Когда учитель Чжао что-то объясняет, он делает это спокойно и мягко, что очень трогает.
Чжао Сиинь улыбнулся и сказал: «Я серьезно подумаю над этим».
На следующий день после возвращения в Пекин Чжао Линся с головой погрузилась в работу, у нее не осталось времени на семью. Чжао Вэньчунь звонил ей два или три раза, приглашая на ужин, но Чжао Линся каждый раз отказывалась. Чжао Вэньчунь был крайне недоволен и сказал: «Ты что, больше не считаешь это своим домом? Ты вообще помнишь, где я живу?»
Тон Чжао Линся всегда был ровным и прямым: «Я правда ничего не помню».
Чжао Вэньчунь так разозлилась, что ударила лопаткой по столу другой рукой, крича: «Если я ещё раз буду готовить для тебя, я… я… я!»
Даже у китайских профессоров литературы заканчивается словарный запас; должно быть, они действительно злятся. Чжао Сиинь наклонился ближе и небрежно напомнил ей: «Я — большая толстая свинья».
«Да, я — большая толстая свинья!» Только после этих слов учительница Чжао поняла, что её обманули.
Чжао Линся была озадачена и, не желая больше терять время, повесила трубку.
Чжао Сиинь разразился смехом.
Чжао Вэньчунь со строгим лицом яростно заявил: «Мойте руки и ешьте! После еды возьмите еду у тёти!»
Тц, я так и знал, нет на свете старика добрее, чем учитель Чжао.
Чжао Сиинь быстро съела несколько кусочков, затем взяла термос и пошла в отель, где остановилась Чжао Линся. Она страдала от смены часовых поясов в течение дня и начала приходить в себя только после обеда. Даже вечером она продолжала давать подробные инструкции по своей работе.
«Давайте поужинаем с директором Сяо. Он из провинции Хунань и обожает острую еду, так что нам нужно выбрать хорошее место».
«Я ознакомился с отчетом Sun. Пункты, которые необходимо удалить, содержатся в электронном письме».
«Пойдем со мной на фондовую биржу завтра в восемь часов. Их главный аналитик опубликовал свой прогноз по рынку на четвертый квартал».
Разговор наконец завершился через десять минут.
Чжао Линся взглянула на нее: «Вы вчера наносили лекарство?»
Чжао Сийинь кивнул: «Мм».
Она подошла, еще раз внимательно посмотрела на него, затем отвела взгляд и села на диван.
«Я тебя ударил, это моя вина?»
Чжао Сиинь горько усмехнулся: «Неудивительно, что я боюсь это сказать».
Чжао Линся усмехнулась: «Ты лучше всего умеешь улыбаться и ухмыляться. Иди сюда».
Чжао Сиинь села рядом с ней на диван, ее глаза сияли, мысли были изложены прямо. Чжао Линся покачала головой, в ее голосе звучало разочарование: «Глупая и простодушная, ты унаследовала все черты своего отца. Если бы ты унаследовала хотя бы часть меркантильных наклонностей Дин Яхэ, ты бы не жила как ребенок».
Чжао Сиинь была недовольна. «Я совсем не хочу у неё учиться».
Чжао Линся проигнорировала её и неторопливо отпила чаю. Затем она спросила: «За шесть месяцев, прошедших с вашего возвращения в Пекин, вы довольно много флиртовали с Чжоу Цишэнем, не так ли?»
Чжао Сиинь вздохнула: «Тетя, пожалуйста, перестаньте о нем упоминать. И раньше все было хорошо, но вы создали впечатление, будто я слишком о нем забочусь».
Чжао Линся не стала спорить или настаивать на ответах, а спокойно сказала: «Хорошо, как только я закончу здесь все дела, ты можешь вернуться со мной в Америку. С этого момента мы будем далеко от власти императора и нам больше не о чем будет беспокоиться».
Чжао Сиинь тут же возразил: «Я не пойду. Я останусь с отцом».
"Значит, вы не собираетесь проводить время с Виви? Сколько времени прошло с тех пор, как вы в последний раз навещали её в Америке?"
Чжао Сиинь потеряла дар речи, на ее лице читалось разочарование, она не могла ничего возразить.
Чжао Линся была не обычной женщиной; она была хитрой старой лисицей с острым и проницательным взглядом на людей. Ей не нужно было разоблачать их напрямую; она лишь намекала, оставляя более глубокий смысл для Чжао Сиинь, чтобы та сама его разгадала. Чжао Сиинь не могла выдержать такого допроса, поэтому она сделала вид, что не понимает, небрежно схватила Чжао Линся за руку и прижалась головой к ее плечу: «Тетя, я останусь с тобой сегодня в отеле».
Чжао Линся оставалась холодной и невозмутимой, саркастически спросив: «Тебе ещё не страшно?»
Чжао Сиинь тут же отдернула руку, на ее бровях появилось испуганное выражение.
Увидев её кошачью ухмылку, выражение лица Чжао Линся смягчилось, она нежно похлопала её по лицу ладонью и сказала: «Хорошо, что ты знаешь, что это больно. В будущем ты усвоишь урок».
Голова Чжао Сиинь поникла, и она снова тяжело облокотилась на плечо.
Чжао Линся не любила приторные вещи, была раздражена и нетерпелива. «Ладно, ладно, готовься и пойдем со мной сегодня вечером за покупками».
Чжао Линся доела всю еду из термоса, элегантно расположившись сдержанно, но ничуть не сдерживаясь, когда начала есть. Чжао Сиинь тайком снял короткое видео и отправил его Чжао Вэньчуню.
Чжао Вэньчунь быстро ответил: «Я знал, что ей понравится, завтра приготовлю для неё рыбу». Он также добавил пять маленьких смайликов в виде рыбок.
Чжао Сиинь подумала про себя: «Они оба упрямые, но добросердечные; они действительно как брат и сестра».
Около 7 утра они прибыли в «Место», и Чжао Сиинь следовала за Чжао Линся, словно служанка. У Чжао Линся был превосходный вкус; она не покупала вещи наугад, и все, что попадалось ей на глаза, всегда стоило дорого. Пройдясь по одному этажу, она потратила на одежду более 200 000 юаней, и после двух поездок водителя ее руки снова были заняты.
В ювелирном отделе Чжао Линся примеряла ожерелье, а Чжао Сиинь рассматривала украшения на соседней стойке и заметила модный брендовый браслет. Он был платиновый, с двумя тонкими петлями, а подвеска на нем была довольно необычной. Чжао Сиинь примерила его на обе руки; он ей очень понравился.
Довольно дороговато, более четырех тысяч.
«Это тебе не подходит». Чжао Линся подошла и холодно посмотрела на неё.
Чжао Сиинь покрутила запястье; у нее была светлая кожа, тонкое запястье, а вены имели легкий голубоватый оттенок. Маленькие колокольчики на ее браслете отчетливо звенели в такт ее движениям. Она не решалась его снять.
«Какой у тебя вкус?» Чжао Линся, не теряя времени на споры, повернулась и ушла. Сделав несколько шагов, она окликнула: «Чжао Сиинь».
Чжао Сиинь действительно не хотела расставаться со своим возлюбленным, но она не смогла противостоять недовольству своей тети и ей ничего не оставалось, как сдаться, оглядываясь каждые несколько шагов.
После двух часов шопинга Чжао Сиинь была почти измотана, в то время как Чжао Линся на своих десятисантиметровых шпильках даже не вспотела. Позже, когда они пошли покупать сумки, Чжао Сиинь рухнула на диван, совершенно неподвижно. Чжао Линся примерила несколько новых моделей, внимательно рассматривая их в зеркале и говоря: «Покупать вещи, которые тебе не подходят, — пустая трата денег».
Чжао Сиинь выглядела увядшей, как сморщенный баклажан, а в ее голосе слышалась нотка грусти: «У меня тоже нет денег, чтобы это купить».
Цена действительно слишком высока.
Чжао Линся холодно сказала: «Поэтому я и советовала тебе вовремя смириться с потерями, перестать жить в хаосе и полагаться на себя — это лучше всего».
И снова то же самое. Чжао Сиинь отвернула лицо, молча протестуя.
Чжао Линся взглянула на зеркало, и перед ней предстала картина. Фигура, которая следила за ними два часа, внезапно исчезла со стены за магазином. Чжао Линся усмехнулась; неудивительно, что она солдат, ее навыки противодействия слежке были весьма развиты.
В 10 часов вечера Чжао Сиинь вышла из машины у въезда в жилой район, а Чжао Линся вернулась в отель.
Небо было высоким и ясным, и она видела яркую луну, сияющую в небе. Было холодно, поэтому Чжао Сиинь обняла себя и вошла в дом, опустив голову.
«Сяоси».
Чжао Сиинь замерла, остановилась на две секунды и медленно пошла обратно по той же тропинке. Она повернула голову и увидела Чжоу Цишэня, стоящего у обочины дороги в черной одежде. Платаны заслоняли и без того тусклый свет, и он словно сливался с ночью. С этого ракурса лишь его глаза слегка блестели.
Чжао Сиинь взглянула на него, затем медленно опустила голову, и они медленно пошли друг за другом.
Чжоу Цишэнь посмотрел ей в лицо и спросил: «У тебя всё ещё болит?»
Чжао Сиинь покачала головой.
«Вы нанесли лекарство?»
Она кивнула.
Затем они оба замолчали.
Чжоу Цишэнь посмотрел на луну в небе. Не слишком ли холодный лунный свет? Каждый его шаг казался неустойчивым. Осенний ветер обдувал ноги и пронизывал конечности и кости, вызывая тупую боль, словно от пореза тупым ножом.
«В тот день сиделку в больнице нанял Гу Хэпин. Я не поручал ей ничего, кроме осмотра», — объяснил Чжоу Цишэнь по порядку. «Когда я разговаривал по телефону, я был сосредоточен только на разговоре».
После того, как Чжао Сиинь рассказал большую часть произошедшего, он остался равнодушным.
Чжоу Цишэнь внезапно замолчал.
Когда они подошли к лестнице, Чжоу Цишэнь осторожно схватила её за руку и быстро что-то сунула ей в ладонь. Ледяное прикосновение коснулось её кожи, и Чжао Сиинь инстинктивно крепче сжала руку. Чжоу Цишэнь мгновенно отпустила её руку, ничего не сказала и повернулась, чтобы уйти.
Затем Чжао Сиинь раскрыла ладонь, опустила взгляд и была ошеломлена.
Платиновый браслет, который она только что выбрала у стойки, теперь мирно и послушно лежал у нее на ладони.
Ее пальцы неудержимо дрожали, заставляя маленькие колокольчики на них звенеть. Это был нежный, мелодичный звук, но он ощущался как топот лошадей, проносящихся сквозь ее сердце, или как крик умирающего воина, размахивающего флагом.
Глава 45. Сегодняшний сон холоден (2)
Два дня спустя Гу Хэпин пришёл в кабинет Чжоу Цишэня, бросил на его стол стопку документов и сказал: «Я обо всём позаботился».
Чжоу Цишэнь закрыл терминал для торговли фьючерсами, открыл сумку с документами, бегло взглянул на нее и положил в ящик. Он безэмоционально сказал: «Пожалуйста, передайте от меня привет вашему второму брату. Скажите ему, что часть участка под застройку в саду Минху передана ему».
Гу Хэпин изумлённо цокнул языком: «Такой огромный кусок жирного мяса, неужели ты действительно хочешь отдать его моему второму брату?»
Чжоу Цишэнь согласно кивнул головой: «Я не буду с ним несправедливо обращаться».
«Это была всего лишь небольшая услуга с его стороны, не было необходимости в таком большом ответном подарке».
«Сегодня я ему должен услугу, поэтому отплачу взаимностью. Он запомнит большую часть».
Гу Хэпин рассмеялся и сказал: «Старый лис, ты прекрасно знаешь характер моего брата. Брат Чжоу, как ты можешь быть таким хитрым?»
Чжоу Ци холодно фыркнул: «Не волнуйся, ты тоже получишь свою долю выгоды. Сходи как-нибудь за вином к Сяо Лю; я сфотографировал ту бутылку, на которую ты засматриваешься».
Гу Хэпин тут же расплылся в улыбке: «Ты всегда попадаешь в точку. Я больше не могу называть тебя братом Чжоу, я должен называть тебя Чжоу…»
Чжоу Цишэнь спокойно сказал: «Зови меня папой».
"Черт возьми, убирайся отсюда!" — взревел Гу Хэпин.
Чжоу Цишэнь улыбнулся, слегка расслабил брови, откинулся на спинку стула и потёр виски.
«Вы так старались убедить директора Цзоу и помочь тете Чжао преодолеть препятствие в лице Китайской комиссии по регулированию ценных бумаг. Чего вы хотели добиться?» Гу Хэпин не совсем согласился с подходом Чжоу Цишэня. «Откровенно говоря, у ее тети глубокое предубеждение против вас. Она может не оценить всего, что вы сделали. Кроме того, Чжао Линся довольно известна в китайском квартале. Для женщины, которая сделала так много, это признак опытного ветерана. Она знает ваши слабости, не говорит об этом прямо, но заставляет вас добровольно прокладывать ей путь».
Предприниматели безжалостны и беспощадны; иногда женщины даже более бессердечны, чем мужчины.