Énergique

Chapitre 6

Ningyue ne put s'empêcher de pousser un soupir d'admiration, pensant : « Quel prince Suning extraordinaire ! »

La villa Jicui était une villa que la dame avait achetée trois ans auparavant. Elle l'avait choisie car elle était peu peuplée et offrait une vue agréable. Les membres de la famille Nan n'y habitaient généralement pas, et seuls quelques domestiques étaient envoyés pour entretenir le jardin.

Il faisait presque nuit lorsqu'ils arrivèrent à la villa Jicui. Après une journée de voyage, Ningyue se sentait raide.

---La fée du pont de la pie

Réponse [17] : Au loin, les montagnes se dressent les unes après les autres, des arbres centenaires se dressent majestueux, et le coucher de soleil flamboyant embrase l'immensité du ciel. Ningyue est comme un oiseau libéré de sa cage. Quand a-t-elle jamais contemplé un paysage aussi magnifique ? Elle ne peut s'empêcher de soupirer. Ling'er secoue la tête, impuissante. Elles ont été enfermées trop longtemps et méritent de se détendre. Mais il ne s'agit que de détente, pas de « plaisir » ! Nanbin n'est resté qu'une nuit avant de retourner précipitamment au Manoir Nan !

trois

La ville printanière se pare de fleurs éphémères, et le vent d'est du Festival des mets froids fait pencher les saules.

Lors de la Fête des mets froids, Ling'er envoya Ningyue au temple Guangji, sans même permettre à Ximei de l'accompagner. Moins il y avait de gens au courant, mieux c'était. Bien que la Fête de Qingming approchait, le temps était encore très agréable, avec un ciel d'un bleu limpide et un soleil qui faisait légèrement transpirer.

À l'extérieur du hall principal, Ningyue aperçut enfin son bien-aimé Sun Chenlin, qu'elle avait désiré jour et nuit. Le temps avait filé, mais Sun Chenlin n'avait guère changé, si ce n'est par son calme et sa réserve. Ningyue eut envie de pleurer

; les larmes lui montèrent aux yeux et mille mots se bousculaient dans sa poitrine, sans qu'elle sache par où commencer. Sun Chenlin ressentait la même chose

; ses yeux étaient comme deux profonds bassins, débordant d'espoir.

Ling'er savait qu'ils devaient avoir beaucoup à se dire et, ne voulant pas les déranger, elle s'avança et dit : « Frère Sun, restez avec Ningyue. J'ai des choses à faire. Je reviendrai la chercher dans deux heures. Prenez bien soin d'elle. » En entendant que Ling'er partait, Ningyue la retint précipitamment par le bras et murmura : « Ling'er, ne pars pas. » Ling'er sourit légèrement, secoua la tête, retira doucement sa main et s'en alla.

Ling'er flânait tranquillement, visitant chaque salle du couloir. Le temple Guangji était animé et la foule ne cessait de croître. Ling'er, préférant la tranquillité, se dirigea vers l'ouest.

Au comble du désespoir, elle entendit soudain le bruit de l'eau. Ling'er savait qu'un lac, le Lac Tranquille, se trouvait non loin de là, mais elle n'y était jamais allée. Guidée par le bruit, elle se retrouva entourée de pins majestueux, de bambous verdoyants et de sentiers sinueux parsemés de fleurs. Quelques pas plus loin, elle atteignit le Lac Tranquille. La surface du lac, d'un turquoise jade, était lisse comme un miroir, ce qui lui redonna instantanément le sourire. Ling'er se tenait au bord du lac, face au vent, sa ceinture flottant légèrement. Son expression était sereine, son regard perdu dans le vague. À quoi pensait-elle ? Vraiment, le cœur d'une femme est comme une aiguille au fond de la mer !

Soudain, une voix surgit de nulle part et récita à haute voix un poème à côté d'elle

: «

Promenade printanière, les fleurs d'abricotier ornent mes cheveux, au bord du chemin, à qui appartient ce jeune homme si fringant

? Je compte l'épouser, pour la vie. Même si je suis cruellement abandonnée, je n'en aurai pas honte.

» La voix, aiguë et persistante, brisa le silence et fit se retourner Ling'er.

À côté d'elle se tenait un jeune homme qu'elle ne connaissait pas. Ling'er fut quelque peu surprise

: quand était-il arrivé

? Comment avait-elle pu ne pas le remarquer

? De plus, réciter de la poésie à voix haute devant une femme était extrêmement impoli, tandis que l'homme la regardait avec un demi-sourire.

Sans hésiter, elle fit demi-tour pour partir. Mais l'homme se précipita en avant, les bras écartés, pour lui barrer le passage.

« Mademoiselle Ling, veuillez patienter ! » dit l'homme.

Ling'er fut interloquée. Comment connaissait-il son nom ?

Ce n'est qu'alors que Ling'er l'observa de plus près. Il paraissait avoir vingt-six ou vingt-sept ans, grand et mince, une épingle à cheveux en or, le teint légèrement pâle et des traits fins. Pourtant, ses sourcils et son regard laissaient transparaître une certaine frivolité. Il tenait un éventail parsemé de paillettes d'or, portait une robe blanche ceinturée d'une ceinture bleu foncé, et des pendentifs en jade ainsi qu'un sachet pendaient à sa taille – l'allure typique d'un jeune maître gâté. Ling'er était certaine de ne pas le reconnaître et de ne jamais l'avoir vu auparavant.

Ling'er en avait vu des tas comme lui dans le monde des affaires. C'était un simple playboy oisif qui, profitant de la fortune familiale, se pavanait et se comportait comme tel. Son regard langoureux la fixait.

Ling'er détestait ce genre de regard. Ses sourcils se froncèrent alors qu'elle s'apprêtait à l'interroger, lorsqu'elle entendit l'homme dire avec un sourire : « Mademoiselle, vous devez vous demander comment je connais votre nom ? Regardez ! » L'homme ouvrit la paume de sa main, et une petite épingle à cheveux s'y trouvait. C'était précisément l'épingle à cheveux que Ling'er avait perdue lors de sa sortie de l'année précédente.

« À propos, vous êtes mon sauveur. Fin de l'année dernière, devant le restaurant Ruyi, j'ai été imprudent et j'avais oublié mon argent. Le personnel du restaurant était arrogant et maltraitait ses clients. Si vous n'aviez pas payé mes boissons, j'aurais été agressé. Je vous remercie infiniment ! Je vous rendrai les dix taels d'argent ! »

Ses paroles rappelèrent à Ling'er l'incident survenu l'année précédente, sur le chemin du retour au manoir. Il s'était adressé à elle avec respect, l'appelant «

cette humble

». L'homme qui se tenait devant elle, par ses vêtements, son comportement et sa façon de parler, était quelqu'un que Ling'er ne pouvait absolument pas croire être le même ivrogne répugnant qui n'avait pas pu payer son addition devant la tour Ruyi.

Si Ling'er avait agi conformément à son tempérament habituel, elle ne lui aurait jamais adressé la parole, mais maintenant qu'elle l'entendait parler si poliment, elle dit froidement : « Ce n'est rien. Puisque vous avez pris mon épingle à cheveux, rendez-la-moi, et nous serons quittes. Vous n'avez pas besoin de me rembourser ! »

En entendant cela, l'homme agita son éventail et dit : « Hélas, comment est-ce possible ? Je n'oublierai jamais votre grande bonté ! Je me dois de vous remercier comme il se doit ! De plus, c'est vraiment le destin qui m'a fait trouver votre épingle à cheveux ! Je m'appelle Zhu, mon prénom Chengyu, j'ai vingt-sept ans, je suis originaire d'Anhui, j'ai de nombreux enfants, ma famille est aisée et je suis encore célibataire… » « Où voulez-vous en venir ? » l'interrompit Ling'er avec impatience.

L'homme rit doucement et dit : « Jeune femme, vous êtes si intelligente ! Comment avez-vous pu ne pas comprendre ? Comme le disaient les anciens, "à qui fait le bien, il faut faire le bien", sans parler du fait que vous m'avez sauvé la vie. Après mûre réflexion, je n'ai d'autre choix que de recourir à cette mesure désespérée. Je suis prêt à vous offrir mon corps en récompense, et j'espère que vous ne me refuserez pas. Qu'en pensez-vous ? »

Même Zhu Chengyu fut surpris de sa facilité à parler, comme s'il avait appris son texte par cœur. Il avait initialement prévu de suivre les techniques enseignées par Shang Minglun : réciter d'abord quelques poèmes et distiques, puis parler du paysage, en prenant son temps. Les jeunes filles n'appréciaient-elles pas toutes les hommes jeunes et talentueux ?

Comme Zhu Chengyu avait déjà parlé, il ne pouvait plus revenir sur ses paroles. Il regarda Ling'er, attendant sa réponse.

Ling'er fronça les sourcils, pensant : « Cet homme tient des propos incohérents, a-t-il perdu la raison ? » Sur cette pensée, elle s'apprêtait à partir.

« Ne pars pas ! » cria Zhu Chengyu. « Tu ne m'as toujours pas répondu ! » Il fit de nouveau semblant d'être fou et lui barra le passage.

Oh là là ! Est-il vraiment devenu fou ?

« Je ne te connais même pas, à quoi bon te parler ! » lança Ling'er d'un ton dédaigneux.

« Maintenant que nous nous connaissons, n'est-ce pas ? » dit Zhu Chengyu d'un ton défiant. « Êtes-vous d'accord ou non ? »

Le visage de Ling'er s'assombrit : « C'est ennuyeux ! Dégagez ! »

« Je ne te laisserai pas faire. Dis-moi, si tu ne veux pas de moi, est-ce parce que tu as un faible pour cette marchande de cuir du manoir Jinxiu ? » lâcha Zhu Chengyu dans un moment de désespoir.

« N'importe quoi, fichez le camp ! » Ling'er trouvait cette personne impolie et importune, et elle avait hâte de s'en débarrasser.

Depuis que Zhu Chengyu avait confié à Shang Minglun son désir de connaître Ling'er et de se lier d'amitié avec elle, il n'avait pas ménagé ses efforts. Il avait d'abord envoyé des hommes surveiller la Porte Sud jour et nuit, puis l'avait suivie jusqu'à la villa Jicui, guettant le moment opportun pour agir. Comment aurait-il autrement eu connaissance des agissements de Sun Chenlin

? Et comment expliquer leur rencontre fortuite au lac Jingxin

?

---La fée du pont de la pie

Réponse [18] : « Je te pose une question. Vas-tu répondre ou non ? » L'éventail agressif de Zhu Chengyu bloqua le passage à Ling'er. Son regard perçant était fixé sur Ling'er, qui le fixa sans ciller. Leurs yeux semblaient s'affronter dans un duel. Après un moment de silence, Ling'er dit, mot pour mot : « Et si je ne réponds pas ? »

« Qu’en penses-tu ? » demanda lentement Zhu Chengyu, d’un ton provocateur, en s’approchant pas à pas de Ling’er.

Ling'er recula de quelques pas, le visage rouge de confusion. « Que fais-tu ? » Zhu Chengyu s'avança, saisit le poignet de Ling'er d'une main et la tira doucement dans ses bras de l'autre. Il lui murmura à l'oreille, inquiet : « Fais attention, il y a de l'eau derrière nous ! »

Zhu Chengyu tenait Ling'er dans ses bras, son visage tout près du sien, créant une atmosphère intime. Son souffle chaud effleurait le visage de Ling'er, la faisant légèrement frissonner. Elle était complètement enveloppée par son parfum. Elle sentait distinctement le visage de Zhu Chengyu pressé contre le sien, ses lèvres effleurant ses tempes roses comme un baiser.

Ce n'est pas seulement inapproprié, c'est indécent !

« Qui essaies-tu de tromper ? Lâche-moi ! » Les yeux en amande de Ling'er s'écarquillèrent tandis qu'elle se débattait avec acharnement, mais Zhu Chengyu ne fit que resserrer son emprise. Elle sentit la force et la puissance de ses bras, et Ling'er ne put que s'appuyer sur ses coudes contre sa poitrine, parvenant de justesse à les écarter légèrement.

Zhu Chengyu refusa de la lâcher et dit d'une voix extrêmement ambiguë : « Pourquoi te mentirais-je ! Je ne mens jamais aux femmes ! Si tu ne me crois pas, regarde par toi-même ! » Il souleva le corps de Ling'er, la fit pivoter à moitié, de sorte que Ling'er soit face au lac, tandis que lui-même lui tournait le dos.

« Je ne vous mentais pas, n'est-ce pas ! » dit-il d'un ton désinvolte.

Du haut de l'épaule de Zhu Chengyu, Ling'er réalisa qu'elle n'était plus qu'à un pas du lac. Si Zhu Chengyu ne l'avait pas retenue à temps, elle aurait probablement été trempée jusqu'aux os. Mais Zhu Chengyu n'avait pas de bonnes intentions non plus ; ils étaient toujours enlacés.

« Très bien, tu ne m'as pas menti ! Tu peux me lâcher maintenant ? » Ling'er cessa de se débattre ; après tout, la force d'une femme est limitée et elle ne peut pas vaincre un homme.

« D'accord ! Mais en guise de récompense, laisse-moi t'embrasser, pour que je n'aie plus peur que tu t'enfuies. » Sur ces mots, Zhu Chengyu pinça les lèvres et approcha son visage de la joue de Ling'er, comme pour l'embrasser. Ling'er porta instinctivement le dos de sa main à son visage pour bloquer le baiser, qui atterrit finalement sur sa paume.

"Zhu Chengyu!" Cria brusquement Ling'er.

Il laissa échapper un petit rire désinvolte : « Ne parle pas si fort. Tu ne sais donc pas que les filles doivent être douces ? Jamais une femme n'a osé me parler aussi fort ! Mais je te pardonne. Je t'ai juste embrassé la main, ça ne compte pas. On recommence ? » Tout en parlant, il rapprocha ses lèvres des siennes.

« Non ! » Cette fois, Ling'er ne l'arrêta pas, mais baissa la tête et devint soudain timide et réservée, le visage rouge. Sa voix était très douce et presque inaudible.

« Voilà qui est mieux ! Les femmes doivent être timides et affectées, c'est ce qui les rend intéressantes ! On est loin de la douceur ! » Zhu Chengyu contemplait la ravissante femme dans ses bras, ses joues blanches comme le jade, sa timidité sans bornes. L'embrasser davantage serait la profaner, mais il ne pouvait se résoudre à la laisser partir. Après tout, cette femme était différente des beautés ordinaires.

Ling'er releva lentement la tête, dévoilant un sourire aussi beau qu'une fleur printanière. Zhu Chengyu plongea son regard dans ses yeux cristallins, si sereins et doux, si clairs comme l'eau. Il effaça lentement son sourire, subjugué et envoûté.

Soudain, le regard de Ling'er changea brusquement. Zhu Chengyu, désorienté, sentit une force puissante le repousser et il tomba dans le lac. Il entendit l'instigateur, sur la rive, rire aux éclats

: «

Tu veux profiter d'une jeune fille

? Ce n'est pas si simple

!

» Sa voix et son attitude étaient tout sauf celles d'une «

dame

».

Le lac n'était pas profond et proche du rivage. Dès que Zhu Chengyu tomba à l'eau, il reprit ses esprits. Cette petite fille était vraiment maligne

; elle l'avait trompé avec son sourire, puis, profitant de son inattention, l'avait poussé dans le lac pour s'échapper.

Zhu Chengyu se releva, l'eau jusqu'à la taille, l'air complètement décoiffé. Voyant Ling'er sur le point de partir, il fit fi de son état trempé et lui cria précipitamment : « Tu ne veux plus de l'épingle à cheveux ? »

Ling'er arrêta la voiture et se tourna vers Zhu Chengyu. Il était trempé et se tenait toujours dans l'eau, apparemment sans intention d'en sortir.

« Tu me le rendras ? » Ling'er n'en croyait pas ses yeux : Zhu Chengyu était une personne si facile à aborder.

À la surprise de Ling'er, Zhu Chengyu n'était pas du tout en colère ; il n'y avait même pas la moindre trace de colère sur son visage, et il souriait même.

« Bien sûr, c'est à toi ! Tiens. » Zhu Chengyu tendit le bras et ouvrit la paume de sa main, où l'épingle à cheveux était encore intacte.

« Tu ne peux pas venir me le redonner ? »

« Tu le veux ou pas ? » Le visage de Zhu Chengyu était rouge de colère, et son ton changea soudainement, comme s'il lançait un ultimatum final.

Pourquoi ne pas le reprendre ? Ce sont tes affaires, tu devrais les récupérer.

Ling'er n'eut d'autre choix que de retourner chercher l'épingle à cheveux. Arrivée sur la rive, Zhu Chengyu était encore dans l'eau

; pour récupérer l'épingle, Ling'er devrait se baisser et tendre le bras.

Au moment où la main de Ling'er allait saisir l'épingle à cheveux, elle jeta un regard désinvolte à Zhu Chengyu. Ses yeux brillaient d'excitation et de ruse. Ling'er sentit immédiatement que quelque chose clochait, retira brusquement sa main tendue, se redressa et le foudroya du regard

: «

Tu essaies de m'entraîner dans ta chute

? Si tu ne vois pas clair dans mon jeu, tu n'es plus Ling'er

?

» Sur ces mots, elle se retourna et partit.

Voyant que sa ruse avait échoué, Zhu Chengyu ne se mit pas en colère. Au contraire, il rit et cria d'une voix moqueuse : « Ling'er, reviendras-tu demain ? Je t'attendrai, quoi qu'il arrive ! Tu dois absolument venir chercher l'épingle à cheveux ! Je t'attendrai ! »

Ling'er disparut peu à peu au loin, tandis que Zhu Chengyu continuait de murmurer dans l'eau : « Ling'er, Ling'er, elle a vraiment du caractère ! »

Zhu Chengyu atteignit la rive, trempé jusqu'aux os. Heureusement, il ne faisait pas froid et, jeune et robuste, il ne risquait pas d'attraper froid. Impossible de retourner au poste maintenant

; et si Shang Minglun s'y trouvait

? Il l'assaillirait de questions, et le voir dans cet état lui tordrait de rire. Il n'avait d'autre choix que d'attendre que ses vêtements sèchent avant de repartir.

Quelle malchance pour Zhu Chengyu aujourd'hui ! Personne n'ose le traiter ainsi, à part ce petit morveux ! Shang Minglun lui avait pourtant transmis sa méthode infaillible, mais aujourd'hui, il l'a essayée et l'a mal vécue. Il refusait d'admettre sa bêtise, persuadé que la fille ne se laisserait pas prendre au piège.

Zhu Chengyu s'efforçait de se mettre en colère ; il sentait qu'il était incapable de s'expliquer. On l'avait poussé à l'eau, trop effrayé pour revenir sur ses pas – heureusement, personne ne l'avait vu. Quand s'était-il jamais senti aussi humilié ?

Pourtant, il avait l'impression diffuse qu'il n'était pas vraiment en colère, et même qu'il éprouvait une certaine joie et de l'espoir à l'idée de leurs retrouvailles le lendemain. Qu'est-ce qui lui prenait ? Non ! Il devait la voir demain, la voir demain… Que ferait-il en la voyant ? Il n'en savait rien ; une seule chose l'obsédait : il ne pouvait pas la repousser comme ça ! C'était absurde ! Il la verrait demain et déciderait ensuite.

Chassant ces pensées étranges, il s'éloigna à grandes enjambées du Lac Tranquille.

Le lendemain matin, Zhu Chengyu arriva tôt au bord du lac. C'était la fête de Qingming et, bien qu'il ne pleuvât pas, une légère brise soufflait. Le soleil levant perçait la cime des arbres, projetant d'innombrables rayons de lumière sur le sol.

Zhu Chengyu, vêtu de haillons, se tenait sous un grand saule. Son tronc robuste était puissant et ses branches retombantes ondulaient sous le vent. Il réfléchissait sans cesse à ce qu'il dirait et ferait à l'arrivée de Ling'er, afin de venger la noyade de la veille.

En repensant à la fois où elle avait été poussée à l'eau la veille, elle rit. Heureusement que Shang Minglun n'était pas venu, sinon elle aurait été terriblement humiliée. Le soleil était haut dans le ciel ; il était déjà tard. Pourquoi Ling'er n'était-elle pas encore arrivée ? N'allait-elle pas venir ? N'importe qui d'autre n'aurait pas osé ne pas venir, mais elle… difficile à dire !

---La fée du pont de la pie

Réponse [19]

: Après une longue attente, midi arriva. Le soleil brillait de mille feux. Zhu Chengyu attendait Ling'er depuis longtemps, et la lumière était si intense que son visage, d'ordinaire pâle, avait pris une teinte légèrement bleu-violet.

Il semblait qu'elle ne viendrait pas. Une vague de déception, d'abattement et de colère l'envahit. Comment osait-elle ne pas venir ? Il irait la chercher !

La villa Jicui, isolée et élégante, avait son portail hermétiquement fermé. À côté du portail se trouvaient quelques bonsaïs de rocaille et quelques touffes de bambou. Zhu Chengyu monta les marches. Arrivé devant la porte, il s'essuya la sueur et se mit à frapper.

Après plusieurs coups frappés à la porte sans que personne ne vienne ouvrir, Zhu Chengyu, exaspéré, se mit à tambouriner. Au bout d'un long moment, quelqu'un finit par venir ouvrir.

La porte s'ouvrit et Zhu Chengyu aperçut un vieil homme décharné, vêtu en serviteur. Il allait entrer lorsqu'il oublia que ce n'était pas chez lui.

Quand le vieil homme vit que c'était un étranger, il l'arrêta à la porte et le scruta de haut en bas avec des yeux méfiants avant de lui demander : « Qui cherchez-vous ? »

« Ling'er est-elle là ? » Zhu Chengyu, sans ambages, l'appela directement par son prénom. Le vieil homme fronça les sourcils. Gardien de la villa Jicui, il connaissait un peu la situation de Ling'er. Mademoiselle Ling n'était-elle pas déjà promise au plus âgé des jeunes maîtres ? Qui était cet homme ? À en juger par ses vêtements, il n'avait qu'un joli visage, et pourtant il osait frapper à notre porte ?

« Pas ici ! » répondit froidement le vieil homme.

"Où êtes-vous allé?"

«Vous n'en avez aucune idée ?»

Quand reviendrez-vous ?

« Je n'en ai aucune idée ! »

« Comment se fait-il que vous ne sachiez rien ? » Zhu Chengyu ne s'attendait pas à rencontrer un vieil homme ignorant. « Alors, dois-je entrer et attendre ? » dit-il en levant la jambe pour entrer.

« Non ! » Le vieil homme lui barra l'entrée. Zhu Chengyu le foudroya du regard et dit : « J'ai une affaire urgente ! »

« Si c'est urgent, n'hésitez pas à me le dire ! » Zhu Chengyu rit doucement, pensant : « Ce que je veux dire à Ling'er est complètement différent de ce que je te dis. »

Zhu Chengyu a dit : « Est-ce ainsi que vous traitez vos invités ? »

Le vieil homme lui lança un regard dédaigneux et dit : « Bien sûr que non, cela dépend de qui vous êtes. Nous ne pouvons manquer de courtoisie envers des invités de marque, mais en ce qui vous concerne, nous ne pouvons faire que cela. »

Zhu Chengyu était si furieux qu'il en resta muet. Voyant qu'il ne posait plus de questions, le vieil homme s'apprêtait à refermer la porte.

« Hé ! » Zhu Chengyu tendit la main pour empêcher le vieil homme de refermer la porte. « Je n'ai pas encore dit que je partais ! » Il hésita un instant, puis changea aussitôt de ton : « Je suis un ami de Mademoiselle Ling. J'ai une affaire urgente à lui régler. Comme elle est absente, je ne veux pas la déranger. Veuillez me laisser entrer pour que je puisse lui laisser un mot. Il serait dommage que cela retarde mes affaires ! » Il tenta alors d'entrer dans la cour, mais le vieil homme gardait toujours la porte fermement, bien que son attitude ait clairement changé : « Puisque vous êtes un ami de notre jeune femme, attendez ici. Je vais vous chercher un stylo et du papier. Vous pouvez écrire ici, à la porte ! » Sur ces mots, il claqua la porte, lui interdisant l'accès.

Il sortit le stylo et le papier et les tendit à Zhu Chengyu. Ce dernier regarda autour de lui et constata qu'il n'y avait ni tables, ni chaises, ni bancs devant la porte, seulement des marches. Comment allait-il pouvoir écrire dessus

?

« Où dois-je écrire ? » demanda Zhu Chengyu en fronçant les sourcils. Il s'attendait à ce que le vieil homme le laisse entrer, mais celui-ci désigna la porte, lui indiquant qu'il devait écrire dessus. Désemparé, Zhu Chengyu n'eut d'autre choix que de se pencher par-dessus la porte et d'écrire.

Zhu Chengyu, éconduit par son supérieur, était furieux mais incapable de laisser éclater sa colère. Il se dit : « Je vais régler ça avec Ling'er pour l'instant, et je m'occuperai de ça plus tard ! » Après avoir rédigé le mot, il le tendit au vieil homme en ajoutant : « N'oubliez pas de le transmettre ! »

Ling'er et Ningyue sortirent aujourd'hui. Elles avaient rendez-vous avec Sun Chenlin pour nettoyer la tombe du Maître Sun, puis allèrent admirer les fleurs. Elles restèrent là jusqu'à ce que leur teinte pourpre-orangée se répande vers l'ouest et vire au pourpre, avant de rentrer chez elles, fatiguées de leur promenade.

«

Sœur Ling

! Tu t’es bien amusée aujourd’hui

? Tu es fatiguée

? Tu peux m’emmener la prochaine fois

?

» Xi Mei ne le dit pas à voix haute, mais elle était très contrariée. Elle pouvait livrer des messages, mais pas s’amuser

? C’était juste

!