Le Banquet des Cent Fantômes - Chapitre 62
Obwohl am Ende des Frühlings keine Lotusblumen im Teich zu sehen waren, leuchtete er bereits in einem kräftigen Grün, und der reinweiße Pavillon in der Ferne sah aus wie die größte weiße Lotusblume, die im Teich blühte.
Dugu Xihui beobachtete still die Person, die sich ihr von der anderen Seite näherte. Das leuchtend rote Kleid stand ihr ausgezeichnet. Ihre strahlenden, lebhaften Augen harmonierten perfekt mit dem feurigen Rot und ließen sie wie eine flammende Flamme wirken – strahlend und bezaubernd.
Zi Jin nahm unbehaglich auf dem vorbereiteten Platz Platz – gegenüber von Dugu Xihui.
Früher beneidete ich andere, die fließende Tüllröcke trugen, aber als ich selbst einen trug, wurde mir klar, dass das Tragen eines Tüllrocks auf fließende Weise auch eine Kunst ist.
„Ich bin das nicht gewohnt“, sagte Dugu Xihui und blickte zu den Lotusblättern in der Ferne.
Zi Jin zog den Hals ein: "Mm."
„Trägst du nicht gern Frauenkleidung?“, fragte Dugu Xihui, drehte sich um und lächelte leicht.
„Es ist nicht so, dass es mir nicht gefällt, aber Yu Luo würde mir nicht erlauben, es zu tragen.“ Zi Jin war von Dugu Xi Huis plötzlichem Lächeln verblüfft und gestand alles wahrheitsgemäß, wie Bohnen, die aus einem Bambusrohr rieseln.
„Ist sie wild?“, fragte Dugu Xihui mit ungewöhnlich sanfter Stimme.
„Obwohl mich der Kronprinz von Yue den ganzen Tag verprügelt, habe ich natürlich nicht die geringste Angst vor ihm. Aber wenn Yu Luo auch nur leicht die Stirn runzelt, bleibt mir nichts anderes übrig, als ihm zu schmeicheln.“
„Wirklich?“, fragte sie leise, ihr Tonfall voller Skepsis.
„Ja, sie wird wütend und ignoriert alle. Selbst die Kräuter, die sie mitbringt, schmecken dreimal bitterer. Ich wage es nicht, sie abzulehnen, sonst … wird Yu Luo sehr wütend, und die Folgen werden noch viel schlimmer sein.“ Zi Jin runzelte die Stirn und tat besorgt.
"Ist sie nicht... gut zu dir?"
„Es ist nicht so, dass es schlecht wäre … sie denkt nur, sie hätte mir das Beste gegeben, aber sie fragt mich nie, ob ich es will. Es gibt so vieles, was sie mir nicht sagen will, sie trifft Entscheidungen allein … Sie war immer so gut zu mir …“ Zi Jin versuchte zu lächeln, um ihren Worten mehr Nachdruck zu verleihen, aber es gelang ihr nicht.
Was macht sie gerne im Alltag?
„Sie stickte, bereitete Medizin zu, schimpfte mit mir, brachte mich zur Schule, wartete vor dem Taiping-Pavillon auf mich, backte meine Lieblingsgebäcke – ihr Lächeln war tröstlich, ihre Streiche manchmal anstrengend und ihre Worte sanft. Wenn es kalt war, nähte sie mir die wärmsten Winterkleider; wenn es heiß war, kochte sie mir Minzwasser. Wenn der Kronprinz mich schikanierte, plagte sie das schlechte Gewissen und sie weinte. Sie schimpfte immer mit mir, wenn ich Bücher las, die nichts mit dem Unterricht zu tun hatten, zwang mich aber nie dazu. Sie schimpfte immer mit mir, weil ich meine Pflichten vernachlässigte, indem ich Medizin zubereitete, ging aber heimlich in die Kaiserliche Apotheke, um Zutaten für mich zu besorgen …“
Zi Jin stand wie versteinert da. Nie zuvor hatte sie über solche Dinge nachgedacht. Yu Luo schien keine Leidenschaft zu haben. Ihr ganzes Leben und all ihre Interessen drehten sich nur um sie selbst. Sie war stets sanftmütig, mit einem ruhigen, gelassenen Lächeln, und doch verbarg sie all die Hässlichkeit vor ihrer Welt. Und trotzdem hatte sie sie durchschaut, an ihr gezweifelt und sie sogar im Stich gelassen.
Zi Jin erschrak und erkannte erst spät, dass Dugu Xihui versuchte, sie durch eine List zur Preisgabe von Informationen zu bewegen. Misstrauisch blickte sie Dugu Xihui an.
Dugu Xihui senkte den Blick, nahm ihre Essstäbchen und stellte die Speisen elegant in Zi Jins Schüssel: „Du hast zwei Tage lang nichts gegessen, nimm dir etwas.“
Zi Jin bemerkte, dass der Tisch mit allerlei Speisen gedeckt war, jede einzelne kunstvoll zubereitet, sogar noch kunstvoller als im Palast des Yue-Königreichs. Doch Zi Jin hatte keinerlei Appetit. Teils lag es am Fisch, teils an ihrer Sorge um Dugu Xihui und vor allem an dem dumpfen Schmerz in ihrer Brust.
Dugu Xihui schien Zi Jins Besorgnis zu spüren, nahm einige Teller vom Tisch, aß von jedem einen kleinen Bissen und sah dann Zi Jin an.
Zi Jin zwang sich, ein paar Bissen zu essen, legte ihre Essstäbchen beiseite, senkte den Kopf und wurde insgeheim misstrauisch, da sie befürchtete, Dugu Xihui würde ihre Schönheit wieder nutzen, um sie zu verführen.
Die beiden saßen im Pavillon, jeder in seine eigenen Gedanken versunken. Das Dienstmädchen räumte alle Teller vom Tisch ab und stellte mehrere weitere exquisite Desserts darauf.
Eine sanfte Brise raschelte in der Ferne durch die Lotusblätter. Zi Jin konnte schließlich nicht widerstehen und warf Dugu Xihui einen verstohlenen Blick zu. Er saß lässig am Pavillongeländer, die Brise fuhr ihm sanft durchs locker gestylte Haar. Seine vom Sonnenlicht erhellten Augen strahlten eine heitere Schönheit aus.
Warum fragt er ständig nach Yu Luo? West Le hat ihm damals grundlos das Gesicht ruiniert; wenn er schon nach jemandem fragen muss, dann sollte er nach Xi Le fragen. Angesichts seiner Eitelkeit sollte er mich nicht mit solcher Höflichkeit behandeln… Könnte sie Yu Luos Jugendliebe sein, noch bevor sie in den Palast kam? Das erscheint unwahrscheinlich. Er scheint weder Yu Luos Namen noch ihr Aussehen zu kennen. Trotzdem ist klar, dass seine Gefühle für Yu Luo etwas ganz Besonderes sind.
„Sie ist so gut zu dir.“ Dugu Xihui schien mit sich selbst zu sprechen, oder vielleicht mit Zi Jin: „Wenn ich die Nachricht verbreiten würde, dass du in meiner Gewalt bist, glaubst du, sie würde … kommen, um dich zu retten?“
Zi Jin stand wie versteinert da. Würde sie ihn retten? Sie war so entschlossen gegangen; Yu Luo war nun in fremden Händen und konnte sich wahrscheinlich nicht einmal selbst schützen.
"Magst du Fisch?", fragte Zi Jin unsicher.
„Wie … Was bedeutet es, jemanden zu mögen? … Wenn ich an sie denke, fühlt sich mein Herz leer an … Oft dachte ich, ich sei tot, aber mir war klar, dass ich lebte. Es ist schlimmer als der Tod … Kennst du dieses Gefühl?“
Dugu Xihuis Gesichtsausdruck war so von Trauer gezeichnet, dass Zi Jin dadurch unerklärlicherweise ein Schuldgefühl verspürte.
„Ich habe bereits herumgesprochen, dass ich dich in meiner Gewalt habe. Wenn sie dich rettet, wird alles gut. Wenn nicht, weiß ich schon, wo du hinkommst. Du kannst in den nächsten Tagen beruhigt sein; ich werde dir nichts tun.“ Sofort verfinsterte sich Dugu Xihuis Gesichtsausdruck.
Erschrocken über Dugu Xihuis plötzlichen Sinneswandel, schauderte Zi Jin: „Was ist dann, wenn sie nicht kommen kann? … Ich meine, was ist, wenn sie gefangen gehalten wird und keine Wahl hat, was sie tut? … Außerdem, als ich an jenem Tag ging …“
„Hättest du mich nicht betäubt, wer hätte mich entstellen können? Wer hätte mich demütigen können? Selbst wenn sie nicht kommt, denk nicht mal daran zu gehen … Ist dieser Blumenteich nicht wunderschön? Im Sommer wird er in voller Blüte stehen, übersät mit unzähligen Lotusblumen. Willst du wissen, womit ich die Blumen nähre?“ Dugu Xihui blinzelte, ihr Tonfall klang wie ein Liebesflüstern, doch er jagte einem einen Schauer über den Rücken.
Zi Jin drehte mechanisch den Kopf, um die üppigen Lotusblätter im Teich zu betrachten, und schüttelte wiederholt den Kopf: Erschrecke die Leute nicht so.
„Bringt sie runter“, sagte Dugu Xihui seufzend und blickte gedankenverloren auf die Lotusblumen in der Ferne.
Zi Jin war schweißgebadet und rannte der Magd hinterher, als wolle er fliehen. Gerade als sie den Garten verlassen wollten, drehte sich Zi Jin wie von Sinnen um und sah Dugu Xihui noch immer an derselben Stelle lehnen, den Blick zur Seite gewandt, in die Ferne gerichtet. Seine Gestalt, gegen die untergehende Sonne gezeichnet, bildete einen langen, verlassenen Bogen. Seine Augen waren geschlossen, seine schönen Brauen in Falten gelegt, sein Gesichtsausdruck von tiefer Trauer. Seine schlanke Gestalt schwankte im Pavillon, als würde sie jeden Moment vom Wind fortgetragen werden, und rief tiefes Mitleid hervor.
Junger Meister Jinyang: Ein jämmerlicher Kerl, der scheinbar von Yu Luo im Stich gelassen wurde und dessen langjähriger Groll zu einem verdrehten Geist führte.
Goodwill-Index: 5 %. Boshaftigkeitsindex: 50 %. Perversionsindex: 45 %.
Fakt: Eine abnorm narzisstische Person, aufgrund unbekannter Gründe oder einer ungewöhnlichen Besessenheit von ihrem Gesicht. (Anmerkung: Dieses atemberaubend schöne Gesicht wurde durch ihr eigenes Handeln ruiniert.)
Abschließend lässt sich sagen: Das arme Kind.
Einschätzung: Falls ich nicht überlebe, hoffe ich, dass ich wenigstens eine vollständige Leiche mitnehmen kann. (Klammern) Ist das zu viel verlangt?
Ein Leben voller Liebe und Hass, schwer zu begreifen, die Reinkarnation beginnt von neuem. Der Bambusschwertkämpfer sieht sich, unfreiwillig, vielen Prüfungen und Schwierigkeiten gegenüber, als er die Welt der Kampfkünste betritt (Teil 3).
Der Eintritt ins Jianghu mit vielen Wendungen (Teil 3) Seit jenem Tag steht Zi Jin in dieser Villa unter Hausarrest.
Obwohl sie unter Hausarrest stand, hinterfragte niemand ihr Verhalten, solange sie den äußeren Hof nicht betrat. Daher wanderte sie oft umher, wenn sie nichts zu tun hatte. Sobald sie den äußeren Bereich des Anwesens erreichte, beobachtete sie heimlich die Aufstellung und die Verteidigungsanlagen des Hofes und bereitete sich auf eine Fluchtmöglichkeit vor.
Als es allmählich wärmer wurde, schmerzte Zi Jins Brustwunde, die sie bewusst verbarg und die von anderen kaum beachtet wurde, immer mehr. Abgesehen vom täglichen Abendessen mit Dugu Xi Hui aß sie kaum noch etwas anderes.
Dugu Xihui ließ sich tagsüber nur selten blicken, doch zum Abendessen war sie stets in Zi Jins Hof. Die beiden aßen zusammen, sprachen aber kaum miteinander. Nach dem Essen saß Dugu Xihui manchmal noch eine Weile da, jedoch nie lange. Zi Jin wollte herausfinden, was draußen vor sich ging, und hatte heimlich versucht, Lou Shuo zu kontaktieren. Doch Lou Shuos Loyalität stand in keinem Verhältnis zu seinen Schuldgefühlen, sodass sie stets unverrichteter Dinge zurückkehrte.
Zi Jin aß ihren Reis in kleinen Bissen, als wolle sie jeden Bissen eine halbe Stunde lang kauen. Hin und wieder warf sie Dugu Xihui einen Blick zu; heute hatte Dugu Xihui die Stirn leicht gerunzelt und aß kaum etwas. Zi Jin vermutete insgeheim, dass Dugu Xihui sich Sorgen um Yu Luos Untätigkeit in den letzten Tagen machte, wagte es aber nicht, nachzufragen, aus Angst, diese unberechenbare Person zu verärgern.
Zi Jin verspürte einen stechenden, dumpfen Schmerz in der Brust. Sie zwang sich, eine halbe Schüssel Reis zu essen, stellte die Schüssel dann ab und starrte angestrengt auf die Reisschüssel auf dem Tisch, während sie im Stillen betete, dass Dugu Xihui schnell fertig essen und gehen würde.
Dugu Xihui sah, wie Zi Jin ihre Schüssel abstellte, kurz inne hielt und dann ihren Reis weiter aß, ohne die Teller auf dem Tisch anzurühren. Zi Jin war insgeheim verwirrt. Ihr war aufgefallen, dass Dugu Xihui nicht gern aß, extrem wählerisch war und sich ausschließlich von Fleisch ernährte. Was war nur heute mit ihr los?