Chu Yang gloussa, tandis que Zhang Jingzhi leva les yeux au ciel et fit la moue à Xiao Xiao en disant : « On est sœurs ? Franchement ! Je n'ai même pas eu le temps de rentrer me changer ! Je porte tes vêtements, et tu es tellement radine ! Pfff ! »
« Très bien ! J’abandonne ! C’est toi qui choisis, d’accord ? » Xiao Xiao ouvrit la porte du vestiaire et rit.
Zhang Jingzhi entra précipitamment et fouilla la garde-robe de Xiao Xiao de fond en comble, mais ne trouva aucun vêtement satisfaisant. Ils étaient soit trop révélateurs, soit trop provocants.
Voyant que Zhang Jingzhi semait le trouble, Chu Yang dit : « Je vais d'abord trouver He Yiyang », et s'enfuit.
« Xiao Xiao, tu gagnes bien ta vie, tu ne peux pas t'acheter un vêtement qui te couvre un peu plus ? »
« S'il te plaît ! Ma sœur, chacun de mes vêtements vaut la moitié d'un mois de salaire pour toi ! » dit Xiao Xiao.
Zhang Jingzhi a saisi un pull très décolleté entre deux doigts et a dit avec un rictus : « C'est ça que vous appelez des vêtements d'hiver ? »
Xiao Xiao leva les yeux au ciel : « Les vêtements doivent être assortis, compris ? Ma sœur ? Qui t'a dit de te promener le cou découvert ? »
Finalement, Xiao Xiao ne supportait plus de voir sa garde-robe dans un tel état, alors elle choisit des vêtements pour Zhang Jingzhi et lui demanda : « Sœur, me fais-tu confiance ? »
"Ah ?"
« Si tu me fais confiance, porte ça, d'accord ? Je te garantis que Yang Lei sera sous le charme ! » dit Xiao Xiao en lui tendant un manteau court vert clair.
Zhang Jingzhi l'enfila avec un certain scepticisme, puis observa le manteau un peu trop grand qui lui arrivait à peine aux cuisses, associé à un pantalon noir taille haute. Elle ne put s'empêcher de sourire : « Xiao Xiao, tu peux vraiment porter ça dehors ? Ce manteau est tellement enfantin ! Et en plus, il a un col rond ! Et ce pantalon, ce… »
« Chanel, tu comprends ? Je te l'ai seulement laissé porter parce que tu as de superbes jambes ! C'est exactement le genre de look innocent et époustouflant que je voulais ! »
« C'est déjà "incroyable" et "époustouflant", mais savoir si c'est vraiment "incroyable" est une autre question. »
«
Tu le veux ou pas
? C’est tout
! Si tu n’en veux pas, alors va-t’en
!
» Xiao Xiao perdit patience, ferma la porte de l’armoire, s’y appuya et dit, les bras croisés.
En réalité, Zhang Jingzhi faisait assez confiance au jugement de Xiao Xiao, mais cette dernière s'habillait toujours comme une jeune fille de bonne famille, il n'était donc pas surprenant qu'elle soit soudainement habillée ainsi. Par chance, elles chaussaient même la même pointure. Xiao Xiao lui avait trouvé des bottes assorties. « Tiens ! Un grand sac pour aller avec la tenue ! Et des gants longs ! Tu peux prendre les lunettes de soleil ou non, il n'est que l'après-midi de toute façon, et il va bientôt faire nuit ! » Sur ces mots, elle s'apprêtait à la mettre à la porte.
« Non, pas de précipitation, je ne suis pas encore maquillée ! Puis-je emprunter à nouveau vos produits de luxe ? » lança de nouveau Zhang Jingzhi.
Xiao Xiao réussit enfin à faire sortir Zhang Jingzhi et poussa un soupir de soulagement. Elle se doutait bien que Zhang Jingzhi reviendrait bientôt faire ses valises, et n'avait donc que peu de temps pour dormir un peu. À peine s'était-elle glissée dans son lit que la sonnette retentit de nouveau. Xiao Xiao était furieuse. Elle avait pris une journée entière de congé et elle n'avait même pas le droit de dormir une minute
? Cette traînarde de Zhang Jingzhi
! Les vêtements étaient à elle, le maquillage était à elle… c'était comme si le «
cœur
» à l'intérieur n'était pas le sien
!
« Tu vas t'arrêter un jour ? Je pourrais tout aussi bien sortir avec toi ! » cria Xiao Xiao en ouvrant la porte, mais sa voix s'éteignit lorsqu'elle se figea.
Xiao Xiao (révisé)
Jiang Sicheng se tenait devant la porte, abasourdi.
Comme elle était chez elle, Xiao Xiao avait délaissé sa tenue sophistiquée et sexy habituelle pour ne porter qu'un pull blanc à manches longues et un pantalon kaki ample. Si cette tenue dissimulait en partie sa silhouette, elle lui donnait aussi une allure d'innocence nonchalante.
Le maillage du pull en tricot était un peu large, et on pouvait vaguement apercevoir le sous-vêtement à motifs qu'elle portait en dessous.
Jiang Sicheng fut stupéfait un instant, puis son visage redevint rouge !
Xiao Xiao se sentait vraiment impuissante face à cet homme. Elle n'avait pas dit un mot, ne l'avait pas séduit, ne l'avait pas importuné, alors pourquoi son visage rougissait-il ? Xiao Xiao esquissa un sourire charmeur : « Officier Jiang, vous vous êtes trompé de porte ? »
Jiang Sicheng baissa la tête, une main dans sa poche, l'autre légèrement serrée en un poing devant lui, son pouce frottant constamment l'articulation de son index.
Xiao Xiao attendit longtemps avant de l'entendre dire à voix basse : « Non, je suis venu te trouver. »
« Vous me cherchez ? » Xiao Xiao insista longuement sur le « moi », s'appuya contre la porte blindée, les bras croisés, et laissa échapper un petit rire en regardant Jiang Sicheng. « Agent Jiang, ai-je bien entendu ? Que voulez-vous ? Je ne vous ai rien fait, si ? Je ne suis même pas sortie de chez moi aujourd'hui, alors ce n'est pas une infraction au code de la route, n'est-ce pas ? Ou alors vous avez changé de métier et vous êtes passé de la police de la route à la police de proximité ? »
Jiang Sicheng pinça les lèvres et leva les yeux vers Xiao Xiao : « Pourriez-vous me laisser entrer avant que nous parlions ? »
Xiao Xiao rit doucement et secoua la tête. « Non, je t'en prie, n'entre pas. Nous sommes seuls, un homme et une femme. Même si ma réputation lamentable t'est indifférente, tu devrais au moins penser à toi, non ? Tu es un jeune homme si brillant et si pur. Si tu franchis cette porte, n'as-tu pas peur que je perde mes instincts bestiaux et que je te fasse du mal ? »
Jiang Sicheng était venu aujourd'hui avec l'intention de présenter ses excuses à Xiao Xiao comme il se doit, mais face à son attitude, sa colère le gagna de nouveau. Cependant, il était le premier à avoir commis une erreur, et ne pouvait donc pas lui reprocher son attitude mesquine. Il décida de prendre son mal en patience.
Il regarda silencieusement Xiao Xiao qui, pour ne pas être en reste, leva les yeux et croisa son regard.
Un voisin qui passait par là a vu ce couple s'exercer à maintenir un contact visuel et, intrigué, n'a pas pu s'empêcher de jeter un second coup d'œil.
« Tu ne sais pas parler correctement ? » demanda Jiang Sicheng en jetant un regard gêné au voisin de Xiao Xiao.
«
Pas question
!
» lança Xiao Xiao avec un rictus, sans se soucier le moins du monde des regards étranges des voisins. «
Je ne vous ai pas invités, je voulais juste le dire
! Qu'est-ce que ça peut vous faire
? Hé
! Qu'est-ce que vous faites
? Lâchez-moi
!
»
Jiang Sicheng saisit Xiao Xiao par les épaules, ignorant ses cris, et la traîna de force à l'intérieur. La porte claqua derrière eux. Furieuse, Xiao Xiao s'écria
: «
C'est une intrusion
!
»
Jiang Sicheng était lui aussi un peu en colère : « Et alors si j'ai pénétré sans autorisation ? Qu'allez-vous faire ? »
En entendant cela, Xiao Xiao fut un peu abasourdie. Ce jeune agent de la circulation pouvait aussi tricher
? Elle leva les yeux vers Jiang Sicheng et le fixa droit dans les yeux.
Jiang Sicheng se sentit un peu coupable sous son regard, tourna la tête pour éviter ses yeux et rougit légèrement.
Xiao Xiao se mit soudain à rire. Elle était perplexe. Pourquoi était-elle si anxieuse et contrariée par cet homme
? Voyant Jiang Sicheng éviter son regard, Xiao Xiao suivit le sien d'un air malicieux. Plus il l'évitait, plus elle le poursuivait.
Jiang Sicheng baissa la tête et Xiao Xiao se pencha en avant pour se rapprocher de lui. Voyant que son visage allait de nouveau rougir, elle sourit délibérément et dit : « Oh, je comprends. Tu es tombé amoureux de moi, n'est-ce pas ? »
Ses yeux se balançaient de façon paniquée, et il repoussa rapidement Xiao Xiao en criant : « Non, non ! »
« Alors pourquoi m’avez-vous contacté ? » insista Xiao Xiao.
Jiang Sicheng a évité Xiao Xiao et a murmuré : « Je suis désolé. »
« Hein ? Qu'est-ce que vous avez dit ? » Xiao Xiao trouvait le jeune policier encore plus intéressant ; il était plutôt amusant à taquiner.
Jiang Sicheng savait que Xiao Xiao le taquinait délibérément. Il lui jeta un regard légèrement agacé et dit : « Je suis désolé, je m'excuse pour ce que j'ai dit ce jour-là ! »
Xiao Xiao laissa échapper un petit rire, rassembla ses cheveux ébouriffés sur le côté et fixa Jiang Sicheng sans dire un mot.
« Je… je m’excuse, je ne voulais pas dire ces choses-là ce jour-là », a-t-il déclaré.
« Alors, qu'est-ce que tu voulais dire ce jour-là ? » demanda Xiao Xiao avec un sourire froid.
Jiang Sicheng resta silencieux, le visage rouge.
Xiao Xiao ouvrit la porte et leur fit signe d'entrer.
Jiang Sicheng resta là immobile.
« Quoi ? Tu veux vraiment que j'utilise mon attaque ultime ? » Xiao Xiao rit légèrement.
Jiang Sicheng fixa Xiao Xiao un instant, puis se retourna et se dirigea vers la porte. Xiao Xiao poussa un soupir de soulagement et s'apprêtait à la refermer lorsqu'il la bloqua de la main. « En fait, ce que je voulais te dire, c'est que je crois que je t'aime bien », murmura-t-il.
Xiao Xiao hésita à fermer la porte, qui fut alors poussée par Jiang Sicheng. Son visage devint encore plus rouge, mais il rassembla tout de même le courage de regarder Xiao Xiao droit dans les yeux. Xiao Xiao fut d'abord surprise, puis sourit de nouveau, haussant un sourcil vers Jiang Sicheng qui tenait la porte et demanda : « Hmm ? »
« J’ai dit que je t’aimais bien ! » répéta-t-il, les yeux trahissant une pointe de panique, mais étonnamment brillants, comme deux petites flammes qui se reflétaient en rouge sur son visage.
Xiao Xiao le fixa un instant en silence, puis laissa échapper un petit rire, comme si elle avait entendu une blague amusante, et détourna le visage en souriant.
C'était la première fois qu'elle perdait le contact visuel direct avec lui.
Son rire le gêna un peu. Outre la panique, il éprouvait aussi de la honte et de la colère d'être la cible de moqueries. Peut-être était-il ensorcelé. Elle riait de lui, mais il n'avait toujours pas envie de s'enfuir. Il resta là, à la regarder, les lèvres pincées.
Xiao Xiao finit par arrêter de rire, se retourna pour le regarder et demanda avec un sourire : « Et ensuite ? »
Elle lui jouait encore un tour ! Voyant le sourire dans ses yeux et sur ses sourcils, il sentit la colère monter en lui. Il serra encore plus les lèvres, son visage se figea, mais il refusa toujours de parler.
Voyant son air gêné, Xiao Xiao trouva cela encore plus amusant, et une envie espiègle naquit en elle. Elle rit et demanda : « Tu m'aimes vraiment ? »
Jiang Sicheng la regarda et hocha la tête solennellement.
« Bon, puisque je te plais, embrasse-moi », dit Xiao Xiao en riant légèrement et en rapprochant son visage du sien. « Allez, embrasse-moi, sois sincère. »
Jiang Sicheng resta là, rougissant et embarrassé, en regardant Xiao Xiao. Voyant ses lèvres si près de ses yeux, il se sentit soudain troublé.
« Officier Jiang, je sais que votre cœur est en pleine santé et bat très fort, mais pourriez-vous le ralentir un peu ? » taquina Xiao Xiao en s'approchant de lui d'un air malicieux.
Jiang Sicheng attrapa maladroitement l'épaule de Xiao Xiao qui se penchait vers lui et dit, gênée et en colère : « Toi ?... »
Xiao Xiao gloussa : « Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? J'ai toujours été une femme très décontractée, ce n'est pas comme si tu le découvrais pour la première fois ! » Tout en parlant, elle se rapprocha délibérément de Jiang Sicheng.
Voyant Jiang Sicheng froncer les sourcils et se tordre les épaules, Xiao Xiao eut un petit rire intérieur. Décidément, cette ruse fonctionnait à merveille sur les hommes comme lui ! Quel dommage d'avoir fait fuir ce jeune agent de la circulation de cette façon ! Un homme aussi intéressant, ça ne court pas les rues de nos jours !
« Allez, embrasse-moi ! Si tu oses m'embrasser, je serai ta copine ! » Xiao Xiao restait arrogante, persuadée que Jiang Sicheng était trop timide pour l'embrasser.
Jiang Sicheng fronça les sourcils encore plus profondément, et ses yeux brillèrent de colère.
Xiao Xiao retira alors ses forces et ricana : « Puisque vous ne comptez pas m'embrasser, alors, officier Jiang, veuillez retourner chez vous. Je n'ai pas de temps à perdre avec ces jeux d'amour puérils. N'avez-vous pas dit vous-même que je suis une femme facile ? Ce dont j'ai besoin, c'est d'un homme, pas… »
« Tiens-tu parole ? » l’interrompit soudain Jiang Sicheng.
Xiao Xiao était stupéfaite. « Hein ? » Avant qu'elle puisse réagir, elle sentit la main de Jiang Sicheng se resserrer sur son épaule et il l'attira dans ses bras. Puis, les lèvres de Jiang Sicheng rencontrèrent les siennes.
Oui, ce n'était pas un baiser, c'était un choc, et un sacré choc, même. Les lèvres de Xiao Xiao ont heurté ses dents de devant sans prévenir, et sa langue a immédiatement perçu un léger goût sucré et métallique.
Xiao Xiao ressentit une vive douleur aux lèvres, et les lèvres de Jiang Sicheng avaient déjà quitté les siennes.
Elle comprit alors pourquoi il avait posé cette question soudainement et leva les yeux vers Jiang Sicheng avec colère, pour n'y voir qu'un sourire narquois. Xiao Xiao en resta un instant stupéfaite.
Jiang Sicheng lâcha sa main, le visage crispé, et dit : « Tu dois tenir ta promesse ! » Sans attendre que Xiao Xiao puisse répondre, il se retourna et descendit les escaliers à toute vitesse. Ce n'est qu'une fois arrivé à la sortie qu'il reprit ses esprits, porta la main à ses lèvres brûlantes et réalisa alors seulement qu'elles étaient en réalité légèrement douloureuses à l'intérieur.
Zhang Jingzhi (révisé)
Arrivée au lieu de rendez-vous, Zhang Jingzhi jeta un coup d'œil à sa montre et réalisa qu'elle avait une heure d'avance. Un pincement au cœur la gagna, se disant qu'elle était vraiment pathétique d'être aussi impatiente ! Elle en voulait aussi un peu à Xiao Xiao ; si cette dernière n'avait pas été si pressée de la faire partir, elle aurait traîné un peu plus et ne serait pas arrivée aussi tôt !
Si Wang Yuhan savait cela, il se moquerait d'elle pendant des heures. Il disait qu'on pouvait deviner si un homme et une femme étaient actifs ou passifs rien qu'à leur heure d'arrivée à un rendez-vous
! Celui qui arrivait le premier était désavantagé dès le départ
!
Bien que Wang Yuhan ne soit pas une personne très recommandable, il y a du vrai dans ce qu'il dit, et Zhang Jingzhi le reconnaît !
La tenue que Xiao Xiao lui avait choisie était vraiment remarquable. Depuis sa descente du bus, elle avait attiré un nombre incroyable de regards. Zhang Jingzhi se sentait un peu mal à l'aise, ne sachant pas si ces regards étaient dus à son élégance ou à son originalité. Porter une couleur aussi vive en plein hiver demandait une certaine force mentale
; elle n'aurait jamais osé sortir ainsi sans elle.
Zhang Jingzhi avait prévu de flâner dans le quartier pour passer le temps, mais elle se sentait mal à l'aise dans la tenue de Xiao Xiao. Elle n'eut donc d'autre choix que de s'installer au café d'en face pour patienter. L'emplacement était idéal
: elle pouvait apercevoir l'entrée du restaurant d'en face immédiatement et repérer Yang Lei dès son arrivée.
Zhang Jingzhi pensait attendre l'arrivée de Yang Lei avant d'aller le voir. Ainsi, elle ferait preuve de modestie et démontrerait sa ponctualité. Wang Yuhan avait d'ailleurs affirmé que la plupart des hommes appréciaient les filles ponctuelles.
Après avoir bu une tasse de café, Zhang Jingzhi se sentit un peu somnolente. Elle avait tellement s'inquiétée pour Ming Lei la nuit dernière qu'elle avait à peine fermé l'œil. Maintenant qu'elle avait sommeil, et bercée par une douce musique, elle ne put s'empêcher de s'assoupir. Au moment où elle s'assoupissait, elle sentit quelqu'un s'asseoir en face d'elle. Un peu surprise, elle força ses paupières à s'ouvrir pour regarder. Dès qu'elle le vit, sa somnolence disparut. C'était Yang Lei, qui la regardait avec un doux sourire.
Zhang Jingzhi était tellement gênée qu'elle se redressa brusquement et balbutia : « Vous, qu'est-ce qui vous amène ici ? »
Yang Lei, surpris par sa question, rit : « Si je ne suis pas venu, n'aurais-je pas rompu notre promesse ? Tu es arrivé il y a longtemps ? »
« Non », répondit Zhang Jingzhi avec un sourire doux et rapide, « je viens d'arriver moi aussi. » Elle regretta aussitôt ses paroles ; elle allait s'endormir dès son arrivée ? N'était-ce pas un mensonge évident ?
Heureusement, Yang Lei n'insista pas sur la question. Zhang Jingzhi se redressa, un sourire doux et légèrement timide illuminant son visage tandis qu'elle regardait sa tasse de café. Elle se demandait aussi secrètement comment Yang Lei savait qu'elle était là.
Voyant l'expression de Zhang Jingzhi, Yang Lei laissa échapper un petit rire et dit : « Zhang Jingzhi, vu ton comportement habituel, je n'aurais jamais imaginé que tu puisses être aussi distrait. »
« Hein ? » Cette fois, elle était vraiment confuse.
Yang Lei gloussa, pointa du doigt l'autre côté de la rue et dit : « Pauvre idiote, tu t'es trompée d'endroit ! Heureusement que je t'ai vue dehors. Tu ne sais même pas ce qu'on peut manger ici ! »
Mais elle ne s'était pas trompée d'endroit ! Elle était venue dans ce café exprès ! Zhang Jingzhi avait du mal à expliquer la situation. Elle devait soit admettre qu'elle était confuse, soit avouer à Yang Lei qu'elle était venue ici pour ne pas arriver en avance à leur rendez-vous !
« Allons-y ! » Yang Lei se leva et alla payer l'addition pour Zhang Jingzhi. Voyant cela, Zhang Jingzhi enfila rapidement son manteau et le suivit. Lorsque Yang Lei se retourna et aperçut le manteau de Zhang Jingzhi, ses yeux s'illuminèrent et il s'exclama sincèrement : « Il est magnifique ! »
Zhang Jingzhi sentit son visage s'empourprer. Elle sourit timidement à Yang Lei, ne sachant que répondre. Selon la coutume occidentale, elle aurait dû dire « merci », mais les Chinois auraient dû répondre « pas du tout ». Alors qu'elle était aux prises avec ce dilemme, elle remarqua que Yang Lei lui prenait naturellement la main et l'entraînait dehors.