„Vater, seht euch diese prächtige Landschaft unseres Königreichs Tianli an.“ Der Kronprinz präsentierte Mo Yans Gemälde, als wäre es ein Schatz, und fand dabei auch ein paar lobende Worte für Mo Yan.
Schneebedeckte Gipfel, eisige Berge und Jadebäume – auf der makellosen weißen Leinwand glänzten weitere Arten reiner Eiskristalle. Augenblicklich war der Kaiser von dem Gemälde gefesselt; die Landschaft von Tianli war so schön wie ein Gemälde…
„Gut, gut, gut.“ Der Kaiser rief dreimal hintereinander „Gut“, was zeigte, wie sehr ihm Mo Yans Gemälde gefiel. Das Lob des Kaisers weckte nur die Neugier aller Anwesenden, selbst der Mitglieder der Familie Mo. Besonders Mo Ze blickte den Kronprinzen mit einem Anflug von Groll an. Er sollte eigentlich die Zutaten für Mo Yan vorbereiten und wäre der Erste gewesen, der ihr Gemälde gesehen hätte, aber nun … blieb ihm nichts anderes übrig, als seine Neugierde unerfüllt zu lassen …
Die Worte des Kaisers zerstörten das Selbstvertrauen der Frau namens Linghe völlig, und sie warf ihren Pinsel hin, unfähig, weiterzumalen...
„Vater, Mutter, ihr seht euch die Gedichte von Mo Yan an. Sie passen hervorragend zu diesem Gemälde.“ Der Kronprinz ließ das Wort „Fräulein“ beiläufig weg und nannte sie direkt Mo Yan. Kaiser und Kaiserin, die in das Gemälde vertieft waren, schenkten ihm keine Beachtung. Der neunte Prinz und die Prinzen des Nord- und Südhofs jedoch waren erzürnt. Welches Recht hatte der Kronprinz, seine Souveränität so kundzutun?
Da der Kaiser jedoch nichts gesagt hatte, konnten auch sie nichts sagen. Sie konnten nur warten, bis der Kaiser das Gemälde betrachtet hatte, bevor sie Mo Yans Werk würdigen konnten.
Li Mobei blickte Mo Yan etwas verwirrt an. Seine Augen blitzten vor Staunen auf. Wie konnte eine Frau, die gerade erst aufgewacht war, solch ein Talent besitzen? Und warum kam ihm ihre ruhige und gelassene Art so bekannt vor? Besonders die Art, wie sie Zither spielte, das Flattern ihrer weißen Kleidung – er hatte das Gefühl, sie schon einmal irgendwo gesehen zu haben, aber er konnte sich nicht erinnern, wo…
„Ausgezeichnet, ausgezeichnet! Lasst uns in der Gegenwart nach wahrhaft bemerkenswerten Persönlichkeiten suchen!“, rief der Kaiser plötzlich lobend aus, sein Gesicht strahlte vor Begeisterung. Er erhob sich abrupt von seinem Drachenthron, und die Worte des Kaisers rissen Li Mobei, der in Gedanken versunken gewesen war, zurück in die Realität.
Das alles ist Vergangenheit; lasst uns in die Gegenwart blicken, nach wahrhaft außergewöhnlichen Persönlichkeiten… Plumps! Li Mobeis Blick richtete sich plötzlich auf Mo Yan. Blick in die Gegenwart, Blick in die Gegenwart! Mo Yan, bist du der Seelenverwandte, nach dem ich mein ganzes Leben gesucht habe? Du verstehst mich, du verstehst tatsächlich meine Gedanken.
Als Li Mobei die gefasste Mo Yan sah, wurde ihm in diesem Moment klar, dass er sich zu der Frau vor ihm wirklich hingezogen fühlte, nicht wegen ihrer Schönheit, nicht wegen ihres Geschlechts, sondern einfach wegen dieses Satzes: „Alle sind vergangen; um wirklich bemerkenswerte Persönlichkeiten zu finden, schaue in die Gegenwart…“
(Erster Arbeitstag heute, und etwas verspätet... Was die Gedichte von Mo Yan angeht, bitte ich Sie, sich nicht daran aufzuhängen, ob sie modern oder antik sind. Ich habe nicht gesagt, dass Mo Yan sie zitiert hat, und diese beiden Gedichte sind auch nicht wirklich moderne Gedichte; Reim und Wortwahl folgen dem Stil klassischer Dichtung. Ich habe diese beiden Gedichte ausgewählt, weil ihre Bildsprache und Metaphern sehr gelungen sind. Tianli ist schwächer als Tianyao, daher sind solche Gedichte sehr inspirierend...)
109 Techniken zur Unterdrückung von Neun
„Vater, ein solches Meisterwerk sollte nicht nur dir vorbehalten sein. Lass uns es auch bewundern.“ Der neunte Prinz, Li Haonan, war voller Neugier, als er den Worten des Kaisers lauschte. Mo Yans heutige Darbietung unterschied sich deutlich von dem Bild, das er an jenem Tag im Hause Mo gesehen hatte. Das machte ihn sehr neugierig, welches Meisterwerk wohl von seinem Vater und dem Kronprinzen gleichermaßen gelobt werden konnte.
„Haha, so ein Meisterwerk sollte man wirklich allen zeigen. Ich, Tianli, bin so glücklich, eine so wundervolle Tochter zu haben, die die Landschaft von Tianli so realistisch malen kann.“
Der Kaiser winkte, und der Eunuch trat sogleich vor und hob vorsichtig Mo Yans Gemälde auf. Nachdem er vor Li Mobei, Li Monan, Li Haotian und den anderen stehen geblieben war, stellte er das Gemälde in die Mitte, sodass es von beiden Seiten gut zu sehen war. Natürlich konnten es nur wenige in der ersten Reihe sehen; die in der hinteren Reihe waren nicht dazu berechtigt.
Wunderschönes Gemälde, wunderschönes Gedicht...
Das Lob war grenzenlos, doch es veränderte die Gesichtsausdrücke der fünf jungen Damen. Nachdem Ling He Mo Yans Worte gelesen hatte, wusste sie, dass sie, selbst wenn sie all ihre Mühe aufwendete, nicht mit Mo Yans Gemälde mithalten konnte, nicht einmal in Bezug auf die Maltechnik, sondern allein schon wegen der Komposition…
Yi Zifeng, der Sohn der ältesten Prinzessin, der sich soeben für Mo Yan eingesetzt hatte, strahlte noch mehr. Eine so schöne Frau, die sowohl talentiert als auch bezaubernd war, zog alle Blicke auf sich.
„Mo Yan, wie kamst du auf die Idee, diese nördliche Landschaft zu malen? Du warst doch noch nie dort, oder?“, fragte der Kaiser, während alle das Gemälde bewunderten. Niemand zweifelte daran, dass die Frage nur beiläufig gestellt war und dass mehr dahintersteckte, als man auf den ersten Blick sah.
Zum Glück war Mo Yan vorbereitet. Als er die Worte des Kaisers hörte, tat er so, als verstünde er deren tiefere Bedeutung nicht und antwortete ruhig: „Eure Majestät, Mo Yan malte dies nur zum Gedenken an meinen Vater, seinen Sieg, seinen Glanz und seinen Fall im eisigen Norden …“
Ihre Stimme klang traurig. Mo Yan sprach Worte, die ihre eigenen Gefühle widerspiegelten, denn ihr Herz war wie dieser eisige Berg, für immer gefroren, so kalt, dass es keine Wärme besaß. Deshalb konnte sie nur diesen schneebedeckten Eiszapfen schreiben.
Als der Kaiser dies hörte, überkam ihn ein Stich des Herzens. Fünfzehn Jahre waren vergangen, und jeder hatte den Kampf zwischen Tianli und Tianyao auf Leben und Tod vergessen. Ohne Ziyan wäre Tianyao gestorben. Bei diesem Gedanken überkam den Kaiser eine Welle der Trauer.
„Sehr gut, sehr gut, Bruder Ziyan bereut nichts mehr, jetzt, wo er so eine Tochter hat…“ Die Stimme des Kaisers war etwas von Rührung erstickt, als er auch an die heldenhaften Seelen dachte, die in den eisigen Bergen und Schneefeldern begraben liegen.
„Eure Majestät, der Lebenswunsch meines Vaters hat sich erfüllt. Eure Majestät sind weise, und Tianli ist wohlhabend. Mein Vater bereut nichts“, sagte Mo Yan voller Aufrichtigkeit. Obwohl jeder auf der Welt weiß, dass Tianlis nationale Stärke derzeit drei Punkte schwächer ist als die von Tianyao, würde irgendjemand so etwas in der Gegenwart des Kaisers sagen?
Die Antwort war nein, und sobald Mo Yan sprach, priesen alle den weisen Herrscher und die blühende Ära. Ursprünglich sollte das kleine Gemälde Mo Yan preisen, doch Mo Yan lenkte den Fokus geschickt um.
Die Matriarchin der Familie Mo nickte zufrieden. Sie wusste, wann Schluss war, und dass es unerlässlich war, stets zu bedenken, dass man unter keinen Umständen die königliche Familie in den Schatten stellen durfte; in einer Zeit, in der die kaiserliche Macht unangefochten an der Spitze stand, war dies ein schweres Tabu…
Während alle die Weisheit des Kaisers lobten, kam ein Mann wieder zu Sinnen und betrachtete Mo Yan weiterhin, als wolle er etwas über sie herausfinden.
Mo Yan bemerkte Li Mobeis Blick. Sie mochte diesen Mann nicht, doch als sie sah, wie Li Mobei sie ansah, schenkte sie ihm ein freundliches Lächeln. Insgeheim fragte sie sich jedoch, was hinter seinem Blick steckte.
Mo Yan wusste, dass niemand auf der Welt jemals ihr Geheimnis lüften würde. Ihre Vergangenheit und alles an ihr waren so perfekt, dass keine Spur davon zu finden war. Sie war furchtlos. Mit diesem Gedanken im Hinterkopf trat Mo Yan Li Mobei, dem Mann, mit dem sie einst zu tun gehabt hatte, mit noch größerer Gelassenheit entgegen.
(Qinqin Shiqiao hat ein wunderschönes Video für Acais „Phoenix Mistake: The Substitute Bride“ erstellt. Es ist auf meiner Webseite zu finden, und ich habe den Link auch in den Ankündigungen veröffentlicht. Interessierte Schwestern können es sich gerne ansehen. Es ist wirklich wunderschön … Auch die Sprecherstimme ist sehr angenehm und schön.)
Vielen Dank auch für eure großzügigen Spenden. Es sind in den letzten Tagen so viele Spenden eingegangen, aber bitte habt Verständnis, dass ich heute leider kein weiteres Kapitel hinzufügen kann. Ich war während der Feiertage zum Chinesischen Neujahr so beschäftigt, dass ich keine Entwürfe gespeichert hatte. Angesichts des Tempos der letzten Tage werde ich sehen, ob ich morgen oder übermorgen ein weiteres Kapitel hinzufügen kann.
Die Liste der Spender lautet wie folgt: Meteor, Butterfly Dance, Seven Thousand Miles, 3G Netizen, Zixin, Horse Milk, 3G Netizen, Qin'er, Rain, Miss You, Water Witch & Ninglu, Morning Fish, Crescent Moon, 3G Newcomer, ouipe, 3G Newcomer, Huachuan, The Price of Impulsiveness, Apple 1989, Green Robe, Flying with the Wild Geese, 391122485z, Orange, 3G Netizen, Home-loving Snail, 3G Netizen, Sadako, Frost and Snow, 3G Newcomer, Ice, Baby 2010, Mirror, hovyiey, 3G Newcomer, Purple Perilla, Ni~, 3G Netizen, Little Awan, Fish, Butterfly Dance, Zhe Zhe, 3G Newcomer, Purple Fragrance)
110 Fähigkeiten drücken zehn
„Hahaha. Mo Yan, du verdienst den Titel einer talentierten Frau wahrlich. Ich glaube, du bist nicht weniger talentiert als Lady Xinmeng“, sagte der Kaiser vergnügt und überlegte insgeheim, ob er Mo Yan zur neuen Generation talentierter Frauen erheben sollte. Lady Xinmeng stammte schließlich aus Tianyao, Mo Yan aber aus Tianli. Wenn eine talentierte Frau aus Tianli Lady Xinmeng Konkurrenz machen könnte, wäre das ein historisches Ereignis.
Mo Yan wusste genau, was der Kaiser plante. Wenn er sie mochte, würde ihre Zukunft noch rosiger aussehen. Doch sie wollte nicht mit ihrer Mutter konkurrieren. Das war ihre Mutter. Sie wollte lediglich in deren Fußstapfen treten und eine talentierte und schöne Frau werden, aber sie dachte nie daran, ihre Mutter zu übertreffen.
Seine Majestät lobte sie in höchsten Tönen und sagte, Lady Xinmeng sei eine der Frauen, die Mo Yan bewundere. Ihr Talent im Komponieren und Choreografieren sei derzeit von Mo Yan unerreicht. Ihre Worte klangen bescheiden, aber auch selbstbewusst. Mo Yan wollte ihre Mutter nicht übertreffen, sich aber auch nicht kleinmachen; schließlich befanden wir uns in der Tianli-Ära.
„Gut, gut, gut. Mo Yan, du bist noch jung, du brauchst dir keine Sorgen zu machen“, sagte der Kaiser zufrieden und blickte die Kaiserin mit sanftem Blick an. Er bemerkte auch einen Anflug von Anerkennung in ihren Augen, und seine Zufriedenheit wuchs. Mit solch einem Talent und solch einer Selbstdisziplin. Die Erziehung in der Familie Mo ist wahrlich hervorragend.
Mo Yan verbeugte sich leicht, stand wortlos in der Mitte, schenkte den anwesenden Mitgliedern der Familie Mo nur ein freundliches Lächeln und verharrte dann still in der Mitte.
Trotz des geschäftigen Treibens und des ausgelassenen Festmahls stand Mo Yan da, als stünde sie in einer gefrorenen Einöde, scheinbar ganz allein auf der Welt.
Als die anwesenden Männer Mo Yan ruhig an der Tür stehen sahen, weder erfreut über Lob noch verärgert über Beleidigungen, empfanden sie alle Mitleid mit ihr.
Was für eine begabte Frau, warum wirkt sie so einsam? Mein Herz schmerzt für sie, und ich wünschte, ich könnte sie umarmen, damit sie in der Menge untertauchen kann.
Seine Hoheit, der Kronprinz, beobachtete ihn schweigend, doch nach Rücksprache mit dem Kaiser durchbrach er schließlich Mo Yans Schweigen. „Musik, Schach, Kalligrafie, Malerei und Tanz – Mo Yan, möchtest du uns als Nächstes deine Tanzkünste zeigen?“
Der Kronprinz hatte nicht die Absicht, Mo Yan zu zwingen; er wollte diese Frau, die im Begriff war, die Welt zu verlassen, lediglich in diese sterbliche Welt zurückholen…
Als Mo Yanyi die Worte des Kronprinzen hörte, antwortete er nur leise und zeigte keinerlei Anzeichen dafür, dass er sich durch dessen Worte den Sterblichen näher fühlen würde.
„Eure Hoheit, Prinzessin Mingyans Tanzkünste sind unvergleichlich. Ich, Mo Yan, werde mich nicht blamieren. Ich werde nun ein Gedicht vortragen.“ Mo Yans Ton war ruhig, doch nur sie selbst bemerkte den unterschwelligen Sarkasmus in ihrer Stimme.
Dies ist das Qionghua-Bankett, ein Ort für Verlobte. Prinzessin Mingyan kann aufgrund ihrer Heirat mit Kaiser Tianyao nicht teilnehmen. Viele Anwesende wissen, warum Prinzessin Mingyan Tianyao als Konkubine heiratete, doch Moyan gibt vor, nichts davon zu wissen.
Der Kaiser und die Kaiserin konnten nicht wütend sein, selbst wenn sie es gewollt hätten, denn Unwissenheit schützt vor Strafe nicht. Die fünf Mädchen, die Mo Yan zuvor provoziert hatten, waren bereits wieder auf ihre Plätze zurückgekehrt. Ursprünglich galten sie als die strahlendsten Sterne des Qionghua-Banketts, doch wegen Mo Yan würden sie es wohl schwer haben, in Zukunft zu heiraten.
Nachdem sie das gesagt hatte, ging Mo Yan zu der Stelle, an der sie gerade gemalt hatte. Die schwarze Tinte war bereits angerührt, und sie brauchte nicht viel davon. Sie nahm zwei saubere Pinsel, einen in jede Hand, und tauchte sie in die Tinte…
Was wird sie tun?
Als Mo Yan zwei Stifte hervorholte, waren alle Anwesenden umso überraschter von ihrer Geste und unterbrachen sofort das von Prinzessin Mingyan angesprochene Thema. Alle starrten Mo Yan an und fragten sich, welches Wunder diese Frau, die Wunder und Mythen erschaffen hatte, als Nächstes vollbringen würde…