"Ne faites pas de choses ennuyeuses."
« Que peuvent faire ensemble deux hommes qui ont tous deux été rejetés par les femmes ? » Ah Song a ri, bien qu'il souhaitât simplement se retrouver pour boire un verre, mais il a délibérément rendu ses propos ambigus : « C'est juste un réconfort mutuel. »
Soudain, l'esprit de Xiao Xiao a fait surgir des images de quelque chose d'impur.
Il laissa échapper un petit rire, détournant délibérément la conversation : « Je pense que vous savez ce qui peut le mieux réconforter un homme blessé, n'est-ce pas ? Surtout un homme fort comme l'officier Jiang. »
Une beauté, bien sûr ! Xiao Xiao avait compris le sens des paroles d'Ah Song.
« Il n'est pas comme toi, il ne fera pas ça, ne lui fais pas de mal ! »
« Il ne peut pas ? » railla Ah Song. « Xiao Xiao, depuis quand es-tu si naïf ? Mademoiselle, c'est un instinct masculin, d'accord ? De quoi avez-vous peur ? Ne vous inquiétez pas, je prendrai bien soin de lui ! »
"带" devrait être le même que "带" dans "带领" (en premier), mais Xiao Xiao a soudainement pensé au "待" dans "待治疗" (traiter).
Xiao Xiao fut un instant décontenancée, puis éclata de rire, laissant Ah Song quelque peu perplexe.
« Song, je ne savais pas que tu avais ce genre de goût. Bon, tu sais, il est très fort, tu ne fais pas le poids. Fais attention à ne pas te blesser. J'ai entendu dire que tu avais besoin de lubrifiant, n'est-ce pas ? N'oublie pas d'en acheter beaucoup. Oh, et n'oublie pas de prendre des précautions ! »
Ah Song était un peu déconcertée, mais elle a soudain compris ce qui se passait et a réprimandé : « Xiao Xiao ! Espèce de gamine ! Comment oses-tu m'insulter comme ça ! Je suis hétéro ! »
Xiao Xiao rit : « Je ne sais pas s'il est totalement franc ou non, mais tant qu'il n'est pas complètement innocent, ça me va ! » Elle marqua une pause, hésita un instant, puis dit soudain doucement : « Merci, Ah Song ! »
Ah Song rit à son tour, jeta un coup d'œil à Jiang Sicheng dans la voiture et dit en souriant : « Très bien, si nous ne pouvons pas être amants, au moins nous pouvons rester amis. Tu ne vas pas jouer à ce jeu sentimental avec moi, n'est-ce pas ? Je suis trop vieille pour ça. »
«Ne le laissez pas trop boire.»
«Si vous êtes inquiet, venez nous rendre visite !»
Xiao Xiao sourit et raccrocha.
Alors qu'Ah Song montait dans la voiture, elle jeta un nouveau regard à Jiang Sicheng et ressentit soudain un léger ressentiment. Ce garçon idiot n'était ni aussi beau, ni aussi élégant, ni aussi doué que lui
; comment pouvait-il être meilleur que lui
?
Jiang Sicheng tourna la tête et le regarda froidement, puis demanda soudain : « Qu'a-t-elle dit ? »
Ah Song fut surprise, se disant que ce gamin n'était pas aussi bête qu'il en avait l'air ! Un léger sourire apparut sur ses lèvres lorsqu'elle demanda : « À votre avis, que va-t-elle dire ? »
Jiang Sicheng resta silencieux, fixant silencieusement le pare-brise.
Ah Song demanda alors avec un sourire malicieux : « Sais-tu quelle est ma relation avec elle ? Pourquoi a-t-elle accepté de sortir boire un verre avec moi ? »
Bien que ce fût encore le début du printemps et que l'air fût encore frais, la maison était déjà étouffante. Xiao Xiao entra par le balcon, jeta un coup d'œil à la bière qu'Ah Song avait laissée sur la table basse et regretta de l'avoir mis à la porte. S'il était encore là, ils auraient au moins pu discuter et boire quelques bières.
En ouvrant le réfrigérateur pour chercher à boire, j'ai compris pourquoi Ah Song avait choisi de la bière. À part quelques canettes, il ne restait que les grands seaux de jus d'orange achetés par Zhang Jingzhi.
Lorsqu'on boit de la bière seule, le goût amer a tendance à être plus prononcé, ce qui n'est pas très agréable.
N'ayant pas d'autre choix, Xiao Xiao prit le jus d'orange, sortit une bouteille et s'apprêtait à l'ouvrir lorsqu'elle remarqua un mot orange collé à l'extérieur de la bouteille, avec plusieurs gros caractères noirs écrits dessus : « Tu veux voler mon jus d'orange ?! »
C'est l'écriture cursive de Zhang Jingzhi !
Xiao Xiao jeta un coup d'œil et regarda les autres seaux ; à sa grande surprise, il y avait une carte sur chacun d'eux !
Bien que les phrases diffèrent, le contenu était sensiblement le même, toutes se terminant par une série de points d'exclamation exagérés. Xiao Xiao était à la fois amusée et exaspérée. Elle avait utilisé son réfrigérateur, consommé son électricité, et maintenant elle devait punir Zhang Jingzhi pour avoir « volé des boissons » ! Comment Zhang Jingzhi avait-elle pu faire une chose aussi puérile !
En pensant à Zhang Jingzhi, Xiao Xiao se souvint soudain qu'elle avait oublié quelque chose de très important ce soir : elle avait promis de rendre visite à Zhang Jingzhi, qui était « gravement malade ». Mais elle avait oublié que les parents de Zhang Jingzhi étaient partis en voyage il y a quelques jours, et que la pauvre enfant était probablement encore là, seule !
Xiao Xiao se frappa le front, exaspérée, jeta un coup d'œil à sa montre et, heureusement, il était un peu plus de neuf heures, pas trop tard. Elle enfila son manteau à la hâte et descendit les escaliers en courant. Arrivée au parking, elle ne trouva pas sa voiture et comprit qu'Ah Song l'avait prise en stop et déposée ce soir-là, et que la voiture était toujours à son travail.
Elle n'eut d'autre choix que de prendre un taxi. Arrivé en bas de l'immeuble de Zhang Jingzhi, Xiao Xiao paya la course et descendit. Du coin de l'œil, elle aperçut une voiture noire garée à côté d'elle qui lui semblait familière. Elle ne put s'empêcher de la regarder une seconde fois. À la lumière des phares du taxi, elle distingua vaguement une silhouette à l'intérieur.
Xiao Xiao s'approcha et frappa à la vitre de la voiture. La personne à l'intérieur hésita un instant, puis baissa la vitre.
Un nuage de fumée s'éleva vers eux. Xiao Xiao sourit et dit : « Pourquoi ne montez-vous pas ? »
Wang Yuhan esquissa un sourire ironique et déclara honnêtement : « C'est contradictoire. »
« Une contradiction ? » Le visage de Xiao Xiao laissa transparaître une pointe de surprise.
Wang Yuhan hocha légèrement la tête, changeant de sujet : « Est-ce qu'elle vous a appelé ? »
Xiao Xiao hocha la tête.
« Alors montons. Ne la faites pas attendre. Je vais m'asseoir un moment et ensuite je partirai. »
Xiao Xiao resta silencieuse quelques secondes, puis dit doucement : « C'est encore une enfant, et souvent elle ne sait pas ce qu'elle veut. Donnez-lui encore un peu de temps, et elle comprendra. »
Un sourire amer se dessina sur les lèvres de Wang Yuhan. Il regarda Xiao Xiao et secoua la tête
: «
Personne n’est un enfant. Chacun est responsable de ses actes. Personne ne peut rester les bras croisés à attendre indéfiniment. Je suis fatigué, très fatigué.
»
Xiao Xiao se pencha pour regarder à l'intérieur de la voiture, haussa légèrement les sourcils, sourit à Wang Yuhan et hocha la tête : « D'accord, je transmettrai votre message. »
Wang Yuhan se sentit un peu gêné d'être démasqué. Il essuya son amertume, toussa deux fois et esquissa un sourire. « Si seulement elle était ne serait-ce que la moitié aussi intelligente que toi. »
Zhang Jingzhi et Xiao Xiao
Wang Yuhan se sentit un peu gêné d'être démasqué. Il essuya son amertume, toussa deux fois et esquissa un sourire. « Si seulement elle était ne serait-ce que la moitié aussi intelligente que toi. »
« Elle n’est pas bête, c’est juste que parfois, euh… » Xiao Xiao désigna sa tempe. « Elle a du mal à comprendre, elle insiste sur des choses qui ne devraient pas l’être. Avec ce type, il vaut mieux être distant que chaleureux en ce moment. Tu passes ton temps à la poursuivre, mais si tu arrêtes soudainement et que tu disparais, elle s’arrêtera et te cherchera. »
Wang Yuhan feignit la surprise en regardant Xiao Xiao : « Es-tu vraiment son ami ? Pourquoi me racontes-tu tout ça ? On dirait que tu es de mon côté. »
Xiao Xiao a ri doucement : « C'est justement parce que je suis vraiment son amie que je sais comment bien la traiter. Bon, maintenant tu peux me donner ce que tu as apporté. Je pense aussi qu'il vaut mieux que tu n'y ailles pas pour le moment. »
Wang Yuhan sourit, sortit le thermos de la voiture et le tendit à Xiao Xiao : « Tu as l'œil, tu as même remarqué ça ! »
Xiao Xiao le prit et demanda : « Qu'est-ce qui te tracassait tout à l'heure ? »
« Le dilemme est de savoir s'il faut continuer à exploiter le peu de conscience dont souffre cette jeune fille, s'il faut la laisser continuer à se sentir coupable ou s'il faut aller accepter ses excuses. »
Xiao Xiao réfléchit un instant et dit : « Laisse-la continuer à se sentir coupable ! » Puis elle désigna sa poitrine : « C'est là que se trouve le point faible de la fille ; tu devrais en profiter. »
Les deux hommes affichaient des sourires narquois et échangèrent un rire entendu.
À ce moment précis, Zhang Jingzhi éternua bruyamment dans son lit, ressentit soudain un léger froid, se toucha le front et murmura : « Se pourrait-il que ma fièvre soit remontée ? Impossible, j'ai déjà eu quatre perfusions ! »
En entendant la sonnette, Zhang Jingzhi se leva et ouvrit la porte à Xiao Xiao. Elle la fusilla du regard, irritée, puis s'enroula dans la couverture et se recoucha en levant les yeux au ciel et en grommelant : « Tu sais encore venir me voir ? Tu as fait un cauchemar parce que tu te sentais coupable ? »
Voyant que le visage de Zhang Jingzhi était effectivement un peu pâle, Xiao Xiao comprit qu'elle était patiente et décida de ne pas discuter. Elle leva le thermos qu'elle tenait et demanda : « Tu le veux ? Sinon, je le jette ! »
Avant même qu'elle ait fini sa phrase, Zhang Jingzhi descendit du lit d'un bond et arracha le thermos des mains de Xiao Xiao. Les lèvres de Xiao Xiao s'entrouvrirent légèrement tandis qu'elle regardait Zhang Jingzhi avec surprise, se demandant si elle était vraiment une patiente. Elle semblait si énergique. Elle avait d'abord voulu prendre la température de Zhang Jingzhi, mais en voyant son état, elle décida que ce n'était pas nécessaire.
Zhang Jingzhi s'assit à table et dit avec colère : « Ne crois pas que cela me fera te pardonner, jamais ! Qu'est-ce que tu as cuisiné ? »
« Hein ? » Xiao Xiao ne savait pas quoi répondre, car elle avait oublié de poser la question plus tôt.
« Ah ! Pourquoi du porridge de millet ? Je pensais que tu me préparerais un congee aux œufs de cent ans et au porc maigre ! » Zhang Jingzhi était un peu déçue. Elle connaissait les talents culinaires de Xiao Xiao, et c'était dommage qu'elle n'ait préparé qu'un simple porridge de millet. Elle en prit une cuillerée pour l'examiner et fut encore plus perplexe : « Pourquoi est-il si rouge ? »
Zhang Jingzhi fronça les sourcils après avoir senti le gâteau et regarda Xiao Xiao : « Espèce de petite peste, tu le fais exprès ? Tu sais que j'ai chaud et que je suis agacée, et pourtant tu y as mis du sucre roux. Tu me prends pour une jeune maman ? »
Xiao Xiao fut d'abord stupéfaite, puis éclata de rire, laissant Zhang Jingzhi complètement déconcerté, qui fronça les sourcils en la regardant.
Xiao Xiao riait à s'en essouffler, disant par intermittence : « Je... ne... sais... pas... haha... »
Zhang Jingzhi tendit la main et toucha le front de Xiao Xiao, se demandant si l'enfant avait aussi de la fièvre. Que disait-elle ? Ignorait-elle qu'elle avait préparé la bouillie ?
Xiao Xiao esquiva la main de Zhang Jingzhi, se força à arrêter de rire et regarda Zhang Jingzhi les larmes aux yeux.
Zhang Jingzhi se souvint soudain de quelque chose, fronça les sourcils et demanda à Xiao Xiao d'un ton suspicieux : « As-tu vu Wang Yuhan ? »
Xiao Xiao fut surprise par la question et se demanda comment elle le savait. Elle souleva le thermos pour l'examiner, mais il n'y avait aucune trace de Wang Yuhan. Elle leva alors les yeux vers Zhang Jingzhi avec une expression étrange, se demandant comment elle avait pu deviner que c'était Wang Yuhan qui l'avait préparé.
Zhang Jingzhi jeta un regard indifférent à Xiao Xiao, prit une cuillerée, la porta à sa bouche, l'avala, puis dit d'une voix étouffée : « Parce qu'une fois, quand il était enrhumé, je l'ai taquiné en lui disant exprès que si on était enrhumé, il fallait boire de la bouillie de millet avec du sucre brun pour guérir plus vite ! »
C'était avant le Nouvel An lunaire que Zhang Jingzhi et Yang Lei étaient sortis ensemble. Sur le chemin du retour, Yang Lei fut appelé par son ex-petite amie, laissant Zhang Jingzhi seule à la nuit tombée. Elle tomba sur un voleur qui lui déroba son sac et son téléphone. Elle dut même courir sur une centaine de mètres avec lui. Paniquée, elle tenta d'appeler Yang Lei, mais se souvint par erreur du numéro de Wang Yuhan.
À l'époque, Wang Yuhan était très enrhumé, mais il s'est tout de même précipité chez elle, vexé. Ils sont restés là un moment, et le lendemain, son rhume avait empiré. Il l'a appelée, gémissant et se plaignant que personne ne s'occupait de lui, la suppliant de venir. Mais elle a refusé avec fermeté et a même joué un tour à son personnage en lui disant que les boissons que les femmes consomment après l'accouchement étaient censées guérir le rhume.
Zhang Jingzhi resta silencieuse, la tête baissée, pour boire des cuillerées de bouillie de millet mélangée à du sucre roux. L'épaisse soupe de riz lui parcourut la gorge, passant d'une saveur légèrement sucrée à une légère amertume.
Il s'avère que son cœur aurait pu être si dur !
Xiao Xiao remarqua la gêne de Zhang Jingzhi et lui arracha le bol des mains : « Puisque tu sais que cela va te donner chaud, alors ne le bois pas ! »
Les yeux rougis, Zhang Jingzhi récupéra le bol, baissa la tête et le vida d'un trait, puis se versa un autre bol et continua de boire.
«
À quoi bon
?
» soupira Xiao Xiao. «
Je l’ai croisé en bas tout à l’heure. Il m’a dit qu’il était fatigué, très fatigué. Zhang Jingzhi, je ne veux pas être méchante, mais tu ne rajeunis pas, tu n’es plus très vif d’esprit, ton physique est moyen, voire bon, tu as un caractère difficile et tu es toujours hypocrite et prétentieux. Tu…
»
«
Très bien
! Si tu dis un mot de plus, je retourne à l’usine
!
» s’écria Zhang Jingzhi en jetant un regard en coin à Xiao Xiao. Elle se demandait
: «
Suis-je vraiment si mauvaise
? Je suis diplômée d’une université prestigieuse, grande, belle, douce, élégante et issue d’une famille respectable. Comment se fait-il que je sois complètement incompétente à ses yeux
?
»
Xiao Xiao vit Zhang Jingzhi la fixer, haussa les sourcils et la regarda d'un air défiant, puis se regarda à nouveau, puis regarda Zhang Jingzhi et releva les coins de sa bouche.
Zhang Jingzhi s'affala, dépitée, sur la table. Elle ne pouvait pas lui arriver à la cheville. Que ce soit sa silhouette, son apparence, sa personnalité ou son milieu familial, elle ne faisait pas le poids. Elles avaient réussi à intégrer la même université, mais cette fille était une élève brillante avec une moyenne générale supérieure à 90, tandis qu'elle… enfin, n'en parlons même pas. Zhang Jingzhi avait toujours soupçonné que si elle n'avait jamais échoué à un seul cours en quatre ans d'université, c'était probablement grâce à son nom. Les professeurs pouvaient deviner d'un coup d'œil qu'elle était une fille, alors ils lui accordaient au moins quelques points bonus.
Soupir… comparer les biens ne mène qu’au gaspillage, comparer les personnes ne mène qu’à la ruine !
Zhang Jingzhi resta silencieux un instant, puis dit d'une voix étouffée : « Je ne sais pas non plus. Je ne comprends pas ce qui ne va pas chez moi en ce moment. »
Cette nuit-là, ils restèrent blottis l'un contre l'autre dans le lit, incapables de dormir. Soudain, Zhang Jingzhi demanda : « Xiao Xiao, qu'est-ce que l'amour ? »
Xiao Xiao resta silencieuse un instant, comme si elle réfléchissait, puis fronça légèrement les sourcils et regarda Zhang Jingzhi en disant sérieusement : « Je pense que tu devrais me demander ce qu'est l'amour. Je connais mieux cette question. »
Zhang Jingzhi sortit un oreiller et tapa sur l'épaule de Xiao Xiao en riant et en la grondant : « Petit diable ! »
Xiao Xiao rit aussi, mais après son rire, une trace de fatigue apparut sur son visage. Elle chercha machinalement une cigarette, mais réalisa qu'elle avait oublié d'en prendre une en sortant si précipitamment. Elle donna un coup de coude à Zhang Jingzhi et dit : « Où est-ce que ton père a mis ses cigarettes ? Trouve-m'en. »
Zhang Jingzhi dit d'un ton irrité : « Pourquoi recommences-tu ? Je ne t'ai pas vu faire ça depuis des mois. Tu devrais arrêter si tu peux ! »
« Tu n'as pas fumé depuis des mois ? » Xiao Xiao marqua une pause, puis l'ignora. Elle se leva pieds nus et alla dans le bureau chercher des cigarettes. Au bout d'un moment, elle revint dans l'obscurité, une cigarette à la bouche. La cigarette luisait dans le noir et l'odeur était si forte que même Xiao Xiao ne put s'empêcher de tousser.
Xiao Xiao serra le cendrier contre elle et remonta sur le lit, s'asseyant et s'enveloppant dans la couverture.
Zhang Jingzhi a demandé : « À quoi penses-tu, hmm ? »
Xiao Xiao tira une longue bouffée de sa cigarette. « Pensez à une phrase que j'ai entendue aujourd'hui. »
"Qu'est-ce que vous avez dit?"
« Ce qu’il y a de plus terrifiant dans la vie, c’est de persévérer dans ce à quoi on n’aurait pas dû persévérer, et d’abandonner ce à quoi on n’aurait pas dû renoncer. »
Zhang Jingzhi resta silencieux, réfléchissant longuement avant de dire doucement : « C'est en effet terrifiant, quelle que soit la règle que vous ayez enfreinte. Et vous, à quelle règle appartenez-vous maintenant ? »
Xiao Xiao secoua la tête. « Je ne sais pas. Je sais seulement que je ne suis pas heureuse en ce moment. Je suis malheureuse depuis le jour où j'ai décidé de rompre avec Jiang Sicheng. »
« Bien fait pour toi ! Tu t'es attirée toi-même des ennuis. Tu avais enfin rencontré un homme formidable, et tu as quand même dû le larguer. Tu es complètement folle ! »
Xiao Xiao n'a pas protesté, mais a simplement demandé : « Qu'est-ce que tu crois qu'il aime chez moi ? Son amour est-il vraiment si profond ? »
Zhang Jingzhi ne sut que répondre. Quand on est amoureux, rien n'a d'importance ; quand on ne l'est pas, tout en a une. Elle balbutia longuement : « Je suppose que vous avez la tête coincée dans une porte ! »
« Wang Yuhan a dû recevoir un coup de pied d'âne sur la tête pour tomber amoureuse de quelqu'un d'aussi sans cœur que toi ! »
«
Regarde-toi
!
» s’écria Zhang Jingzhi avec indignation. «
Tu disais te moquer du jeune policier, mais j’ai juste dit une chose et tu t’es énervé. Comment pourrais-tu être aussi protecteur envers tes propres enfants
? Xiao Xiao, je crois que tu ferais mieux d’admettre honnêtement que tu es complètement dompté par ce jeune policier
!
»
Xiao Xiao cessa de répondre, et tous deux restèrent silencieux. Au bout d'un moment, Zhang Jingzhi dit soudain : « Xiao Xiao, se pourrait-il que tout le monde aille bien et que ce soit nous qui ayons été largués ? »