Un jeune homme maladif qui voyage dans le temps jusqu'à la dynastie Song

Chapitre 33

Long San asintió, y Feng Ning lo abrazó del brazo diciendo: "Long San, no me dejes atrás".

Long San suspiró: "Hoy, alguien claramente intentó robarme el caballo y abandonarme".

—Bueno, estaba enfadada entonces —dijo Feng Ning, sorbiendo por la nariz, acomodándose en el brazo de Long San—. Lo he pensado bien. Si incluso tú, en la familia Long, me tratas mal, me iré de verdad. Estoy perfectamente sana, soy joven y fuerte; seguro que lo consigo. Viajaré y tal vez haga buenos amigos, como tú. Tener amigos por todo el mundo es una ventaja. Cuando eso ocurra, podré reunir a mis hombres y no tendré miedo de no encontrar a la persona adecuada. Quizás incluso tú tengas que inclinarte ante mí y llamarme «Heroína Feng». Mientras hablaba, se volvió engreída, como si ya tuviera un gran número de seguidores y un inmenso prestigio.

Long San se rió y dijo: "Sí, sí, señorita Feng. Esa ambición suena bastante elevada. Entonces, ¿por qué no se fue?"

"Ya que te has disculpado, me temo que te entristeceré si no te doy una oportunidad." Habló con tono condescendiente, pero escondió el rostro bajo la manta, lo que hizo que Long San soltara una carcajada.

Tras reír, ninguno de los dos volvió a hablar y la habitación quedó en silencio. En realidad, ambos sabían que alcanzar el éxito y la fama no era tan fácil. Sobre todo siendo ella una mujer joven, si viviera sola, sin duda sufriría innumerables miradas despectivas, intrigas y dificultades.

"No tengas miedo, Feng Ning, no tengas miedo." Estas fueron las últimas palabras que Feng Ning escuchó antes de quedarse dormida en el ambiente cálido y seguro de la habitación.

Esa noche no pudo dormir bien. El hombre corpulento de rostro cuadrado y ojos triangulares volvió a discutir con ella a la orilla del río. Lo oyó decirle con voz ronca: «Todo es culpa tuya por meterte en los asuntos ajenos».

Sintió que volvía a caer, sabiendo que estaba bajo el río. Luchó desesperadamente y gritó. Alguien la llamó por su nombre y la sujetó con fuerza, impidiendo que cayera al agua, y volvió a dormirse.

Aturdida, fragmentos de recuerdos desfilaban por su mente. Feng Ning no podía ver dónde estaba. Una voz le dijo: «El camino que tienes por delante es incierto, pero habrá un destino. Si tratas a los demás con sinceridad, sin duda serás recompensada. Debes desconfiar de los demás, pero no debes tener el corazón para hacerles daño. Este es el código del mundo marcial».

Feng Ning no podía oír lo que decían a sus espaldas. Rodeada de niebla, estaba aterrorizada. Intentó avanzar desesperadamente, con la esperanza de ver quién le hablaba, pero siguió caminando sin ver a nadie. Incapaz de ver el camino, intentó correr más rápido, pero de repente cayó por un precipicio. La niebla se disipó y la escena ante ella se transformó en el río Liang, a las afueras de la capital. Tropezó y cayó, precipitándose finalmente al río.

Feng Ning gritó y se incorporó bruscamente.

Fuera de la ventana, ya era de día.

Feng Ning no le contó a Long San sobre su sueño; ella misma no entendía su significado. Nerviosa y ansiosa, siguió a Long San hasta Jiangling, con la mente llena de pensamientos sobre cómo sería su encuentro con el sospechoso. (¡Peleando, peleando!)

Long San la dejó en la posada y salió. Regresó al cabo de un rato y le dijo que la persona seguía alojada en el mismo lugar donde ellos se hospedaban, y que podía estar tranquila.

¿Dónde nos alojaremos?

"¿Lugares a los que no puedes ir?"

"¿Adónde me resulta inconveniente ir?"

Long San no respondió. Le entregó varios paquetes a Feng Ning y le dijo: «Primero iré a averiguar qué está pasando. Descansa aquí un rato, come algo, juega con algunos aparatos y lo comentaremos cuando vuelva».

Feng Ning miró fijamente los postres y los juguetes que tenía delante, y levantó la vista como para protestar, pero Long San le dio un golpecito en la nariz y le dijo: "Pórtate bien".

Feng Ning cerró la boca, inflando las mejillas en señal de protesta. Long San salió, se giró para observar su expresión y soltó una risita, luego añadió: "Nada de travesuras, nada de huidas, nada de berrinches".

Feng Ning permaneció en silencio, con un puchero y una expresión melancólica, mientras veía a Long San marcharse. En esa situación, ¿cómo iba a tener ganas de comer o de divertirse? Caminaba de un lado a otro de la habitación, sin saber qué hacer.

El hombre estaba en la ciudad, tan cerca de ella, y ella tenía muchísimas preguntas para él. ¿Por qué quería matarla? ¿También buscaba el tesoro de la familia Long? ¿Estaba aliado con esos hombres de negro?

Feng Ning reflexionó sobre esto, y de repente notó la espada que Long San había llevado consigo todo el camino, colgada junto a la cama. Recordó su atuendo cuando se marchó: túnicas largas y una corona de jade, la apariencia de un joven caballero refinado. No llevar espada significaba que no quería que nadie desconfiara de él, y vestirse como un joven apuesto era, naturalmente, para facilitar el acceso a ciertos lugares, ciertos... lugares a los que ella no podía ir fácilmente.

Feng Ning entrecerró los ojos, comprendiendo de repente. Miró la espada y se le ocurrió una idea.

Feng Ning, siendo observadora, ya había notado la marca totémica con forma de alas al pie de la puerta de la posada, la misma que habían encontrado el día anterior. Long San había dicho que tenía una base, y Feng Ning adivinó con audacia que el tótem era la marca. Se dirigió al posadero y, tras una breve conversación, logró sonsacarle información que sugería que, en efecto, aquel lugar profesaba un gran respeto a Long San. Le comentó que el Tercer Maestro tenía algo que encomendarle y le pidió al posadero que buscara un atuendo de sirvienta adecuado y una hermosa funda para la espada.

Entonces se vistió, se transformó en una pajeta con espada y salió llevando la espada de Long San. Su plan era que, si la descubrían, diría que estaba entregando la espada a su amo, y si la descubría Long San, diría que se le había olvidado llevarla y que se la había traído especialmente a él.

En Jiangling abundaban los burdeles, pero Feng Ning recordaba que Long San había dicho que alguien mantendría a aquel hombre corpulento allí, lo que significaba que, incluso siendo un burdel, era un lugar donde Long San tenía informantes. Así que Feng Ning no vagaba imprudentemente; registraba cuidadosamente cada burdel, espada en mano. Su gran sombrero cubría su cabello negro y ocultaba su rostro; desde la distancia, parecía una simple sirvienta.

Finalmente, Feng Ning encontró una pista: un burdel llamado Huaxianglou. Las linternas rojas eran deslumbrantes, y el aroma a vino mezclado con el perfume de cosméticos casi le provocó un estornudo.

Dio una vuelta y divisó un pequeño y discreto tótem con forma de hoja o alas en el marco de la ventana del segundo piso, en la parte trasera del edificio. Feng Ning vaciló un instante, luego, al no ver a nadie alrededor, saltó al tejado. Encontró una habitación vacía, entró por la ventana y salió por la puerta. Con la espada en la mano y la cabeza inclinada, permaneció respetuosamente en un rincón, como una sirvienta esperando a que su amo terminara su cometido.

Feng Ning, atenta a todo, dudaba si buscar primero a Long San o al hombre corpulento cuando levantó la vista y vio a una mujer elegantemente vestida que sacaba a Long San de una habitación. La mujer se apoyaba en Long San con una sonrisa coqueta y conversaba mientras caminaban. Ambos estallaron en carcajadas, aparentemente ebrios, y sus pasos se volvieron inestables.

Feng Ning sintió una repentina oleada de ira. Antes de que pudiera siquiera procesar lo que sentía, oyó un fuerte estruendo en la puerta de una habitación cercana. Una mujer tiró su bandeja de té y gritó hacia adentro.

Feng Ning no tuvo tiempo de pensar en Long San. Sintió un nudo en la garganta y corrió hacia allí. Un cadáver desnudo yacía en el suelo de la habitación. Su rostro pálido y ceniciento miraba hacia la puerta, y presentaba varias heridas. La sangre ya había corrido por todo el suelo.

Rostro cuadrado, boca ancha, nariz grande; tenía los ojos cerrados, pero Feng Ning ya sabía que si los abriera, las comisuras estarían hacia abajo. Un escalofrío le recorrió la espalda; este era el hombre corpulento que quería matarla.

"Todo es culpa tuya por meterte en los asuntos ajenos." Todavía recordaba lo que él le había dicho en su sueño.

Ella lo encontró, pero él se había convertido en un cadáver.

25

25. La tercera dama del clan del dragón parecía estar conmovida por el amor...

Feng Ning arrojó a un lado la espada que sostenía y se apresuró a comprobar el pulso del hombre; efectivamente, estaba muerto. Aunque esto coincidía con su impresión visual, Feng Ning aún se estremeció.

El grito de la mujer atrajo a una multitud de curiosos, muchos de los cuales estiraron el cuello y formaron un denso círculo alrededor del lugar. De repente, Long San se abalanzó y alzó a Feng Ning en sus brazos. Antes de que Feng Ning pudiera reaccionar, intentó forcejear, pero Long San la apretó aún más contra su abrazo, haciendo que su sombrero se inclinara y le cubriera completamente el rostro.

Long San gritó: "¡Oh, cielos, hay un cadáver! ¡Qué horror! Mi sirviente se ha desmayado. Por favor, ábrale paso, señorita Xian'er, ¿podría despejar un espacio?"

Feng Ning no podía ver, pero oía una cacofonía de voces a su alrededor, y los brazos de Long San la sujetaban con una fuerza inusual. Feng Ning comprendió que si quien había matado al grandullón no se había alejado mucho, y si él y el grandullón compartían el mismo objetivo, entonces su aparición de hacía un momento había sido como caer en una trampa.

Feng Ning no pudo evitar temblar. ¿Qué demonios había pasado? ¿Por qué tanta gente intentaba matarla? ¿Y por qué aquellos que intentaban matarla también se enfrentaban a una muerte segura?

Long San la llevó a una habitación. Feng Ning oyó que la puerta se cerraba y luego la sentaron en una silla. Levantó la mano para enderezar el gran sombrero, dejando al descubierto su pequeño rostro.

Al alzar la vista, vi el rostro serio pero a la vez enojado de Long San.

"¿Qué te dije antes de irme?"

—Nada de travesuras, nada de escabullirse, nada de berrinches —respondió Feng Ning con severidad. De reojo, vio a la mujer que había estado abrazando y mimando a Long San tapándose la boca y riéndose disimuladamente junto a la puerta. No pudo evitar girarse y fulminarla con la mirada.

¿De qué te ríes? Son una pareja hablando de negocios; ¿qué le importa a ella, que no es de allí?