tombe fantôme de pagode bouddhiste

Chapitre 27

„Das muss ein Zählfehler sein, ignorieren Sie es einfach.“

„Nein, die Treppe hat nicht einfach so eine fehlende Stufe. Komm mit mir zurück, und wir fangen wieder von unten an zu zählen.“

Ich war wütend und hätte ihm am liebsten eine Ohrfeige gegeben. Aber ich tat es nicht. Die Treppe war stockdunkel und weit und breit war keine Menschenseele zu sehen. Aus Pflichtgefühl als Freund folgte ich Anzi zurück.

„9, 10, 11…“ Als Anzi und ich bis zur letzten Stufe herunterzählten, überlief mich plötzlich ein Schauer, und meine Kopfhaut kribbelte. Die Treppe! Es war tatsächlich eine Stufe weniger als sonst; es waren nur noch elf!

"Zhigang, du..." Bevor Anzi den Satz beenden konnte, ahnte ich, dass er mich bitten würde, mit ihm zurückzugehen und die Treppenstufen von vorne zu zählen.

In der Dunkelheit konnte ich Anzis Gesichtsausdruck nicht erkennen. Doch plötzlich musste ich an die Leichen im Autopsieraum denken.

"Nein, auf keinen Fall! Ich gehe nicht! Geh du allein!" Ich spürte, wie meine Beine zu krampfen begannen.

Ich kann nicht erklären, warum ich damals so verängstigt war. Ich spürte einfach eine riesige Angst in mir aufsteigen. „Erwarte ja nicht, dass ich diese verdammten Treppenstufen nochmal mit dir zähle!“, dachte ich. Ich ließ Anzi stehen und rannte so schnell ich konnte die Treppe hinunter.

Ich lag schwer atmend auf meinem Bett im Wohnheim. Mir wurde klar, dass ich weder liegen noch still sitzen konnte. Also sprang ich auf und lief auf dem Boden hin und her. Keiner meiner Mitbewohner war zurück, also schaltete ich alle Lichter an.

Es kam mir wie eine Ewigkeit vor, bis endlich jemand zurückkam. Also schnappte ich sie mir sofort und ging mit Taschenlampen in der Hand in den Hörsaal, um Anzi zu finden.

Wir haben überall gesucht, wo wir nur konnten, aber wir konnten Anzi nicht finden – weder die Schulangestellten noch die Polizei. – Anzi ist verschwunden.

Drei Jahre nach Anzis Verschwinden begann die medizinische Fakultät mit der Erweiterung. Als riesige Bagger das Gebäude mit dem Hörsaal abrissen, befand sich inmitten der Trümmer des Treppenhauses im vierten Stock...

Man entdeckte einen Knochenhaufen. Unter den Knochen befand sich eine Mao-Zedong-Anstecknadel.

Ich weiß, das ist Anzi. Denn ich habe gehört, dass, wenn jemand beim Treppensteigen feststellt, dass eine Stufe fehlt, er diese Stufe ersetzen wird.

Auch jetzt traue ich mich noch nicht, die Treppenstufen zu zählen.

---Bifengke

Antwort [157]: Ich kümmere mich darum, sobald ich Zeit habe.

---SaGill liebt die Zwillinge

Antwort [158]: Die Frau auf dem Foto

Nach dem Abendessen wartete ich wie verabredet vor dem Wohnheimgebäude auf Ping.

Wir haben uns vorgenommen, heute Abend ein Abenteuer zu erleben. Unser Ziel ist das kleine Gebäude ganz im Süden des Campus. Wir nennen es alle das Spukhaus.

Das sogenannte Spukgebäude war früher ein Mädchenwohnheim. Die Legenden, die sich darum ranken und von Generation zu Generation von Studentinnen weitergegeben wurden, sind vielfältig und zahlreich. Die bekannteste erzählt von einem Liebespaar während der Kulturrevolution. Der Mann denunzierte jedoch, um seine Karriere voranzutreiben, absichtlich einige der als politisch reaktionär geltenden Äußerungen seiner Geliebten. Die Frau, die dies nicht ertragen konnte, stürzte sich nach einer öffentlichen Anprangerung vom obersten Stockwerk des Gebäudes. Man sagt, ihr Geist spuke auf dem Campus herum, scheinbar unfähig zu gehen, und warte darauf, dass ihr Geliebter erscheint und eine Erklärung verlangt. Obwohl die Legende nur eine Legende ist, klingt sie mit Namen, Daten und Orten durchaus plausibel. Während unseres Studienjahres hier erlebten wir jedoch nichts Ungewöhnliches. Wir wurden nicht einmal Zeugen der Selbstmorde, die an Universitäten aufgrund von Liebesbeziehungen oder akademischem Druck unweigerlich vorkommen. Für uns war dieses sogenannte Spukgebäude einfach nur ein verfallenes, abgesperrtes und verschlossenes altes Gebäude. Und es war nicht das einzige verlassene alte Gebäude auf dem Campus.

Dieses Jahr haben die Universitäten ihre Studienplätze erweitert, was zu einem Anstieg der Studierendenzahl um fast 40 % geführt hat. Meine Universität wirbt Studierende aus dem ganzen Land an. Selbst nachdem alle Studierenden aus der Region nach Hause geschickt wurden, reichten die Wohnheimplätze nicht aus. Da fast alle freien Zimmer belegt waren, konzentrierten sich die Universitäts- und Wohnheimverwaltung auf das „Spukgebäude“. Gestern traf ich einige Jungs aus meinem Kurs, die mir erzählten, dass die Schlösser und Siegel des Gebäudes entfernt worden waren und bereits Reinigungsarbeiten im Inneren begonnen hatten. Die Erstsemester absolvieren derzeit für etwa zwei Wochen eine militärische Ausbildung in einem Lager in der Nähe; sie werden nach ihrer Rückkehr einziehen.

Der vierte Bruder senkte die Stimme und sagte zu mir: „Mädchen, wir Brüder haben gestern Abend das Spukhaus erkundet!“ Sein Tonfall verriet seinen Stolz und seine Aufregung. „Das Spukhaus ist nachts nicht abgeschlossen, und es wird auch nicht bewacht.“

„Oh?“ Ich war auch begeistert. „Was ist da drin? Sag schnell, was hast du gesehen?“

Er gab sich geheimnisvoll und sagte: „Ich werde es Ihnen nicht verraten. Gehen Sie selbst nachsehen, wenn Sie es wissen wollen. Trauen Sie sich?“

„Wovor sollte ich Angst haben?“, sagte ich ohne zu zögern. „Ich gehe!“

„Redet nicht nur groß“, sagte der vierte Bruder. „Bringt ein paar Souvenirs mit; da drinnen ist noch immer vieles, was nicht ausgeräumt wurde.“

„Ein Kinderspiel!“, erwiderte ich mit dem Ausdruck, den ich gerade im Englischunterricht gelernt hatte.

Ich wollte unbedingt hin. Ich bin sehr neugierig und abenteuerlustig und suche immer nach Aufregung im Alltäglichen. Also fragte ich sofort meine Freundin Ping, ob sie mit mir noch am selben Abend das Spukhaus erkunden wolle. Als Ping von meiner Idee hörte, wurde sie vor Schreck kreidebleich. „Bist du verrückt? Ich gehe da nicht hin, und du solltest auch nicht hingehen, es ist viel zu gruselig.“

„Wovor hast du denn Angst? Ich bin doch da“, versuchte ich sie zu beruhigen. Ehrlich gesagt, hatte ich sie nur mitgeschleppt, weil ich Gesellschaft brauchte. Nach fast einem ganzen Tag des Drängens nickte Ping schließlich widerwillig. „Es ist besser, wenn ich gehe“, sagte sie, „dann kann ich auf dich aufpassen und dich davor bewahren, unüberlegt in Schwierigkeiten zu geraten.“

Ping kam etwas später als vereinbart heraus. „Hast du eine Taschenlampe mitgebracht?“, fragte ich.

„Ich hab’s mitgebracht“, sagte sie. Ping war sichtlich nervös; ihre Stimme zitterte leicht. Ehrlich gesagt war ich auch ein bisschen aufgeregt, aber vor allem voller Vorfreude. Ich konnte das heutige Abenteuer kaum erwarten.

Zehn Minuten später standen wir vor dem Spukhaus. Das alte Gebäude wirkte nachts noch unheimlicher und furchterregender als tagsüber. Die beiden Türen öffneten und schlossen sich immer wieder, aber drinnen war es stockfinster. Ping zupfte an meinem Ärmel und sagte: „Lass uns zurückgehen, ich habe Angst.“ Ich spürte ihre eiskalten Hände selbst durch meine Kleidung hindurch.

Als ich die verfallenen Gebäude im Mondlicht sah, überkam mich tatsächlich ein wenig Angst. Aber Aufgeben liegt mir nicht. Ich sagte: „Wir sind nun mal hier, wie sollen wir da zurück? Wenn Lao Si und die anderen das herausfinden, lachen sie uns aus. Komm mit mir, es wird schon gut gehen.“

Ich griff nach der halb geschlossenen Tür und drückte sie auf. Die Scharniere knarrten, als wären sie schon lange nicht mehr geschmiert worden. Ich schaltete meine Taschenlampe ein und leuchtete hinein. Der Flur ähnelte dem unseres jetzigen Mädchenschlafsaals, was bestätigte, dass dies tatsächlich früher ein Schlafsaal gewesen war. Ich ging mit der Taschenlampe voran, Ping hinter mir. Der Flur war gespenstisch still, nur unsere Schritte waren leise zu hören.

Direkt gegenüber dem Eingang befand sich der Wasserraum, dessen Wasserhähne im fahlen Mondlicht metallisch glänzten. Hin und wieder tropfte ein Tropfen, dessen leises Geräusch in dieser Umgebung wie Kanonendonner klang. Die Wohnheimleitung musste wohl tagsüber die Rohre repariert haben, dachte ich.

Links vom Wasserraum befand sich die Toilette, und das Schild über der Tür hing schief. Toiletten sind der häufigste Schauplatz von Geistergeschichten auf dem Campus, also mussten wir natürlich nachsehen. Ich zog Ping hinein. Der enge Raum war fast stockdunkel. Ich leuchtete mit meiner Taschenlampe umher und sah, dass fast jede Ecke mit Spinnweben bedeckt war und mehrere Besen achtlos auf dem Boden lagen. Einige Toilettenkabinen hatten keine Türen mehr, und bei den anderen fehlte nur die Hälfte, sodass die Türen wackelig an der Wand lehnten. Ping wollte nicht weitergehen, also blieb mir nichts anderes übrig, als umzukehren.

Wir gingen den Korridor nach rechts entlang. Dort reihten sich Schlafsaalzimmer aneinander. Ich stieß die Tür zum ersten Zimmer auf, und der Anblick im Inneren fesselte unsere Blicke, die sich bereits an die Dunkelheit gewöhnten. Zu beiden Seiten des Zimmers standen jeweils zwei Reihen Etagenbetten, zwei links und eines rechts, daneben jeweils ein Spind.

„Das ist doch lächerlich“, sagte ich. „Die benutzen doch schon seit Jahren dieselben Schränke. Schau mal, der ist genauso wie der in unserem Wohnheim.“ Ping hatte offensichtlich kein Interesse, sich das genauer anzusehen. Mit leicht zitternder Stimme sagte sie: „Komm, wir gehen. Wir haben genug gesehen.“

Ich wollte gerade Einspruch erheben, als mich eine Stimme, die wir als Nächstes hörten, unterbrach.

Wir hörten Schritte! Sie kamen aus Richtung Flur. Ein leises Rascheln, aber in der stillen Nacht deutlich zu hören. Es waren eindeutig Schritte, und sie kamen immer näher an unser Zimmer heran!

Mir lief ein Schauer über den Rücken, und instinktiv zückte ich meine Taschenlampe. Ping musste das Geräusch auch gehört haben; ihr Gesicht war im Mondlicht kreidebleich. Wir standen wie angewurzelt da, hielten den Atem an und wussten nicht, was wir tun sollten. Das Geräusch kam näher, doch meine Glieder fühlten sich an, als wären sie von meinem Körper getrennt; ich konnte mich nicht bewegen. Die Schritte verstummten vor der Tür und schoben sie dann langsam auf. Hilflos sahen wir zu, wie die Tür aufglitt. Stück für Stück… In dem Moment, als die Tür ganz offen war, weiß ich nicht, woher ich den Mut nahm, aber plötzlich schaltete ich meine Taschenlampe ein und stieß einen unkontrollierbaren Schrei aus.

Ich war nicht die Einzige, die schrie; der Junge, der hereinkam, schrie noch lauter als ich. Im schwachen Lichtkegel der Taschenlampe sah ich ein Gesicht, das genauso von Angst gezeichnet war. Es war Xiao Qing, ein Mädchen aus meiner Klasse!

"Das ist ja furchterregend!", sagte ich wütend, mein Herz hämmerte wild, während ich mich von dem Schock erholte.

„Wer hat hier wen zu Tode erschreckt?“ Auch Xiao Qing wirkte ziemlich verängstigt. „Ihr seid auch hierhergekommen? Warum habt ihr mir nicht vorher Bescheid gesagt?“

Ping sagte: „Erschreck niemanden, geh schnell zurück.“ Sie murmelte: „Ich hätte nicht kommen sollen.“

---Bifengke

Antwort [159]: Die Frau auf dem Foto---2

„Lasst uns zurückgehen“, sagte Xiaoqing, drehte sich um und ging hinaus. „Es ist nur ein verfallenes Gebäude, da ist nichts.“ Ping und ich folgten ihr. Doch als wir am Eingang ankamen, änderte ich plötzlich meine Meinung. Ich sagte: „Geht ihr schon mal zurück, ich gehe hoch und sehe mir das Ganze noch einmal an.“

Ping war sichtlich erschrocken über meine plötzliche Entscheidung. Sie sagte: „Bist du verrückt? Geh bitte nicht!“ Xiao Qing meinte: „Ich glaube, sie spinnt. Kümmert sie sich denn gar nicht um den Dreck? Das Gebäude ist voller Staub. Ignorier sie, Ping, lass uns gehen. Lass uns wieder schlafen gehen.“

Ping stand zögernd da. Ehrlich gesagt wollte ich nicht, dass sie ging; ich hatte immer noch etwas Angst davor, allein zu sein. Aber mein starker Wille hinderte mich daran, sie zum Bleiben zu überreden. Außerdem war sie schüchtern, und ich wollte sie nicht in eine unangenehme Lage bringen. Ping warf mir einen Blick zu; sie kannte mich und wusste, dass es unmöglich war, mich zu überzeugen.

Schließlich seufzte Ping und sagte: „Xiao Qing, du solltest zuerst zurückgehen.“

„Zwei Verrückte“, sagte Xiao Qing, bevor sie das Gebäude verließ.

Ich war so froh, dass Ping bei mir geblieben ist. Sie war schon immer schüchtern und hört normalerweise nicht zu, wenn wir Gruselgeschichten erzählen. Ich war wirklich gerührt, dass sie sich heute für unsere Freundschaft so zurückgenommen hat, obwohl es wohl auch daran liegt, dass sie Angst hat, nachts allein zum Wohnheim zurückzulaufen. Xiao Qing wohnt in einem anderen Wohnheimgebäude als wir.

Ping wollte offensichtlich nicht bleiben. Als sie nach oben ging, beschwerte sie sich bei mir, warum ich nicht genug Aufhebens darum gemacht hätte. Ich sagte: „Xiao Qing, eine Frau, hat es gewagt, hierherzukommen. Wir sind zu zweit, also haben wir gegen sie schon verloren. Sie hat nicht einmal eine Taschenlampe dabei.“

„Außerdem habe ich Lao Si versprochen, etwas als Souvenir mitzunehmen“, sagte ich. Ping hielt abrupt inne. Sie sah mich flehend an. „Tu das nicht“, sagte sie. „Ich habe gehört, dass es sie stört, wenn man etwas stört, das angeblich verflucht ist.“ Pings Worte jagten mir einen Schauer über den Rücken. Sie hatte dieses Wort so unverblümt ausgesprochen, und in diesem Zusammenhang jagte es mir einen Schauer über den Rücken.

„Haha“, kicherte ich verlegen, um es zu überspielen. „Ich dachte, du wärst Atheist. Keine Sorge, es gibt keine Geister. Die Leute machen sich nur selbst Angst, so wie damals, als sie Xiao Qing begegnet sind.“ Sie seufzte, und ich nahm ihre Hand, und wir gingen weiter nach oben. Unsere Hände waren eiskalt.

Das Gebäude hatte vier Stockwerke, und ich zerrte Ping ins oberste Stockwerk. Als ich Pings blasses Gesicht sah, überkam mich plötzlich der Drang, sie zu erschrecken. Ich sagte: „Weißt du, warum wir hier sind? Ich habe gehört, dass ein weiblicher Geist von diesem Stockwerk gesprungen ist.“ Kaum hatte ich das gesagt, bereute ich meine Grausamkeit, denn ich sah, dass Ping fast weinte, und ihre Augen füllten sich mit Tränen.

Sie packte meine Arme mit beiden Händen und flehte: „Komm, ich will keine Minute länger hierbleiben. Komm, wir gehen.“ Ihr mitleidvoller Blick rührte mich. Aber da wir schon so weit gekommen waren, wäre es doch schade, wenn wir nichts dafür zurückbekämen?

Ich tröstete sie und sagte: „Geh einfach, geh einfach.“

Ich zeigte auf das Schlafzimmer am Ende des Flurs und sagte: „Schau dir das Zimmer an und geh dann wieder.“ In diesem Schlafzimmer war das Mädchen angeblich vom Gebäude gesprungen.

Ping wusste das ganz offensichtlich auch. Sie blickte ängstlich zur Tür des Zimmers und sagte: „Lass uns nicht hineingehen.“

Natürlich hörte ich nicht auf sie, sondern stieß die Tür auf und ging hinein.

Nach der beängstigenden Begegnung mit Xiaoqing unten fasste ich etwas Mut. Ich leuchtete mit meiner Taschenlampe umher. Der Grundriss dieses Zimmers war fast identisch mit dem unten, nur die Ausrichtung war anders. Ein unordentliches, schmutziges Himmelbett, Schränke und ein Tisch. An den Wänden hingen ein paar alte Poster, deren Inhalt von dickem Staub verdeckt war und nur ihr hohes Alter verriet. Ich durchsuchte das Zimmer gründlich und überlegte, was ich mitnehmen sollte.

Ping fühlte sich sichtlich unwohl in der Atmosphäre des Raumes und stand mit ernster Miene da. „Hast du genug? Lass uns gehen.“ Sie war offensichtlich etwas verärgert über mich. „Okay, okay.“ Auch ich hatte das Gefühl, etwas zu weit gegangen zu sein. „Das ist sinnlos, lass uns gehen.“

Doch gerade als ich mich umdrehte, fiel mir im Lichtkegel meiner Taschenlampe etwas unter dem Bett auf. „Schau mal!“, rief ich aus, „was ist das denn?“

Es war ein Notizbuch, das unauffällig in einer Ecke unter dem Bett am Fenster lag. Wie jemand, der einen Schatz entdeckt hatte, sprang ich hinüber und schnappte es mir. Ping flehte: „Bitte fass nichts in diesem Zimmer an. Ich sage es zum letzten Mal: Leg es bitte zurück.“ Sie griff nach dem Notizbuch, als wollte sie es ihm entreißen und wegwerfen.

„Wovor hast du Angst?“, fragte sie. Ich ließ sie vorbeigehen, aus Angst, sie würde versuchen, es mir wieder wegzunehmen, und drehte ihr den Rücken zu, um darin zu blättern. Doch zu meiner großen Enttäuschung war es ein leeres Notizbuch, ohne ein einziges Wort darin.

Ich war frustriert, aber dann dachte ich, dass es auf jeden Fall eine gute Reise sein würde, das Notizbuch Lao Si zu zeigen. In diesem Moment schwebte ein Zettel wie ein Schmetterling aus dem Notizbuch. Blitzschnell schnappte ich ihn mir.

Es war ein Foto! Mein Herz klopfte vor Aufregung über diese unerwartete Entdeckung. „Ping, schau! Ein Foto!“, rief ich aus. Auf der Rückseite des Fotos standen zwei Zeilen, mit Kugelschreiber geschrieben: „Hochachtungsvoll überreicht an Huaiwu“, gefolgt von der Unterschrift: „Ling“. Dann die Jahreszahl: 1969.

Huaiwu! Ling! Sind das nicht die Namen des Mannes und der Frau aus der Legende?! Und das Jahr, 1969, alles passt! Unglaublich! Ich bin überglücklich über meine Entdeckung. Wenn ich dieses Foto Lao Si und den anderen zeige, werden sie total beeindruckt sein!

Ich drehte das Foto vorsichtig um. Es war eine Schwarzweißfotografie, die die besondere Atmosphäre jener Zeit einfing. Es war ein Gruppenfoto, auf dem ein Mann und eine Frau nebeneinander standen.

Ich sagte: „Ping, schau mal! Das ist ein Foto von dem Mädchen, das vom Gebäude gesprungen ist, und ihrem Freund. Das stimmt ganz bestimmt!“ Ich hielt die Taschenlampe näher heran, um die beiden Personen auf dem Foto besser erkennen zu können.

„Schau mal, ihre Kleidung ist so altmodisch, aber dieser Kerl sieht richtig schick aus. Diese Frau ist auch hübsch. Sie… sie… warte“, plötzlich versagte mir die Zunge, meine Hände begannen zu zittern, und der Lichtstrahl der Taschenlampe flackerte, „Diese Frau, diese Frau, wieso sieht sie nur so…“

Pings Stimme hallte hinter mir wider. In dem leeren Raum wurde ihre sonst so sanfte Stimme schrill und unheilvoll. Sie sagte: „Wieso siehst du mir so ähnlich, nicht wahr?“

---Bifengke