Le Banquet des Cent Fantômes - Chapitre 86
Die Menge in der Stadt trat geordnet vor und kniete gleichzeitig nieder. Jemand rief: „Willkommen zurück in der Hauptstadt, Prinz Anle!“
„Willkommen zurück am Hof, Prinz Anle!“, riefen die zivilen und militärischen Beamten im Chor, ihre Stimmen hallten durch den Himmel.
Zi Jin war fassungslos und blickte Xi Le neben sich ungläubig und misstrauisch an: Obwohl Xi Le groß und schlank war, waren seine Ausstrahlung und sein Charme etwas, das kein Mann vortäuschen konnte. Niemals hätte sie sich vorstellen können, dass Xi Le in Wirklichkeit der allmächtige Prinz Anle war!
„Meine geliebten Untertanen, erhebt euch!“ Le ritt mit einem perfekt abgestimmten Lächeln neben Zi Jin hervor. Er war von außergewöhnlicher Schönheit, besaß anmutige und würdevolle Manieren und sprach elegant und tadellos. Jede seiner Bewegungen strahlte königliche Würde aus.
Zi Jin folgte Xi Le wie in Trance, dicht hinter ihr bis zum Palasttor. Sie stieg mit den anderen ab, und das prächtige Palasttor vor ihr kam ihr bekannt vor. Eine Szene blitzte vor ihrem inneren Auge auf, zu schnell, um sie zu überraschen.
Xi Le, der den Haupteingang bereits erreicht hatte, drehte sich um, konnte Zi Jin aber nicht finden. Ein Anflug von Besorgnis huschte über sein Gesicht. Er wandte sich wieder um und sah Zi Jin in der Ferne ausdruckslos stehen. Ohne zu zögern, drehte er sich erneut um, nahm Zi Jins Hand und ging langsam auf den Haupteingang zu. Zi Jin folgte ihm passiv.
Als die Minister dies sahen, begannen sie untereinander zu tuscheln und sich nach der Lage zu erkundigen.
Wer ist dieser Junge?
„Man sieht auf den ersten Blick, dass sie die neue Favoritin des Prinzen ist…“
„Aber ist er denn kein Mann?“
„Wann hat man den Prinzen je eine Frau bevorzugen sehen? Der Prinz ist noch jung, und doch nimmt er nie jemanden, der ihm im Bett dient. Das muss daran liegen, dass … äh …“
Zi Jin versuchte, ihre Hand zurückzuziehen, aber West Le hielt sie fest. Sie konnte nur den Kopf senken und versuchen, das Stimmengewirr um sich herum auszublenden.
"Kleine Stumme, bist du schon überrascht genug?" Ob unabsichtlich oder absichtlich, West Le drehte den Kopf und flüsterte Zi Jin liebevoll ins Ohr.
Zi Jin blickte West Le voller Groll an: Das soll eine Überraschung sein? Das ist eher ein moralisch verwerflicher Schock!
Als sie sich der Haupthalle näherten, blieb Xi Le stehen, wandte den Kopf, lächelte Zi Jin leicht an und strich ihm mit zärtlichem Blick über die Schläfen. „Komm mit Jin Yu zum Weiyang-Palast und warte dort auf mich“, sagte er leise. „Ich bin gleich wieder da.“
Zi Jin blickte vorsichtig auf West Les lächelndes Gesicht: Was treibst du jetzt schon wieder?
"Hab keine Angst, ich komme gleich", sagte West Le leise und drückte Zi Jins Hand.
Zi Jin folgte Jin Yu nachdenklich. Xi Les Verhalten war so ungewöhnlich; da stimmte ganz bestimmt etwas nicht! Da steckte eine Verschwörung dahinter! Da war eine Falle!
Nachdem Zi Jin gegangen war, sahen sich die Minister an und tuschelten untereinander.
„Palast Weiyang! Der Prinz hat dafür gesorgt, dass er im Palast Weiyang untergebracht wird. Wird der Kaiser dem zustimmen?“
"...Seine Majestät hat den Weiyang-Palast all die Jahre nicht betreten, daher nehme ich an, dass er keine Einwände erheben wird."
„Wie konnte ein Mann wie er eine solche Gunst des Prinzen genießen und sogar in den Weiyang-Palast einziehen…“
„Damals war der Weiyang-Palast die Schlafgemächer des Kaisers, was spielte es also für eine Rolle, ob es ein Mann war…“
Wir folgten Jin Yu durch die Haupthalle und gingen eine ganze Weile, bis wir schließlich einen gewundenen Gang entdeckten. Exotische Pflanzen und Blumen wiegten sich anmutig zu beiden Seiten des Ganges und schufen ein Bild frühlingshafter Pracht.
Zi Jin betrachtete langsam und aufmerksam die farbenprächtigen Gemälde an den Querbalken des langen Korridors. Die Balken zeigten Landschaften aus dem ganzen Land, verschiedene exotische Blumen und Pflanzen sowie seltene Vögel und Tiere. Die über 300 Meter lange Galerie beherbergte mehr als tausend Gemälde, jedes einzelne anders, die den Einfallsreichtum des Erbauers des Pavillons unterstrichen.
Nach einem kurzen Spaziergang südlich der Galerie eröffnet sich der Blick auf einen riesigen künstlichen See. Ein langer Damm umgibt ihn, an dessen Ufer Steinboote liegen und auf dem Wasser mehrere Pavillons unterschiedlicher Bauart errichtet wurden. Eine sanfte Brise streicht über die Wasseroberfläche, und Weidenreihen säumen das Ufer. Frisch ausgetriebene Weidenzweige wiegen sich im Wind und bieten ein wunderschönes Bild von schimmerndem See und Wasser.
Zi Jin stand am Seeufer und war völlig vertieft in die seltene und wunderschöne Landschaft.
Auch Jin Yubing war von der Landschaft sichtlich bewegt: „Dieser See heißt Weiyang-See, und der lange Korridor, durch den wir gerade gegangen sind, heißt Changle-Korridor. Er wurde von der ehemaligen Kaiserin zum zwanzigsten Geburtstag des Kaiserpaares erbaut. ‚Changle Weiyang‘ bedeutet ‚grenzenlose Freude‘ und ‚Yang‘ bedeutet ‚Rand‘. Es heißt also, dass die Freude und das Glück ewig währen werden.“
Auf dem sanft kräuselnden See erschien plötzlich ein Mann in weißen Gewändern, vom Himmel herabgestiegen wie ein himmlisches Wesen. Er schritt über das Wasser, seine Gewänder flatterten, als tanzten sie im Wind. Er stand mit dem Rücken zum Licht, sodass sein Gesicht nicht zu sehen war. Er blickte kurz zur Seite und sprach: „Die untergehende Sonne taucht den Frühlingssee in ein blaues Licht, Himmel und Pavillons spiegeln sich im Wasser. Zehn Meilen grüne Berge erstrecken sich wie ein Gemälde, und Hunderte von Vögeln fliegen paarweise, genau wie in Jiangnan.“
„Die untergehende Sonne taucht den See in ein blaues Licht und spiegelt den Himmel über und unter den Pavillons wider. Zehn Meilen grüne Hügel erstrecken sich wie in einem Gemälde, und Vögel fliegen paarweise wie in Jiangnan …“ Zi Jin starrte ausdruckslos auf die weiß gekleidete Gestalt auf dem Wasser, die wie ein Gott aussah, und rezitierte das Gedicht.
Jin Yu war schockiert: „Wie... wie wusstest du von diesem Gedicht?!“
Zi Jin kam wieder zu sich, doch der Mann in Weiß war augenblicklich verschwunden und ließ nur Jin Yu in Schwarz neben ihr stehen: „Jin Yu, du … hast du ihn nicht eben gesehen?“
Jin Yu blickte verdutzt umher und antwortete: „Jin Yu ist begriffsstutzig und hat nichts Ungewöhnliches bemerkt.“
Zi Jin blickte sich hastig um, sah aber nichts Ungewöhnliches und fühlte sich etwas unwohl.
„Junger Meister, bitte keine Panik. Das ist nur eine Folge der mehrtägigen Reise, und Ihr Geist ist noch etwas benommen. Bitte seien Sie unbesorgt“, sagte Jin Yu und trat näher.
Zi Jin nickte gedankenverloren, ohne Jin Yus Adresse zu bemerken, und ging weiter: Obwohl sie die Gesichtszüge des weiß gekleideten Mannes nicht erkennen konnte, warum kam er ihr so seltsam bekannt vor? Obwohl sie noch nie im Königreich Chen gewesen war, empfand sie ein unerklärliches Gefühl der Vertrautheit mit den verschiedenen Orten hier.
"Junger Meister? Wir sind im Weiyang-Palast angekommen", rief Jin Yu leise.
Zi Jin kam wieder zu sich und bemerkte, dass die Haupthalle vor ihr sich deutlich von anderen Palästen unterschied. Während die Paläste in der Kaiserstadt üblicherweise aus roten Ziegeln und goldenen Fliesen bestanden, waren die Wände hier aus schwarzem Marmor. Die Säulen der Haupthalle hingegen waren aus weißem Marmor gefertigt, was dem gesamten Palast eine einzigartige Erhabenheit und eine weniger feminine Ausstrahlung verlieh.
Jin Yu senkte leicht den Blick und sagte mit kalter Stimme: „Der Prinz von Anle hat euch im Weiyang-Palast Unterkunft gewährt. Xiaopu und Xiaoshuang, warum dient ihr dem jungen Herrn nicht, damit er sich ausruhen kann?“
„Ja.“ Zwei Palastmädchen, etwa sechzehn Jahre alt, traten vor dem Palasttor hervor und antworteten respektvoll.
„Weiyang-Palast … warum muss ich hier leben?“ Zi Jin hob den Blick und starrte auf die drei eleganten Schriftzeichen „Weiyang-Palast“ auf der Palasttafel. Ein seltsames Gefühl beschlich sie, und sie konnte nicht anders, als leise zu fragen.
Jin Yu senkte den Kopf und antwortete: „Jin Yu wagt es nicht, Eure Majestät Absichten zu ergründen. Ich hoffe, Ihr werdet Euch früh zur Ruhe begeben, junger Herr. Jin Yu wird sich nun verabschieden.“
"Jin Yu... West Le heute..."
„Seine Hoheit gibt heute ein großes Bankett für seine Beamten und muss außerdem den Kaiser besuchen, daher wird er wohl keine Zeit haben, den jungen Meister zu besuchen.“ Bevor Zi Jin ihren Satz beenden konnte, unterbrach Jin Yu sie.
"Wann wird Xile..."
„Junger Meister, bitte bedenken Sie, dass es hier niemanden namens Xi Le gibt. Eure Hoheit ist Eure Hoheit, nicht irgendjemand, den man so ansprechen kann. Prinzessin Xi Le ist seit vielen Jahren tot.“ Jin Yu beendete seine Rede und wandte sich zum Gehen.
„Oh…“, antwortete Zi Jin mürrisch, während sie Jin Yus abreisender Gestalt nachsah.
Zi Jin folgte ihrer Dienerin Xiao Shuang in den Palast. Die vergoldeten Balken wirkten lebensecht, die Glaslampen und die antiken Holztische und -stühle waren schlicht und doch elegant, und die geschnitzten goldenen Säulen strahlten Reichtum und Pracht aus – welch ein prächtiger und strahlender Weiyang-Palast!
„Der junge Meister ist wahrlich gesegnet. Er ist erst vor Kurzem in den Palast eingetreten und hat vom Prinzen bereits eine Residenz im Weiyang-Palast erhalten. Er wird sicherlich in der Lage sein…“
"Xiaoshuang! Sprich nicht so unbedacht!" unterbrach Xiaopu Xiaoshuang und tadelte sie wütend.