« Oui. Mais avant de partir, je voudrais vous voir en personne. »
« Hé ? Tu te souviens enfin de venir me voir ? »
Yu Yi sourit et dit: « Je veux vous remercier en personne. »
Boss devint gêné : « Tu m'as déjà remercié bien des fois, ce n'est pas nécessaire. Quand je t'ai trouvée, c'était purement une erreur... euh, une coïncidence... non, c'était de la chance. Hehe, peu importe comment ça a commencé, tu as toujours été très diligente par la suite et tes missions ont bien été exécutées. Le fait que tu sois restée ici jusqu'à présent n'est pas de ma faute, c'est parce que tu as travaillé assez dur. »
Yu Yi feignit d'être surprise : « Tu as donné tellement de raisons, est-ce que Boss ne veut pas que je vous voie ? »
« Heu, non, j'ai été un peu verbeux juste maintenant. » Boss rit et ajouta : « Tu sais même faire blague maintenant. D'accord, je viens tout de suite. »
En parlant, un mur du pièce blanche s'ouvrit sur une porte, et Boss entra par l'extérieur.
C'était la première fois que Yu Yi voyait Boss. Il était totalement différent de ce qu'elle avait imaginé. Bien qu'on pût entendre par sa voix et sa manière de parler qu'il n'était pas âgé, Yu Yi, ayant eu une idée préconçue de ce qu'était un « dieu céleste », et étant donné que sa voix était basse et douce, avait d'abord imaginé qu'il serait un vieillard aux cheveux blancs et au teint frais, avec une longue barbe de trois pieds sous le menton, vêtu d'une tunique bleue, aux manches fluides, mais au visage flou.
Plus tard, quand elle avait deviné qu'il n'était pas un dieu et avait changé son surnom en Boss, l'image qu'elle s'en était faite avait changé : il avait un air d'homme d'affaires compétent, portait toujours des vêtements anciens, mais était plus jeune, la barbe était plus courte et le visage restait flou.
Quand elle vit Boss en vrai, Yu Yi découvrit qu'il n'avait qu'une trentaine d'années. Ses traits étaient très beaux : les yeux et les sourcils étaient clairs, le nez était droit, les lèvres étaient fines, ses cheveux mi-longs tombaient jusqu'à l'arrière des oreilles, et il n'avait pas du tout de barbe, le menton était parfaitement rasé.
Boss remarqua que Yu Yi le scrutait et demanda : « Eh bien ? Je suis beau, non ? »
Yu Yi sourit sans répondre et lui fit un grand salut respectueux : « Boss refuse d'être salué par moi, mais au moins acceptez ce salut. »
Boss se gratta la tête, se pencha en avant et fit une révérence des deux mains, demandant en même temps : « Est-ce que c'est la façon de rendre la visite dans votre culture ? »
Yu Yi rit à gorge déployée : « Ça ressemble un peu. »
Boss rit aussi un moment, puis devint sérieux : « Tu retournes là-bas pour te venger, n'est-ce pas ? »
Yu Yi arrêta son sourire, son regard devint sombre : « Oui. » Boss n'approuvait-il pas ce qu'elle allait faire ? S'il lui interdisait de tuer Lei Yuanhe, devrait-elle accepter ?
Le regard de Boss s'adoucit : « Ne prends pas de risques, ne sois pas impulsive. Rappelle-toi que tu as des proches dans cet univers temporel. » Bien qu'elle ait la capacité d'exécuter des missions seules et qu'elle puisse généralement se protéger, elle peut exécuter ses missions sans émotion, mais quand elle fait face à ses ennemis, elle pourrait ne pas parvenir à réfléchir et agir calmement et rationnellement.
« Le plus important, c'est de te souvenir que tu me dois encore des points. Tu ne peux pas avoir d'accident avant d'avoir remboursé ta dette, c'est très malhonnête de ne pas payer ses dettes. »
Yu Yi fut touchée au cœur et hocha la tête doucement, mais ne put s'empêcher de rire en entendant la dernière phrase : « Oui, je ferai attention. Veuillez me transporter au manoir du ministre Chen d'abord, à l'heure prévue. »
« Le manoir du ministre Chen ? » Boss fut surpris, mais ne posa pas de questions supplémentaires. Il leva le bras, tapota sur son appareil client et dit simplement : « D'accord, on y va tout de suite. »
Yu Yi retourna dans son univers temporel, au manoir du ministre Chen. Elle évita avec précaution les gardes de nuit et installa des écouteurs dans la chambre de Bai Xiu, le bureau de Chen Gao et quelques autres endroits.
Puis elle quitta le manoir du ministre Chen et retourna au manoir de Lei Yuanhe. D'après la description de Yu Xin, la chambre de la concubine Liu se trouvait approximativement à l'est du manoir Lei. Elle entra dans la deuxième cour et entendit à travers la fenêtre le ronflement rauque d'un homme. Elle souleva très doucement la fenêtre arrière et entra dans la pièce par effraction.
Elle tira le rideau du lit : les deux personnes qui y étaient couchées n'avaient pas du tout pris garde.
Yu Yi regarda Lei Yuanhe : si elle voulait le tuer, ce serait facile, il suffisait de lui injecter une petite goutte de poison sans faire de bruit, mais elle ne voulait pas qu'il meure silencieusement dans son sommeil. Elle voulait au moins qu'il sache qui veut le tuer et pour quelle raison.
Elle sortit un spray anesthésiant, le dirigea vers le visage de la concubine Liu et le pulvérisa, puis alla dans la pièce d'outre-côté pour rendre les serviteurs inconscients. Ensuite, elle réveilla Lei Yuanhe.
Lei Yuanhe, qui dormait profondément, fut secoué réveillé et devint furieux : personne au manoir Lei n'osait encore le réveiller avec une telle brutalité. Il ouvrit les yeux et vit une silhouette indistincte, dont on ne pouvait pas distinguer le sexe, debout au pied de son lit. Il eut peur, se leva brusquement sur le lit et cria d'une voix forte : « Qui est-ce ? ! »
Yu Yi dit à voix basse : « Sœur Yu Xin. »
« Yu Xin ? Qui c'est ? »
La colère refoulée dans le cœur de Yu Yi jaillit violemment : il ne connaissait même pas le nom de Yu Xin ! Ou bien il l'avait oublié si facilement ! La souffrance de Yu Xin était aussi insignifiante à ses yeux !
Elle frappa brutalement Lei Yuanhe une gifle.
Lei Yuanhe devint furieux : cette femme inconnue osait le frapper ! Y avait-il encore la loi ? Il cria en colère : « Tu oses frapper le fonctionnaire ? Tu sais que je suis... »
Yu Yi lui donna une autre gifle à la main arrière, particulièrement forte. Elle fit saigner le coin de la bouche de Lei Yuanhe, qui avala sa phrase avec son propre sang.
La première fois, Lei Yuanhe n'avait pas été préparé. La deuxième fois, il s'était attendu à ce que Yu Yi attaque, mais il n'avait même pas vu le mouvement de son bras lever, et son visage avait reçu une gifle terrible.
Après l'avoir frappée, Yu-I dit avec sarcasme : « Monsieur Lei, vous êtes entré dans cette chambre, comment pourrais-je ne pas connaître votre statut ? »
Lei Yuanhe était à la fois en colère et effrayé. Il se rendit compte que la personne qui était apparue dans sa chambre de nuit, même si c'était une femme, n'était certainement pas une personne douce. Et après tout ce bruit, pourquoi la concubine Liu à ses côtés n'avait-elle pas fait le moindre bruit ? Il tendit la main vers l'arrière pour toucher la concubine Liu, mais ne sentit que son corps mou. Il la poussa deux fois dans le noir, mais elle ne bougea pas du tout. Lei Yuanhe retira sa main en hâte, la tremblant et demanda d'une voix tremblante : « Tu... tu l'as tuée ? »
Yu-I rit d'un rire glacé : « Oui. Je vais te tuer aussi dans un instant. »
« Pourquoi fais-tu ça ? » Lei Yuanhe trembla de peur. Il voulait vraiment s'éloigner de la « cadavre » de la concubine Liu, mais si il avançait, il serait plus près de cette femme dans le noir, ce qu'il ne voulait pas non plus. Il ne put donc que se serrer contre lui-même autant que possible.
Yu-I dit d'une voix déchirée : « Il y a seulement une dizaine de jours, tu as violé par la force une servante sur ce lit. Tu ne te souviens plus son nom ? ! »
Quand il l'entit dit ça, Lei Yuanhe se souvint : « Oui, c'est cette servante. Tu es sa sœur ? Elle... n'a pas été rachetée par le ministre Chen et sa sœur ? »
« Tu crois que ça suffit pour que tout soit réglé ? »
« Tu es venue dans le manoir Lei en plein milieu de la nuit juste pour ça ? » Lei Yuanhe prit un air détaché : « Combien d'argent veux-tu ? Dis-le. » Ce n'est que qu'une servante, non ?
Yu-I saisit le col de Lei Yuanhe et le traîna hors du lit, d'une voix glacée : « Je ne veux pas d'argent, je veux ta vie. »
Lei Yuanhe fut terrifié. Il allait ouvrir la bouche pour crier, mais Yu-I saisit un vêtement à côté du lit et le glissa dans sa grande bouche ouverte, ne lui permettant de faire que des sons de « ouah ouah ». Puis Yu-I lia ses mains derrière son dos et le traîna vers l'extérieur de la pièce.
Lei Yuanhe était traîné par Yu-I : quand elle marchait vite, il ne pouvait que s'agenouiller sur le sol et marcher à genoux. Il essayait de se dégager mais n'y arrivait pas. Il n'avait porté que son pantalon de soin au coucher, et le frottement sur le chemin lui faisait mal aux genoux comme des brûlures.
Il y avait un bac à eau de pluie de réserve au coin de la cour, pour lutter contre les incendies dans les maisons. Yu-I amena Lei Yuanhe dans la cour, saisit son col pour le faire se lever, puis plongea violemment sa tête dans le bac à eau.
Lei Yuanhe se battait désespérément, la pluie froide lui entrait par les narines, mais sa bouche était bouchée, il ne pouvait même pas tousser. Yu Yi comptait les secondes : environ soixante-dix à quatre-vingt secondes plus tard, les mouvements de lutte de Lei Yuanhe faiblirent, et elle saisit ses cheveux pour le tirer du bac à eau.
Sur le visage et les cheveux de Lei Yuanhe, il y avait de la lentille d'eau, de la mousse et de la pluie, et deux jets d'eau jaillissaient directement par ses narines. Il ne pouvait pas vomir, il ne pouvait pas tousser, il souffrait tellement que son visage gras devint violet. Pour respirer, il ne pouvait compter que sur son nez, mais il inhalerait trop d'eau dans ses poumons.
Yu Yi lui laissa le temps de se reposer, puis le plongea à nouveau dans l'eau. Toutes les minutes environ, elle le tirait hors de l'eau pour qu'il respire une dizaine de secondes avant de le plonger à nouveau. Ce cycle se répéta, et le visage de Lei Yuanhe devint pâle, voire bleuâtre dans la nuit. Comme il était tout mouillé de la tête aux pieds et qu'il portait des vêtements légers, le froid de la nuit d'automne tard le fit trembler de frissons.
Quand elle vit l'expression de souffrance sur le visage de Lei Yuanhe, Yu Yi eut un instant de pitié : peut-être qu'elle ne devrait pas le torturer ainsi, qu'il aurait mieux valu le tuer rapidement. Mais elle pensa aussitôt à Yu Xin qui pleurait dans ses bras, aux blessures sur son corps, aux blessures dans son cœur...
Yu Xin avait souffert, elle voulait qu'il goûte une douleur doublée !
Yu Yi détourna la tête et plongeait Lei Yuanhe dans l'eau à plusieurs reprises.
Sous ce traitement, Lei Yuanhe devint progressivement très faible. Chaque fois qu'il était plongé dans l'eau, il ne pouvait plus lutter du tout, et quand il sortait de l'eau, il ne faisait que rouler des yeux et respirer à demi-mort, avec un bruit boueux de « gourmou » dans sa gorge.
Ce genre de torture devint progressivement agaçant. Yu Yi regarda Lei Yuanhe, et arracha le chiffon qu'il avait dans la bouche.
Si on l'avait arraché juste après qu'il eut été sorti de la maison, Lei Yuanhe aurait crié « Au secours ! », mais en ce moment, la seule pensée qui traversait son esprit était de respirer à tout prix.
Yu Yi avait eu l'intention de faire plaider Lei Yuanhe à genoux, mais elle sentit soudain que tout cela n'avait aucun sens.
Elle plongea Lei Yuanhe dans l'eau pour la dernière fois, et attendit cinq minutes.
Note de l'auteur : Aujourd'hui encore, c'est un chapitre double, la vengeance contre la maison Lei est terminée ~
Chapitre 57 : L'espace-temps de Yu Yi (7)
Avant l'aube, Yu Yi quitta la maison Lei et rentra à l'auberge. Yu Xin n'avait pas encore réveillé. Elle se lava les mains, changea ses vêtements tachés d'eau, et se coucha discrètement sur son lit.
Au petit matin, Yu Xin ne s'était toujours pas réveillée. Yu Yi savait qu'elle dormait profondément à cause de l'effet de l'anesthésique, donc elle ne la réveilla pas, se leva elle-même pour aller discuter avec sa mère de l'achat d'une maison.
Yu Songshi était également levée, elle était en train de se coiffer, et quand elle vit que Yu Yi avait l'air un peu fatiguée, elle s'inquiéta : « Yier, n'as-tu pas bien dormi hier soir ? »
Yu Yi sourit : « Ma fille ne faisait que penser à l'achat d'une maison, donc elle n'a pas bien dormi. »
Yu Songshi se détourna : « Nous, les mères et les filles, n'avons besoin que d'un endroit pour nous installer. Ne dépensez pas trop d'argent pour acheter une maison, il suffit de louer une maison près de Hezhoufang dans l'ouest de la ville. Gardez votre argent pour les dot futures... »
Yu Yi interrompit rapidement sa mère pour qu'elle ne parle plus de ses fiançailles futures : « Maman, ma fille veut acheter une ferme à la périphérie de la ville, ce n'est pas trop grand, il suffit que nous, les mères et les filles, ayons de la place. Il y a des fermiers qui cultivent les champs pour nous, donc nous aurons des revenus par la suite. »
Depuis qu'elle avait vu la concubine blanche dans la maison de Chen Gao, les idées de Yu Yi avaient changé. Maintenant, il semblait que si elle voulait découvrir la vérité sur l'affaire de son père, se venger sans impliquer sa mère et ses sœurs, il vaudrait mieux qu'elles n'habitent pas au centre de la capitale.
Yu Songshi fut légèrement surprise : « Acheter une ferme ? » Puis elle hocha la tête : « Acheter une ferme est mieux que d'acheter une maison ou de louer une chambre en ville. » Acheter une ferme coûte plus cher en apparence, mais les champs de la ferme peuvent être loués aux fermiers, et l'on peut récolter des loyers chaque année. De plus, la terre elle-même est toujours précieuse, ce qui est bien mieux que de louer une chambre ou d'acheter une maison, où l'on dépense de l'argent mois après mois sans rien gagner.
« Mais Yier, as-tu assez d'argent pour acheter une ferme ? De plus, si on veut aller vivre dans la ferme, la maison Yu n'a actuellement que des femmes, pas d'hommes. Ma mère a toujours peur de ça. » Yu Songshi s'inquiétait de ce problème depuis le jour où Yu Yi l'avait retrouvée.
Yu Yi n'était pas très inquiète : elle avait maintenant la capacité de protéger sa mère et ses sœurs, à condition qu'elle aille faire ses missions la nuit et revienne dans son temps d'origine après avoir terminé la mission.
Le seul problème est qu'elle vieillira plus vite que les gens de cet espace-temps. Mais elle n'y attachait pas d'importance : dans quelques années, elle aura gagné assez d'argent pour les dot de ses sœurs, et alors peut-être qu'elle pourra arrêter de traverser les espaces-temps sans cesse, et rester ici pour s'occuper de sa mère.
Elle dit à Yu Songshi : « Si maman craint la sécurité, on peut acheter quelques domestiques, ou embaucher des gardes du corps. Je vais aller à Hezhoufinder un courtier pour demander s'il y a une ferme appropriée à vendre. »
Yu Songshi hocha la tête : « Yier, je veux y aller avec toi. » Elle craignait qu'une jeune fille seule comme Yu Yi ait des ennuis en sortant seule.
Yu Yi savait ce que craignait sa mère, donc elle la convainquit : « Maman, les sœurs Yue et Ting sont trop jeunes et ont besoin de vos soins. Je ne fais que des affaires en ville, je n'aurai pas de problèmes. N'avez-vous pas vu que vous et vos sœurs avez été rachetées par moi seule ? »
Après avoir écouté les paroles de Yu Yi, Yu Songshi accepta de garder les autres filles à l'auberge.
Yu Songshi connaissait la nature de sa fille : Yu Yi était toujours été une personne déterminée depuis son enfance, bien que peu parlante, une fois qu'elle avait pris sa décision, elle ne changeait pas facilement. Maintenant, Yu Songshi sentait que sa fille était devenue capable et décidée, et que la maison Yu serait probablement soutenue par cette fille aînée à l'avenir.
Son regard, son ton de voix, devenaient de plus en plus durs et décidés, et on ne retrouvait plus jamais sur son visage ce sourire doux et tendre d'autrefois.
Yu Songshi regarda le dos de Yu Yi qui s'en allait, et ne savait pas si elle était soulagée ou attristée.
--
Après avoir quitté l'auberge, Yu Yi alla d'abord louer une voiture dans la compagnie de voitures et de chevaux. Elle convenait de louer la voiture pendant un mois, les frais y compris la rémunération du cocher s'élevaient à dix taels d'argent, et elle paya cinq taels de dépôt à l'avance.
Sur le chemin pour Hezhoufang, Yu Yi ordonna au cocher de passer devant la porte de la maison Lei. Devant la porte de la maison Lei, on avait accroché des drapeaux blancs, et la grande porte était ouverte. On entendait des pleurs venant de l'intérieur.
Yu Yi descendit de la voiture, et demanda feignant la surprise à la porte : « Qu'est-ce qui se passe chez Monsieur Lei ? »
Le domestique de la porte l'avait vue venir racheter sa sœur quelques jours plus tôt, et c'était lui-même qui avait fait l'appel à l'intérieur à l'époque. Il soupira : « Hélas, c'est notre maître qui a eu un accident. »
Yu Yi eut l'air surpris et demanda : « Comment ça peut arriver ? Monsieur Lei est-il mort d'une maladie soudaine ? »
Le domestique hésita à savoir s'il devait lui dire la vérité.
Yu Yi dit alors : « Ce frère ne sait pas ce qui s'est passé exactement ? »
La plupart des hommes célibataires ne veulent pas sembler incapables devant une belle femme. Ce domestique n'était pas exception : il fut stimulé par les paroles de Yu Yi, et parla à voix basse : « Il faut dire que cette affaire est étrange. Le maître est sorti de sa chambre au milieu de la nuit pour une raison inconnue, et il s'est noyé dans le lac du jardin arrière de manière inexplicable. Ce qui est étrange, c'est que la concubine Liu qui dormait dans la même chambre n'avait absolument pas su quand le maître était sorti, et même la servante qui s'occupait d'eux n'avait rien entendu du bruit du maître sortant. Elles ont dit que le maître avait peut-être somnambulisé, mais on n'avait jamais entendu dire que le maître avait ce symptôme auparavant ! La madame n'a pas cru non plus à l'hypothèse du somnambulisme, et a ordonné de porter plainte au bureau de Kyoto. Ce matin-même, le bureau de Kyoto avait déjà envoyé un capitaine de police dans la maison pour faire une enquête, et ils ont emmené la concubine Liu. »
« Qu'est-ce que les autorités ont dit après leur enquête ? »
Le domestique parlait avec enthousiasme : « C'était un capitaine de police exceptionnel ! Dès qu'il a vu le corps du maître, il a dit que le maître n'était pas tombé dans le lac par lui-même, mais qu'il avait été attaché et noyé. Savez-vous comment il l'a deviné ? »
Yu Yi eut un frisson dans le cœur : hier soir, après avoir attendu que Lei Yuanhe se noie dans le bac à eau, elle avait détaché les vêtements qui attachaient ses mains, et jeté le corps dans le lac du jardin arrière, pensant qu'elle était invisible. Comment quelqu'un aurait-il pu découvrir la trace ? Elle feignit de deviner : « N'est-ce pas que la concubine Liu a avoué ? »
Le domestique secoua la tête : « Non, non, la concubine Liu crie tout le temps qu'elle est innocente, et dit qu'elle ne sait absolument rien de la sortie du maître. »
Yu Yi demanda avec perplexité : « Comment ce capitaine de police a-t-il su que Monsieur Lei avait été tué par quelqu'un ? »
Le domestique voulait faire l'intrigant, et était très fier, juste au moment où il allait dire la raison. Un autre domestique de la porte, qui voyait ce domestique se vanter et ne supportait pas son air, le devança et révéla la raison : « Parce qu'il y a des blessures au poignet du maître. Le capitaine de police a dit que c'était parce que le maître avait lutté désespérément après avoir été attaché. De plus, il y a aussi des blessures aux genoux du maître, et son pantalon est déchiré. Le capitaine de police a dit que c'était parce que le maître avait marché à genoux sur le sol, ou que les gardes avaient fait glisser le maître par terre sur ses genoux. Il y a aussi des traces de sang sur le sol de la chambre à coucher. »
Yu Yi acquiesça, réalisant qu'elle n'avait pas été assez soigneuse, et qu'elle avait laissé tant de traces. Il se trouve que le capitaine de police qui venait faire l'enquête n'était pas du tout négligent, et était une personne très attentive. Elle demanda : « Je ne sais pas comment s'appelle ce capitaine de police exceptionnel ? »
Le premier domestique répondit : « Je ne sais que son nom de famille est Guan, tous les autres policiers l'appellent le Capitaine Guan. »
« Ce Capitaine Guan a-t-il découvert qui était le coupable ? » Yu Yi voulait continuer à renseigner, quand Tang le directeur sortit de la porte. Il vit Yu Yi et demanda d'un air surpris : « La jeune fille Yu ? Tes deux sœurs ont-elles déjà été rachetées par le seigneur Chen ? »
Yu Yi hocha la tête : « Oui, le seigneur Chen a amené la sœur Xin et la sœur Yue ici. Aujourd'hui, je suis passée par hasard, et j'ai été surprise de voir que la maison Lei a des funérailles, donc je suis venue jeter un œil. »
Le directeur Tang ne croyait pas qu'elle ne soit passée que par hasard, craignant qu'elle vienne demander réparation pour l'affaire de Yu Xin, et fit donc une grimace pour la renvoyer : « Aujourd'hui, les affaires au manoir Lei sont bien chargées, Mademoiselle Yu, allez-vous occuper de vos propres affaires. »
Yu Yi vit la mine du directeur Tang et devina ce qu'elle pensait, alors elle préféra faire semblant de se tromper et cria à haute voix : « Ma sœur Xin est tombée malade depuis qu'elle est rentrée. Son corps a été affaibli par le travail au manoir Lei, et la famille Lei ne peut pas nier sa responsabilité ! »
Le directeur fronça les sourcils : elle savait parfaitement que Yu Xin n'avait pas affaibli son corps par le travail. Aujourd'hui, la jeune fille venait clairement demander réparation pour ce que le seigneur avait fait. Le manoir avait installé une salle de deuil, et il était possible que des collègues ou des subordonnés du seigneur viennent rendre visite à tout moment. Si la jeune fille Yu commençait une bagarre à la porte, bien que le manoir Lei ne lui craignît pas et pourrait prétendre qu'elle mentait, cela concernait la réputation du seigneur et la face de Madame. Tant que les demandes de la jeune fille Yu n'étaient pas excessives, il valait mieux la renvoyer calmement.