Wushuang fand schnell eine Antwort.
<!--80_630book-->
Kapitel 134 | Inhaltsverzeichnis
Kapitel 134:
Der Wagen- und Pferdekonvoi näherte sich in gemächlichem Tempo und hielt vor Wushuangs Kutsche an.
Ein Diener, der hinter dem mittleren Wagen herfuhr, lief vor, hob den Saum seines Gewandes und kniete sich neben die Deichsel.
Dann wurde der Vorhang der Kutsche von innen nach außen hochgezogen, und eine Frau mittleren Alters und ein junges Mädchen stiegen auf seinen Rücken und wieder ab.
Der Stallmeister, der Wushuang zuvor noch überschwänglich gelobt hatte, während er die Kutsche für sie vorbereitete, zeigte beim Anblick der Neuankömmlinge plötzlich einen überraschten Gesichtsausdruck. Glücklicherweise fasste er sich schnell wieder und flüsterte zur Erinnerung: „Eure Hoheit, dies ist die ehemalige Prinzessin und die Erste Prinzessin.“
Wushuang hatte dies bereits geahnt, doch da sie die alte Prinzessin Ying nie getroffen hatte, wagte sie es nicht, vorzupreschen und sie zu begrüßen. Nachdem sie die Mahnung der alten Dienerin vernommen hatte, die schon viele Jahre im Palast des Prinzen gedient hatte, trat sie unverzüglich vor und verbeugte sich respektvoll vor ihrer Schwiegermutter und Schwägerin.
Prinzessin Ying ist eigentlich nicht alt. Sie heiratete mit fünfzehn und war noch keine dreißig, als ihr Mann starb. Jetzt ist sie erst Anfang vierzig. Nur weil ihr Sohn den Prinzentitel geerbt hat, nennen die Leute sie, um die beiden Generationen zu unterscheiden, alt.
Sie trug eine hellblaue, diagonal geknöpfte Jacke und dazu einen dunkelgrünen Rock mit Pferdegesichtsmuster. Beide Kleidungsstücke waren aus einfarbigem Stoff und schmucklos. Ihr pechschwarzes Haar war zu einem Dutt hochgesteckt, der mit einer schlichten weißen Jadehaarnadel verziert war. An ihren Handgelenken trug sie zwei weiße Jadearmbänder. Abgesehen davon trug sie keinen weiteren Schmuck.
Wushuang wusste, dass ihre Schwiegermutter aufgrund ihres Witwenstandes so schlicht gekleidet war, aber da sie in einer wohlhabenden Familie aufgewachsen war und es gewohnt war, adlige Damen in feinen Kleidern und aufwendigen Trachten zu sehen, konnte sie sich des Eindrucks nicht erwehren, dass die alte Prinzessin besonders distanziert wirkte und eine unerklärliche Distanz ausstrahlte.
Als die alte Prinzessin sprach, bestätigte dies indirekt das Gefühl, unvergleichlich zu sein.
Sie sagte: „Ihr seid Yao'ers Prinzessin? Ich weiß, Ihr seid noch jung, aber Ihr seid ja verheiratet. Wie könnt Ihr Euch nur so ungebührlich benehmen? Euer Gang ist so wackelig. Was für Manieren habt Ihr denn? Selbst meine Diener, die Botengänge für Euch erledigen, sind nicht so ungezogen wie Ihr.“
Wushuang erinnerte sich vage daran, dass die alte Prinzessin in ihrem früheren Leben noch nicht zum Anwesen des Prinzen von Ying zurückgekehrt war, als sie das Elternhaus verlassen hatte. Deshalb hatte sie sich, obwohl sie bereits ein halbes Jahr verheiratet war, nie Gedanken darüber gemacht, wie sie mit ihrer Schwiegermutter auskommen sollte.
Zu ihrer größten Überraschung war das Erste, was die alte Prinzessin Ying bei ihrer ersten Begegnung zu ihr sagte, gleichgültig und kritisch, voller Verachtung, als ob man ihr einen Eimer kaltes Wasser über den Kopf geschüttet hätte.
Wu Shuang wollte instinktiv widersprechen, doch die andere Person war schließlich eine Ältere und Chu Yaos leibliche Mutter. Sie hielt inne und verschluckte die Worte, die ihr auf der Zunge lagen, und sagte nur respektvoll: „Mutter hat Recht.“
Dennoch empfand sie einen gewissen Groll: Obwohl die alte Prinzessin und Gemahlin Jing unterschiedliche Temperamente hatten – die eine kühl und distanziert, die andere sanft und gütig –, ähnelten sich ihre Augen und Augenbrauen sehr, und sie waren offensichtlich Schwestern, die dieselbe Mutter hatten. Warum waren ihre Umgangsformen mit anderen Menschen so verschieden?
Bevor Wushuang ihren Satz beenden konnte und die alte Prinzessin etwas erwidern konnte, kicherte Chu Pei, gekleidet in einen jadegrünen Seiden-Ruqun, und sagte: „Als ich hörte, dass mein Bruder meiner Schwägerin einen Heiratsantrag machen wollte, war sie noch ein kleines Kind von wenigen Jahren. Ich dachte immer, meine Schwägerin müsse außergewöhnliche Qualitäten in Aussehen, Redegewandtheit und Benehmen besitzen. Aber wenn ich sie heute so sehe … sie ist wirklich nicht so gut, wie sie klingt.“
Chu Peis Stimme war klar und angenehm, doch der Sarkasmus in ihren Worten war unverkennbar.
Wushuang war zwangsläufig etwas verlegen.
Was ist denn los? Wir haben uns noch nie getroffen, und ich hatte noch nicht einmal die Gelegenheit, sie zu beleidigen, warum machen die beiden ihr das Leben so schwer?
Normalerweise würde Wushuang, wenn sie jemand so behandeln würde, schon längst die Beherrschung verlieren.
Aber Schwiegermutter und Schwägerin sind Menschen, mit denen ihr jahrelang unter einem Dach leben und euch ständig sehen werdet. Wenn sie sich von Anfang an in die Haare kriegen, gibt es dann nicht später endlose Probleme? Aber wenn sie sich nicht wehrt, denken die Leute dann nicht, sie sei zu schwach und leicht einzuschüchtern, und sie wird dann noch aggressiver?
Gerade als ich zögerte, stieg eine alte Frau aus der Kutsche hinter mir. Sie hatte ein schlichtes Gesicht, trug eine einfache Stoffjacke und ein eckiges Gesicht mit ergrauten Schläfen.
Es war Qiaos Mutter, die vor einigen Monaten von Chu Yaofa verkauft worden war.
Wushuang wurde plötzlich klar, warum die alte Prinzessin sie nicht mochte; es musste Qiao Mama gewesen sein, die sich beschwert hatte, sodass die alte Prinzessin dachte, sie sei gerade erst ins Haus gekommen und habe in einem Wutanfall schon alle Leute um die alte Prinzessin herum verjagt.
Aber sie lag völlig falsch und hatte keine Angst, Qiaos Mutter zur Rede zu stellen.
Wer einen klaren Plan im Kopf hat, kann bei der Bewältigung von Problemen gelassener bleiben.
Als die alte Prinzessin Wushuang fragte, wohin sie gehe, sagte sie nur, dass sie vorhabe, ein paar Bücher zu kaufen, und verschwieg dabei, dass Yang Tiange zur Familie Jun gekommen war.
Da wir noch nicht wissen, was passiert ist, und es zu kompliziert ist, es zu erklären, sollten wir warten, bis wir die Vorurteile der alten Prinzessin ihr gegenüber ausgeräumt haben, bevor wir sie zurück in das Haus ihrer Eltern bringen, und Schritt für Schritt vorgehen.
Wushuang begleitete die alte Prinzessin und ihre Tochter bis zum Hauptinnenhof des Palastes.
Logischerweise hätte die alte Prinzessin nach dem Tod des Prinzen den Haupthof verlassen und ihn Chu Yao und seiner Prinzessin überlassen müssen. Aus unbekannten Gründen tat sie dies jedoch nicht.
Wushuang war das egal. Im Vergleich zum ordentlichen Hauptinnenhof gefiel ihr die Yuanxiang-Halle besser, die Chu Yao eigens für sie hatte errichten lassen.
Die drei setzten sich der Reihe nach in die Haupthalle des Innenhofs, und die Dienerinnen servierten rasch Tee und Snacks.
Die alte Prinzessin nippte eine Weile ruhig an ihrem Tee, unterhielt sich ungezwungen mit Chu Pei und kam schließlich auf Qiaos Mutter zu sprechen: „…Glaube nicht, dass deine Schwägerin unfähig ist, nur weil sie jung ist. Ich weiß nicht einmal, welche Methoden sie anwendet, aber innerhalb eines Monats nach ihrem Beitritt zur Sekte hat sie es geschafft, deinen Bruder dazu zu bringen, die alten Frauen zu verkaufen, die Teil der Mitgift deiner Mutter waren.“
Wushuang hatte darauf gewartet, dass sie ihren Zug machte. Als sie das hörte, legte sie kühn den Kopf in den Nacken, trank den Tee in ihrer Tasse in einem Zug aus und sagte dann: „Mutter, es gibt noch einen anderen Grund dafür …“
Die alte Prinzessin warf ihr einen Blick zu und sagte: „Habe ich dir eine Frage gestellt? Es stimmt schon, dass du keine Manieren hast.“
Eine solche Erwiderung hätte vermutlich eine schwächere Person zum Schweigen gebracht, die vielleicht im Recht gewesen wäre, sich aber nicht traute, mehr zu sagen.
Wushuang ließ sich jedoch nicht so leicht einschüchtern. Nachdem sie Madam Qiao gesehen hatte, wies sie Chaohua bereits an, in ihr Zimmer zurückzukehren und die schriftliche Vereinbarung zu holen, die Madam Qiao zuvor aufgesetzt hatte. Nun nutzte sie die Gelegenheit und sagte: „Ich habe hier etwas, das ich Mutter gerne zeigen würde.“
Die alte Prinzessin warf einen ausdruckslosen Blick auf die Quittung, die Chaohua ihr reichte, und runzelte die Stirn: „Ich weiß Bescheid. Es sind doch nur ein paar hundert Tael Silber, was soll der ganze Aufruhr? Alle reden davon, wie sehr Seine Majestät den Marquis von Runan schätzt. Ich nehme an, Ihr habt seit Eurer Kindheit nie Not oder Armut gelitten, warum legt Ihr dann so viel Wert auf Geld?“
Chu Pei hielt die Teetasse, lächelte leicht, und obwohl sie nichts sagte, war ihre Verachtung deutlich zu erkennen.
Wushuang war so wütend, dass sie mit den Zähnen knirschte.
Das impliziert, dass sie kleinlich ist und sich nur für Geld interessiert.
Ist es falsch, Untergebene daran zu hindern, öffentliche Gelder für den eigenen Gebrauch zu veruntreuen?
Als die alte Prinzessin in die Villa zurückkehrte, holte Liu'er, nachdem sie die Nachricht erhalten hatte, Chu Wan aus dem Bett, kleidete sie hübsch an und brachte sie in den Hauptinnenhof.
Noch bevor Chu Wan das Gesicht ihrer leiblichen Mutter sah, hörte sie diese im Flur über Wu Shuang spotten. Chu Wan und Wu Shuang standen sich immer sehr nahe, deshalb konnte sie es nicht ertragen, dass ihrer Mutter Unrecht getan wurde. Sobald sie das Zimmer betrat, eilte sie ihr zu Hilfe: „Mein Bruder hat mehrere Mütter nicht nur des Geldes wegen verkauft. Sie haben Schwester Qiqiaos Essen und Medizin vergiftet, sodass sie lange krank war. Außerdem wurde ich dabei verletzt und habe mir den Kopf gestoßen.“
Während sie sprach, hob sie ihren neu gewachsenen Pony an und sagte: „Hier sind noch immer Narben.“
Die alte Prinzessin blickte hinüber und sah tatsächlich eine hellrosa Narbe, etwa einen halben Finger lang, an der Stelle, wo Chu Wans glatte, helle Stirn in den Haaransatz überging.
Ein leichter Anflug von Missfallen huschte über ihr Gesicht: „Was ist denn los? Ihr zwei seid so unhöflich. Ihr seid hereingekommen, ohne euch auch nur vor Mutter und Schwester zu verbeugen, und dann habt ihr angefangen, Unsinn zu reden. Wer hat euch denn sowas beigebracht?“