Das Heimtückischste an diesem Brief war, dass die erste Hälfte der Wahrheit entsprach.
Da Pang Yuan Wuyou bedingungsloses Vertrauen versprochen hatte, wollte sie ihn nicht anlügen. Doch wenn sie den Vorfall mit dem kleinen Abstellraum zugab, würde unweigerlich die Frage nach dem Verbleib des Geldes aufkommen. Einen Mann außerhalb der Familie zu unterstützen, würde ihren Ruf sicherlich ruinieren, aber auch ihre gierige leibliche Mutter, die sie zum Stehlen angestiftet hatte, war nichts, worauf sie stolz sein konnte.
Großmutter sagte, wenn die Familie Pang davon erführe, würde das ihre Ehe zerstören. Sie wollte unbedingt Bruder Pang heiraten, aber jetzt, wo er es schon weiß, wird das Ergebnis dasselbe sein, egal wie sie es erklärt?
Wuyou hatte all die Jahre ein friedliches und behagliches Leben an der Seite der alten Dame geführt, ohne jemals Stürme erlebt zu haben. Man könnte sagen, sie war wie eine zarte Blume im Gewächshaus. Doch in diesem entscheidenden Moment war sie verzweifelt, und Tränen rannen ihr über die Wangen.
Wushuang hatte die beiden heimlich aus der Ferne beobachtet. Anfangs waren sie so zärtlich zueinander, dass man sie fast beneiden konnte. Dann holte Pang Yuan einen Brief hervor. Wushuang hielt ihn für einen Liebesbrief und musste heimlich lachen, als Wuyou plötzlich zu weinen begann. Sie wusste nicht, was passiert war, und war in großer Sorge, dass ihre zweite Schwester gemobbt wurde. Ohne nachzudenken, eilte sie herbei, riss ihr den Brief aus der Hand und war selbst fassungslos.
„Wer ist das, der solche Gerüchte verbreitet!“, sagte Wushuang wütend. „Das geht zu weit! Schämen sie sich denn nicht vor anderen?“
„Zweiter Schwager, glaub nicht, was in dem Brief steht. So ist es überhaupt nicht. Die zweite Schwester ist sehr anständig und verlässt das Haus nur selten. Wie sollte sie denn irgendwelche Männer kennen? Sie ist einfach zu gutherzig. Als sie hörte, dass Tante Fang in finanziellen Schwierigkeiten steckte, dachte sie daran, ihr den Schmuck zu geben, den Tante Fang hinterlassen hatte, damit sie ihn verkaufen und ihren Lebensunterhalt verdienen konnte.“
Wuyous leibliche Mutter hieß Fang. Sie war einst Jun Nians Konkubine gewesen, wurde aber später wegen eines Fehlers aus dem Anwesen verbannt. Pang Yuan wusste all dies. Als er Wushuangs Worte hörte, verstand er sofort. Wie er vermutet hatte, hegte der Briefschreiber böswillige Absichten, verdrehte die Wahrheit und wollte Wuyous Ehe zerstören.
Was die Person betrifft, die den Brief geschrieben hat…
Pang Yuan sah, wie Wu Shuang panisch auf und ab sprang und Wu You Satz für Satz alles erklärte, als wäre sie selbst diejenige gewesen, die zurückgewiesen worden war, weil sie etwas Falsches gesagt hatte. Offensichtlich war es unmöglich, dass sie Wu You etwas anhängen wollte.
Wer genau ist es also? Die Antwort liegt bereits auf der Hand.
Kapitel 82 | Inhaltsverzeichnis
Kapitel 82:
"Madam, Madam, etwas Schreckliches ist passiert!"
Qingxing stürmte lärmend in den Hauptraum. Bevor sie ausreden konnte, wurde sie von Qi Mama, die neben der alten Dame stand, finster angeblickt: „Hast du denn gar keine Manieren? Wer hat dir erlaubt, so zu schreien?“
Qingxing war sehr gehorsam. Als sie Qi Mamas Tadel hörte, kniete sie sofort nieder und bat um Verzeihung: „Madam, Qingxing weiß, dass sie falsch gehandelt hat. Qingxing wird es nicht wieder tun.“ [Qiushu.cc bietet fast alle Bücher, die Sie lesen möchten. Die Seite ist viel stabiler als andere Roman-Websites, wird schneller aktualisiert und ist komplett textbasiert und werbefrei.]
Sie war jung, und ihre Stimme war noch sanft und kindlich. Ihre Entschuldigung klang eher wie eine Bitte um Vergebung.
Die alte Dame lächelte und sagte: „Na schön, na schön, steh auf. Ich nehme es dir nicht übel.“
Dann wandte sie sich an ihre Mutter: „Sie ist noch jung, sei nicht so streng. Ich bin alt, und ich mag Mädchen, die lebhaft und energiegeladen sind. Wenn sie alle so wären wie diese alte Frau, den ganzen Tag still, wäre dieses Haus dann nicht leblos und langweilig? Wie öde!“
Frau Qi stimmte schnell zu und vergaß nicht, ein paar schmeichelhafte Worte auszusprechen, wie zum Beispiel, dass die alte Dame überhaupt nicht alt aussähe, und damit war die Geschichte beendet.
Die alte Dame nahm einen Schluck von dem frisch gebrühten Tee und fragte: „Qingxing, sag mir, welche schrecklichen Dinge hast du gesehen?“
Obwohl die alte Dame gesagt hatte, es mache ihr nichts aus, benahm sich Qingxing viel besser als zuvor. Sie stand gehorsam an Ort und Stelle und berichtete: „Ich bin, wie Sie es mir aufgetragen haben, die zweite junge Dame und ihren zukünftigen Schwiegersohn gesucht. Sie saßen unter einem großen Baum an der Mauer im Westen des Baifang-Gartens und unterhielten sich. Von Weitem sahen sie sich angeregt unterhalten und lachten, und sie saßen ganz nah beieinander. Doch als ich näher kam, fing die zweite junge Dame plötzlich aus irgendeinem Grund an zu weinen. Die dritte junge Dame, die etwas weiter entfernt auf dem Weg stand, eilte sogar herbei, um sie zu trösten, aber die zweite weinte so heftig, dass sie nicht aufhörte. Da wurde ich unruhig und lief zurück, um Sie zu suchen, alte Dame.“
Die beiden alten Damen, die ihr gegenüber am Tatami-Tisch saßen, wechselten einen Blick. Sie ahnten beide, was geschehen war. Pang Yuan hatte lediglich nach dem Brief gefragt. Wuyou war Unrecht geschehen, und es war kein Wunder, dass sie gekränkt war und weinte.
Nachdem die beiden alten Damen nun alles geklärt haben, dürfte es den beiden Kindern bald wieder gut gehen.
Und tatsächlich, in der Zeit, die man zum Trinken einer Tasse Tee benötigt, kehrten Pang Yuan und Wuyou in den Hauptraum zurück.
Die alte Dame bemerkte mit ihren scharfen Augen, dass Wuyous kleine Hand noch immer von Pang Yuan gehalten wurde, als der Vorhang gelüftet wurde, aber sie war schüchtern und riss sich schnell los.
Die beiden alten Damen tauschten einen weiteren Blick, und beide konnten das deutliche Lächeln in den Augen der jeweils anderen erkennen.
Die Angelegenheit schien zufriedenstellend gelöst, doch es gab noch eine offene Frage.
Die Gruppe war sich einig, dass sie das Schreiben des Briefes mit den falschen Anschuldigungen nicht bereue.
Ohne sie auch nur direkt zu fragen, ließ die alte Dame alle Bediensteten aus allen Teilen der Welt zusammentreiben und im Hof des Fuyou-Anwesens festhalten. Dann fragte Qi Mama jeden Einzelnen, wer der vierten Fräulein am Vortag bei der Briefübergabe geholfen hatte.
Zunächst gab es natürlich niemand zu, aber das spielte keine Rolle. Solange es niemand zugab, wurden alle gemeinsam bestraft, bis es jemand tat.
Die Dienstmädchen, die die Mädchen in ihren Zimmern bedienten, waren – abgesehen von den groben – allesamt verwöhnt und konnten keinerlei Härte ertragen. Nach nur wenigen Schlägen rief jemand: „Madam, das vierte Fräulein hat gestern einen Brief geschrieben und mich gebeten, ihn dem Pförtner zu geben, damit er ihn Manager Zhang vom Chenxiang-Pavillon überbringt.“
Madam Qi blickte hinunter und erkannte sie als Yuanxiao, Wu Huis Oberzofe. (Die vollständige Textdatei kann unter heruntergeladen werden.)
„Ein Brief?“, wunderte sie sich, denn es gab eindeutig zwei Briefe mit ähnlichem Inhalt, die an Prinz Pang bzw. an die alte Frau Bai zugestellt worden waren.
Yuanxiao nickte unter Tränen: „Diese Dienerin würde es niemals wagen zu lügen.“
Manager Zhang war Angestellter im Aussteuergeschäft der Familie He und kein Diener des Marquis von Runan. Daher konnte er nicht wie Yuanxiao und die anderen gefoltert und verhört werden. Die alte Dame befahl, das Tor des Anwesens zu bewachen und niemanden hinein- oder hinauszulassen. Erst dann schickte sie jemanden mit einer Nachricht zu Jun Nian, in der sie ihn aufforderte, unverzüglich zum Chenxiang-Pavillon zu gehen und Manager Zhang zu verhören.
Junnian eilte noch vor Mittag nach Hause und berichtete, was Manager Zhang ihm erzählt hatte, und die Wahrheit kam ans Licht.
Wu Hui wurde von der alten Dame in der Ahnenhalle eingesperrt und gezwungen, niederzuknien. Alle ihre Mägde und Diener wurden ebenfalls ausgetauscht.
Im Haus des Marquis von Runan herrschte Aufruhr, und auch der Kaiserhof durchlebte eine Zeit großer Unruhen.
Henan leidet seit dem letzten Herbst unter einer schweren Dürre; seit sieben oder acht Monaten hat es weder geregnet noch geschneit. Der Boden ist rissig und ausgetrocknet, sodass eine normale Frühjahrsaussaat unmöglich ist.
Als die Denkschrift des Provinzgouverneurs eintraf, plante Kaiser Deqing, einen seiner Prinzen zur Katastrophenhilfe zu entsenden.
Ob es nun göttliche Gunst war oder nicht, seit dem Erdbeben in Hebei in jenem Jahr hat das Land mehrere Jahre in Folge günstiges Wetter und reiche Ernten genossen, und es sind keine Naturkatastrophen mehr eingetreten.
Diese Katastrophenhilfemission sollte eine prestigeträchtige und lohnende Gelegenheit sein, doch da der Kronprinz Kaiser Deqing während des Erdbebens versehentlich verärgert hatte, stand er viele Jahre unter Hausarrest. Er durfte sich nicht mehr in Staatsangelegenheiten einmischen, und selbst das Verlassen des Ostpalastes bedurfte der kaiserlichen Erlaubnis. Da Kaiser Deqing ihm diese jedoch nicht so einfach gewähren wollte, wurde der würdevolle Kronprinz zu einer Randfigur degradiert, die nur noch bei Festbanketten in Erscheinung trat.
Angesichts der Lehren aus der Vergangenheit konnten die Prinzen kaum Begeisterung für diese Katastrophenhilfsmission empfinden.
Im Chengxian-Palast ruhte sich Konkubine Yu gemächlich auf der Chaiselongue aus, flankiert von zwei Palastmädchen in grünen Gewändern. Eine hielt eine Jadeschale mit Balsamblütenpaste, die andere trug die Paste mit einem feinen Wollpinsel auf Yus Nägel auf.
„Merke dir Folgendes: Handle niemals überstürzt und lass dich auf etwas Unübersichtliches ein, sonst ruinierst du dir deine vielversprechende Zukunft, ohne zu wissen, warum.“
Gemahlin Yu unterhielt sich mit dem ältesten Prinzen, Chu Fang, und dem fünften Prinzen, Chu Yun, die nebeneinander auf Birnbaumholzsesseln vor dem Fenster ihr gegenüber saßen.
„Eure Majestät Worte sind weise. Ich werde sie mir zu Herzen nehmen und bei jedem Schritt, den ich unternehme, vorsichtig sein, um Fehler zu vermeiden“, antwortete Prinz Chu Yun umgehend.
Er war nicht der leibliche Sohn von Gemahlin Yu; seine Mutter war von niedrigem Stand, eine Hofdame ohne Rang. Die Regeln des Harems besagten, dass nur Frauen ab dem Rang einer Konkubine berechtigt waren, Prinzen zu erziehen. Zufällig war Gemahlin Yus zweite Tochter kurz vor seiner Geburt gestorben, und zu dieser Zeit stand Gemahlin Yu auf dem Höhepunkt ihrer Gunst. Um den Schmerz seiner geliebten Gemahlin über den Verlust ihrer Tochter zu lindern, befahl Kaiser Deqing, den neugeborenen Chu Yun in den Chengxian-Palast zu bringen und Gemahlin Yu zur Erziehung anzuvertrauen.
Im kaiserlichen Harem gilt: Je mehr Söhne eine Konkubine hat, desto größer sind ihre Chancen, durch ihre Söhne Status und Prestige zu erlangen.