tombe fantôme de pagode bouddhiste

Chapitre 12

Eines Tages wurden drei Klassenkameraden und ich zur Strafe in der Schule behalten und mussten vor einem uralten Laborraum stehen. Der Raum war seit Jahren nicht mehr geputzt worden und wirkte daher besonders düster. Hin und wieder drangen seltsame Geräusche aus ihm. Eigentlich mussten wir nur eine halbe Stunde in der Schule bleiben, aber da wir Nachmittagsunterricht hatten und es mitten im Winter war, wurde es sehr früh dunkel, sodass diese halbe Stunde unerträglich war.

Endlich durften wir nach Hause. Lin nahm jedoch einen anderen Weg als wir drei und ging allein. Auf halbem Weg hörten wir ihn plötzlich schreien und kehrten sofort um. Wir fanden ihn am Boden liegend, er zeigte mit entsetztem Gesichtsausdruck nach vorn. Wir folgten seinem Finger und sahen ein jüngeres Mädchen, das sich in Ranken verfangen hatte. Natürlich wollten wir ihr helfen, doch je näher wir kamen, desto eisiger wurde es. Das Mädchen hatte zerzauste Haare, zerrissene Kleidung und war blutüberströmt; in einigen ihrer Wunden krochen sogar Würmer. Wir dachten alle: „Ein Geist!“ Wir halfen Lin sofort auf und rannten davon.

Während wir flohen, konnten wir das Mädchen nur noch undeutlich weinen hören: "Waaah...waaah...wie kann ich das Seil lösen...waaah...waaah, Papa...Papa...Mama...Mama...Bruder...Bruder...Rette mich...waaah..." Nach einer panischen Flucht hatten wir das Glück, einem Mann zu begegnen, der älter war als wir.

Wir vier entspannten uns sofort. Ich wollte dem Jungen gerade von unserer Begegnung mit dem Geist erzählen, als er uns sah und fragte: „Seid ihr gerade aus dem Wald gekommen?“ Er sah verängstigt aus. Ich nickte sofort und antwortete: „Ja.“ „Und … habt ihr ein … kleines Mädchen gesehen, ungefähr sechs oder sieben Jahre alt?“, fragte er gleich mit seiner zweiten Frage. Ich nickte wieder und sagte: „Sie … sie … sieht … aus wie …“ Bevor ich ausreden konnte, rannte der Junge in den Wald und rief: „Xiaolin, Xiaolin …“

Ich fand es seltsam, aber dann wurde mir klar, dass der Junge sich wohl geirrt hatte. Wir sind ihm jedoch nicht nachgelaufen, weil wir einfach nicht den Mut hatten, näher an den Wald heranzugehen.

Nach einer Weile hörten wir die Schreie des Jungen nicht mehr. Wir rappelten uns auf, halfen einander und gingen zum Schulsekretariat. Dort sahen wir einen alten Mann, der gerade fegte. Wir waren überglücklich, unsere Retter zu sehen, und erzählten ihm alles, was wir gesehen hatten. Nachdem er zugehört hatte, seufzte der alte Mann und sagte: „Vor vielen Jahren gab es ein kleines Mädchen namens Xiaolin, das so vergnügt Verstecken spielte, dass es sich am Hang hinter der Schule versteckte. Sie ahnte nicht, was passieren würde …“ Der alte Mann seufzte erneut und fuhr fort: „Als Xiaolins Familie merkte, dass sie abends noch nicht nach Hause gekommen war, suchten sie überall. Aber es war spät und es regnete in Strömen. Wo sollten sie nur suchen? Xiaolins Bruder kannte seine Schwester gut und suchte deshalb das ganze Schulgelände ab. Schließlich hörte er Weinen am Hang. Gerade als er hinuntergehen wollte, ereignete sich ein Erdrutsch. Einige Tage später fanden Suchtrupps zwei Leichen am Hang hinter der Schule. Der Mann war erstickt, nachdem er lebendig begraben worden war, und die Frau war mit Ranken fest umschlungen worden, bevor sie ebenfalls lebendig begraben wurde. Als der Vater der Kinder das hörte, schlug er sich sofort die Hand vor die Brust und weinte bitterlich. Zwei Kinder an einem Tag zu verlieren, ist wirklich …“ "Ach, ach..." Der alte Mann wurde immer trauriger, während er sprach: "Waa... Xiaolin war unschuldig, lebhaft und liebenswert... Ich hätte nie gedacht..."

Als wir das hörten, wussten wir, dass wir zwei Geistern hintereinander begegnet waren, und wir waren völlig erschöpft. Wir sanken alle zu Boden und fühlten uns am ganzen Körper schwach. Später kam meine Familie und nahm mich mit.

Ein paar Tage später suchten wir den Besitzer der Genossenschaft auf, in der Hoffnung, den alten Mann zu finden, der früher geputzt hatte. Der Besitzer fragte überrascht: „Woher wissen Sie, dass hier mal ein alter Mann geputzt hat? Natürlich nicht. Vor sieben Jahren verlor er an einem Tag seine beiden Kinder und war völlig verzweifelt. Am nächsten Tag wurde er tot in seinem Haus aufgefunden. Die Schule hat seit einigen Jahren keinen männlichen Reinigungskraft mehr!“

Mit einem dumpfen Aufprall stürzten wir vier rückwärts in die Luft und fielen in Ohnmacht.

---Bifengke

Antwort [85]: Ein erschreckendes Erlebnis in den Bergen

„Zhennan, siehst du das kleine Haus da vorne? Das ist das Haus meines Onkels.“ Wenjie drehte sich etwas aufgeregt um.

Er sagte mit einer ausladenden Geste zu mir.

„Ah, endlich sind wir da! Ich bin total erschöpft!“, rief ich aufgeregt. Ich drehte die Schultern nach vorn.

Ich ließ den Riemen der riesigen Reisetasche zwischen Schulter und Nacken zurückrutschen. Ich spürte einen brennenden Schmerz in der Schulter, und wenn mich nicht das Ziel vor mir motiviert hätte, hätte ich die verdammte Tasche wohl sofort zu Boden geworfen.

Ich blickte auf und sah Wenjie vor mir gehen. Auch er humpelte und schien nicht in besserer Verfassung zu sein als ich.

Neben der Tür des kleinen Fertighauses bückte sich ein alter Mann und sammelte Brennholz, ohne unsere Annäherung zu bemerken.

„Fünfter Onkel, ich bin da!“, rief Wenjie dem alten Mann zu. Der alte Mann richtete sich auf und kniff die Augen zusammen.

Einen Augenblick später brach er plötzlich in Gelächter aus.

„Wenjie! Du hast dich schon wieder verändert! Komm herein, lass uns was trinken!“ Der alte Mann schnappte sich Wenjies Tasche und versuchte, ihn ins Haus zu ziehen.

Zimmer.

"Oh, fünfter Onkel... Ich habe dir diese Person noch gar nicht vorgestellt!... Das ist mein Kollege Zhennan. Ich habe ihn extra dieses Mal mit in die Berge genommen, um ihn zu sehen."

Dein.

"Guten Tag, mein Herr!" Ich streckte meine Hand aus und spürte die breite und kräftige Hand des alten Mannes.

„Ihr seid alle noch jung … Gut, gut!“ Onkel Wu drückte meine Hand fest. „Kannst du trinken? Komm herein!“

Lasst uns was trinken gehen! ...Es ist schon so lange her, dass jemand mit mir etwas getrunken hat!

Das Innere des Holzhauses war sehr einfach, nur durch Holzplanken in eine Küche und einen kleinen Raum unterteilt. Wenjie und ich stellten den Kang-Tisch auf, und Onkel Wu...

Ich nahm mir eine Flasche Wein und einen Teller Fleisch aus der Küche.

„Ihr zwei solltet nicht über euren fünften Onkel lachen. Das Leben in den Bergen ist ganz anders als in der Stadt; es ist nicht einmal einfach, eine Mahlzeit mit Fleisch zu bekommen... sagt es einfach...“

„Dieser Teller Fleisch ist dem kleinen Fuchs zu verdanken, den ich vorgestern gefangen habe.“ Onkel Wu übergoss den Wein mit heißem Wasser und füllte drei Tassen damit.

„Ah, Fuchsfleisch, welch eine Delikatesse!“ Ich nahm ein Stück und steckte es mir in den Mund. Es schmeckte hervorragend, fast wie Hundefleisch.

„Ich habe gehört, die Füchse in den Bergen seien ziemlich unheimlich?“, fragte Wenjie und biss ebenfalls in ein Stück Fleisch.

„Ha, dein fünfter Onkel glaubt mir das nicht! Vorgestern habe ich nur einen Schuss abgegeben!... Das Biest ist einfach nicht vor dem Gewehrlauf geflohen, es hat mich nur ausdruckslos angestarrt.“

Das hat mich sehr beunruhigt.

"Kleiner Fuchs?", fragten Wenjie und ich gleichzeitig.

"Ja, es ist zu klein, hat wahrscheinlich noch nie einen Menschen gesehen... Es ist bis zu meiner Tür gerannt, ich sollte es besser verprügeln! Hehe... Dünne Steppdecke"

„Ich habe sie geschält und draußen vor dem Haus aufgehängt“, sagte Onkel Wu, dessen Gesicht nach dem Genuss von etwas Wein vor Begeisterung strahlte.

Wir drei tranken nach Herzenslust, ohne zu ahnen, dass es bereits dunkel wurde.

„Na ja, Onkel Wus Alkoholtoleranz ist doch ziemlich gut, oder?“ Onkel Wu goss den Rest seines Getränks in Wenjies und mein Glas: „Fugendu…“

„Jetzt gehört alles euch! Trinkt aus und legt euch auf diesen Kang! Onkel Wu ist etwas schwindelig, er wird zuerst einschlafen! Ihr jungen Leute könnt langsam trinken! Macht euch keine Sorgen um den alten Mann!“

Wir gaben ihm eine ausweichende Antwort. Onkel Wu drehte sich daraufhin um und legte sich auf den beheizten Kang (einen traditionellen chinesischen Bettofen). Kurz darauf begann er laut zu schnarchen.

„Mein fünfter Onkel hat wirklich zu viel!“, sagte Wenjie lächelnd zu mir. Wenjie und ich aßen das restliche Fleisch zusammen mit dem restlichen Wein auf.

Schließlich ist dieses Fleisch für uns eine seltene Delikatesse.

Plötzlich spitzten Wenjie und ich die Ohren; fast gleichzeitig hörten wir ein Rascheln draußen vor der Hütte.

Klang!

Ich bin absolut sicher, dass dieses Geräusch unmöglich von einem Menschen stammen kann!

Das vermischte Atmen und das Kratzen von Krallen an der Tür erschreckten Wenjie und mich so sehr, dass wir wie angewurzelt stehen blieben!

Das Geräusch ließ Wenjie und mich beinahe aufschreien! – Ein Fuchs! Es ist ein Fuchs! – Und ob!

Nein, es war nicht nur einer! Es war... eine ganze Gruppe!

Wenjie und ich saßen auf dem Kang (einem beheizten Ziegelbett) und lauschten, ohne uns zu bewegen, dem Geräusch der zuschlagenden Holztür.

Inmitten des chaotischen Lärms war noch ein anderes seltsames Geräusch zu hören, als ob viele Leute mit Wischmoppstöcken herumliefen.

Und... könnten in solch einem einsamen Gebirge überhaupt andere Menschen leben?!

Wenjie und ich haben geschrien!

Onkel Wu schien tief und fest zu schlafen, er rührte sich nicht. Wenjie und ich konnten ihn nicht wecken, also begannen wir, Schubladen und Schränke nach dem Spiel zu durchsuchen.

Gewehre, bitte! Jagdgewehre, wir brauchen Jagdgewehre! Mit Jagdgewehren schieße ich alles nieder, was da draußen ist!

Wir standen kurz vor dem Zusammenbruch, nur der Wille, das Jagdgewehr zu finden, hielt uns am Leben. Doch während Wenjie und ich verzweifelt suchten …

Während sie nach dem Jagdgewehr suchten, wurde es draußen vor dem Haus plötzlich still.

Wenjie und ich schlichen zur Tür und spähten durch den Türspalt. – Da war nichts!

"Sollen wir... hinausgehen und nachsehen?" Wenjie schluckte schwer, drehte sich dann um und starrte mich ausdruckslos an.