Un jeune homme maladif qui voyage dans le temps jusqu'à la dynastie Song

Chapitre 83

"Feng'er..." Long San volvió a llamarla, pero no sabía cómo convencerla.

¿Qué te hace sospechar?

Long San suspiró: «Los sirvientes están difundiendo rumores de que has estado tanto tiempo en casa porque has dado a luz. No sé cómo empezó, pero dicen que dormimos juntos un día, y el rumor dice que el bebé nació prematuro. Como fue prematuro, atrajo la atención de los chismosos y llegó a mis oídos». Long San hizo una pausa, cerró los ojos, se armó de valor y finalmente contó otra mentira: «Así que me enfadé, te confronté, tuvimos una gran pelea y, en un ataque de rabia, te golpeé...»

Feng Ning lo miró fijamente, sin expresión. Long San la tomó de la mano con urgencia: "Actué por impulso y no tenía intención de matarte. Después fui sincero contigo. De lo contrario, habiendo conocido ya a Bao'er y sabiendo esto, ¿por qué habría viajado miles de kilómetros para perseguirte? Feng'er, todo es culpa mía, toda mi culpa. Pero ahora soy sincero contigo. Puedes culparme o resentirme, puedes enfadarte o hacer un berrinche como quieras, lo acepto todo. Soy verdaderamente devoto de ti."

Feng Ning no respondió, permaneciendo atónito durante un largo rato antes de volverse repentinamente hacia Feng Zhuojun: "¿Y qué hay de Padre? ¿Qué me estás ocultando, Padre?"

Feng Zhuojun abrió la boca, pero no dijo nada. La crueldad de Feng Ning lo había asustado hacía un momento, y su reacción también había sido muy equivocada. Si ahora admitía haber abandonado a su madre y haberla llevado al suicidio por resentimiento, ¿acaso sus pecados no serían mayores que los de Long San?

Feng Ning miró fijamente a Feng Zhuojun y, tras un largo rato, dijo de repente: "De acuerdo, no preguntaré más". Se levantó, salió por la puerta y se dirigió directamente a su habitación.

Long San y Feng Zhuojun intercambiaron una mirada, ambos con sentimientos encontrados, y guardaron silencio. Long San se giró para seguir a Feng Ning, pero la puerta lo detuvo. La puerta estaba cerrada, y Long San llamó repetidamente, pero la voz fría de Feng Ning resonó desde el otro lado: "Estoy cansado y necesito descansar. Long San, busca un lugar donde dormir".

Long San se quedó estupefacto. Llamó de nuevo a la puerta y suplicó: "Feng'er, sé que me equivoqué. Por favor, no hagas esto".

¿Y qué si sé que me equivoco? Yo también me equivoco, y lo sé. Que tú sepas que te equivocas no significa que no pueda estar enfadada. Saber que te equivocas no hace que lo que pasó deje de pasar, no retrocede en el tiempo, no me devuelve todos mis recuerdos. Estoy muy triste ahora mismo, no quiero estar contigo, así que por favor, no me molestes.

—Feng’er… —suspiró Long San. Pero la voz de Feng Ning ya no se oía al otro lado de la puerta.

Feng Ning se quedó en su habitación llorando toda la noche. Se sentía muy tonta. Deseaba de todo corazón resolver la disputa entre sus padres y que todos vivieran felices. Así que se levantó y sugirió que las dos familias buscaran el tesoro juntas. Pero al final, ambos bandos seguían en guardia y conspirando el uno contra el otro. Ella, ingenuamente, creyó que todo iba a mejorar.

Ella estaba entregada a Long San. Estaba herida y le preocupaba que Long San se sintiera solo. Reprimió su timidez y coqueteó con él sin reservas. Estaba dispuesta a hacer cualquier cosa por él. Pero al final, él solo fingía cuando estaba con ella.

Todavía le ocultaban cosas. Ni siquiera su padre ni su marido estaban completamente dispuestos a ayudarla. No podía confiar en nadie. Cuanto más lo pensaba Feng Ning, más triste e indignada se sentía. Se secó las lágrimas y se incorporó de repente. Todavía se tenía a sí misma. ¿Acaso no era el Reino Xia? ¿No era la verdad? La encontraría ella misma. Las escenas y los fragmentos en su mente estaban todos relacionados con el Reino Xia. Sentía que ese lugar guardaba sus recuerdos. Lo que no pudo encontrar en la Mansión Long, lo que no pudo encontrar en el Reino Xiao, tal vez podría encontrarlo en el Reino Xia. Era su pasado, todo lo que quería saber. Tenía que recordarlo todo. Ya no quería vivir con miedo y ansiedad, completamente ignorante de su pasado y su futuro.

Ella no depende de nadie; quiere encontrar sus recuerdos por sí misma.

Al día siguiente, a pesar del cansancio acumulado por no haber dormido en toda la noche, Long San preparó un suntuoso desayuno para Feng Ning, llenando la mesa con sus platos favoritos. Luego llamó a la puerta, intentando convencerla de que saliera, pero por más que lo intentó, no obtuvo respuesta. Ni siquiera la deliciosa comida logró que dijera una palabra. Long San sabía que algo andaba mal.

Ignorando el riesgo de enfadar a Feng Ning, abrió la puerta de golpe. Desde la habitación exterior hasta la interior reinaba un silencio absoluto; no se veía ni un alma. Long San caminaba de un lado a otro, con el corazón ardiendo de ansiedad, cuando de repente vio una carta sobre la mesa de la habitación exterior, donde solía sentarse a leer documentos.

El corazón de Long San se estremeció, y con manos temblorosas tomó la carta. La abrió y vio que, en efecto, la había dejado Feng Ning.

No me importan los tesoros, y ya no quiero ocuparme de vuestras disputas. Haced lo que queráis. Voy al Reino de Xia; voy a recuperar mis recuerdos. Tomé el dinero que dejasteis en la casa. No fue suficiente, así que también tomé en secreto el dinero de mi padre y de Zhong Sheng. Podéis devolverlo vosotros mismos. Además, cuando vuelva con la familia Long, si descubro que a mi preciado bebé le falta un solo pelo o está triste, arrasaré la mansión Long.

La carta estaba impregnada del tono enérgico de Feng Ning. Long San se desplomó en su silla, sin palabras. Ella no mencionó ni una palabra sobre él, ni si seguía enfadada con él. Solo dijo que iba a recuperar sus recuerdos y que volvería a buscar a Bao'er. ¿Y él? ¿Y su desafortunado marido?

Long San estaba completamente aterrorizado, con el corazón latiéndole con fuerza. Ahora, ella había huido en un arrebato de ira. Si regresaba al Reino de Xia, ¿y si de verdad descubría el pasado y recuperaba la memoria? ¿Seguiría queriéndolo? ¿Y si descubría que Bao'er no era su hijo biológico? ¿Seguiría queriendo a Bao'er? Si no quería a ninguno de los dos, ¿volvería alguna vez a verlo?

Long San se quedó allí atónito, más aterrorizado que nunca en su vida. Recordó lo que Feng Ning le había dicho el día anterior: "Realmente quiero que todos experimenten el horror de no saber qué les depara el futuro, y si sucederán cosas inimaginables...".

Long San cerró los ojos. Ella lo había logrado. Ahora lo había probado, y era verdaderamente lo más aterrador que se pudiera imaginar.

De repente, la voz fuerte de Zhong Sheng resonó desde afuera: "Hermano mayor, hermano mayor...", seguida del sonido de pasos. Zhong Sheng entró corriendo, jadeando: "Hermano mayor, hermano mayor, algo ha pasado, no es seguro aquí".

—¿Cómo que es inseguro? —Long San ni siquiera levantó los párpados. En ese momento, no quería preocuparse por nada más que por Feng Ning.

"Eh, todo el dinero que guardaba en casa ha desaparecido. Nuestro pequeño patio es muy apartado; los asesinos ni siquiera sabían que estábamos allí. ¿Cómo pudieron robarme el dinero?"

¿Por qué robaría plata un asesino?

"Sí, yo tampoco lo entiendo."

"Quiero decir, el asesino no te robará la plata."

"Ah, ¿es un ladrón? ¿Un ladrón se atrevió a robar mi plata? ¡Y encima entró a robarla!" La voz de Zhong Sheng se hizo cada vez más fuerte.

Long San suspiró y agitó la mano: "No fue un ladrón, fue tu cuñada quien lo tomó prestado. Te lo devolveré en un par de días".

"¿Eh?" Zhong Sheng se quedó boquiabierto; esto lo sorprendió aún más que el hecho de que el asesino cambiara de profesión para robar plata. Dudó un instante y luego, con cautela, exclamó: "Hermano mayor..."

Long Sanyan lo miró fijamente: "Si te atreves a decir algo como que Feng'er ya no me quiere, te voy a dar una paliza".

Zhong Sheng cerró la boca de golpe, apretándola con fuerza. No quería decir que su cuñada ya no quisiera a su hermano mayor; simplemente quería preguntar por qué su hermano mayor administraba el dinero con tanta rigurosidad que su cuñada era tan pobre que tenía que "pedirle prestado" dinero.

Sin embargo, Long San estaba claramente de mal humor, y su forma de hablar recordaba un poco a Feng Ning. Zhong Sheng no se atrevió a seguir molestándolo y dijo apresuradamente: "No hay prisa, no hay prisa, mi dinero no es urgente. Con que haya comida para llenar mi estómago, me basta. Me voy ahora mismo...". El grandulón metió el rabo entre las piernas y salió corriendo, dejando a Long San solo en la casa.

Long San permaneció sentado allí durante varias horas, sin comer, pero nadie se atrevió a llamarlo. Feng Zhuojun también sabía que las cosas iban mal; Feng Ning no estaba en el patio, e incluso su dinero había desaparecido; probablemente se había marchado de verdad. Estaba lleno de remordimiento. Feng Ning le había gritado el día anterior, y no había pegado ojo en toda la noche, dándole vueltas al asunto, consumido por la culpa. Como padre, le había fallado a su hija. La había obligado a casarse, y cuando ella fue infeliz, no les importó. Más tarde, cuando supieron que estaba enferma y había perdido la memoria, no la mantuvieron a su lado para cuidarla. Incluso la obligaron a huir de casa por el bien de Bao'er, dejándola sola para criar al niño. Después, cuando le fue bien, tuvo que trabajar duro para encontrar un tesoro debido a la enemistad entre las dos familias, y ahora, las cosas habían terminado así.

Uno a uno, Feng Zhuojun repasó meticulosamente los sucesos del pasado, pero ninguno le permitía decir con orgullo que había sido realmente bueno con su hija. Ni siquiera recordaba qué pensaba cuando los hacía. Estaba consumido por el odio, descuidando a su hija y permitiendo que el pasado arruinara su presente. ¿Qué estaba haciendo?

Feng Zhuojun se cubrió el rostro, lleno de remordimiento. Feng Feng tenía razón al regañarlo; en efecto, era un padre terrible.

Mientras Feng Zhuojun se culpaba a sí mismo, Long San llegó con la carta de Feng Ning. Feng Zhuojun la tomó y la leyó varias veces, con la voz quebrada por la emoción: "¿Y ahora qué hacemos?".

—Voy a encontrarla —dijo Long San con voz grave—. Ningún tesoro ni nada más es tan importante como Feng'er.

A Feng Zhuojun se le encogió el corazón. Estaba a punto de hablar cuando Long San lo interrumpió: «Suegro, ve a buscar a la suegra. Hablemos cara a cara». Le quitó la carta de Feng Ning a Feng Zhuojun, la dobló con cuidado y se la guardó en el bolsillo. Feng Ning tenía razón. ¿De qué servía todo ese plan? Llevaba mucho tiempo tramando, pero aún así no podía superar la absoluta falta de astucia de Feng Ning.

Feng Zhuojun salió y, después de casi todo el día, trajo de vuelta a Qiao Li. Tan pronto como Qiao Li entró, exigió: "Long San, ¿es esta otra de tus artimañas?".

Long San la ignoró, pero le dijo a Feng Zhuojun: "Suegro, ¿podría llamar a Zhong Sheng y al doctor Shi? Tengo algo que decirles a todos".

«Si es tu suegro, ¿cómo te atreves a darle órdenes así?», preguntó Qiao Li, muy disgustada con la actitud de Long San. Long San la ignoró, limitándose a mirar a Feng Zhuojun. Su mirada era imponente, y Feng Zhuojun, sin darse cuenta, salió a buscar a alguien.

Tras verlo marcharse, Long San se acercó unos pasos y le dijo a Qiao Li: "Será mejor que no causes más problemas, o revelaré tus secretos a mi suegro".

Qiao Li se quedó perpleja, pero rápidamente espetó: "Qué ridículo. El Tercer Maestro Long es muy bueno fanfarroneando. ¿En qué puedo confiar? Feng Lang y yo hemos sido una pareja enamorada durante más de veinte años. ¿Cómo te atreves a sembrar la discordia entre nosotros?".

—¿Ah, sí? —preguntó Long San con desdén—. Hace veinte años, tu hermana dio a luz a gemelos. ¿Qué opinas ahora?

Qiao Li se quedó atónita. Miró fijamente a Long San, como si intentara descifrar algo en su rostro. Luego, apretando los dientes, dijo: "¿Acaso el Maestro Long pretende aprovecharse de la amnesia de Feng Feng para difundir rumores y causar problemas?".

"Tanto si estoy difundiendo rumores como si no, tú sabes la verdad en tu corazón."

Qiao Li guardó silencio un momento, pero luego comprendió a qué se refería: «Si el Maestro Long tuviera alguna prueba, la habría usado para atacar a nuestra familia Feng hace mucho tiempo. El hecho de que la esté ocultando ahora significa que o no puede inventar una buena historia para encubrirlo, o que tiene algo que esconder. No hace falta que me amenaces con esto».

Nunca esperas que incluso los planes más meticulosos puedan tener fallos, y la verdad siempre sale a la luz. Pero has hecho tantas cosas malas, alejando a Feng'er. ¿De qué me tengo que preocupar? Si la pierdo, no tendrás una buena vida de ahora en adelante. Si alguien va a ser odiado, que todos nos unamos.

Qiao Li miró a Long San a los ojos y supo que no mentía. Sintió nerviosismo genuino y preguntó en voz baja: "¿Qué piensas hacer?".

«No creas que crear problemas desviará la atención, ni que complicar las cosas te hará más importante. ¿Acaso piensas que un hombre se queda con una mujer solo porque tiene demasiados problemas y ella puede resolverlo todo por él?». Estas palabras fueron aún más hirientes que las anteriores, y el rostro de Qiao Li palideció al instante.

Long San dijo con furia: "Voy a encontrar a Feng'er. Será mejor que te portes bien. No dejes que me entere de que alguien está intentando asesinarla, ni que descubra que la enemistad entre las familias Long y Feng se está volviendo cada vez más compleja. Si tienes alguna otra idea malvada, ¡te juro que te arrepentirás!".

Qiao Li apretó los dientes, incapaz de pronunciar palabra. Long San y ella se miraron en silencio. Al cabo de un rato, Feng Zhuojun llamó a Zhong Sheng y a los demás. Una vez que todos estuvieron presentes, Long San anunció algo.

Quería entregar el mapa y el sello del tesoro de la familia Long a Zhong Sheng y Shi Yulang para que lo encontraran en su nombre. Feng Zhuojun se sorprendió: «Yerno, ¿por qué? Aunque no puedas ir tú mismo, no puedes entregárselo a extraños. Podemos ir juntos al Reino de Xia a buscar a Feng Feng y luego ir a buscar el tesoro juntos cuando regresemos».

Las palabras de Feng Zhuojun hicieron que el rostro de Qiao Li palideciera aún más. Se quedó de pie detrás de él, mordiéndose el labio nerviosamente.

Long San la miró rápidamente, sonrió con desdén para sus adentros y luego se volvió hacia Feng Zhuojun, diciendo: "Quiero ir a buscar a Feng'er yo mismo. Después de todo, yo la eché, y asumiré la responsabilidad". Había algunas cosas que quería decirle a Feng Ning cuando estuvieran a solas; lo mejor era que la pareja Feng, que solo causaría problemas, no apareciera.

"Entonces, entonces..." Feng Zhuojun estaba un poco ansiosa. Feng Feng estaba claramente enfadada con él, su padre. Si no iba a buscarla, ¿no se enfadaría aún más? Qiao Li lo notó y rápidamente siguió las palabras de Long San: "Feng Lang, Long San tiene razón. Sería mejor que fuera él mismo a buscar a Feng Feng. Somos muchos. Si vamos juntos, ¿qué pasa si Feng Feng se enfada aún más y se aleja aún más?". Esta vez no mencionó el tesoro, ni se atrevió a criticar a Long San. Simplemente temía más que nadie que Feng Zhuojun emprendiera el camino hacia el Reino Xia.

"Entonces, ¿por qué confiarlo a extraños?" Feng Zhuojun miró a Zhong Sheng y Shi Yulang, sin comprender cómo un objeto tan valioso podía confiarse tan fácilmente.

Long San sacó el mapa y el sello y se los entregó a Zhong Sheng. Le respondió a Feng Zhuojun: "No es nada. Simplemente confío mucho en ellos. Yo, Long San, soy afortunado de tener hermanos tan confiables y dignos de confianza".

Conmovido por esta afirmación, Zhong Sheng rompió a llorar. Abrazó a Long San con fuerza y exclamó: «Hermano, sin duda estaré a la altura de tu confianza y descubriré el secreto que el Viejo Maestro Long enterró en aquel entonces, limpiando así su nombre. Si alguien se atreve a robarlo, yo, Zhong Sheng, lucharé hasta la muerte para atraparlo».

Feng Zhuojun se quedó allí de pie, pensando en silencio: ¡Un hermano de confianza!

Repasó rápidamente su vida y se dio cuenta de que, aparte de Qiao Li, no había nadie más en quien pudiera confiar de esa manera.

Long San lo explicó todo rápidamente, luego hizo las maletas y se marchó.

Lo primero que debía hacer tras partir era encontrar una casa de cambio de buena reputación. El pobre, el distinguido Tercer Maestro Long, había sido despojado de todo su dinero y ahora estaba muy endeudado. Tenía que usar su reputación para salvar las apariencias y conseguir que la casa de cambio pagara sus gastos de viaje y saldara sus deudas. Después, avisaría a su sabio y poderoso segundo hermano para que le ayudara a pagarlas.

Por supuesto, esa es otra historia. En cualquier caso, el señor Long emprendió un largo y arduo viaje para encontrar a su esposa, que había perdido la memoria, tenía muy mal genio, le encantaba comer y siempre estaba enfadada con él.

Nota del autor: ¡Ah, sí! Por fin se han ido, los dos se han ido. Adelante, adelante... Que tengas un buen viaje, Long San.

62

62. La pareja celosa, Long San y su esposa...

Long San cabalgaba a toda velocidad y, gracias a sus numerosos contactos en el mundo de las artes marciales, logró localizar a Feng Ning. En varias ocasiones estuvo a punto de alcanzarla, pero ella se le escapó justo delante de sus narices.

Long San estaba seguro de que su preciada esposa seguía enfadada con él, porque cada vez que se escapaba delante de sus narices, le ponía las cosas difíciles con arrogancia.

Por ejemplo, lo acusó falsamente de ladrón, lo incriminó por acosar a niños e incluso trajo a un grupo de mujeres para hostigarlo. Él observaba cómo ella miraba con furia al grupo de mujeres y se reía de él, para luego darse la vuelta, patalear y huir.

Long San sabía en el fondo que, cuando su esposa se ponía seria, no solo era experta en escapar de la persecución, sino también en contraatacar. Mientras él la investigaba, ella también lo espiaba, así que sabía dónde estaba y cuándo podía despistarlo.

Long San llegó a Fuchun ese día, y según el ritmo y la dirección de Feng Ning, también debería haber llegado allí. El pueblo no era grande, así que no fue difícil obtener información. Tras preguntar un poco, mucha gente sabía que una chica de fuera había llegado hacía un par de días. Había estado merodeando por el mercado del pueblo durante un buen rato, y habían oído que había alquilado una barca y se preparaba para cruzar el río hacia el norte al día siguiente. Al oír esto, Long San se apresuró al embarcadero, donde dos barqueros ofrecían sus servicios. Al oír la pregunta de Long San, ambos asintieron.

“Hay una joven que alquiló la barca del tío Wang. Saldrá de aquí mañana al amanecer para cruzar el río, y el dinero ya ha sido pagado.”