Yan Yan se couvrit la bouche et s'exclama, surprise : « Oh là là, il ne faut pas se fier aux apparences ! Je n'aurais jamais cru que le directeur Fan soit aussi doué pour tromper. Il a rompu avec le capitaine Zhou et s'est immédiatement mis en couple avec une autre… Mon Dieu, se pourrait-il que le capitaine Zhou ait découvert qu'elle le trompait et que ce soit pour ça qu'il l'ait larguée ? Quel merveilleux secret elle a mis au jour ! »
—Les membres de cette dynastie n'ont jamais connu de limites à leur capacité d'inventer des ragots et des histoires.
L'érudit était visiblement très mécontent du terme « ancienne flamme ». Comment une relation aussi sacrée entre lui et Mlle Fan pouvait-elle être décrite par des mots aussi vulgaires et bas de gamme que « nouvelle favorite » et « ancienne flamme » ?
Il se tint droit et fier, et déclara d'une voix claire : « Mademoiselle Fan a déjà accepté de m'épouser, et la cérémonie de mariage aura lieu prochainement. »
Toux toux toux toux...
En entendant cela, les badauds qui, feignant d'être de simples passants, observaient la scène en secret, commencèrent à trébucher et à tomber les uns après les autres. Celui qui s'étouffa avec sa salive et toussa de façon incontrôlable était, bien sûr, Fan Qingbo, à qui l'on avait «
accepté de l'épouser
» sans prévenir.
Voyant que ses yeux étaient rouges à cause de la toux, le savant s'avança rapidement pour lui tapoter le dos, mais il fut accueilli par des regards noirs et repoussé ; pourtant, il persista…
Yan Yan, à l'écart, ne s'attendait pas à ce que sa question anodine révèle un tel potin. Ses lèvres, d'un rouge cerise éclatant, s'entrouvrirent d'incrédulité, son expression devint comique, toute trace de son charme habituel disparut. Après un long silence, elle finit par réagir : « Vous êtes fiancés ? Quand ? Avant ou après votre rupture avec le commandant Zhou ? »
Sa question, c'était comme ouvrir les vannes d'un barrage, déchaînant un torrent d'opinions publiques.
Les badauds, abandonnant toute retenue, l'encerclèrent et la bombardèrent de questions : «
Madame Fan, vous l'épousez vraiment, ou vous vous servez de lui pour nuire au tyran
?
» «
Où en êtes-vous avec le tyran
? A-t-il commencé quelque chose avant de vous abandonner
?
» «
Où en êtes-vous avec cet homme
? Vous mariez-vous parce que vous êtes enceinte
?
»
Bien sûr, certaines questions étaient adressées au chercheur.
« Qui es-tu ? N'as-tu pas peur de ce tyran ? Tu oses épouser sa femme ? N'as-tu pas peur que des femmes frivoles te trompent ? Es-tu sûr que l'enfant qu'elle porte est le tien ? N'as-tu pas peur d'élever gratuitement le fils d'un autre ? »
La scène était chaotique. La foule, les yeux brillants d'avidité, se comportait comme des fous, se rapprochant pas à pas.
Fan Qingbo fut aussitôt protégée dans les bras du lettré. Aussi, lorsqu'elle sentit ses muscles se raidir et se tendre de façon incroyable, elle se mit à pleurer en silence pour les témoins. Elle n'avait même pas besoin de le regarder pour savoir que cet homme était devenu maléfique ; elle pouvait sentir cette énergie yang qui l'avait toujours attirée. Hmm, dit comme ça, on dirait un monstre qui aspire l'essence vitale des gens…
"Silence, s'il vous plaît."
Sa voix douce et son ton calme pouvaient pénétrer même dans les environnements les plus bruyants et atteindre les oreilles de chacun avec une clarté inébranlable.
« Qui je suis et ce que je crains, je dois l’expliquer à Mlle Fan. De même, Mlle Fan n’a pas à se justifier auprès de vous. Un gentleman peut plaisanter, mais il ne médit pas. Je vous conseille à tous de cultiver votre caractère et de ne pas altérer votre vertu, de peur de devenir répugnants. »
Le ton de la voix était complètement plat, et pourtant il dégageait une pression suffocante.
Bien qu'il paraisse totalement impuissant, il dégage l'aura de quelqu'un qui pourrait déclencher un massacre à tout moment.
Avant même qu'ils ne s'en rendent compte, la foule s'était tue. Ils observèrent l'homme, qui avait été d'une froideur effrayante un instant auparavant, s'adoucir soudainement, hochant la tête et leur souriant poliment, en disant : « Excusez-moi, merci. »
Alors, sans même avoir bougé, ils furent soudainement projetés au loin par une force surgie de nulle part. Impuissants, ils ne purent que regarder l'homme prendre la main de la femme aguicheuse et s'éloigner nonchalamment, pas à pas. La femme le suivit, paraissant obéissante et douce, mais après quelques pas seulement, elle se retourna et leur fit un doigt d'honneur provocateur.
Quand ils reprirent leurs esprits et réalisèrent qu'ils avaient été si facilement effrayés par quelques paroles anodines d'un frêle érudit, ils furent profondément humiliés. Quelqu'un lança : « Cet homme doit pratiquer la sorcellerie », et la foule approuva en chœur : « Oui, oui, son regard m'a donné mal à la tête ! » « Oui, j'étais conscient, mais j'étais complètement paralysé… »
En attribuant tout à la sorcellerie, la foule retrouva un peu de son éclat. Puis, impatiente de partager sa découverte, elle répandit la nouvelle.
Pendant que tout le monde s'activait sans relâche pour promouvoir les rumeurs qui venaient de fuiter, les deux personnages principaux, Shu et Fan, étaient eux aussi occupés.
Dans un salon privé au deuxième étage du restaurant Shili Xiang, après avoir déposé les plats et les boissons, le serveur jeta un coup d'œil aux deux hommes aux expressions contrastées et à l'atmosphère tendue, déglutit difficilement et demanda prudemment : « Hum, jeune maître, avez-vous besoin de quelque chose d'autre du directeur Fan ? »
"Pas besoin, merci."
Soulagé, le serveur répondit d'un rapide « Oui » et se précipita dehors en refermant la porte derrière lui. Soudain, un grand bruit retentit à l'intérieur, venant de l'intérieur. Le serveur se frappa la poitrine, soulagé d'avoir couru assez vite. Reprenant ses esprits, il descendit pour continuer à servir les clients.
« Entrez, monsieur ! C'est… oh, c'est le capitaine Zhou ! Capitaine Zhou, entrez, entrez. Capitaine Zhou, êtes-vous seul ? »
Zhou Zice a dit sans expression : « Deux. »
Le serveur fut un instant décontenancé, puis se retourna et aperçut une jeune femme élégante et magnifiquement vêtue. Il sourit rapidement, l'air contrit
: «
Haha, c'est de ma faute, je n'avais pas bien vu
! Entrez donc, il y a des salons privés à l'étage
!
»
Il les conduisit à l'étage, les observant d'un œil distrait. Il remarqua que la tension entre eux était tout aussi palpable qu'entre les deux autres. Il ne put s'empêcher de penser
: «
Leurs relations sont vraiment compliquées. Avant, c'était lui qui amenait elle
; maintenant, elle a amené un autre homme, et lui une autre femme.
»
Oh non ! La chambre privée qu'ils adoraient est déjà occupée par la femme !
Voyant que Zhou Zice s'était effectivement arrêté devant le salon privé, le serveur n'eut d'autre choix que de forcer un rire sec et de dire : « Capitaine Zhou, je vous ai mal indiqué le chemin. Ce salon privé est déjà occupé… »
« Ai-je dit que j'avais absolument besoin de cette chambre privée ? » L'expression de Zhou Zice était sombre et son ton froid et grave.
« Oui, oui, vous n'avez pas dit ça. C'est ma faute. Je n'ai fait que deviner. Je vais vous emmener dans une autre pièce tout de suite ! »
Le serveur laissa échapper un soupir de soulagement. Heureusement, il n'avait pas demandé qui était à l'intérieur… Soupir. S'il avait été un peu plus malicieux, il lui aurait simplement dit que le directeur Fan était avec un homme, et il y aurait eu un spectacle intéressant. Mais il était bien trop pur, gentil, vif et mignon pour faire une chose pareille.
Essuyant la sueur froide qui perlait sur son front, le serveur conduisit les deux hommes de deux pas lorsqu'ils entendirent un gémissement provenant du salon privé.
« Espèce d'idiot, mais qu'est-ce qui te passe par la tête ?! »
Oh non, oh non ! Monsieur Fan, est-il vraiment nécessaire d'afficher un tel étalage de fierté lors de votre rendez-vous avec votre nouvelle conquête à l'endroit habituel de votre ex ?
Espérant contre toute attente que le petit tyran ne reconnaîtrait pas la voix du manager Fan, il lui jeta un coup d'œil furtif. Il le vit là, les poings serrés, le visage impassible, sans réagir même lorsque l'élégante jeune femme l'appela à plusieurs reprises.
Oh non, on dirait une scène où l'on surprend quelqu'un en flagrant délit d'adultère, et la première épouse est là pour surprendre la seconde épouse en train de tromper son mari !
Note de l'auteur
: C'est quoi ce faux scoop
? (J'utilise du putaclic, mais je reste respectueux -________,-)
Euh, quelqu'un sait-il d'où ce chercheur est arrivé à la conclusion que « Mlle Fan vient d'accepter de m'épouser » ?
20
20. Nouvel amour, vieil amour (Partie 1)...
Passons maintenant à une autre histoire. Après le départ du serveur, Fan Qingbo, voyant qu'il n'y avait personne d'autre dans la pièce, le foudroya du regard, frappa du poing sur la table et cria avec colère : « Parlez ! Pourquoi avez-vous répandu des rumeurs sur notre mariage ? »
Le savant haussa les épaules, puis se souvint qu'il n'avait rien fait de mal. Il se redressa et déclara solennellement : « Je n'ai répandu aucune rumeur. »
Fan Qingbo se répéta de rester calme. Cet homme pensait différemment des gens ordinaires. Elle devait le comprendre et s'adapter à lui… Finalement, elle réprima sa colère et dit
: «
Très bien, alors disons les choses autrement. Quand accepterai-je de t'épouser
?
»