Le patron dit : « Un nom n'est qu'une appellation, qu'importe si c'est vrai ou faux. On m'appelle patron ou Lin Bai, ça fait la même chose. Ça ne me dérange pas. »
Meng Qing hocha la tête : « Enfin, c'est juste une appellation, tu ne te gênes pas peu importe comment on t'appelle, n'est-ce pas ? Alors je t'appellerai Xiao Bai à l'avenir. »
« Si tu m'appelles Xiao Bai, je t'appellerai Xiaochongchong. »
Yu Yi écoutait leurs bagarres en souriant. Après un moment, ils passèrent devant un restaurant. Lin Bai dit : « Arrête la voiture, on mange ici. »
Yu Yi eut l'air surpris : « On ne rentre pas à l'hôtel pour manger ? » Les repas dans la suite présidentielle étaient très copieux, elle et Meng Qing n'arrivaient pas à finir le petit-déjeuner, sans parler du déjeuner et du dîner, la quantité était suffisante même si deux personnes de plus venaient manger.
Mais Meng Qing arrêta la voiture sur le bord de la route comme Lin Bai l'avait dit, puis se tourna vers Yu Yi et dit : « Où peut-on avoir une vue aussi belle que celle de cette suite présidentielle ? »
Yu Yi ne comprenait pas pourquoi ce restaurant de bord de route avait une vue meilleure que celle de la suite du sommet de l'hôtel Sapphire, mais quand elle vit que Meng Qing souriait avec un air entendeur, et que Lin Bai était déjà descendu de la voiture et marchait vers l'entrée du restaurant, elle suivit et descendit de la voiture.
Les trois personnes entrèrent dans le restaurant, prirent une table près de la fenêtre et s'assirent. Quand ils avaient commandé et attendaient les plats, Yu regarda par la fenêtre et vit une plage à l'extérieur, avec beaucoup de touristes qui jouaient et se baignaient. Elle regarda Meng Qing avec curiosité, ce n'était qu'une plage ordinaire, non ?
Meng Qing s'approcha de son oreille et lui dit à voix basse : « Il y a beaucoup de femmes en maillot de bain ici. »
Yu Yi comprit soudain et regarda Lin Bai en riant aux éclats.
Lin Jean regarda Meng Qing et dit : « Hé, je t'ai entendu ! Ce n'est pas pour ça que j'ai choisi de manger ici, c'est tellement facile de regarder des beautés, pourquoi faudrait-il venir ici spécialement ? »
Meng Qing dit : « Alors pourquoi viens-tu ici spécialement ? »
Lin Bai dit : « Je mange seul la plupart du temps, c'est la première fois que je sors, je veux bien trouver un endroit bondé et animé. »
Meng Qing dit : « Le stand de hot-dogs qu'on a passé tout à l'heure avait aussi beaucoup de gens qui faisaient la queue, pourquoi n'y es-tu pas allé ? »
Lin Bai dit : « C'est pour prendre soin de Yu Yi, en fait. J'ai juste choisi un restaurant de bord de route au hasard. »
Le serveur commença à servir les plats. Meng Qing goûta un morceau du poisson qui venait d'être apporté, fronça les sourcils et dit à Lin Bai : « Tu as une chance incroyable, tu as pu trouver un restaurant aussi bien dirigé par le chef en pointant au hasard. »
Lin Bai répondit : « C'est l'intuition culinaire indispensable pour être un vrai gourmet. »
Après avoir mangé en riant et bavardant, Lin Bai s'empressa de payer l'addition. Il dit : « En tant que votre supérieur, je vous invite à dîner pour montrer que je me soucie de mes subordonnés ; si je mangeais un repas payé par vous, ce serait une corruption. »
Meng Qing le dénonça : « Monsieur le boss, je suis votre subordonnée depuis des années, comment se fait-il que je n'ai jamais vu que vous vous souciez de moi ? »
Lin Bai répondit : « Simplement parce que je vous aime trop, je garde tout dans mon cœur. »
Après le dîner, ils allèrent retirer de l'argent à la banque. Comme le montant du retrait était important, cela prit un peu plus de temps. Pendant que Meng Qing remplissait les formalités à la banque, Yu Yi et Lin Bai attendirent dans la voiture.
Yu Yi se souvint d'une question qui l'avait taraudée depuis longtemps et en profita pour la poser : « Boss... »
« Arrête de m'appeler boss, appelez-moi Lin Bai comme Meng Qing. »
« ... Lin Bai, » Yu Yi, qui avait l'habitude de l'appeler boss, trouva cela un peu gênant et prononça son nom maladroitement, « Qui a commandé toutes ces missions que nous effectuons ? »
Lin Bai parut surpris : « Le client, bien sûr. »
« Je veux dire, quelle est l'identité du client. Par exemple, lors de cette mission, bien que Griffin nous ait commandé d'enquêter sur l'hôtel Rainbow, nous avons fini par découvrir qu'il avait des desseins malveillants et avons démasqué son complot. Il n'était donc pas le client. Nelson, quant à lui, nous a payé en monnaie de l'île en guise de récompense pour notre gratitude, il n'était pas non plus le client qui avait initialement proposé les 4 000 points de récompense de la mission. Alors qui est vraiment le client de la mission ? Et pourquoi nous a-t-il commandé cette mission ? Quel bénéfice en tirera-t-il ? »
Lin Bai réfléchit un instant puis dit : « Laissez-moi vous expliquer ainsi. Vous et moi, nous appartenons tous au service exécutif du bureau de gestion spatio-temporelle, au sein du service des opérations. Il y a beaucoup d'autres personnes comme moi. Nous recevons la liste des nouvelles missions, les classons par ordre de difficulté et définissons les récompenses correspondantes, puis nous les attribuons aux exécutants de différents niveaux. Nous fournissons également un soutien technique pendant que vous effectuez les missions. La plupart du temps, vous choisissez les missions, mais parfois je vous en attribue aussi. »
Yu Yi comprit alors un peu mieux : « Alors le vrai client, c'est en fait le bureau de gestion spatio-temporelle ? »
Lin Ba acquiesça.
Yu Yi demanda avec perplexité : « Alors à quel but toutes ces missions sont-elles conçues ? » Bien que la plupart du temps elle aidait les gens, elle avait déjà vu des missions très étranges, voire des missions consistant directement à assassiner une cible donnée.
Lin Bai répondit : « Toutes les missions sont émises par le bureau de gestion central. Le but précis varie d'une mission à l'autre, mais globalement, il s'agit de maintenir un certain équilibre entre les différents espaces-temps. »
Note de l'auteur : C'est un employé temporaire du bureau de gestion spatio-temporelle ~
Chapitre 101 : La super ampoule
À ce moment-là, Meng Qing sortit de la banque avec une valise pleine d'argent. Il ouvrit la portière de la voiture, passa la valise contenant l'argent à Yu Yi, puis monta à bord. « De quoi parliez-vous deux ? »
Yu Yi n'avait pas encore eu le temps de répondre, Lin Bai prit la parole avant elle : « Yu Yi me dit qu'elle regrette d'avoir accepté votre demande en mariage et qu'elle me consulte pour savoir comment divorcer dans cet univers. »
Meng Qing poussa un « hein » dédaigneux : « Tu veux semer la zizanie entre nous, tu es encore loin du but. » Il adressa la parole à Yu Yi : « Transférez l'argent en points. »
« Comment faire ? » demanda Yu Yi, la tête perplexe, car elle n'avait jamais essayé de convertir de l'argent du monde réel en points virtuels.
Meng Qing ouvrit son terminal et accéda à l'interface de conversion.
Yu Yi utilisait habituellement directement cette application, ce qui lui permettait de convertir facilement de l'argent du solde de son compte en points. Cette fois, elle vit Meng Qing ouvrir l'application, appuyer sur l'icône en bas à droite pour faire apparaître un menu, choisir « conversion » dans ce menu, puis choisir « convertir monnaie en points » dans le petit menu qui s'afficha. Un message apparut alors : « Il y a 240 935 unités de monnaie locale dans une sphère de 50 centimètres de rayon, ce qui peut être converti en 61 937 points. Veuillez confirmer qu'il s'agit de votre propre propriété ; toute appropriation de la propriété d'autrui est une violation grave du droit spatio-temporel. »
Le système détectait automatiquement le montant d'argent, y compris l'argent que Yu Yi portait sur elle. Après avoir coché la case de confirmation, une option pour choisir le montant à convertir apparut. Elle saisit 240 000, et un message indiquant que cela pouvait être converti en 61 696 points s'afficha. Après avoir confirmé la conversion, elle sentit la valise lourde sur ses genoux devenir soudainement légère. Elle consulta le solde de son compte : elle avait eu 18 581 points auparavant, et maintenant le solde était passé à 80 277 points.
Yu Yi regarda dans le compartiment arrière de la voiture : « Lin Bai, je peux te rembourser mes points maintenant. »
Lin Bai répondit : « Si tu en as besoin, tu peux rembourser plus tard. »
Meng Qing dit : « Rembourse-le, on ne doit rien à personne. »
Yu Yi rit doucement, ouvrit le menu, trouva l'option « virement ». Elle vit un enregistrement correspondant aux 20 000 points que Lin Bai lui avait transférés précédemment. Après avoir cliqué sur le nom de Lin Bai, l'interface de virement vers lui apparut, et elle saisit 22 000 points pour le rembourser.
Lin Bai ouvrit son terminal et dit avec surprise : « Yu Yi, tu as appuyé deux fois sur le chiffre 2 par erreur ? »
Yu Yi sourit : « Non, les 2 000 restants sont les intérêts que je te dois. »
Lin Bai rit à gorge déployée : « Bon, bon, tu as de la conscience, bien mieux que quelqu'un d'autre. »
Meng Qing siffla : « Un prêteur sur gages qui félicite quelqu'un pour sa conscience, c'est vraiment... » En parlant, il sentit son terminal sur son bras vibrer. Il l'ouvrit et vit que Yu Yi lui avait transféré 31 000 points de plus. Il lui dit alors : « Tu n'as pas besoin de me rembourser la prochaine fois. Puisque tu es ma femme, la récompense des missions sera gérée par toi à l'avenir. »
Lin Bai secoua la tête en disant «啧啧».
Meng Qing lui jeta un regard en arrière : « Il ne semble plus y avoir rien à faire ici. Veux-tu que je te dépose quelque part, ou veux-tu rentrer tout seul ? »
Lin Bai demanda : « Tu veux me laisser seul ici pour passer une soirée en couple ? »
Meng Ba acquiesça fermement de la tête.
Lin Bai regarda Yu Yi : « J'ai pris un jour de congé spécialement pour venir à l'île et assister à votre mariage, peux-tu supporter de me renvoyer tout seul dans ma solitude ? »
Yu Yi se souvint de la sensation de solitude qu'elle avait ressentie chaque fois qu'elle retournait dans cette pièce blanche lorsqu'elle effectuait des missions seule, une sensation très désagréable. Elle regarda Meng Qing.
Bien qu'elle n'ait pas parlé, Meng Qing avait compris ce qu'elle voulait dire. Il soupira profondément, puis prit la direction de l'hôtel.
Toute l'après-midi, Lin Bai et Meng Qing jouèrent à des jeux vidéo. Après une partie, ils virent Yu Yi sans rien faire à côté d'eux et l'invitèrent à rejoindre la partie. Mais chaque fois qu'Yu Yi entrait dans une partie, elle mourait en moins de cinq minutes, laissant Meng Qing et Lin Bai s'affronter. Elle s'assit donc à côté de Meng Qing pour le regarder jouer.
Jusqu'au crépuscule, les deux avaient gagné autant de parties qu'ils avaient perdu. Lin Bai éteignit son terminal et se leva : « Je dois y aller. »
Yu Yi dit avec surprise : « Tu y vas déjà ? Reste pour le dîner avant de partir. »
Lin Bai sourit : « Je ne peux plus rester. Si je reste plus longtemps, Meng Qing ne va pas seulement me battre dans les jeux vidéo, tu vois son regard, il a envie de me tuer. »
Meng Qing se leva aussi et s'étenda. Voyant que Lin Bai marchait vers la porte au lieu de quitter directement l'univers, il demanda curieusement : « Tu rentres à pied ? »
Lin Bai se retourna et dit : « On vous autorise à passer du temps en couple, mais on ne me permet pas d'aller cherquer une aventure au bord de la mer ? Mon jour de congé n'est pas encore terminé. »
Meng Qing rit : « Tu es un monstre, ne dérange pas les innocents, retourne vite dans ta cage ! »
Lin Bai lui dressa le doigt médian, puis ouvrit la porte et sortit.
Il descendit en ascenseur, sortit du hall de l'hôtel et marcha au hasard sur le bord de la route. Depuis sa dernière visite, cet île n'avait à peu près pas changé. Beaucoup d'endroits étaient exactement les mêmes, et même le chef du restaurant de rue n'avait pas changé. Le stand de hot-dogs de la rue avait toujours beaucoup de personnes en file d'attente.
La seule chose qui avait changé, c'était que la personne à ses côtés n'était plus là.
Après le dîner, Yu Yi essuya ses lèvres et posa sa serviette de table, demandant : « Quand rentrons-nous ? »
Meng Qing répondit : « Nelson nous a offert cette chambre pour trois jours, on doit donc rester jusqu'au terme des trois jours avant de rentrer. » Il sourit et demanda : « Tu sais que dans cet univers, le premier mois après le mariage s'appelle la lune de miel ? »
Yu Yi acquiesça.
Meng Qing poursuivit : « Et sais-tu pourquoi on l'appelle ainsi ? »
« Je ne sais pas. »
« On raconte qu'à l'époque ancienne, il y avait la coutume du rapt conjugal : l'épouse n'était pas épousée de son plein gré, mais raflée par le mari. Pour éviter qu'on ne la rafle à nouveau, le mari emmenait son épouse quitter son clan pendant la période du mariage, et s'installait dans un lieu isolé pour une vie en retrait, afin de s'assurer que l'enfant à venir soit bien le sien. Pendant cette retraite, ils récoltaient du miel pour en faire du vin, qu'ils buvaient à chaque repas, ce qui donna lieu à l'expression « lune de miel ». Nous ne pouvons pas passer une lune de miel, mais au moins on peut passer quelques jours de « jour de miel », non ? »
Yu Yi le regarda du coin de l'œil et dit : « Tu me traites de raflée, donc ? »
Meng Qing rit aux éclats et la tira sur ses pieds : « Allons faire une promenade au bord de la mer ! »
Ils descendirent l'escalier et se dirigèrent tranquillement vers la plage.
Yu Yi se murmura à elle-même : « On ne sait pas si on rencontrera Lin Bai. »
« J'espère que non ! » Meng Qing tira un sourire taciturne et dit : « Si tu le vois, ne le salue pas, préviens-moi discrètement. »
« Pourquoi ? » demanda Yu Yi, surprise.
« Pour pouvoir l'éviter et nous faire discrets pour fuir. »
Yu Yi secoua la tête en riant. Après avoir marché un moment, Meng Qing demanda soudain : « Tu sais nager ? »
La première nuit qu'ils arrivèrent à l'île Perle Noire, en se promenant au bord de la mer sur les récifs coralliens, Meng Qing lui avait posé la même question, et après avoir obtenu une réponse négative, il l'avait entraînée dans la mer pour la tourmenter.
Yu Yi se souvint de cet épisode, les coins de sa bouche se relevèrent, et elle le regarda avec un sourire narquois : « Je sais. »
Meng Qing fut surpris : « Tu ne savais pas nager il y a quelques jours ? » Puis il comprit tout seul : « Tu as téléchargé un paquet de mémoires pour apprendre ? »
« Oui. » répondit Yu Yi en riant. Après avoir été tourmentée par lui cette fois-là, elle avait réfléchi et jugé que c'était une compétence bien utile : si on ne sait pas nager, on ne peut pas se protéger en cas d'accident. Elle avait donc dépensé 20 points pour apprendre la natation.
Meng Qing regarda la mer au loin et dit soudain : « Puisque tu sais nager, accompagne-moi nager un peu, non ? »
Yu Yi fut surprise : « Ici ? » Après avoir regardé autour d'elle, elle rougit et dit : « Il y a trop de monde... »
Meng Qing savait qu'elle était gênée de porter son maillot de bain devant autant de personnes, même si le nombre de visiteurs sur la plage avait diminué après le crépuscule, ce qui lui semblait encore trop nombreux. Il la tira jusqu'à l'extrémité de la plage, où des rochers commençaient à faire surface et où les touristes devenaient plus rares. Ils allèrent se cacher derrière un rocher d'environ un mètre de haut, et il n'y avait plus de visiteurs aux alentours.
Yu Yi attacha ses longs cheveux et les serra au dos de sa tête, puis ouvrit son terminal pour changer de vêtements : c'était le maillot jaune fluorescent que Meng Qing avait choisi pour elle le premier jour où ils étaient allés au bord de la mer. Porter un maillot de bain pour la première fois la rendait mal à l'aise : même s'il s'agissait d'un modèle couvrant tout le corps et modeste, le tissu de nylon serré sur son corps révéla toutes ses courbes.
Elle leva la tête et vit le regard ardent de Meng Qing, sourit timide vers lui et se jeta immédiatement dans l'eau.
L'eau de mer était fraîche et agréable, et même la nuit, on pouvait voir le fond marin dans les eaux proches du rivage, l'eau était très claire.
Elle bougea les bras dans l'eau pour exercer ses mouvements de natation. Bien qu'elle ait appris les techniques grâce au paquet de mémoires, c'était la première fois qu'elle nagait réellement dans l'eau. Contrairement à quand on peut toucher le sol dur, flottaire dans l'eau pour la première fois la rendait un peu inquiète.
Meng Qing changea de maillot de bain pour un short de bain, entra aussi dans l'eau, nagea une quinzaine de mètres vers le large, et voyant qu'elle ne venait pas, il se tint debout dans l'eau et l'attendit.
Yu Yi vit son sourire, inspira profondément et nagea vers lui. Elle arriva à ses côtés en quelques coups de bras, et à ce moment-là, elle avait déjà pris son aise : les techniques apprises grâce au paquet de mémoires étaient comme si elle les avait maîtrisées naturellement, il suffisait de se détendre et de croire en soi.
Meng Qing pointa un rocher noir au loin sur la surface de la mer et dit : « On se fait une course pour voir qui arrivera le premier. »
Yu Yi pensa que ses bras et ses jambes étaient plus longs et qu'il était plus fort, que cette course ne lui laisserait aucune chance de gagner. Elle montra un air embarrassé, regarda le rocher et secoua la tête : « C'est trop loin, on ferait mieux de... D'accord ! » Puis, sans attendre Meng Qing, elle inspira profondément, agita ses bras et nagea directement vers le rocher.
Meng Qing cria à haute voix : « Bon, tu es tricheuse ! » Il inspira aussi profondément et se mit à la poursuivre à vive allure.
Tous deux étaient des personnes agiles, et leurs techniques de natation étaient identiques : une différence de deux ou trois secondes au départ suffisait à décider du vainqueur.
Yu Yi savait que Meng Qing la suivait à quelques mètres derrière elle. Sa main toucha d'abord la partie saillante du rocher, sortit de l'eau et essuya les gouttes d'eau sur son visage, puis se tourna vers lui avec un sourire en coin, mais ne vit pas Meng Qing sur la surface de l'eau.
Au début, elle fut surprise, mais aussitôt elle comprit : juste après avoir inspiré à nouveau à fond, elle sentit sa cheville être saisie et tirée violemment vers le bas.
Il y avait plus de cent mètres du rivage, l'eau était plus profonde. Après avoir été entraînée sous l'eau par Meng Qing, Yu Yi lutta quelques secondes, mais n'avait pas la force de se libérer, car il était plus fort qu'elle. Elle s'inclina pour arracher la main de son cheville, mais il saisit aussi sa main, et la tira toute entière dans ses bras.