Ma petite sœur, elle, n'est absolument pas travestie

Chapitre 1

Глава 1. Возвращение домой

Поезд прибыл с двухчасовой задержкой.

Когда Шэнь Уцю вышла из вокзала, уже стемнело. На широкой площади аккуратно выстроились ряды старых микроавтобусов и городских автобусов. Ей не нужно было спрашивать, чтобы понять, что микроавтобусы до города уже перестали ходить.

Она вежливо отклонила радушное приглашение владельца гостевого дома остановиться у него и спросила разрешения у трех таксистов, прежде чем наконец нашла того, кто не сразу отказал, услышав название этого места.

"В деревне Цзинжун большинство людей не любят бывать там ночью..."

Шэнь Уцю поняла его невысказанный смысл и, не стесняясь в выражениях, сказала: «Назовите свою цену».

Водитель прищурился, глядя на нее, а затем неуверенно поднял четыре пальца.

Цена в 400 долларов была и так возмутительной, учитывая, что расстояние от вокзала до ее дома составляло всего 70 километров. Что касается нынешней цены — она не была там уже пять лет. Но деньги ее не волновали, поэтому она с готовностью согласилась.

Увидев это, водитель тут же изменил свое прежнее безразличие, с энтузиазмом забрал у нее чемодан и положил его в багажник.

Хотя деревня Цзинжун находится далеко от центра города, дорога не представляет собой сложный, труднопроходимый горный участок. Это ровная асфальтированная дорога. Главная причина, по которой таксисты неохотно работают в этом районе, заключается в том, что маршрут проходит через безлюдный горный лес. Для сельской местности это не редкость. Необычно то, что в этом горном лесу всегда существовали легенды о духах и чудовищах. С добавлением легенд более поздними людьми эта дорога стала еще более легендарной.

Менее смелые водители избегали бы поездок даже днем, не говоря уже о ночи.

Однако всегда найдутся и смельчаки.

На вид водителю было около тридцати лет, и его голос, как и худощавое телосложение, источал хитрость.

Шэнь Уцю не возражала, но долгая поездка на поезде, длившаяся более десяти часов, сильно её утомила, и у неё почти не было желания разговаривать. Однако дорога домой была слишком отдалённой, и она не хотела никого обидеть, поэтому могла лишь собраться с силами и непринуждённо пообщаться с людьми.

«Судя по акценту этой красивой женщины, она, похоже, не местная. Должно быть, она из большого города, верно?»

«Нет, я иду домой», — прямо ответила Шэнь Уцю на своем диалекте.

Водитель обернулся и с большим интересом посмотрел на неё. «Вы действительно одна из нас».

Шэнь Уцю позабавило его забавное выражение лица. «Просто я нечасто бывал здесь с тех пор, как поступил в университет».

«Вздох, в нашем маленьком округе не так много возможностей для развития. Любой, у кого есть хоть какие-то способности, отправляется зарабатывать себе на жизнь».

«Это всё личный выбор, и он никак не связан со способностями».

«Люди, которые учились в школе, действительно говорят по-другому». Водитель выплюнул бетель, который держал во рту, в сторону окна и спросил: «Мисс, когда вы снова поедете после этой поездки домой? Мы можем добавить друг друга в WeChat, и вы можете просто связаться со мной, чтобы заказать подвоз в следующий раз. Я не хвастаюсь, но в вашем районе, кроме меня, мало кто осмеливается выходить на улицу ночью».

Водитель так неаккуратно плевал орехами бетеля, что улыбка Шэнь Уцю исчезла, и она равнодушно сказала: «В этот раз я никуда не пойду, я поеду домой».

Водитель подумал, что ослышался, и, немного постояв, повернулся к ней: «Едете домой, чтобы пожениться?»

Шэнь Уцю покачал головой, его голос был ровным: «Иди домой и занимайся земледелием».

Водитель явно ему не поверил, и ему потребовалось некоторое время, чтобы произнести: «Прекрасная леди, вы шутите?»

Шэнь Уцю было лень объяснять.

На самом деле, она вернулась домой, чтобы заниматься фермерством. Ее престарелый отец арендовал десятки тысяч акров горных лесных угодий, но теперь его здоровье ухудшалось, а сын не хотел унаследовать огромный семейный бизнес, поэтому он пригрозил ей, чтобы она вернулась и унаследовала его.

В юности она, естественно, не проявляла интереса к семейному состоянию. Однако почти сто акров розовых садов среди этих десятков тысяч акров земли были делом всей жизни ее покойной матери, и она не могла смириться с их уничтожением. Кроме того, у нее были трудности на работе — ее мерзкий начальник подвергал ее сексуальным домогательствам, и она даже пыталась отомстить ему.

В этих благоприятных обстоятельствах она решила исполнить желание своего отца.

Водитель предположил, что она просто пытается его обмануть, не желая говорить больше, и, будучи весьма проницательным, перестал задавать вопросы и сосредоточился на вождении.

Шэнь Уцю была рада тишине и покою, поэтому она закрыла глаза, чтобы отдохнуть.

Как только вы покинете район вокруг железнодорожного вокзала, движение на дороге станет значительно менее интенсивным. После поворота на проселочную дорогу, ведущую к деревне Цзинжун, вы практически не увидите других автомобилей.

После неопределенного промежутка времени за рулем раздался внезапный, пронзительный крик, словно прорвавший дыру в спокойной ночи.

Водитель, державший руль одной рукой, вздрогнул, уронил орех бетеля, который собирался разорвать, и инстинктивно резко затормозил.

Застигнутая врасплох, Шэнь Уцю под действием инерции резко дернулась вперед. К счастью, она быстро среагировала и уперлась руками в сиденье перед собой, предотвратив удар головой. «Что случилось?»

Водитель все еще был немного потрясен, и после нескольких секунд ошеломленного молчания он повернулся и посмотрел на нее. "Вы это слышали?"

Шэнь Уцю отдыхала и чувствовала сонливость, поэтому на мгновение замерла в неведении. «Что ты услышала?»

Лицо водителя напряглось, он с трудом сглотнул и сказал: «Это крик ребёнка».

Шэнь Уцю с опозданием поняла, что тоже слышала этот пронзительный крик. Она подумала, что это галлюцинация, возникшая у нее в полусне. Она выглянула в окно и увидела за окном лишь чернильно-черную ночь, такую густую, что казалось, будто их маленький свет — единственное, что есть на свете. Она была готова поспорить, что в радиусе пяти километров нет других домов.

«Учитель, вы меня неправильно поняли?»

Водитель был уверен, что не ослышался, крепко вцепившись обеими руками в спинку сиденья и выглядя совершенно испуганным. «Вы знаете, где мы сейчас находимся? У подножия горы Клифф-Маунтин».

Гора Яй — место, полное легенд о духах и чудовищах. Она называется горой Яй, потому что возвышается до самых облаков, но одна её сторона представляет собой природный камень, словно обтесанный топором. Дорога, проходящая через деревню Цзинжун, построена именно на этой стороне камня.

Удивительные и странные легенды о горе Яй передавались из поколения в поколение до такой степени, что стали почти мифическими, но Шэнь Уцю прошла по этой дороге туда и обратно тысячи раз и ни разу не столкнулась ни с чем из того, о чем все говорят, поэтому она никогда не верила этим легендам.

Она спокойно сказала: «Вокруг подножия скалы на многие мили нет никого, поэтому тем более невозможно, чтобы там был ребенок».

Водитель посмотрел на неё, как на чудовище. "Вы разве не слышали о горе Яй...?"

Не успел водитель договорить, как раздался еще один пронзительный крик, от которого и без того испуганный водитель испугался еще сильнее и чуть не подскочил.

Шэнь Уцю никак не ожидал, что флаг победителя будет повержен так быстро.

На этот раз она отчетливо услышала крик; он чем-то напоминал детский плач, и в безлюдной ночной глуши он действительно звучал жутковато.

Возможно, из-за того, что водитель показался ей таким трусливым, она перестала бояться. Она достала телефон из сумочки, включила фары и приготовилась опустить окно, чтобы посмотреть, что происходит.

Но как только ее рука коснулась кнопки, водитель остановил ее и спросил: «Что вы делаете?»

"Давайте посмотрим, что это за шум!"

"Разве ты... разве ты не боишься?"

Шэнь Уцю пожал плечами. "Испугался? Ты же боишься больше, чем я?"

Она была настолько спокойна, что взгляд водителя, направленный на нее, начал меняться, и он молча отдалился от нее.

Шэнь Уцю было все равно, что он думает. Она опустила окно машины, высунула половину головы наружу и осмотрела окрестности, используя свет телефона и машины, но ничего не увидела. Как раз когда она собиралась убрать телефон, снова раздался пронзительный крик.

Она быстро достала телефон и направила его в сторону источника звука. Как только она посмотрела в ту сторону, то встретилась взглядом с несколькими парами ярко-зеленых глаз.

Ай!

Шэнь Уцю удивленно ахнула, несколько секунд глядя на эти несколько пар зеленых глаз, прежде чем прийти в себя.

Больше всего люди боятся неизвестного; они меньше боятся того, что им уже известно.

Придя в себя, Шэнь Уцю снова протянула руку, в которой держала телефон.

Свет от её телефона был слишком слабым в тусклом ночном свете, из-за чего невозможно было точно разглядеть очертания объекта, скрытого в придорожных зарослях. Не смутившись, она крикнула нескольким парам зелёных глаз, которые всё ещё смотрели на неё, но они остались невозмутимы. Вместо этого снова раздался тихий звук, похожий на детский плач.

Шэнь Уцю обернулся и попросил водителя о помощи, чтобы они вдвоем могли спуститься вниз и посмотреть, что вызывает проблему.

Никто и не подозревал, что водитель был всего лишь упрямым трусом, который уже съежился под сиденьем, сложил руки вместе и бормотал молитвы.

"..." Шэнь Уцю беспомощно уставился на крышу машины, затем поднял свою наполовину пустую бутылку минеральной воды, взвесил её в руке и бросил в эти зелёные глаза.

С громким «хлопком» эти пары ярко-зеленых глаз мгновенно исчезли.

Затем из травы появился белый пушистый комочек...

Совершенно очевидно, что эти пронзительные крики исходили от этого существа.

Как раз в тот момент, когда Шэнь Уцю уже собиралась напрячь зрение, чтобы разглядеть, что это за белый шар, он сам вынырнул из травы, грациозно направился к ней и остановился примерно в метре. Их взгляды встретились:

Мяу~~

Теперь Шэнь Уцю знал, что это белое существо — кошка!

Услышав снова обычное мяуканье, водитель словно ожил, выпрыгнув из-под сиденья как раз в тот момент, когда настойчивые полосатые кошки пронеслись мимо его машины.

"Черт, это же мяуканье кошки!"

Услышав голос водителя, Шэнь Уцю пришла в себя. Когда она моргнула и снова посмотрела, освещенное телефоном пространство было пустым, словно белого кота и не было.

Шэнь Уцю снова посветила фонариком телефона в бок машины, но не смогла найти белую кошку. Она спросила водителя: «Вы только что видели кошку?»

«Я видела, несколько полосатых кошек пробежали мимо спереди».

Ничего сверхъестественного или мистического в этом не было, просто несколько бездомных кошек. Водитель не испугался. Он взял стакан с водой, залпом выпил большой глоток крепкого чая и снова завел машину.

Одна только мысль о том, как эти зараженные чумой существа так сильно напугали его, что он чуть не обмочился, особенно перед женщиной, заставила водителя почувствовать, что слова Шэнь Уцю — это насмешка над ним. Тогда он стал защищаться, говоря: «Обычно я довольно храбрый, но я слишком много слышал историй о горе Яй, поэтому легко могу испугаться. И это еще и кошка виновата. Почему кошка должна мяукать как ребенок, а не как кошка?»

"..." Шэнь Уцю не знала, что сказать, но, думая о прекрасной белой кошке, не могла не защитить её: "Наверное, её сильно обижали, поэтому она так жалобно плакала..."

"Они зашли слишком далеко..." - пробормотал водитель, а затем вдруг вспомнил: "Я почти забыл, что сейчас весна..."

"Хм? Что не так с весной?"

«Кошки чаще всего испытывают течку весной, неудивительно, что эта кошка так жалобно мяукает, должно быть, они спариваются...»

"..."

Шэнь Уцю долго молчала, затем водитель, казалось, что-то вспомнил и быстро объяснил: «Госпожа, пожалуйста, не поймите меня неправильно, я не говорил ничего непристойного…»

Шэнь Уцю, ранее уже сталкивавшаяся с сексуальным домогательством со стороны своего начальника, очень не любила слышать подобные вещи. Она немного успокоилась только после объяснений водителя.

Опасаясь, что Шэнь Уцю ему не поверит, водитель продолжил: «У моей бабушки была кошка. Во время спаривания кот кусал кошку за шею… Короче говоря, кошке было очень больно…»

Это действительно пробел в её знаниях.

Значит, болезненные крики белой кошки, которые она только что издала, были вызваны спариванием? Означает ли это, что мои благие намерения мешали им в их важном деле размножения?

Разве это не принесёт возмездие?

Примечание от автора:

Статья открыта для публикации. Пожалуйста, поддержите её!

Люблю вас всех, целую!

Глава 2. Кошачий мяуканье.

После проезда по дороге через обрывистый участок Яшаня, где с одной стороны обрыв, а с другой — пышная растительность, постепенно открывается вид. Вдоль дороги больше не растут высокие горы и деревья, а лишь несколько небольших холмиков и в основном заросшая пустынная местность.

Деревня Цзинжун всегда была большой деревней. После внедрения системы договорного распределения ответственности между домохозяйствами в 1980-х и 1990-х годах каждое домохозяйство наполнилось энергией и усердно трудилось, осваивая заброшенные земли.

Большая часть этих заросших пустошей когда-то обрабатывалась, но по мере повышения уровня жизни населения эти земли, расположенные далеко от деревни, снова были заброшены.

По мере того как окрестности по обеим сторонам дороги становились все более знакомыми, Шэнь Уцю уже не мог успокоиться и отдохнуть.

Вероятно, это то, что они называют чувством тревоги по поводу возвращения домой.

После въезда в деревню дорога стала гораздо более развилочной, и навигация стала менее надежной. Чтобы не свернуть не туда, водитель просто выключил навигатор.