Un jeune homme maladif qui voyage dans le temps jusqu'à la dynastie Song

Chapitre 67

"Fue al patio de su tío segundo." Las palabras de Bao'er provocaron de inmediato un revuelo entre los presentes. Qiao Li fulminó con la mirada a Feng Ning, mientras que Feng Zhuojun, avergonzado, miró con cautela a los hermanos Long.

Long San hizo una seña y gritó: "Bao'er, ven con papá".

Bao'er, obedientemente, se acercó con sus piernitas, se acurrucó en los brazos de Long San y susurró la buena noticia: "¡Papá, Bao'er consiguió el lingote de oro! El tío segundo era tímido y no se lo quería dar, así que lo dejó en la casa para que Bao'er lo recogiera ella misma. También le dejó una nota".

Aunque la voz de Bao'er era suave, Long Er la oyó. Se atragantó y tosió varias veces. ¿Acaso era tímido? ¿Le había dejado un lingote de oro a Bao'er para que lo recogiera? ¿Y una carta? Miró fijamente a Feng Ning con furia, pero la mirada de este se desvió hacia otro lado, completamente ajeno a él.

Long San casi se echó a reír. Su esposa era una mujer muy resolutiva. Mientras él seguía buscando una solución, ella ya se había encargado del asunto. Era una lástima que Bao'er, esa pequeña tonta, se hubiera delatado. Bao'er incluso le susurró: "Papá, no puedo contarle esto al tío segundo. Solo te lo cuento a ti".

Long Er se inclinó repentinamente y le dijo claramente a Bao'er: "Bao'er, te escuché".

El cuerpecito de Bao'er tembló y se quedó mirando fijamente, con la boca abierta y cerrada, sin saber qué decir. No entendía por qué su tío segundo decía saberlo cuando solo se lo había contado a su abuelo materno y a su padre. Pensó y pensó, con el rostro contraído, y casi lloró.

Feng Ning se acercó y abrazó a Bao'er para consolarla, luego miró fijamente a Long Er. Long Er arqueó una ceja y se enderezó como si nada hubiera pasado. Qiao Li, que había estado observando fríamente durante un buen rato, dijo de repente: "Feng Feng, tus padres vinieron esta vez por dos razones. Primero, queríamos celebrar el cumpleaños de Bao'er. Segundo, llevas mucho tiempo molestando a la familia Long. Como eres divorciada, no deberías seguir molestándolos. Tu madre ha venido a buscarte".

Al oír esto, todos quedaron atónitos. Qiao Li permaneció impasible, como esperando la respuesta de la familia Long. Pero Feng Ning fue la primera en actuar. Caminó hacia la puerta, hizo una seña a una criada y le entregó a Bao'er, diciéndole: «Lleva a la señorita Bao a jugar un rato». Luego le dijo a Bao'er: «Papá, mamá, el abuelo y la abuela tienen algo que hablar. Pórtate bien, Bao'er, ven a jugar con tu hermana un rato». Bao'er no quería irse, pero la expresión seria de Feng Ning la intimidó, así que obedeció a la criada.

Feng Ning se volvió y le preguntó directamente a Qiao Li: "Madre, te esforzaste mucho para que me convirtiera en la esposa de la familia Long. Ahora que la familia Long me ha aceptado, ¿por qué dices esas cosas? ¿Cuál es tu intención?".

El rostro de Qiao Li se endureció: "Puedes preguntarle a la familia Long sobre eso. Antes no estaban dispuestos a mostrarte la más mínima amabilidad, pero ahora que tienes una hija contigo, se han esforzado mucho por traerte de vuelta. ¿Qué pretenden conseguir?"

Long San frunció el ceño, mientras que Long Er sonrió. Justo cuando iban a hablar, Feng Ning les hizo un gesto con la mano y dijo: «Esposo, si no creyera en tu sinceridad, jamás habría regresado contigo. Así que hablaré por ti. Segundo tío, tu sonrisa es tan falsa; probablemente no tengas nada bueno que decir, así que mejor no digas nada».

Long Er y Long San alzaron las cejas al unísono, con expresiones faciales sorprendentemente similares. Long Da permaneció en silencio, tomó su taza de té y bebió un sorbo, pero la imponente aura de un general ya emanaba de él. Feng Ning tragó saliva con dificultad, intuyendo que la expresión de Long Da transmitía un mensaje claro: "Puedes hablar todo lo que quieras, pero si no llegamos a un acuerdo, lo resolveré con un solo golpe". Se recompuso y se dirigió a Qiao Li, diciendo: "Madre, no hablemos de los demás. Cuéntame tus planes con claridad. Nuestras familias Long y Feng tienen una larga historia, y Long San y yo hemos superado muchas dificultades para llegar hasta aquí. ¿Por qué no hablamos con franqueza y nos tratamos con sinceridad? Solo así será posible encontrar una solución".

Qiao Li golpeó la mesa con la mano y dijo enfadada: "¿Te estás poniendo del lado de los de afuera? No olvides quiénes son tus padres biológicos y tus mayores".

Feng Ning hizo un par de gestos con los brazos y respondió: "Madre, te equivocas. Verás, un brazo debe ser flexible; un brazo que no se puede doblar hacia adentro ni hacia afuera es inútil. Si a mamá le resulta difícil decir algunas cosas, ¿quizás podríamos hablar de ellas en privado? ¿Hablamos de ello?".

"Hmph, ¿crees que tienes un poderoso protector solo porque has conseguido un hombre? Tonta, estás embarazada de un hijo cuyo padre ni siquiera conoces. Ningún hombre te aceptaría ya; deben tener segundas intenciones. Hablar de sentimientos y sinceridad es pura mentira. Solo tus padres se preocupan de verdad por ti." "Si es así, ¿por qué no detuviste a Long San cuando vino a buscarme? ¿Por qué no viniste a buscarme después de que regresé a la familia Long? En todo este tiempo, esos intrigantes miembros de la familia Long, a quienes llamas traidores, podrían haberme matado mil veces, podrían haber tomado a Bao'er como rehén y haberme obligado a hacer cualquier cosa que no quisiera. Si vienes ahora, solo encontrarás nuestros cadáveres, o un estado horriblemente mutilado. ¿Y solo entonces dices que te preocupo por mí? ¿De qué servirá eso?" Feng Zhuojun se puso ansioso al oír esto: "Fengfeng, ¿de verdad no te tratan bien?"

"Padre, en el fondo sabéis que se preocupan por mí. Por eso usáis esta táctica de retroceder para luego avanzar, diciendo que me llevaréis lejos, esperando a que la familia Long se ponga ansiosa y se enfade, para entonces poder negociar las condiciones, ¿verdad?"

"Fengfeng..." Feng Zhuojun vaciló, mientras Qiao Li, que estaba a un lado, estalló en cólera: "Feng Ning, ¿qué clase de poción mágica te ha dado la familia Long? ¿Cómo te atreves a hablar mal de tus padres así? ¡Te hemos traído al mundo y te hemos criado para nada!"

«Madre, precisamente porque sois mis padres, espero que podáis resolver vuestra disputa con la familia Long. Si se tratara de cualquier otra familia, no perdería el tiempo con esto». Si fuera alguien ajeno a la familia, lo habría echado hace rato tras presenciar semejante discusión interminable y sin sentido. Feng Ning estaba sumamente molesta; simplemente no entendía por qué se guardaban las cosas para sí mismos.

Qiao Li se burló: "Sabes que estás perdiendo el tiempo, pero siempre estás defendiendo a la familia Long".

—Hablo en nombre de mis padres —dijo Feng Ning—. Aunque he perdido la memoria, no soy tonta. En este mundo no hay tontos de verdad. Todos entienden lo que pasa, pero lo que les importa es diferente, y esa comprensión proviene de distintos lugares. En realidad, tú y la familia Long saben lo que ha ocurrido estos últimos años, pero han fingido estar bien y han logrado salir adelante. Es obvio que son del mismo tipo de personas. Como todos están en el mismo camino, debería ser más fácil para ustedes hablar de las cosas.

Feng Ning hizo una pausa, miró a Long San, luego se volvió hacia Feng Zhuojun y Qiao Li y dijo: "Soy la esposa de la familia Long y la hija de la familia Feng. Esto es un hecho innegable. Dado que tengo esta identidad, hoy diré la verdad. Estoy harta de verlos a ustedes dos ser hipócritas. Han desperdiciado todos estos años sin siquiera hablar con claridad. Se investigan y se pelean en secreto. Es evidente que son infelices, pero insisten en casar a sus hijas y aceptar a sus esposas como cuñadas, creyendo que el otro bando es tonto. En realidad, los tontos son ustedes".

Las palabras de Feng Ning ofendieron a ambas familias, dejando a todos atónitos y sin palabras. Solo una persona en toda la sala parecía tener algún tipo de trastorno mental, y aun así, llamaba tontos a todos los demás. Pero al reflexionar, esas personas se dieron cuenta de que, en efecto, eran bastante tontas.

Feng Ning miró a izquierda y derecha, y luego dijo: "Mira, he dicho lo que pienso. ¿No es refrescante?".

Feng Zhuojun, normalmente taciturno, dijo de repente: "Tratar a alguien con sinceridad depende de cada persona. Feng Feng, lo que dices no es del todo incorrecto, pero a la vez sí lo es. Muchas cosas no son tan sencillas".

"Si ya es complicado, ¿por qué complicarlo aún más? Padre, todo el mundo dice que hay que saldar cuentas rápidamente y decir lo que se guarda rencor. Soy tu hija y jamás me quedaré de brazos cruzados viendo cómo la familia Long te maltrata."

Mientras Feng Zhuojun aún dudaba, Qiao Li finalmente no pudo evitar decirle a Feng Ning: "La familia Long asesinó a mi suegro, que era tu abuelo. Expulsaron a nuestra familia Feng a una zona remota y empobrecida, con la intención de aniquilarnos sin hacer ruido. Tu padre y yo sufrimos mucho para mantener a flote a la familia Feng. La familia Long no solo es cruel, sino también extremadamente hipócrita. Se niegan a decir una palabra sobre lo sucedido y fingen no saber nada".

Los tres hermanos Long intercambiaron miradas, pensando para sí mismos que ese era el problema. Long Da preguntó: "Dicen que la familia Long perjudicó a la familia Feng, ¿qué pruebas tienen?".

“El mapa que es una reliquia familiar es la prueba.”

Nota del autor: Eso es todo por hoy. Me voy a dormir. Mañana tengo que levantarme temprano. Buenas noches a todos.

49. La verdad sobre Long San y su esposa aún está pendiente de investigación...

"¿Cómo puede considerarse ese mapa como prueba?" Esto fue lo primero que dijo Long Da tras conocer a la pareja Feng.

Qiao Li y Feng Zhuojun intercambiaron una mirada. Feng Zhuojun dijo: "En aquel entonces, mi padre y tu abuelo viajaron juntos por el mundo, se unieron al ejército e hicieron grandes contribuciones al país. Estoy seguro de que todos lo saben. No solo compartieron la vida y la muerte, sino que también descubrieron un tesoro asombroso. Lo enterraron juntos, acordaron que sería un secreto entre ellos y dibujaron un mapa sobre él. Incluso grabaron la parte más importante del mapa en dos sellos, uno para cada uno".

Los tres hermanos Long permanecieron impasibles, pero comprendieron que los misteriosos rumores que circulaban entre los ancianos de la capital probablemente eran algo que la familia Feng también pensaba. Efectivamente, Feng Zhuojun continuó: «Este tesoro debería haber sido compartido por los dos hermanos, pero, por desgracia, uno de ellos, cegado por la codicia, tramó un plan perverso para incriminar al otro».

Hizo una pausa, como reprimiendo su ira, y luego continuó: «Tras aquel incidente, mi padre escapó por poco con vida y huyó al campo con mi madre y conmigo en un estado lamentable, sin llevarse nada. Nuestras vidas fueron extremadamente duras. Mi padre, un hombre tan fuerte, quedó consumido por el dolor y la injusticia y perdió la vida. Pero por más que mi madre y yo le preguntábamos, se negaba a decirnos qué había sucedido».

Feng Ning no pudo evitar preguntar: "Ya que el abuelo no explicó el motivo, ¿por qué papá está tan seguro de que fue asesinado por la familia Long?"

Feng Zhuojun dijo: "En aquel momento, realmente no entendía lo que estaba pasando. Antes de morir, mi padre me llamó a su lado y me pidió que no guardara rencor. Pero nuestra familia Feng había caído en tal estado sin motivo alguno, y mi padre perdió la vida por ello. ¿Cómo no iba a odiarlo? Así que le pregunté seriamente de nuevo: ¿Por qué está pasando todo esto? Siempre recordaré que, en su último aliento, me entregó el sello y me dijo: Todo fue por ese tesoro tan preciado. La respuesta está ahí".

La habitación estaba en silencio. Feng Ning comprendió en parte: "¿Así que por eso mis padres me hicieron casarme con alguien de la familia Long, con la esperanza de descubrir la verdad sobre este asunto? ¿O encontrar el mapa de ese tesoro y averiguar los hechos?".

Qiao Li asintió: "Nuestra familia Feng no puede ser tratada así sin ninguna explicación, y mis suegros no pueden morir con esta culpa. Tu padre y yo investigamos en secreto durante varios años, y después de mucha reflexión, finalmente comprendimos que todo esto se debía a la codicia y la ingratitud de alguien. Todo fue causado por la avaricia. Pusimos a prueba a la familia Long, y efectivamente, se mostraron inusualmente recelosos cuando oyeron hablar de la familia Feng..."

Al oír esto, Long Er respondió con voz severa: «Señora Feng, se equivoca. Nuestra familia Long ha sufrido muchas intrigas en estos años. Todos fingían ser amables y benevolentes, pero en secreto nos traicionaban. Solo que los tres hermanos Long tuvimos la suerte de sobrevivir. Señora Feng ahora dice que somos inusualmente precavidos. ¿Por qué no admiten que vinieron con malas intenciones desde el principio y que lo notamos?».

—¿Intenciones honestas? —se burló Qiao Li—. Nuestra familia Feng ha sufrido mucho para llegar a donde estamos hoy. No tenemos la fortuna de los tres hermanos Long.

Feng Ning se cruzó de brazos, frunciendo el ceño con impaciencia: "¿Acaso esto es una competencia para ver quién da más lástima? ¿Tiene razón la familia más lamentable? ¿Acaso lo siguiente que vamos a hablar es quién fue obligado a casarse, quién fue descuidado y quién fue perjudicado? ¿Podemos volver al tema? Todos parecen muy enérgicos. ¿No es un poco aburrido fingir que dan lástima?"

Las palabras de Feng Ning provocaron miradas fulminantes de Long Er y Qiao Li. Feng Ning, ajeno a todo, le dijo a Feng Zhuojun: «Padre, consideraste sospechosa a la familia Long, así que me enviaste aquí, pero soy un inútil; al final no encontré nada. ¿Qué piensas hacer ahora aquí?».

Feng Zhuojun miró a Qiao Li, abrió la boca, pero no dijo nada. Al ver esto, Feng Ning se dio cuenta de que Qiao Li era quien realmente llevaba las riendas de la familia, así que se dirigió a ella y le dijo: "Madre, hemos llegado a este punto, ¿por qué no hablamos de nuestros planes y los discutimos juntas para encontrar una solución?".

—¿Discutir? —dijo Qiao Li—. ¿Por qué no le preguntas a la familia Long si están dispuestos a discutirlo? Ahora es muy sencillo. Hemos dejado claro nuestro punto: si la familia Long nos entrega el mapa y el sello, podremos obtener el tesoro. Solo así se podrá resolver este asunto. Como mínimo, necesitamos entender por qué nuestra familia Feng resultó perjudicada.