Lan Yin Bi Yue

Chapitre 96

« Ne vous approchez pas ! » cria Lan Qi en s'approchant, sentant l'odeur de poisson. « Jetez ce poulet dehors, je ne supporte pas l'odeur. »

Ming Er regarda le poulet qu'il tenait à la main, puis le jeta sur le tas de bois. Il vida l'eau de sa gourde, se lava les mains, puis s'approcha de Lan Qi dans le coin

: «

Que s'est-il passé

?

»

« Je ne sais pas, l'odeur de poisson m'a donné envie de vomir. » Lan Qi, le visage blême, s'appuya contre le mur de pierre, la main sur la poitrine. Elle-même était déconcertée par ce qui venait de se passer.

Voyant son expression, Ming Er se souvint soudain de quelques mots lus dans un livre de médecine. Une idée lui traversa l'esprit, et il prit sa main, posant le bout de ses doigts sur son pouls. Un instant plus tard, le visage figé par la stupeur, il leva les yeux vers Lan Qi, muet de stupeur.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Lan Qi, perplexe. Elle n'avait jamais vu Ming Er aussi désemparée depuis leur rencontre.

« Toi… » L’expression de Ming Er était très étrange.

« Hmm ? » Lan Qi haussa un sourcil.

« Tu… es enceinte », balbutia Ming Er.

Lan Qi marqua une pause, semblant ne pas comprendre.

Ming Er la regarda sans dire un mot.

Lan Qi comprit alors ce qui se passait. Son visage s'empourpra, puis pâlit avant de rougir à nouveau. Finalement, elle fixa Ming Er, ouvrit la bouche, mais resta longtemps silencieuse, sans savoir quoi dire.

Tous deux comprirent à ce moment-là, mais ils n'arrivaient pas à mettre le doigt dessus. Ils éprouvaient simplement un sentiment de panique et d'incertitude.

Depuis leur séjour à Mozhou, ils s'affranchissaient des conventions sociales. Ils voyageaient et séjournaient ensemble, passant souvent du temps ensemble. Pourtant, aucun des deux n'avait jamais imaginé qu'une telle chose puisse se produire, car ils n'y avaient jamais prêté attention ni même envisagé cette possibilité !

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Ren Qi, remarquant l'atmosphère étrange qui régnait entre les deux.

Lan Qi tourna la tête vers Ren Qi, puis baissa les yeux vers son ventre. Après un long moment, elle dit d'une voix calme, presque glaciale

: «

Il y a un enfant à l'intérieur.

»

« Hein ? » Ren Qi fut d'abord stupéfait, mais reprenant ses esprits, il s'exclama : « Toi… tu es la fiancée de mon cadet, comment… comment… peux-tu être enceinte d'un autre ? » Connaissant mon cadet, il savait pertinemment que l'enfant qu'il portait n'était pas le sien, et puis, Lan Qi était ce genre de personne…

Lan Qi fixait son ventre, encore sous le choc, et ignorait les cris de Ren Qi.

Ming Er était également sous le choc.

Un silence solennel s'abattit sur la grotte.

Après un long moment, la voix de Ren Qi retentit à nouveau, cette fois claire et ferme

: «

Lan… Mademoiselle Lan, même si j’ignore votre opinion sur l’union entre les familles Ning et Lan, mon frère cadet est sincère à votre égard. Que pensez-vous de lui et de vos agissements

?

» Depuis son retour de l’île de Dongming, il avait bien compris que son frère cadet était profondément amoureux de Lan Qi.

Lan Qi se tourna vers lui, le visage toujours impassible.

Ren Qi avait depuis longtemps oublié sa propre situation et ne s'indignait que pour son jeune frère : « Mademoiselle Lan, mon jeune frère est une personne très honnête. Si vous avez quelqu'un d'autre dans votre cœur, alors vous devriez rompre vos fiançailles avec lui. »

Lan Qi resta silencieuse en entendant cela, ses yeux émeraude profonds et insondables.

Ren Qi la regarda solennellement, attendant sa réponse.

Après un long moment, Lan Qi sortit de sa manche une lance d'argent de la taille d'une paume, la leva et la planta dans la paroi de la grotte. Elle jeta un regard à Ren Qi de ses yeux verts, comme si elle voulait dire quelque chose, mais finalement elle ne dit rien et se retourna pour partir.

Ren Qi fut surpris.

Ming Er, resté silencieux jusque-là, contempla la lance d'argent plantée dans la paroi de la grotte, un léger sourire se dessinant sur ses lèvres. Voyant Lan Qi disparaître à l'entrée, il se précipita auprès de Ren Qi et relâcha ses points de pression : « Frère aîné Ren, je vous prie de m'excuser pour mon impolitesse. » Sur ces mots, il se téléporta et se lança à la poursuite de Lan Qi.

À l'intérieur de la grotte, Ren Qi contempla l'espace vide et silencieux, se demandant s'il ne rêvait pas. Mais lorsqu'il bougea les membres, une douleur lancinante le força à revenir à la réalité. En relevant la tête, il aperçut la lance d'argent fichée dans la paroi.

Le pistolet était la lance en argent, héritage de la famille Ning

; il comprit donc qu’elle devait appartenir à son jeune frère. Il leva la main, prêt à la retirer, mais se ravisa. Il supposa que Lan Qi ne lui avait rien donné, ni même laissé un mot

; elle l’avait simplement planté dans la paroi de la grotte pour qu’il révèle son stratagème à son frère.

Plusieurs mois plus tard, Ren Qi amena Ning Lang, qui était retourné à la montagne, à la grotte.

Lorsque Ning Lang vit la lance d'argent plantée dans la paroi de la grotte, son visage pâlit et il la fixa d'un regard vide, immobile.

Alors, se demanda Ren Qi, cela signifiait-il que les fiançailles étaient rompues ? C'est pour cela que son jeune frère était triste ?

Lorsque Ning Lang partit enfin, il ne retira pas la lance d'argent, mais la laissa dans la grotte. Malgré les questions de Ren Qi, il garda le silence. Les années suivantes, Ren Qi vit son jeune frère se rendre seul à la grotte à plusieurs reprises, fixant la lance d'argent accrochée à la paroi, y restant parfois longtemps, parfois une demi-journée.

La lance d'argent plantée dans le trou devint un nœud dans le cœur de Ren Qi.

Bien des années plus tard, il rencontra Lan Qi par hasard. Devenu le chef posé et compétent de la secte Qianbi, il sut aisément gérer Bi Yao. Il lui demanda donc ce qu'elle avait voulu dire en laissant la lance d'argent dans la grotte. Si c'était pour rompre les fiançailles, pourquoi ne l'avait-elle pas dit clairement et ouvertement, afin que son jeune frère n'ait pas à porter seul le fardeau de ces fiançailles pendant toutes ces années

?

À cet instant, Lan Qi, dont les yeux émeraude demeuraient aussi envoûtants qu'auparavant, ne lui répondit pas immédiatement, mais resta figée, stupéfaite. Car à ce moment précis, elle se souvint, des années auparavant, de leur retour de l'île de Dongming, au moment de se séparer. Ce jeune homme, rayonnant et joyeux, l'avait regardée avec des yeux aussi clairs que le ciel et lui avait dit : « Je serai bon envers toi toute ma vie, et je ne changerai jamais. Crois-moi. »

Avant même d'entendre la réponse, Ren Qi perçut d'abord un profond soupir mélancolique. C'était la première fois qu'il voyait de la tristesse sur le beau visage de Bi Yao depuis qu'il la connaissait.

Lan Qi dit : « Frère Ren, en laissant le gage dans la grotte, j'y laisse aussi ma promesse. J'ai renoncé. Libre à Ning Lang de la respecter ou non. S'il a changé d'avis, il peut prendre la lance d'argent et épouser une autre femme. S'il s'accroche à sa promesse et que je lui remette personnellement la lance, ce serait une insulte, une nouvelle blessure. Alors, je l'ai simplement laissée là, et il le comprend parfaitement. S'il peut tourner la page, j'en serai heureuse ; sinon, quel mal y a-t-il à ce que je reste dans son cœur pour le restant de mes jours ? Certains souffrent toute leur vie de chagrin d'amour à cause de désirs inassouvis, mais pour d'autres, il n'est pas nécessaire de chercher quoi que ce soit ; le simple fait de le garder dans leur cœur suffit pour toute une vie. »

Ren Qi fut stupéfait en entendant cela. Il repensa à son jeune frère au fil des années. Le garçon naïf et insouciant d'autrefois était devenu un héros respecté dans le monde des arts martiaux. Bien qu'il ait vécu seul pendant de longues années, il n'avait jamais laissé transparaître la moindre tristesse ou le moindre désespoir. Il était chevaleresque, le regard clair et l'attitude paisible.

« Je n'ai jamais regretté les personnes que j'ai rencontrées ni ce que j'ai fait dans ma vie. Mais Ning Lang… est mon regret de toujours. »

Ren Qi se souvenait des dernières paroles de Lan Qi, mais il ne les avait jamais confiées à Ning Lang de toute sa vie. Il pensait que son jeune frère n'avait pas besoin de les savoir.

Dans ce monde, certaines personnes tiennent une promesse toute leur vie et gardent une personne dans leur cœur, et elles mènent une vie épanouie et paisible.

(Fin de l'article)

Supplément 5 "Hua Yin"

Le mois d'août est de retour, mais au cœur des montagnes de Qingzhong, le temps reste aussi doux qu'au printemps, avec une brise légère et des fleurs de poirier qui ressemblent à de la neige.

Lie Chifeng et Yun Wuyai marchèrent à travers les fleurs et les saules, longèrent les lacs et les forêts, et arrivèrent finalement au Tombeau des Fleurs de Poirier.

« Nous sommes sans nouvelles d'eux depuis des mois. Se pourrait-il qu'ils vivent reclus ici ? » demanda Lie Chifeng, le regard fixe devant lui.

« Cet endroit est vraiment agréable », dit Yun Wuyai en regardant autour d'elle. Sans les indications de la famille Lan, ils n'auraient jamais su qu'un tel paradis isolé existait dans le mont Qingzhong.

« Le Tombeau des Fleurs de Poirier ? Quel nom étrange », dit Lie Chifeng en regardant devant lui.

À l'ombre du poirier, devant nous, se dresse une stèle de pierre d'un mètre de haut. Sur la stèle, trois grands caractères en caractères réguliers, « Tombeau des Fleurs de Poirier », sont inscrits en gras. À côté, trois grands caractères en caractères cursifs sauvages, « Ceux qui y entreront mourront », sont écrits en rouge vif, aussi arrogants qu'une bête féroce montrant ses griffes.

« Allons-y. » Yun Wuyai s'avança. « Puisque les membres des familles Ming et Lan disent que leurs patriarches sont ici, nous comprendrons quand nous les verrons. »

Ils s'enfoncèrent plus profondément dans le bosquet de poiriers en fleurs. Après avoir marché environ trois kilomètres, ils entendirent le bruit de l'eau qui coulait. Un peu plus loin, leurs yeux s'ouvrirent soudain sur un spectacle magnifique et lumineux.

Dans la forêt de poiriers en fleurs, recouverte de neige, se dressent d'imposantes parois montagneuses verdoyantes. Un ruisseau de montagne dévale la pente et se jette dans un petit étang à leurs pieds. Une nappe de pétales de poirier flotte à la surface de l'eau, enjambée par un pont de bois arqué. Devant l'étang se trouve une balançoire, et derrière, une ravissante maison en bambou.

En la contemplant, ils eurent l'impression de regarder un tableau, les trois couleurs vert émeraude, blanc pâle et cyan créant une atmosphère sereine et irréelle.

Et à l'intérieur de ce tableau se trouvent des figures aussi belles que celles représentées sur la toile.

Sous un poirier, au bord de l'étang, se trouvait une table ronde. Lan Qi, assise derrière, les yeux baissés, contemplait un échiquier, apparemment perdue dans ses pensées, totalement indifférente à l'arrivée de quiconque. À cet instant, ses cheveux étaient coiffés en une robe vaporeuse et fluide, et sa beauté était incomparable. À ses côtés, Ming Er, vêtu de blanc, se tenait au bord du lac, un doux sourire aux lèvres tandis qu'il la dévisageait intensément.

Lie Chifeng et Yun Wuyai furent stupéfaits en voyant cela. Ces deux-là pouvaient-ils vraiment s'entendre aussi bien ?

À ce moment précis, Ming Er leva la tête, les regarda tous les deux et hocha légèrement la tête, comme s'il savait déjà qu'ils étaient arrivés.

« Ah ! J'ai trouvé ! » s'exclama soudain Lan Qi, plongée dans ses pensées, sa main se déplaçant rapidement pour placer une pièce. « Regardez, je peux la poser ici, non ? »

Ming Er tourna la tête pour regarder l'échiquier, puis prit une pièce d'échecs du bout du doigt et la posa.

La joie initiale de Lan Qi s'évanouit dès qu'elle aperçut l'échiquier. Furieuse, elle lança à Ming Er un regard noir et s'écria

: «

J'y ai réfléchi si longtemps, et tu les as tous éliminés d'un seul coup

! Zut

!

» Sur ces mots, elle frappa Ming Er.

Ming Er n'esquiva pas, laissant le poing s'abattre sur lui, secouant la tête et soupirant : « Tes compétences aux échecs sont vraiment trop mauvaises. » Il la regarda et remarqua un pétale de fleur de poirier sur sa tempe, alors il tendit naturellement la main et le prit, tandis que Lan Qi ne broncha pas lorsque la main se posa sur sa tempe.

Lie Chifeng et Yun Wuyai furent de nouveau stupéfaits. D'habitude, ils se montraient soit sarcastiques, soit ouvertement en compétition lorsqu'ils étaient ensemble, mais là… l'intimité qui les unissait était inhabituelle et les surprit. Cependant, après la surprise initiale, avec le recul, tout leur parut logique et naturel.

Ming Er écarta les pétales d'un geste, leva les yeux vers Lie Chifeng et Yun Wuyai, stupéfaits : « Frère Lie, frère Yun, veuillez venir vous asseoir. »

En entendant cela, Lan Qi leva immédiatement les yeux et vit Lie Chifeng et Yun Wuyai les regarder avec surprise. Repensant à ce qui venait de se passer, elle ne laissa rien paraître sur son visage, mais ressentit une légère gêne intérieure. Elle prit rapidement l'initiative et demanda : « Pourquoi êtes-vous venus ensemble ? »

Alors que Lie Chifeng s'approchait, il dit : « Ces deux dernières années, frère Yun et moi avons souvent voyagé ensemble, discutant d'arts martiaux et en tirant de nombreux enseignements. »

« Oh ? » Les yeux verts de Lan Qi s'illuminèrent et une expression étrange apparut dans son regard lorsqu'elle posa les yeux sur Lie Chifeng. « Tu ne veux pas d'une beauté comme Hua Fushu, mais tu as trouvé un homme mûr pour te tenir compagnie. »

En entendant cela, Yun Wuyai haussa un sourcil et jeta un coup d'œil à Lan Qi, puis resta calme et ne fit aucun commentaire.

Maître Lie, qui avait toujours ignoré les provocations et les taquineries de Lan Qi, fit naturellement semblant de ne pas les entendre cette fois encore. Il se tourna vers Ming Er et dit : « Tu as disparu du monde martial depuis six mois. Que fais-tu ici ? As-tu l'intention de te retirer du monde martial et de vivre en ermite ici ? »

Ming Er jeta un coup d'œil à Lan Qi, porta la main à ses lèvres et toussa légèrement avant de dire d'un ton nonchalant : « C'est la résidence de son maître. Nous nous reposons ici pendant quelques mois. »

Repos et récupération ?

Lie Chifeng était méfiant, et Yun Wuyai était surpris.

Du repos ? Qui a besoin de se reposer ? Les deux regardèrent Ming Er et Lan Qi et constatèrent qu'aucun des deux ne semblait blessé ou gravement malade ; alors pourquoi auraient-ils besoin de se reposer ?

Sous le regard de Lie Chifeng et Yun Wuyai, Lan Qi baissa les yeux et joua tranquillement avec les pièces d'échecs, tandis que Ming Er toussa légèrement à nouveau et demanda : « J'ai entendu dire par Ming Ying que frère Lie nous cherche. De quoi s'agit-il ? »

En entendant la question de Ming Er, Lie Chifeng mit immédiatement ses doutes de côté et fixa intensément Ming Er et Lan Qi : « J'ai maîtrisé le neuvième mouvement. »

En entendant cela, Ming Er et Lan Qi eurent un mauvais pressentiment.

Comme prévu, Lie Chifeng poursuivit : « Ma maîtrise de l'épée est désormais totale. Dans tout le monde des arts martiaux, seul toi peux rivaliser avec moi. »

Ming Er et Lan Qi échangèrent un regard, secouèrent la tête et soupirèrent intérieurement : Ce fanatique des arts martiaux !

« Tu devrais aussi tenir la promesse que tu as faite à Yingshan. » Le regard de Lie Chifeng était perçant. Lors du tournoi de Yingshan, Ming Er avait personnellement promis de régler leurs comptes une fois leur maîtrise des arts martiaux au sommet.

Sous le regard intense du Troisième Maître Lie, l'élégant Deuxième Jeune Maître toussa légèrement à nouveau, puis dit avec tact : « Frère Lie, les arts martiaux du Jeune Maître Yun n'ont rien à envier aux nôtres. Pourquoi ne pas vous entraîner avec lui ? »

« Le concours a déjà eu lieu, et j'ai gagné », répondit Maître Lie d'un ton péremptoire.

Hmm? Ming Er et Lan Qi ont immédiatement regardé Yun Wuyai.

Le jeune maître Yun s'assit nonchalamment à table et dit : « Pendant la compétition, vous, mes frères, êtes sortis indemnes, tandis que j'ai eu une mèche de cheveux rasée à la tempe. » Sans attendre d'y être invité, il prit la théière sur la table et se servit une tasse de thé.

En entendant cela, Ming Er et Lan Qi haussèrent les sourcils et se tournèrent vers Lie Chifeng. Il semblait que ce fou avait atteint le summum de son art de l'épée, et le combattre serait une entreprise vaine et épuisante, victoire ou défaite.

Lie Chifeng les rejoignit et demanda : « Quand aurons-nous notre match ? » À en juger par son attitude, il semblait impatient de disputer un match sur-le-champ.

En entendant ces paroles, Ming Er se tut, l'air quelque peu troublé, tandis que le regard de Lan Qi balayait les alentours.

En voyant leurs expressions, Lie Chifeng fronça les sourcils, mais avant qu'il ne puisse parler, Lan Qi prit la parole.

« Frère Lie, votre timing est vraiment malheureux. Nous ne pouvons pas rivaliser avec vous en ce moment. » Elle parla avec un sourire, mais il y avait une pointe d'étrangeté dans ses yeux bleus.

« Que voulez-vous dire par là ? » Lie Chifeng la fixa. En fait, comme ils venaient de se rencontrer, il trouvait son énergie et ses compétences étrangement relâchées. Elle n'avait même pas remarqué leur arrivée, ce qui contrastait fortement avec Lan Qi Shao, toujours sur ses gardes et qui inspirait la crainte. « Se pourrait-il que vous ayez une grave blessure interne ? »

Lan Qi secoua la tête, son sourire inchangé.

Lie Chifeng l'observa un instant, sans rien déceler, puis tourna naturellement son regard vers Ming Er. Même si Lan Qi ne disait rien, Ming Er devait savoir.

Le deuxième jeune maître toussa alors légèrement pour la quatrième fois aujourd'hui, puis déclara d'un ton plutôt énigmatique : « Elle ne se sent pas bien actuellement. »

Lie Chifeng jeta un nouveau coup d'œil à Lan Qi, toujours sans comprendre son mécontentement, mais la flemme l'en empêcha. Il se contenta de fixer Ming Er et de dire : « Toi. » Bien que Lan Qi ne fût pas encore à son apogée, Ming Er, lui, avait progressé depuis deux ans, un fait qu'il avait remarqué depuis longtemps.

« Ceci… » Le jeune maître Ming feignit l’impuissance. « Je suis distrait. Même si je devais rivaliser avec vous, je perdrais assurément. Je suppose que vous ne souhaitez pas gagner de façon déloyale. »

Impatient face à leurs réponses évasives, Maître Mensonge fronça les sourcils et demanda : « Que voulez-vous dire ? »

Yun Wuyai, qui sirotait tranquillement son thé avec un air indifférent, jeta également un coup d'œil curieux à ce moment-là.

L'expression d'impuissance de Ming Er sembla s'accentuer lorsqu'il se tourna vers Lan Qi.