Un jeune homme maladif qui voyage dans le temps jusqu'à la dynastie Song

Chapitre 22

"Mmm." Long San respondió mientras rebuscaba en el armario y sacaba una colcha nueva, la desdoblaba y la echaba sobre la cama, cubriéndola por completo: "Duérmete, deja de quejarte."

"Hay una manta." Feng Ning se asomó por debajo de la manta y rió entre dientes: "Genial, yo usaré la nueva, tú puedes usar la vieja."

Long San ignoró su actitud infantil y fue a asearse y prepararse por su cuenta. Al regresar, vio que Feng Ning ya había repartido las camas. Cerró los ojos, se envolvió en la nueva colcha y durmió dentro, dejando la mitad de la cama libre para él.

Long San se desnudó, se soltó el pelo, apagó la lámpara y se metió en la cama, intentando estar lo más cómodo posible. Se envolvió en la manta, procurando no tocar a la persona que estaba a su lado. Tras un rato tumbado, oyó de repente a Feng Ning susurrar en la oscuridad: «Long San, eres una persona tan buena. Recordaré tu amabilidad y sin duda te lo recompensaré en el futuro».

Long San dijo con irritación: "Estoy esperando".

"No me creas, al menos yo acepto el divorcio y no te ataré. Hablaré con mi familia como es debido, y podrás casarte con la chica que amas. No tendrás que pasar toda tu vida conmigo."

Long San cerró los ojos y murmuró: "Duérmete".

Escuchó a Feng Ning reírse suavemente, oyó su respiración pausada y rítmica, y poco a poco se quedó dormido. No supo cuánto tiempo había pasado cuando Long San se despertó sobresaltado, algo desorientado, pero enseguida se dio cuenta de lo que lo había sobresaltado. A su lado, Feng Ning tenía dificultades para respirar.

Se giró, a punto de llamarla, cuando Feng Ning gritó de repente y se incorporó. Long San se sobresaltó y se sentó, llamándola: "Feng Ning..."

Feng Ning giró la cabeza con la mirada perdida, su respiración agitada, claramente aún medio dormida. Long San la llamó de nuevo, extendiendo la mano para tocarle el hombro. Feng Ning se apoyó en él, acurrucándose en sus brazos. Long San le dio unas palmaditas en la espalda y preguntó: "¿Te has vuelto a ahogar?".

Feng Ning asintió y luego negó con la cabeza: "Lo vi".

"¿OMS?"

"El hombre que me tiró al agua."

"¿No dijiste que solo reconociste la voz y no viste la cara?"

«No, es el que me empujó al agua el día que me golpeé la cabeza y me lastimé. Lo vi en un sueño. Corrí por el terraplén y él me persiguió. Entonces empezamos a pelear. Los fragmentos son muy pequeños, pero vi su rostro. Tiene la cara cuadrada, ojos triangulares y una boca ligeramente ancha…» Parecía cansada y su voz se fue apagando. Long San le dio unas palmaditas suaves en la espalda y ella se relajó, con los párpados caídos.

"¿Qué más?" Long San la ayudó a recostarse y la cubrió con la manta.

Feng Ning parpadeó, pero finalmente sucumbió al sueño y cerró los ojos, susurrando: "Él también tiene una nariz grande, no es tan guapo como tú".

Long San la arropó y se recostó, escuchando a Feng Ning murmurar con voz soñadora a su lado: "Lo conozco, debería conocerlo, pero ahora no lo recuerdo".

"No pasa nada." Long San frotó la frente fruncida de Feng Ning. "Si no lo recuerdas, no lo recuerdas. Lo recordarás con el tiempo."

"Mmm. Tengo mucho sueño." Feng Ning sentía que estaba a punto de quedarse dormida. Tomó su mano y sintió menos miedo, así que insistió en terminar su sueño: "Era muy alto. Me persiguió desde el bosque hasta el terraplén. Usó un arma oculta. Cuando la esquivé, una piedra me hizo tropezar. Me golpeó con la palma de la mano. El terraplén era muy alto y me caí..." Su voz se fue apagando hasta que finalmente se durmió.

Long San analizó detenidamente lo que ella había dicho. Los rasgos de esa persona eran muy distintivos; era posible difundir rumores y buscarla. Cerró los ojos, con la intención de resolver el asunto inmediatamente después de despertar.

Pero algo seguía sin cuadrar. Reflexionó un momento, pero no recordaba qué era. Justo cuando estaba a punto de quedarse dormido, le vino un pensamiento de repente. Feng Ning había dicho que corrió desde el bosque hasta el terraplén. El bosque estaba río abajo, mientras que el alto terraplén estaba río arriba. No se dirigía a salir de la ciudad; al contrario, corría hacia ella.

Long San sentía que las cosas eran aún más difíciles de adivinar. ¿Qué fue exactamente lo que hizo que Feng Ning escapara y luego planeara regresar?

Nota del autor: Para poder ir al cine hoy, me quedé despierto toda la noche para terminar este capítulo antes de tiempo. Ya lo guardé en borradores, con la esperanza de que Jinjiang (la plataforma china de literatura en línea) no interfiera y lo publique a tiempo. Planeo leer *Identity IV* y luego les contaré qué tal me pareció.

Hoy responderé a todos los comentarios de los dos primeros capítulos. ¡Leí todos los comentarios, gracias a todos! ¡No me ignoren, un abrazo grupal!

16

16. La adorable e inolvidable Tercera Señora Long...

Este problema no le preocupó mucho a Long San, y como no lograba resolverlo, no tenía prisa. Siempre era despreocupado, así que se durmió. Feng Ning seguía sosteniendo su mano, justo debajo de las sábanas; ambas manos, una grande y otra pequeña, estaban entrelazadas. Ignoró esto y pronto se quedó dormido.

Esa noche, las pesadillas de Feng Ning lo despertaron dos veces, pero al levantarse temprano por la mañana, sintió que había dormido muy bien. Feng Ning estaba radiante y sonreía feliz. Sin embargo, estaba a punto de ir con la abuela Yu al templo Fuling, en las afueras de la ciudad, para que los monjes de alto rango realizaran un ritual de exorcismo. La abuela Yu lo había organizado, y ella no podía negarse.

Long San fue capaz de percibir su inquietud, pero en lugar de señalársela, hizo algo para distraerla.

Desayunó con ella y luego dibujó un sencillo retrato del hombre que ella había mencionado la noche anterior. Feng Ning lo miró, frunció el ceño y reflexionó un buen rato antes de decir que debía ser más o menos así. Pero entonces le vino otra pregunta a la mente: «Long San, ¿crees que esas cintas de seda y esos cordones de colores también podrían ser suyos?».

Long San dijo: "Esa persona llevaba una máscara en ese momento, así que no pude ver cómo era".

Feng Ning abrió la boca pero no dijo nada. Long San preguntó: "¿Qué te pasa? ¿En qué estás pensando ahora?".

Feng Ning negó con la cabeza. Long San la miró fijamente, haciéndola sentir culpable. Tartamudeó en voz baja: "Estaba pensando, no puedo tener nada con él, ¿verdad? Es tan feo". Feng Ning seguía sintiéndose culpable y avergonzada por coquetear con otros hombres, pero la verdad era innegable: ese hombre era feo y claramente no era buena persona. ¿Podía ser tan ciega como para involucrarse con él? La sola idea le repugnaba. Apretó los labios, con expresión de no poder soportarlo.

Long San no pudo evitar tocarse la cara. Por suerte, no era feo. Además, teniendo en cuenta que era bastante popular entre las mujeres y que había recibido muchas miradas de admiración, debía de ser un buen tipo.

Alzó la vista y se encontró con la mirada clara de Feng Ning, luego enderezó rápidamente su expresión y fingió frotarse la barbilla pensativo: "En ese caso, puede que no sea él, y puesto que no recuerdas la cuerda de seda, puede que no tenga nada que ver con asuntos amorosos".

Feng Ning bajó la cabeza: "Long San, eres una buena persona, me estás consolando". Este tipo de cosas son extremadamente humillantes para un hombre, y ella sintió mucha lástima por él.

Hizo todo lo posible por recordar lo sucedido, pero los dolores de cabeza se intensificaban si se esforzaba demasiado. Sin embargo, temía que la gente pensara que estaba fingiendo, así que soportó los dolores de cabeza. Por suerte, no eran frecuentes ni demasiado fuertes.

—Déjamelo a mí. Puedes ir con la abuela Yu sin preocupaciones —dijo Long San. Feng Ning asintió, regresó a su habitación a buscar sus cosas y se preparó para irse con la abuela Yu. Antes de partir, le entregó una carta a Long San, indicándole que no la leyera, sino que se la devolviera a su regreso. Long San no entendió, pero asintió en señal de acuerdo.

La abuela Yu pidió que alguien los animara. Long San acompañó a Feng Ning hasta la puerta, donde ya esperaba el carruaje. Una criada ayudaba a la abuela Yu a esperar a un lado.

Long San le indicó a Feng Ning que fuera obediente allí y que no se mostrara caprichosa ni hiciera berrinches, ya que era un lugar sagrado budista y la abuela Yu era muy estricta. Feng Ning asintió enérgicamente. Long San añadió entonces que la abuela Yu estaba envejeciendo y que no debía causarle problemas ni preocupaciones. Feng Ning volvió a estar de acuerdo.

Entonces Feng Ning preguntó: "¿Vendrás a recogerme dentro de tres días?"

Long San se quedó desconcertado, resistió instintivamente y rápidamente dijo: "Estoy muy ocupado. Puedes volver con la abuela Yu". Había estado demasiado cerca de ella estos dos últimos días, lo cual era realmente inapropiado.

Feng Ning se sintió algo decepcionada y respondió con un gesto hosco: «Oh». Luego se dio la vuelta y subió al carruaje con la abuela Yu. Long San estaba a punto de regresar a la mansión cuando de repente vio a Feng Ning abrir la puerta del carruaje y bajar corriendo.

«Long San, Long San, ¿podrías decirle a la abuela Yu que me gustaría dormir en la misma habitación que ella durante los días que esté en el templo?». Resultó que ella seguía pensando en las pesadillas. Long San no tuvo más remedio que subir a hablar con la abuela Yu. La abuela Yu se sorprendió mucho, miró a Long San y luego a Feng Ning, pero finalmente accedió.

Feng Ning volvió a subir al carruaje, mientras Long San observaba desde la puerta, esperando a que partieran. Pero justo cuando el cochero chasqueó el látigo, Feng Ning abrió la puerta del carruaje y volvió a bajar.

"Long San, Long San, ¿qué pasa si no consigo suficiente comida en el templo? ¿Podrías hablar con los monjes y pedirles que me den más comida?"

Long San suspiró y gritó: "Feng Ning".