.
Parfois, la jeunesse n'a rien à voir avec l'âge. Avec l'expérience, même si l'on paraît encore jeune, on peut ressentir la volonté mais pas la force, pensa Xiao Xiao.
Xiao Xiao (révisé)
Le matin, Xiao Xiao prit sa voiture pour aller travailler comme d'habitude. À peine sortie du quartier arrivée à un carrefour, elle fut arrêtée au feu rouge. « Zut ! C'était moins une ! » grommela-t-elle. Elle aperçut le jeune agent de la circulation qui la regardait. Xiao Xiao se pencha par la portière, lui adressa un grand sourire et un salut exagéré. Ils se connaissaient depuis longtemps. Il l'avait déjà verbalisée à plusieurs reprises pour avoir grillé des feux rouges.