Hinter ihnen erhob sich eine drei Zhang hohe graue Ziegelmauer, und vor ihnen fächerten sich die Schergen ihres Großvaters von hinten auf. In die Enge getrieben, sahen sich die Zwillinge an und drehten sich, wie auf Kommando, nacheinander um und kletterten auf den Ahornbaum nahe der Hofmauer. Die großen Blätter verbargen sofort ihre beiden kleinen Gestalten.
„Die Hälfte der Leute soll nach draußen gehen und warten!“, wies Yang Xi an.
Sein eigener Enkel, den er vom Säuglingsalter in seinen Armen zum Kind heranwachsen sah und der ihn täglich persönlich beim Lernen begleitete, wusste es natürlich besser als jeder andere und durchschaute sofort die Pläne der beiden Kleinen. [Qiushu.cc bietet fast jedes Buch, das Sie lesen möchten; die Seite ist viel stabiler als andere Roman-Websites, wird schneller aktualisiert und besteht ausschließlich aus Text ohne Werbung.]
Der jahrhundertealte Ahornbaum war üppig und seine Äste reichten über die Hofmauer hinaus, die sie zur Flucht nutzen wollten.
Wie man es von Yang Xis Enkel erwarten kann, ist er schlagfertig, einfallsreich und agil!
Je klüger und fähiger man ist, desto wichtiger ist es, seine Grenzen zu kennen, zu wissen, was man kann und was nicht. Wer nicht schon früh Regeln aufstellt und klare Grenzen setzt, dem wird es später schwerer fallen, diese zu korrigieren.
Je stolzer Yang Xi wurde, desto entschlossener war er, seinen Enkel zu disziplinieren.
Yang Tiange und Yang Tiandi spähten von einem Ast hinunter. Der Baum wurde sowohl innerhalb als auch außerhalb des Hofes von Dienern bewacht. Egal, welchen Weg sie nahmen, sie würden erwischt werden. Gerade als sie zögerten, wurde eine lange Leiter herbeigebracht. Ein Wächter stieg von innen, ein anderer von außen die Leiter hinauf, packte die beiden Männer am Kragen und zerrte sie herunter.
„Hilfe! Hilfe! Großmutter, hilf! Mutter, hilf! Schwester, hilf!“ Als Yang Tiandi sah, dass er verprügelt werden sollte, konnte er nicht anders, als aufzuschreien. In seiner Verzweiflung vergaß er sogar seine Würde als älterer Bruder und flehte Wushuang um Hilfe an.
Yang Tiange behielt eine ernste Miene, machte weder Aufhebens noch schrie er, und warf seinem jüngeren Bruder sogar einen verächtlichen Blick zu, wobei er dessen Verhalten deutlich missbilligte.
Die Wachen drückten die beiden Brüder neben Yang Tianxing, der gehorsam gekniet hatte, zu Boden, und Yang Xi trat persönlich mit dem Familiendisziplinarausschuss vor.
„Großvater, bitte schlag mich nicht, ich werde es nicht wieder tun!“ Yang Tiandi war überhaupt nicht stur und gab seinen Fehler schnell zu.
„Ihr werdet eure Lektion nicht lernen, wenn ich euch nicht schlage!“ Yang Xi blieb ungerührt und schlug zu, wobei er jedem der drei Brüder sofort einen Schlag auf das Gesäß verpasste.
Yang Tiandi fühlte sich zutiefst ungerecht behandelt. Er hatte seinen Fehler bereits eingestanden, wurde aber weiterhin geschlagen. Er beschloss, bei seiner ursprünglichen Absicht zu bleiben, änderte seine Worte und sagte: „Großvater, Ihr seid unvernünftig. Wir haben zu wenige jüngere Schwestern, und die Schwestern haben zugestimmt, hier zu bleiben. Warum schlagt Ihr mich immer noch?“
Yang Xi war wütend und amüsiert zugleich. Er schlug sie und schimpfte: „Das kleine Mädchen ist erst ein paar Jahre alt und versteht gar nichts. Du hast sie mit süßen Worten zum Bleiben überredet. Das ist reine Ausnutzung ihrer Gutgläubigkeit, und das ist kein Gentleman-Verhalten! Wenn dein Plan scheitert, wirst du auch noch ihr Pferd erstechen, um sie an der Heimkehr zu hindern. Das ist Raub! Verdienst du nicht auch Schläge?“
Nachdem sie Prügel bezogen hatten, schienen die drei Brüder ihre Lektion gelernt zu haben und sprachen nie wieder darüber, dass die kleine Schwester nicht mehr da sein sollte. Jeden Tag nach der Schule und dem Mittagessen stellten sie sich auf und gingen in die Ahnenhalle, um eine Stunde lang über ihr Handeln nachzudenken.
Vor Yangs Hochzeit kniete Wushuang im Haus der Familie Yingliu auf der Couch am Fenster im Nebenzimmer. Sie hatte das Fenster selbst aufgerichtet, ihre beiden kleinen Hände ruhten auf dem Fensterrahmen und stützten ihr rundes Kinn. Ihr Blick blickte in Richtung der Ahnenhalle, und sie seufzte voller Trauer.
Als Wuxia das Geräusch hörte, öffnete sie, die hinter ihr gelegen hatte, die Augen und setzte sich auf. Sie zog ihre unruhige jüngere Schwester zurück, legte sie wieder flach hin und tätschelte sie sanft, während sie leise sagte: „Shuangshuang, sei brav und schlaf schnell ein. Nach deinem Mittagsschlaf gibt es einen kleinen Imbiss. Li Mama hat gesagt, dass es heute Kirsch-Shortbread gibt, das ist doch dein Lieblingsgebäck.“
"Wenn meine Cousins zur Strafe während ihres Mittagsschlafs über ihr Handeln nachdenken müssen, bekommen sie dann keine Snacks mehr?"
Obwohl das Verhalten der drei Cousins etwas unangemessen war, wusste Wushuang, dass sie es nicht böse meinten; sie waren nur Kinder, die unbedarft waren und es nicht besser wussten.
„Schwester, sollen wir hingehen und ihnen etwas zu essen holen?“, schlug sie vor.
Wuxia neigte den Kopf und dachte einen Moment nach. Logisch betrachtet, dürfte sie nicht gestört werden, wenn sie in der Ahnenhalle vor der Wand stand. Da aber kein Ältester gesagt hatte, dass die beiden Schwestern ihre Cousins nicht besuchen dürften, würde ein Besuch kein Problem darstellen.
„Was möchte Shuangshuang ihnen denn geben? Dein Kirschgebäck?“, fragte Wuxia, die es gewohnt war, die älteste Schwester zu sein und sich stets besonders um ihre jüngeren Schwestern kümmerte. Diese gute Angewohnheit übertrug sie natürlich auch auf ihre drei jüngeren Cousinen. Zögernd fragte sie Wushuang: „Oder was essen sie denn am liebsten?“ Schließlich hatte ihre jüngere Schwester den Großteil des Tages allein mit ihnen gespielt und kannte sie daher wahrscheinlich besser.
Wushuang schüttelte den Kopf. Sie wollte den Kirschkäsekuchen essen, aber sie wollte ihn ihren Cousins nicht geben. Sie kannte deren Geschmack ja auch nicht.
Sie flüsterte ihrer Schwester ein paar Worte ins Ohr, und Wuxia lachte laut auf: „Warum ist Shuangshuang in letzter Zeit plötzlich so schlau geworden?“
Wuxias Bemerkung war unbeabsichtigt, aber sie erschreckte Wushuang. War ihr kindisches Verhalten so unnatürlich geworden, dass selbst ihre ahnungslose Schwester merkte, dass etwas nicht stimmte?
Sie erinnerte sich an ihre Begegnungen mit Chu Wan, schmollte, spielte nervös mit ihren Fingern, sprach langsamer und sagte mit kindlicher Stimme: „Ich … ich habe nur Angst, dass meine Brüder es nicht verstehen und Shuangshuang wirklich verstecken werden.“ Während sie sprach, schmollte sie erneut und klammerte sich mit ihren kleinen Händen und Füßen an ihre ältere Schwester: „Shuangshuang möchte nicht von ihrer Schwester getrennt werden.“
Wuxia kicherte: „Was für ein Kind! Er nimmt alles so ernst. Glaubst du, sie werden dich einfach verstecken und im Stich lassen, wenn deine Eltern dich nicht finden können? Wie kann eine Familie nur so auseinandergerissen werden?“
Als Wushuang das hörte, kuschelte sie sich schüchtern in die Arme ihrer Schwester, insgeheim erleichtert.
Da sie dem Vorschlag ihrer Schwester nicht folgen konnte, ging sie selbst in die Küche, um zwei Sorten Gebäck zuzubereiten, packte sie in eine Lebensmittelbox und brachte sie in die Ahnenhalle.
Sie schoben die Tür leise auf und sahen Yang Tianxing, der mit dem Rücken zur Tür im Schneidersitz auf einem Futon saß und blitzschnell seine Haltung änderte und vom Sitzen in den Kniestand wechselte. Hätten die beiden Schwestern es nicht selbst gesehen und sich nicht gegenseitig bezeugen können, hätten sie es für eine Einbildung gehalten.
Yang Tiange war etwas langsamer, schaffte es aber dennoch, seine Haltung fließend anzupassen.
Yang Tiandi lag mit übereinandergeschlagenen Beinen auf dem Boden. Als er die Tür aufgehen hörte, fuhr er erschrocken hoch und drehte den Kopf, um Wushuang in die Augen zu sehen.
„Das sind meine jüngere Schwester und mein älterer Cousin!“, rief er seinen Brüdern zu, während er auf sie zuging.
„Wir haben Ihnen ein paar Snacks mitgebracht“, sagte Wushuang mit einem Lächeln und zusammengekniffenen Augen.
Yang Tiandi jubelte, als er die Essensbox von Wuxia entgegennahm, sie zu seinen Brüdern trug, sie öffnete und gemeinsam mit ihnen das Essen genoss.
Die beiden Snacks in der Box sind typisch für Peking. Das erbsengelbe Gebäck ist hellgelb, zergeht auf der Zunge und ist süß und erfrischend. Die Kidneybohnenrolle ist zart und weich, süß, aber nicht fettig.
Die drei Jungen aßen mit großem Genuss.
"Schmeckt es gut?", fragte Wuxia leise.
Die Jungen nickten.
Er fügte hinzu: „Das gibt es nur in der Hauptstadt. Ich habe es noch nicht ganz authentisch zubereitet. Wenn Sie in Zukunft in die Hauptstadt kommen, nehme ich Sie mit, um das Original zu probieren.“
„Es schmeckt schon köstlich!“, sagte Yang Tiandi unverblümt.
Yang Tiange fragte daraufhin: „Wann fahren wir nach Peking?“
„Studieren gehen, Prüfungen ablegen, Beamter werden, reisen oder sogar lange dort bleiben, falls Großvater in der Hauptstadt zu einem hohen Beamten befördert wird.“ Wushuang zählte an ihren Fingern ab und vergaß dabei völlig, dass es Dinge gab, die sie in ihrem Alter eigentlich noch nicht verstehen sollte.
Zum Glück waren die drei Jungen noch jung und dachten nicht, dass mit ihr irgendetwas nicht stimmte.
„Wir sind Cousins, daher werden wir uns bestimmt oft besuchen können“, versicherte Wushuang. „Selbst wenn ich nicht lange in Hangzhou lebe, muss ich mir keine Sorgen machen, dass wir uns nicht sehen.“
Yang Tiandi erkannte, dass dies eine Reaktion auf die Behauptung war, er habe „seine jüngere Schwester zu Hause versteckt und lasse sie nicht gehen“, und er wurde etwas mürrisch.
Wushuang fügte hinzu: „Wenn du in die Hauptstadt fährst, kannst du Wanwan auch einladen, mit dir zusammen zu spielen.“
„Ich weiß noch gar nicht, wann ich fahren kann“, sagte Yang Tiandi ungeduldig. „Großmutter meinte, sie hätte Tante seit acht Jahren nicht mehr gesehen! Vielleicht sind wir beim nächsten Mal beide schon in unseren Siebzigern oder Achtzigern! Es ist besser, wenn meine Schwester hierbleibt.“
„Großvater sagte, selbst wenn man seine Schwester mag, darf man es nicht auf ungebührliche Weise tun.“ Yang Tianxing war älter und natürlich gebildeter als sein jüngerer Bruder. Da er sah, dass Yang Tiandi Anzeichen zeigte, in alte Gewohnheiten zurückzufallen, konnte er es sich nicht verkneifen, ihn daran zu erinnern.