Chapitre 153

Die alte Prinzessin gibt ihr und Bo-gege die Schuld an Chu Wans gescheiterter Ehe.

Wu Shuang hatte die Absicht, Chu Wan und Wang Hongbo zusammenzubringen, aber Chu Wan war jung und schien immer etwas ahnungslos zu sein, deshalb wollte sie nichts erzwingen und die Dinge vorerst einfach ihren natürlichen Lauf nehmen lassen.

Deshalb argumentierte sie: „Mutter, der Grund, warum Bruder Bo und Wanwan sich kennen, ist einfach, dass Wanwan und ich seit unserer Kindheit befreundet sind. Damals waren wir alle jung und es gab keine Trennung zwischen Jungen und Mädchen, deshalb haben wir oft zusammen gespielt. Mein Bruder und ich haben nie etwas Hinterhältiges unternommen und waren immer aufrichtig zu Wanwan.“

Wenn dies schon ohne sorgfältige Planung der Fall ist, was passiert dann erst, wenn jemand anfängt, Intrigen zu spinnen?

Die alte Prinzessin wurde beim Zuhören zunehmend unzufriedener und konnte sich einen Tadel nicht verkneifen: „Ob Ihr es nun so gemeint habt oder nicht, für eine Familie wie die Eure sind zwei Töchter, die in die Königsfamilie einheiraten, mehr als genug. Euer Blutsbruder sollte den gesellschaftlichen Aufstieg vergessen. Ich möchte nichts weiter sagen, merkt euch einfach Folgendes.“

Nachdem er das gesagt hatte, befahl er jemandem, Wushuang hinauszubegleiten.

Wushuang kam und ging eilig und wurde unerklärlicherweise ausgeschimpft. Nach ihrer Rückkehr in die Yuanxiang-Halle fühlte sie sich zunehmend ungerecht behandelt.

Was bedeutet es, eine Familie wie ihre zu haben?

Was geschah mit ihrer Familie?

Das Herrenhaus der Adelsfamilie wird seit einem Jahrhundert weitergegeben, wobei jede Generation von Nachkommen fähiger und die Familie wohlhabender ist als die vorherige.

Warum blickt die alte Prinzessin auf ihre Familie herab?

War sie nicht selbst Mitglied der kaiserlichen Familie? So angesehen die Generalresidenz auch war, sie besaß keinen Adelstitel. Tatsächlich war ihre Familiengeschichte sogar noch schlechter als die von Wushuang und Wuxia. Warum war sie so arrogant und erhob versteckte Anschuldigungen, ihre Familie sei gesellschaftlich aufgestiegen?

Weder sie noch ihre Schwester waren daran interessiert, in die königliche Familie einzuheiraten; Chu Ye und Chu Yao hingegen schon.

Wenn Chu Ye nicht dem Himmel geschworen hätte, dass sie den Rest ihres Lebens nur ihre Schwester haben würde, hätten ihre Eltern sich nicht die Mühe gemacht, ihre Schwester mit einem Prinzen zu verheiraten.

Ohne den kaiserlichen Erlass, der ihr diese Ehe auferlegte, wäre sie in diesem Leben vielleicht nicht bereit gewesen, Chu Yao zu heiraten, hmpf!

Und da ist noch Bruder Bo.

Wer hat behauptet, er plane, Chu Wan zu heiraten?

Er sagte ganz klar, dass er ein ganz normales Mädchen heiraten wolle.

Was Chu Wan betrifft, so hatte Wu Shuang mitbekommen, wie sie erzählte, dass Wang Hongbo ihr Handschuhe aus Wasserbeuteln gemacht hatte. Geht es in zwischenmenschlichen Beziehungen nicht um Geben und Nehmen? Bruder Bo behandelt Wanwan gut, deshalb behandelt Wanwan Bruder Bo anders als andere – was ist daran falsch?

Chu Wan zeigte Wu Shuang oft die Briefe, die sie mit Wang Hongbo austauschte. Der eine war jung und naiv, der andere aufrichtig und ehrlich. Sie besprachen akademische oder belanglose Dinge, und kein Wort fiel über ihre privaten Angelegenheiten.

Wushuang dachte zunächst, wenn Wang Hongbo und Chu Wan füreinander bestimmt wären, würde sie sich freuen. Doch nachdem sie die Worte der alten Prinzessin gehört hatte, wollte sie Wang Hongbo lieber helfen, eine passende Partnerin zu finden, als ihn in diesem Missverständnis zu belassen.

Seit die alte Prinzessin nach Hause zurückgekehrt ist, hat sie Wushuang ständig kritisiert. Ob Wushuang versucht, es zu erklären oder es einfach zu ertragen, eigentlich ist sie gar nicht so wütend, aber da es nun um die Heirat geht, kann sie ihren Ärger einfach nicht mehr unterdrücken.

Darüber hinaus hatte sie lange Zeit keine Antwort auf ihren Brief an Chu Yao erhalten, als ob sie die Tatsache ignorieren würde, dass seine Mutter sie den ganzen Tag lang schikanierte und drangsalierte.

Wushuang hatte die ganze Nacht schlecht geschlafen und fühlte sich am nächsten Morgen noch eingeengter. Deshalb erfand sie eine Ausrede, um zu Prinz Yis Anwesen zu fahren und Wuxia zu sehen. Nachdem sie das Anwesen verlassen hatte, landete die Kutsche schließlich beim Anwesen des Marquis von Runan. Dort blieb sie und weigerte sich, zu Prinz Yis Anwesen zurückzukehren.

Als Frau Yang sie so sah, kam sie jeden Tag in die Furong-Gasse, um sie zu vertreiben: „Wie kannst du nur so sein? Wenn dir Unrecht getan wird, solltest du dich rächen. Stattdessen läufst du zu deinen Eltern. Die Leute werden dich nur tadeln und sagen, du seist unwissend und hättest dich nicht erklärt.“

„Selbst als ich ihr Anweisungen gab, fand sie immer noch etwas auszusetzen.“ Obwohl Wushuang wusste, dass Yang alles nur zu ihrem Besten tat, drückte sie sich trotzdem ein weiches Kissen auf den Kopf, um ihre Ohren zu bedecken und so ihre Unwilligkeit, zuzuhören, zum Ausdruck zu bringen. „Als Chu Yao mich heiratete, versprach er mir, mich zu lieben, nicht, dass ich vernünftig sein müsste.“

Madam Yang klatschte ihr auf den Po: „Habe ich nicht gesagt, du musst nicht vernünftig sein? Welches Mädchen muss denn nicht vernünftig sein, wenn es erwachsen ist? Soll sie denn ewig verwöhnt und eigensinnig bleiben? Der Prinz ist doch schon gut genug. Er ist so alt und hat nicht einmal eine Konkubine. Er wartet nur darauf, dass du volljährig wirst und die Ehe vollziehst. Was willst du denn noch?“

Wushuang wusste nicht, was sie wollte.

Alles, was sie wusste, war, dass die alte Prinzessin seit ihrer Rückkehr jeden Tag erschöpft war und sich ausruhen wollte.

Sie wusste, dass sie eigensinnig handelte.

Aber warum darf ich nicht eigensinnig sein?

Sie war in letzter Zeit unglaublich rücksichtsvoll, überlegte sich jeden Schritt und jedes Wort genau, aber es wurde dadurch nicht besser. Deshalb kann sie genauso gut etwas eigensinniger sein; wenigstens wird sie glücklich sein, wenn sie eigensinnig ist.

Wushuang hielt sich im Anwesen des Runan-Marquis auf, um dem Lärm und der Stille zu entfliehen, während Chu Wan im Anwesen des Ying-Prinzen kurz vor ihrem fünften Heiratsantrag stand.

Sie konnte nicht anders, als sich bei ihrer Oberzofe Liu'er zu beklagen: „Warum hat Shuangshuang uns im Stich gelassen und ist weggelaufen? Mein Bruder hat nicht einmal zurückgeschrieben. Wollen sie uns etwa nicht mehr?“

Chu Wan war ein naives und unschuldiges Mädchen, während Liu'er ein gerissener kleiner Teufel war, der persönlich von der Oberzofe im Palast der Prinzgemahlin Jing ausgebildet worden war. Nach einem Spaziergang durch das Anwesen des Prinzen erfuhr sie alles über Wushuangs Rückkehr in das Haus ihrer Eltern.

„Man sagt, die alte Prinzessin habe die Prinzessin zu sich gerufen und sie ausgeschimpft, sie gewarnt, sich nicht in deine Hochzeit einzumischen, woraufhin die Prinzessin wahrscheinlich, um keinen Verdacht zu erregen, zu ihren Eltern zurückkehrte.“

„Shuangshuang hat sich überhaupt nicht in meine Hochzeit eingemischt“, schmollte Chu Wan. „Warum ist Mutter immer so unvernünftig?“

Sie hielt ein Bilderbuch in den Händen. Das Buch erzählte die Geschichte der Tochter des Premierministers, die die Schikanen ihrer Schwiegermutter nicht mehr ertragen konnte und sich mit Unterstützung ihres Vaters und ihrer Brüder von ihrem Mann scheiden ließ.

In einem Anflug von Panik runzelte er die Stirn und sagte: „Shuangshuang will sich doch nicht von ihrem Bruder scheiden lassen, oder? Ich muss mit ihr reden.“

Liu'er seufzte: „Meine liebe Prinzessin, eine Scheidung ist keine so einfache Angelegenheit. Außerdem gehört unsere königliche Familie dem kaiserlichen Clan an. Selbst wenn wir uns scheiden lassen wollen, muss der Kaiser zustimmen.“

Chu Wan wusste davon nichts und sagte verwirrt: „Oh, dann ziehe ich auch zu Shuangshuang. Ich will uns nicht mehr ansehen.“

Liu'er riet ihr: „Ist das nicht eine schlechte Idee? Wenn die alte Prinzessin das herausfindet, wird sie die Prinzessin noch weniger mögen.“

„Was sollen wir denn jetzt tun?“, fragte Chu Wan besorgt. „Sie will bei Shuangshuang sein, nicht bei ihrer Mutter!“

Liu'er verdrehte die Augen und hatte eine Idee: „Wie wäre es, wenn die Prinzessin jeden Morgen zum Anwesen des Marquis von Runan geht und abends zurückkommt? Sie macht ja sowieso nur ein Nickerchen, wenn sie zurückkommt, also vergeht die Zeit schnell. Wir können der alten Prinzessin auch erzählen, sie sei hinausgegangen, um dem fünften Prinzen bei der Auswahl eines Hochzeitsgeschenks zu helfen.“

Chu Wan fand ihre Idee hervorragend und klatschte begeistert in die Hände.

Chu Wan freute sich, doch die alte Prinzessin war verwirrt. Sie sagte zu Chu Pei, die frühmorgens in den Haupthof gekommen war, um ihre Aufwartung zu machen: „Zehn Tage sind wie im Flug vergangen. Warum sucht sie immer noch jeden Tag nach einem Glückwunschgeschenk für Chu Yun? Versucht sie, Sterne und Mond vom Himmel zu kaufen? Sie hat in über zehn Tagen nichts Passendes gefunden. Glaubst du, mit deiner Schwester stimmt etwas nicht?“

Chu Pei wusste genau, wohin Chu Wan ging, aber sie hatte gerade erst die seegrüne Seidenjacke aus Hangzhou angezogen, die sie heute von Wushuangs Mitgift genommen hatte. Da sie das Geld genommen hatte, fühlte sie sich verpflichtet, die Wahrheit zu sagen. Also sagte sie nur: „Sie ist noch ein Kind und war noch nie allein einkaufen. Sie war von all den Einkäufen überwältigt und konnte sich nicht entscheiden. Deshalb begleite ich sie heute.“

<!--80_630book-->

Kapitel 139 | Inhaltsverzeichnis

Kapitel 139:

Chapitre précédent Chapitre suivant
⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture