Mon premier mari après la transmigration

Chapitre 20

Jiang Cheng asintió: "Así es. Nunca antes había visto ni oído hablar de este veneno. ¡Es realmente extraño cómo se usa!"

Xiao Duan frunció el ceño y luego se giró para mirar a Chen Lian, notando de repente un pequeño bulto en el bolsillo de su blusa roja. Xiao Duan extendió la mano, pero fue detenido. Jiang Cheng negó levemente con la cabeza, con rostro serio: "Xiao Duan..." Jiang Cheng metió la mano en el bolsillo y sacó una caja de celadón en forma de corazón, del tamaño de una nuez. Con guantes puestos, Jiang Cheng desenroscó torpemente la tapa y luego tomó una aguja plateada. La punta tocó ligeramente el ungüento rojo brillante, y en un instante, toda la aguja volvió a adquirir un tono azul negruzco.

Jiang Cheng frunció el ceño, rebuscó en la caja de madera, encontró una pequeña caja de madera vacía en su interior, luego se acercó al alféizar de la ventana, recogió una pequeña varilla de cobre desechada, sacó toda la pomada de la cajita de porcelana y la metió en la caja de madera. Luego tomó un paño de algodón limpio, lo arrugó y limpió la pomada roja del interior de la cajita de porcelana en forma de corazón. La envolvió junto con el paño que había envuelto las agujas de plata, la colocó en un pequeño tubo de madera y le entregó la cajita de porcelana a Zhan Yun: "Toma esto, deberías usarlo cuando resuelvas casos".

Zhan Yun asintió levemente. Zhao Ting entrecerró los ojos. Este anciano, aunque desagradable a la vista en todos los sentidos, era sorprendentemente meticuloso en su trabajo. ¡Li Qinglan sí que tenía a dos hombres capaces bajo su mando!

Xiao Duan observó en silencio el rostro de Chen Lian, entrecerrando ligeramente los ojos al mirar sus labios. ¿Podría el veneno hacer efecto en lo que se tarda en tomar una taza de té? Era casi mediodía, la hora de mayor afluencia en la tienda, ¿cómo podría ella…? Zhan Yun miró a Xiao Duan, con un atisbo de vacilación en su rostro rubio y apuesto: “Xiao Duan…”

Xiao Duan lo miró de reojo. Zhan Yun apretó los dientes, sintiendo una punzada de reticencia. Pero si no decía nada, Xiao Duan se enteraría tarde o temprano, así que era mejor que lo supiera cuanto antes. "Xiao Duan, cuando llegamos, no se había puesto nada en los labios. Fue después, cuando nos oyó pedir fideos para ti, que desapareció en un instante. Cuando regresó, llevaba una botella de vino y tenía colorete en los labios..."

Xiao Duan hizo una pausa, entreabrió los labios y apretó lentamente el puño a su lado. «Hermano Xiao Duan, mírame, ¿acaso no me veo preciosa hoy?». La dulce voz de la chica, temblorosa, resonó suavemente en su oído. Xiao Duan bajó la mirada, apretó los labios con fuerza, sin querer que nadie viera la expresión en sus ojos.

Cuando la niña le tomó la mano y actuó con coquetería, él se sintió avergonzado, impotente y un poco divertido. Pensó: «Es muy pequeña; ni siquiera sabe si es niño o niña y dice esas cosas». No le importaba lo que pensara de sí mismo, pero que una niña tan pequeña actuara con tanta desfachatez la haría objeto de burla. Lo que no sabía era que no solo estaba coqueteando; estaba poniendo a prueba sus sentimientos. Cuando una mujer le pregunta a un hombre si su colorete se ve bien, ¿acaso no espera simplemente escuchar sus halagos y palabras dulces? Si él hubiera sonreído y dicho «Se ve bien», la niña al menos se habría marchado en paz.

Al reflexionar sobre esto, Xiao Duan sintió una punzada de tristeza en el corazón. Siempre había sido despreocupado y a la deriva, sin tomarse nada ni a nadie en serio, sin pensar siquiera en quienes se preocupaban por él. Sabía perfectamente que su origen lo condenaba a la soledad y que estar con alguien solo sería una carga y un estorbo. Pero esta vez, por primera vez, Xiao Duan sintió remordimiento por no haberle dado ninguna esperanza a esa chica, por haberla dejado morir tan fácilmente.

Jiang Cheng, que había escuchado la conversación, suspiró suavemente y le dio una palmadita en el brazo a Xiao Duan: "Esto no es culpa tuya. Aunque no hubieras ido hoy, ella habría usado el colorete de labios de todos modos".

Aunque el rostro de Xiao Duan permanecía inexpresivo, frío e indiferente, sus ojos de fénix entrecerrados, sus labios ligeramente fruncidos y su puño cerrado revelaban que estaba algo agitado.

Zhao Ting miró de reojo a Zhan Yun, como diciendo: "¡Tú mismo lo sabes! Este asunto no tiene nada que ver con el caso, ¿por qué sacarlo a colación y molestar a la gente?". Zhan Yun respondió con una leve sonrisa, sus ojos en forma de media luna mirando a Xiao Duan, como diciendo: "¿No lo entiendes? No deja pasar nada que no entienda fácilmente. Es solo un asunto sin importancia; tarde o temprano se enterará, así que es mejor decirlo ahora y evitar muchos problemas".

Zhao Ting frunció los labios, pensando que tenía sentido. Estaba pensando en qué decirles para consolarlos cuando vio a Xiao Duan asentir a Jiang Cheng y salir. Zhao Ting y Zhan Yun intercambiaron una mirada y lo siguieron apresuradamente. Detrás de ellos, Jiang Cheng observaba a los tres, su expresión se tornó cada vez más seria, negó con la cabeza y suspiró.

Al salir del yamen, vieron a Shen Lei sentada en los escalones con la mirada perdida, aparentemente absorta en sus pensamientos. Al verlas salir, Shen Lei se levantó apresuradamente, dio dos pasos hacia adelante y agarró la muñeca de Xiao Duan: "Xiao Duan, hermana mía... hermana mía..."

Los ojos de Shen Lei estaban inyectados en sangre, su labio inferior agrietado y descamado, y su agarre era increíblemente fuerte, lo que hizo que Xiao Duan frunciera ligeramente el ceño. Antes de que Xiao Duan pudiera hablar, Zhao Ting ya había agarrado la muñeca de Shen Lei: "Suéltame".

"¡Ah! Lo siento, Xiao Duan..." Shen Lei se dio cuenta entonces de que estaba sujetando la muñeca de la otra persona, lo cual era muy descortés.

—Está bien —dijo Xiao Duan en voz baja—. No te preocupes, sin duda llevaré ante la justicia al asesino que lastimó a tu hermana.

Zhan Yun sacó de su manga la pequeña caja de celadón: "¿Sabes de dónde viene este colorete?"

Al ver la caja de porcelana en forma de corazón, a Shen Lei se le llenaron los ojos de lágrimas de nuevo. "Este colorete se lo compré a Lianlian ayer por la tarde en la tienda de coloretes del este de la ciudad. Su cumpleaños se acerca..." Mientras hablaba, Shen Lei se secó las lágrimas con fuerza, con la voz quebrada por la emoción. "Siempre ha querido un colorete. Nuestra madre murió joven y no tiene hermanas mayores. He visto a otras chicas maquilladas y siempre le ha gustado verse guapa, pero nunca me ha pedido nada... Su duodécimo cumpleaños es en dos días. Ayer cogí algo de dinero y fui a la mejor tienda de coloretes de la ciudad a comprarle este colorete para los labios..."

Zhan Yun asintió: "¿Cómo se llama esa tienda?"

Shen Lei se secó los ojos de nuevo, miró primero a Zhan Yun y luego a Xiao Duan como buscando confirmación: "¿Qué pasa? ¿Hay algún problema con este colorete...?"

Xiao Duan negó con la cabeza, pero sus manos a la espalda se apretaron gradualmente: "Cuando investigas un caso, debes preguntar por cada detalle. No le des demasiadas vueltas".

Al oír esto, Shen Lei asintió levemente: "Esa tienda se llama 'Belleza Borracha' y está ubicada en la calle más transitada del este de la ciudad".

Los tres se despidieron de Chen Lei y se dirigieron al norte de la ciudad. Se hacía tarde, la lluvia había cesado hacía rato y la puesta de sol era magnífica. Las nubes, algunas carmesí y otras de un violeta claro, permanecían en el horizonte, como colorete en el rostro de una bella mujer, tan encantadoras que era imposible no detenerse a contemplarlas.

Los tres ya habían preguntado al médico de la clínica sobre la mujer que había fallecido por envenenamiento el día anterior y cuyos síntomas eran similares. Según el médico, el marido de la mujer se apellidaba Zhong y también vivían en el norte de la ciudad, en una de las dos calles cercanas a la clínica, pero desconocía su dirección exacta.

Los tres caminaron preguntando por el camino hasta que finalmente encontraron la casa. La familia Zhong era adinerada; ya colgaban faroles y cortinas blancas en la entrada. Tras saludar al portero, Zhan Yun sacó la insignia que le había dado Li Qinglan, diciendo que los funcionarios habían venido a investigar un caso. Poco después, alguien salió y los condujo adentro. La difunta era la esposa del segundo joven amo de la familia Zhong. Tras intercambiar saludos con la familia Zhong, los tres solicitaron abrir el ataúd para realizar la autopsia e inspeccionar la habitación de la joven.

Tras largas negociaciones, la familia Zhong se negó obstinadamente a exhumar el cuerpo para la autopsia, argumentando que, como familia prominente, y especialmente tratándose de una mujer, tal acto sería una deshonra para la familia. El rostro de Xiao Duan se ensombreció, y Zhao Ting, con su temperamento principesco, también se irguió; entrecerró los ojos y arqueó las cejas, claramente a punto de estallar. En ese momento crucial, Zhan Yun le dio una suave palmada en el hombro a Zhao Ting, indicándole que se calmara, y le explicó con voz suave que, si bien no era necesario examinar el cuerpo, al menos debían inspeccionar el tocador. Dado que eran funcionarios, la familia Zhong dudó durante un largo rato antes de que el anciano señor finalmente asintiera. El mayordomo, con rostro impasible, los condujo a los tres hasta allí.

Los tres entraron en la habitación y se dirigieron directamente al espejo del tocador de la mujer. Zhao Ting, veloz como un rayo, vio la caja idéntica en forma de corazón, la tomó y estaba a punto de abrirla cuando Zhan Yun le bloqueó la mano con su abanico. Recordando las instrucciones previas de Jiang Cheng, Zhao Ting sacó un pañuelo de su túnica, envolvió la pequeña caja en él y, sin siquiera mirar al mayordomo que estaba cerca, se la metió en la manga. El mayordomo frunció el ceño; pensó: "¿No son funcionarios del gobierno? ¡Por qué se comportan como bandidos!". Los tres entraron como un torbellino, agarrando cosas y metiéndolas en sus bolsillos sin decir palabra.

Los tres volvieron a mirar a su alrededor, pero no encontraron nada nuevo. Regresaron al vestíbulo para despedirse de todos y abandonaron apresuradamente la residencia Zhong, dirigiéndose al yamen lo más rápido posible. Le entregaron la caja de colorete a Jiang Cheng, quien, poco después, la comparó con el colorete y extrajo la pasta roja, colocándola en la pequeña caja de madera que acababan de usar.

"Sin duda es el veneno de la amapola." Al oír las palabras de Jiang Cheng, los tres respiraron aliviados. Eso facilitaba las cosas. A juzgar por la situación, el problema radicaba en esa tienda de mala muerte. Habían pasado demasiado tiempo causando problemas en la residencia Zhong, y ya era tarde; la tienda llevaba mucho tiempo cerrada. ¡Mañana por la mañana, reunirían a unos hombres y cerrarían esa tienda de "Bellezas Borrachas"!

Nota del autor: Eh, Zhao Ting pronto se dará cuenta de que algo anda mal y pronto empezará a tener problemas con esto~

Pobrecita~ Enamorarse de Xiao Duan significa que tu vida amorosa está destinada a ser larga y llena de altibajos.

Veintidós

Capítulo tres: Pasar la noche fuera • Caos...

Mientras conversaban, oyeron una voz clara que decía desde fuera de la puerta: "Señor Jiang, caballeros, la comida está lista. Mi amo los invita a cenar".

Al oír la voz de Ayan, Jiang Cheng no pudo evitar negar con la cabeza para sus adentros. Este chico... sabía perfectamente que Xiao Duan también estaba en la habitación, pero lo ignoraba deliberadamente y siempre conseguía avergonzarlo con sus palabras. Por desgracia, Xiao Duan tenía una personalidad fría; salvo cuando se ocupaba de casos, rara vez hablaba y no sabía mucho de relaciones interpersonales. A muchos en la oficina gubernamental les caía mal, lo consideraban demasiado arrogante y a menudo hablaban mal de él a sus espaldas.

Zhan Yun respondió que iría enseguida. Jiang Cheng recogió todos los objetos sueltos y, finalmente, colocó el pequeño cubo de madera y la caja de madera ordenadamente juntos. Luego se quitó los guantes, los metió en el cubo y salió de la casa con los tres.

Xiao Duan originalmente quería irse, pero primero, todavía tenía su paquete en la oficina gubernamental, y segundo, Jiang Cheng probablemente había adivinado sus intenciones hacía tiempo. Tan pronto como salió por la puerta, lo agarró de la manga y lo condujo hacia el comedor. Xiao Duan no pudo resistir la insistencia de Jiang Cheng, así que se dejó llevar.

Zhao Ting se enfurecía cada vez más. Pensó: "¡Todo este día ha sido un desastre! Desde la mañana hasta la noche, ¿cuántas personas han tocado la mano de Xiao Duan? Primero, esa jovencita en el puesto de fideos, que le agarró la mano e intentó confesarle sus sentimientos, pero se desmayó y Xiao Duan la tomó en brazos. Luego, ese hermano mayor, que le sujetó la muñeca con fuerza, haciendo que Xiao Duan frunciera el ceño. ¡Y finalmente, ese viejo bastardo de apellido Jiang!". Zhao Ting se enfurecía cada vez más, pensando: "Tío, ¿cuántos años tienes? ¡Y sigues así, aferrándote a los jovencitos!".

Justo cuando empezaba a frustrarse, Zhao Ting se estremeció de repente, sobresaltado por su propia reacción. "Joven..." Zhao Ting sintió un sudor frío deslizarse lentamente por su frente, su corazón se hundió en un escalofrío, como si alguien lo hubiera rociado con un balde de agua helada en pleno invierno y luego lo hubiera dejado allí de pie en el frío gélido, el frío penetrante hasta lo más profundo de su ser. Zhao Ting se detuvo bruscamente, mirando fijamente la delgada espalda de Xiao Duan, sus finos labios ligeramente entreabiertos, sus ojos muy abiertos, una expresión de absoluta incredulidad en su rostro.

Zhan Yun, que se apartaba, soltó una risita, sus ojos en forma de media luna se abrieron de par en par y sus labios rosados se curvaron en un ligero arco. Pensó para sí misma: «Conozco a este tipo desde hace tantos años, y la mayor parte del tiempo es inexpresivo, con el rostro frío. Incluso levantar una ceja o sonreír es extremadamente raro. He tenido el privilegio de presenciar cómo nuestro príncipe Zhao perdía los estribos, volcaba la mesa y se peleaba; eso sí que es un espectáculo raro».

按照周煜斐那厮当年被赵廷胖揍一顿之后的说法，能让赵廷发飙，那也是不一般的待遇。一般人他都不屑打，真动真格的了，那说明人家把你当兄弟了，再不济也是个值得尊敬的对手。一番话说的展云哭笑不得，偏偏周少爷说这话时候还舔着嘴角"

Pero semejante expresión de estupefacción, claramente asustado por algo, era algo que nunca había visto en todos esos años. Zhan Yun negó con la cabeza. "Joven príncipe Zhao, esa expresión no te sienta nada bien, no te sienta nada bien". Al ver que las dos personas que estaban delante ya habían entrado en la casa, Zhan Yun le dio una palmadita en el hombro a Zhao Ting y le dijo con una suave sonrisa: "Alteza, si se queda más tiempo, no será cena, sino un tentempié de medianoche".

Zhao Ting salió de su trance, con sus ojos oscuros, como la medianoche, fijos en Zhan Yun. Su rostro color trigo estaba ahora mortalmente pálido, lo que sobresaltó a Zhan Yun, quien rápidamente agitó la mano frente a los ojos de Zhao Ting: "¿Qué ocurre?".

El archivo que descargaste es gratuito y lo ofrece (AiQuX). ¡Te esperan muchas más novelas geniales!

Zhao Ting levantó la mano y apartó la de Zhan Yun, frunció sus finos labios y siguió caminando. Zhan Yun suspiró con impotencia, aceleró el paso para alcanzarlo y pensó: ¿Qué le pasa a este chico? ¿Por qué ha estado tan inestable emocionalmente últimamente? ¡En los últimos veinticinco años no había visto cambios de humor tan drásticos!

La cena fue sencilla: tres platos calientes, dos fríos y un tazón de gachas de arroz para cada persona. Los platos eran mayormente vegetarianos, de sabor suave, típicos de lo que suelen preparar las familias comunes de la región de Zhejiang. Las gachas de arroz eran suaves y cremosas, de un color blanco almendra pálido muy apetitoso. Xiao Duan tomó un trozo de brote de bambú finamente picado con sus palillos, lo masticó lentamente, luego dejó los palillos y tomó una cuchara para beber las gachas. Al ver que Xiao Duan no comía mucho, Li Qinglan tomó los palillos para servir y colocó una rodaja de raíz de loto de arroz glutinoso con sabor a osmanto en el tazón de Xiao Duan: "Xiao Duan, no solo bebas las gachas, come más verduras. ¡Hemos preparado una olla grande de gachas, hay de sobra!".

Xiao Duan levantó la vista y le dio las gracias en voz baja. Tomó una rodaja de raíz de loto, le dio un mordisco y la masticó con cuidado. Mientras tanto, Zhao Ting mantuvo la cabeza baja y comió, evitando inusualmente mirar a Xiao Duan. Zhao Ting masticó una rodaja de seta shiitake, luego tomó su tazón y bebió un gran trago de gachas. Su mente era un caos, un enredo inextricable; no podía encontrar el hilo conductor que lo había llevado a ese despropósito. ¡Maldita sea! ¡Debe estar volviéndose loco, debe estar volviéndose loco! No importaba lo guapo, lo frágil, lo elegante, lo inteligente, lo… Zhao Ting no podía continuar. Solo pensar en Xiao Duan le llenaba la mente con todas sus buenas cualidades, pero no importaba lo bueno que fuera, incluso si era mejor que los cielos, ¡seguía siendo un hombre de pies a cabeza!

Justo entonces, Zhao Ting tomó una cucharada de tofu tierno y miró el cuello de Xiao Duan. Xiao Duan bebía gachas con la cabeza ligeramente inclinada, y en la penumbra, una pequeña sección de su cuello quedaba expuesta por encima del cuello de la camisa, haciendo honor a la frase "un cuello tan blanco como el de una cigarra". Zhao Ting cerró los ojos y tragó el tofu con un "glup". ¡Maldita sea! Todos dicen que los antiguos tenían razón, ¡y ese maldito Libro de las Canciones realmente captura la esencia! Pero ¿por qué no dijeron los antiguos que el cuello de un hombre podía ser tan hermoso como una pieza de jade? Tan fino y suave que hacía que a uno le picaran las palmas de las manos y el corazón le latiera como un tambor. Las cejas de Zhao Ting se fruncieron cada vez más, su rostro lleno de lucha, ¡pero esa delicada nuez de Adán, por pequeña que fuera, seguía siendo una nuez de Adán! ¡Por muy guapo o hermosa que sea una persona, sigue siendo un hombre!