Le voyage d'une folle à travers la dynastie Song

Chapitre 2

Chapitre quatre : Rencontres 1

« Je m'ennuie tellement. Je suis toute seule. Que faire ? » Bai Qianqian, perchée sur une autre colline, aperçut au loin un important contingent de soldats gouvernementaux, torches à la main, se dirigeant vers eux. « Il semblerait que l'alerte donnée par Xiao Ke ait porté ses fruits ; ils arrivent vite. » Avant le lancement du plan, Bai Qianqian avait insisté auprès de Xiao Ke pour qu'il prévienne impérativement le gouvernement afin qu'il gère les conséquences. Cependant, la situation était chaotique et de nombreux fonctionnaires corrompus maltraitaient les faibles et opprimaient les forts, exploitant la population locale. Elle se demandait quelles méthodes Xiao Ke avait bien pu employer.

Sortant un télescope miniature de son sac de compression, Bai Qianqian vit une « tête de cochon » descendre de la chaise à porteurs du fonctionnaire. « Waouh ! Tu m'as fait peur ! Alors, à la violence la violence, c'est du pareil au même, hein ? » Voyant le fonctionnaire le visage tuméfié et tuméfié, Bai Qianqian pensa sincèrement que le robot intelligent créé par son père était vraiment d'une efficacité redoutable.

N'ayant pas assez vu, et alors qu'il était presque minuit, Bai Qianqian sortit une tente compressée de son sac, l'ouvrit et entra pour manger et dormir. (La tente compressée contenait divers objets et appareils de première nécessité, semblables à la tente magique de Harry Potter, mais avec un design plus moderne.)

Le lendemain, avant l'aube, Bai Qianqian se leva. Sans doute sous l'effet de l'excitation d'être arrivée dans le passé, elle n'avait pas bien dormi. Après avoir plié sa tente compressée, elle sortit un dirigeable supersonique de son sac. (Un dirigeable supersonique

: capable de voler à une vitesse supersonique, pouvant transporter six personnes, équipé de toilettes et du nécessaire de voyage, généralement utilisé pour le tourisme et doté de capacités de camouflage.)

Activant son mode furtif et réduisant sa vitesse au minimum, Bai Qianqian comptait bien profiter du paysage. Une demi-heure plus tard, à l'aube, une fine bruine commença à tomber. Bai Qianqian adorait ce temps ; elle aimait la sensation fraîche et chatouilleuse de la pluie sur son visage. Elle trouva donc une clairière dans les bois et y gara son dirigeable supersonique. À peine l'avait-elle rangé que son ouïe fine perçut au loin le bruit d'épées qui s'entrechoquaient.

« Waouh ! Une bataille antique ! À ne pas manquer ! » Bai Qianqian se redressa aussitôt et courut dans la direction du bruit.

« Aigle Volant, ta mort est proche. Voilà le prix de ta trahison envers le Hall de la Mort. Prépare-toi à mourir ! » hurla un homme vêtu de noir, frappant du pied le visage impassible de sa longue épée pointée droit sur l'homme, visiblement grièvement blessé, qui se trouvait non loin de là.

« Si tu veux ma mort, tu devras d'abord te suicider ! » Dans un élan de force soudain, l'homme au visage froid recula de quelques pas, esquivant le tranchant de l'épée. Puis, d'un bond et d'une pirouette, il frappa de son épée, transperçant le corps de l'homme vêtu de noir – un mouvement rapide et fluide. « Toi… » L'homme en noir le fixa, les yeux écarquillés, mourant avec des griefs non apaisés.

« Hmph, Aigle Volant, toujours aussi coriace même à l'article de la mort. Pas étonnant que tu sois classé numéro un au Panthéon des assassins, haha. Dommage que ce soit ton jour de mort, et qu'il n'y ait plus d'Aigle Volant, hahaha ! » Un autre des deux hommes en noir survivants prit la parole : « Aigle Volant, tu es vraiment fort. Un homme ordinaire se serait effondré en moins d'une demi-heure après avoir touché cette épée empoisonnée. Comment fais-tu pour être encore aussi bon au combat ? Tu as même tué plusieurs de nos frères. Mais je ne pense pas que tu tiendras longtemps, hahaha. » En tant qu'assassins, ils ne laissaient transparaître aucune émotion ; même la mort de leurs frères ne leur laissait aucun regret.

« Voilà vingt-cinq ans que j'y ai passés… » Le regard d'Aigle Volant était froid, et son cœur encore plus. Il avait servi son maître sans relâche, sans la moindre trahison. Pourtant, son titre d'assassin numéro un du Hall de la Mort avait suscité la jalousie de ses compagnons disciples. Ils l'avaient ensorcelé par une femme, et après qu'il en soit tombé éperdument amoureux, ils avaient comploté contre lui. La trahison de sa bien-aimée, le coup monté par ses pairs, rien de tout cela n'était aussi glaçant que l'ordre d'exécution donné par le maître qu'il servait. Aigle Volant ressentit soudain toute la tragédie et l'absurdité de son existence.

Son cœur rata un battement et un sourire sanguinaire se dessina sur ses lèvres. « Si vous voulez tant ma vie, venez la prendre ! » Le regard déterminé, il empoigna son épée acérée et fonça sur eux comme un éclair.

«

Meurs

!

» Flying Eagle frappa l’homme en noir à droite. «

Tu me sous-estimes

!

» L’homme en noir à droite recula rapidement de quelques pas, levant son épée contre sa poitrine. Au même moment, l’homme en noir à gauche profita de l’occasion pour frapper Flying Eagle dans le dos avec son couteau…

« Attention ! » Bai Qianqian n'a pas pu s'empêcher de crier en voyant cela.

Mais soudain, Aigle Volant se retourna et plongea son épée dans le cœur de l'homme vêtu de noir. « Ah ! » s'écria ce dernier avant de s'effondrer.

Avec un bruit sourd, une épée s'enfonça dans le dos de Flying Eagle. « Hmph, Flying Eagle, je n'aurais vraiment pas dû te sous-estimer. » Visiblement, l'homme en noir était furieux de la perte d'un autre camarade. « Cependant, tu es finalement mort de ma main, hehe. »

« Ah ! » Avant qu'il ait pu finir de jubiler, Aigle Volant dégaina son épée et transperça le corps de l'homme en noir derrière lui d'un revers de main.

"Allons en enfer ensemble..." À peine ces mots prononcés, ils s'effondrèrent tous deux.

Aigle Volant leva les paupières pour contempler le ciel bleu, les vingt-cinq dernières années défilant devant ses yeux. De sa sélection pour l'entraînement au Hall de la Mort à l'âge de cinq ans, la routine quotidienne, la peur après son premier meurtre, jusqu'à l'engourdissement de son cœur. Puis il l'avait rencontrée, Qiu'er. Il avait cru trouver l'aube, mais c'était un présage de ténèbres. Tout était fini. Contempler le soleil levant, si radieux, si beau, c'était la première fois qu'il le ressentait si intensément, et peut-être la dernière. Son regard commença à se perdre. Malgré un certain ressentiment, il éprouvait aussi un sentiment de libération. Un sourire de soulagement se dessina sur ses lèvres. Qu'il parte ainsi…

Chapitre 5 Rencontres 2

« Impossible, c'est déjà fini ? » Poussée par une intense curiosité, Bai Qianqian supporta la forte odeur du sang et se dirigea rapidement vers les deux personnes qui venaient de s'effondrer au sol.

« Waouh, tu es plutôt beau, n'est-ce pas ? Et tu es intrépide, en plus d'être un bon combattant. Pas mal. » En observant l'Aigle Volant inconscient, Bai Qianqian remarqua ses sourcils épais et acérés, ses longs cils légèrement recourbés (plus longs que les miens ! Quelle chance !), son nez fin, ses lèvres bien dessinées, son visage résolu et froid, et sa silhouette svelte et athlétique. Bai Qianqian ne put s'empêcher de fantasmer : « Hmm, si j'avais un subordonné comme lui, ce serait formidable ! Je te sauverai la vie pour l'instant ; à partir de maintenant, tu es à moi ! »

Bai Qianqian déploya des efforts considérables pour placer l'aigle volant dans le cercueil de guérison. À l'intérieur, il subit une détoxification et une cicatrisation automatique. Le tout ne prit qu'une demi-journée. Ouvrant le cercueil, Bai Qianqian examina attentivement la personne qui y reposait, toujours inconsciente.

« L’anesthésie devrait bientôt se dissiper et il devrait se réveiller d’ici peu. Hmm, il faut que je réfléchisse à comment lui annoncer la nouvelle. » Bai Qianqian se mit à parler toute seule…

«

Il y a tellement de bruit… Quelqu’un est là

!

» Aigle Volant se redressa brusquement, une main déjà agrippée au cou fin de Bai Qianqian. «

Et qui t’a envoyé

?

»

« Euh… je… je n’ai été envoyé par personne. Je suis votre sauveur ! Comment pouvez-vous me traiter ainsi ? Lâchez-moi ! » Bai Qianqian fut d’abord surprise, puis elle se montra rebelle. Mais à bien y réfléchir, ses yeux étaient vraiment magnifiques, si profonds, qu’ils semblaient captiver le regard…

L'idée d'avoir une subordonnée aussi unique et charmante, capable d'attirer tant de belles femmes, remplissait Bai Qianqian d'une fierté sincère. Hahaha... (Oups, je suis un peu narcissique !)

« À quoi penses-tu ? » Le visage de Flying Eagle était glacial tandis qu'il fixait la femme devant lui, une femme manifestement déguisée en homme. Il n'oublierait jamais comment elle l'avait d'abord envoûté par son charme, puis métamorphosée en une figure débauchée, se jetant dans les bras d'un autre homme, avant de le railler, de l'humilier et de le trahir. Il vouait désormais une haine profonde aux femmes ! Et à partir de cet instant, il ne ferait plus jamais confiance à personne !

« Non, ce n'est rien. Je me demandais juste… Maintenant que je t'ai sauvé la vie, comment comptes-tu me remercier ? » demanda Bai Qianqian sans vergogne, avec un sourire obséquieux, en regardant Fei Ying avec espoir.

Ce regard fixe intrigua Flying Eagle. « Que voulez-vous ? » lâcha-t-il inconsciemment.

« J’ai entendu dire que vous semblez être un assassin ? Alors, seriez-vous disposé à me servir ? » Son regard conservait cette expression d’attente, mais teintée désormais d’une pointe de confiance.

«

Pourquoi

?

» Il était étrange que cette femme l’ait guéri en si peu de temps

; c’était tout simplement incroyable. Qui était-elle exactement, et quelles étaient ses intentions

?

« Tu es déjà mort une fois. Cette vie est un don de ma part, tu dois donc me servir. Qu’en penses-tu ? » Bai Qianqian continuait de l’accepter sans sourciller.

« Hmph, je peux te tuer. Qu'en penses-tu ? » dit Flying Eagle d'un ton dédaigneux.

« Vivons une autre vie ensemble. Je pense que tu détestes ta vie d'avant, n'est-ce pas ? Ces assassinats insensés, tu les aimais bien ? » Voyant le soulagement dans ses yeux avant qu'il ne perde connaissance, Bai Qianqian ressentit un léger frisson.

« Hmph, vous n'allez pas me forcer à tuer quelqu'un ? » Après cet incident, son cœur s'était isolé du monde, empli de suspicion et de méfiance envers les gens, surtout les femmes.

« Eh bien, peut-être, mais je respecterai vos souhaits. Si vous ne le souhaitez pas, je ne vous forcerai pas. » Bai Qianqian était très sincère à ce moment-là.

Se remémorant son sombre passé, Flying Eagle ressentit une pointe de tristesse. Qu'à cela ne tienne

; sans elle, il serait déjà mort. Puisqu'elle lui avait sauvé la vie, autant l'accepter.

« Comment dois-je vous appeler ? » Sa décision prise, Flying Eagle renonça résolument à son avenir. Qu'importe s'il redevenait un mort-vivant ? Il lui suffisait de survivre pour régler ses comptes avec ceux qui l'avaient trahi et piégé ! Il ne faisait toujours confiance à personne.

« Hmm, tu trouves que "Palais Xiaoyao" sonne bien ? » Les yeux de Bai Qianqian brillaient d'une lueur intense ; elle avait déployé beaucoup d'efforts et de réflexion pour trouver cette idée.

Quelle drôle de question ! Cette femme a-t-elle perdu la tête ? Malgré toutes ses questions, elle répondit froidement : « Hmm, pas mal. » (Elle n'y avait pas vraiment réfléchi ; c'était une réponse machinale.)

« Vraiment ? Hourra ! C'est décidé ! Désormais, nous appartenons tous au Palais Libre et Sans Entraves. Je serai le Maître du Palais, et quant à toi… tu seras mon premier garde pour l'instant. Nous t'assignerons d'autres gardes plus tard. Hmm, c'est entendu. Mais nous manquons d'effectifs pour le moment, alors laissons de côté le titre de Maître du Palais pour l'instant. Appelle-moi simplement Maître », annonça Bai Qianqian triomphalement.

Aigle Volant fronça les sourcils, mais il tenait à ses promesses et ne reviendrait jamais sur sa parole. « Oui, Maître ! » répondit-il d'une voix froide et ferme.

« Bien, très bien. Votre nom est Aigle Volant, n'est-ce pas ? Tenez, ceci est un symbole de notre Palais Libre et Sans Entraves. Conservez-le précieusement. » Bai Qianqian avait l'assurance d'une maîtresse de palais, son expression confiante et arrogante. Elle était méconnaissable par rapport à l'« idiote » qu'elle avait été quelques instants auparavant.

Maître… est-ce là votre vrai visage

? Que manigancez-vous exactement

? Aigle Volant fixa froidement son nouveau maître, le visage impassible.

De son côté, Xiao Ke accompagna la femme jusqu'au manoir le plus prestigieux du monde, le manoir Leng Yue. Cette femme n'était autre que l'épouse du seigneur des lieux. Malheureusement, Leng Mei, le seigneur, était décédé subitement quelques jours auparavant. Son fils aîné, Leng Haotian, lui succéda. À seulement 23 ans, Leng Haotian était non seulement d'une beauté exceptionnelle, mais aussi calme et compétent. Que ce soit dans les affaires, les arts martiaux ou la poésie, il possédait un talent hors pair, méritant amplement le titre de seigneur du manoir Leng Yue. Lui et Bai Ke (Xiao Ke) sympathisèrent immédiatement, et Xiao Ke l'invita à séjourner au manoir. Ils échangeaient souvent des poèmes et appréciaient leurs conversations agréables durant leurs moments de loisir. (Après tout, Xiao Ke était un super robot, il était donc évident qu'il était au courant de tout. De plus, depuis sa séparation d'avec Bai Qianqian, il avait été programmé pour être froid et distant. Même le très avisé Leng Haotian n'avait pas remarqué son absence d'émotion, pensant que son regard était simplement indifférent.)

Chapitre six : Rencontre avec un tyran

« Très bien, allons-y pour la préfecture de Yingtian ! Je te présenterai mon autre assistante compétente. » Bai Qianqian rangea le cercueil de guérison et, tout excité, entraîna Fei Ying avec elle.

Aigle Volant n'aperçut qu'un éclair de lumière blanche, et l'étrange lit sur lequel il était allongé disparut soudainement. Malgré son sang-froid exceptionnel et sa vivacité d'esprit, il ne put s'empêcher d'être sous le choc. « Que… que s'est-il passé ? » Il n'avait jamais cru aux phénomènes surnaturels, mais comment expliquer tout ce qui se déroulait sous ses yeux ?

« Eh bien, hehe, tu n'as pas besoin de savoir. Sache juste que tu me protégeras au péril de ta vie et que tu me jureras fidélité jusqu'à la mort. Sache aussi que ton maître n'est pas une personne ordinaire. Mais c'est une personne normale, malgré tout. » Il vaut mieux pour un maître qu'il cultive un peu de mystère. Qianqian dégageait une aura à la fois séduisante et arrogante. (Waouh, une actrice de premier plan !)

« Oui. » Réprimant ses doutes, Flying Eagle répondit doucement. Elle… est vraiment une femme étrange.

« Au fait, où est-ce que je suis ? À quelle distance est-ce de la préfecture de Yingtian ? » Je suis arrivé ici ce matin à bord d'un bateau supersonique, mais je n'ai aucune idée de la distance qui nous sépare de là.

« Nanjing Yingtianfu ? C'est Xiangzhou, dans le Hebei. Il faut plus d'un mois pour y arriver à cheval », dit Flying Eagle d'un ton impassible.

« Oh, combien de temps cela nous prendra-t-il pour y aller à pied ? » Bai Qianqian ne voulait pas se presser. Le canton de Tangying Yonghe, à Xiangzhou (Hebei), semblait être le village natal de Yue Fei, hehe. « En quelle année sommes-nous ? » Elle ignorait l'heure exacte, car un léger courant d'air avait peut-être perturbé leur voyage dans le temps.

« C’est la première année de l’ère Jingkang. » Cette femme l’ignorait ? Aigle Volant fut quelque peu surpris, mais il n’en laissa rien paraître. Cette femme lui avait déjà fait perdre son sang-froid une fois ; il ne voulait absolument pas commettre une nouvelle erreur. Quels que soient les événements étranges qui se produisaient à l’avenir, il devait garder son calme. Or, il lui était presque impossible de rester calme en présence de Bai Qianqian.

La première année de l'ère Jingkang… c'est un peu tôt. Yue Fei était sans doute sur le point de rejoindre l'armée pour combattre les Jin. Pff… c'est trop tôt. Mais… bon, les temps troublés forgent les héros. Il me sera plus facile de fonder une secte ici. À cette pensée, le visage auparavant mélancolique de Bai Qianqian s'illumina d'un sourire suffisant.

«

…

Flying Eagle était stupéfait par ses expressions changeantes. «

Quelle femme versatile…

»

Sept jours plus tard, en route pour Xiangyang...

Ces derniers jours, Bai Qianqian s'était rendu compte qu'elle avait recruté un excellent subordonné. Peu bavard, voire taciturne, il arborait toujours un visage impassible et beau. Pourtant, il était d'une fiabilité exemplaire : quoi qu'elle lui demande, il s'exécutait sans hésiter. Par exemple, si elle voulait le voir pratiquer les arts martiaux, il s'entraînait jusqu'à ce qu'elle soit satisfaite. Si elle désirait observer de près un magnifique petit oiseau (disparu au XXXIIe siècle), il usait de son agilité pour le capturer et le lui offrir. Si elle souhaitait du poulet rôti, il attrapait aussitôt un faisan, le faisait rôtir à la perfection et le lui tendait. Bai Qianqian lui aurait attribué la note de 95 sur 100. Elle lui aurait retiré 5 points pour son caractère taciturne ; après tout, nul n'est parfait.

« Aigle Volant, j'ai envie de manger des aubépines confites. » Bai Qianqian, qui s'ennuyait, avait envie de manger des aubépines confites.

« Maître, aimeriez-vous manger dans une demi-heure ? » Il faudrait environ ce temps pour faire l'aller-retour jusqu'à Xiangyang en se déplaçant à petits pas.

« Si longtemps ? Bon… laisse tomber. » Une demi-heure seul, c'est trop ennuyeux.

Une heure plus tard, à l'intérieur de la ville de Xiangyang.

« Waouh, quels beaux jeunes hommes ! » « Ces deux-là sont vraiment différents ! L'un a l'air si doux et si séduisant, plus beau encore qu'une femme ; l'autre est si beau et si fort, mais malheureusement, il est un peu froid… » Dans la rue, des femmes bavardaient bruyamment, tandis que d'autres jeunes filles flirtaient ou souriaient timidement. Les hommes de la ville les regardaient avec envie ou jalousie. Bref, Bai Qianqian et Fei Ying, déguisés en hommes, étaient devenus le centre de toutes les attentions.

« Hehe… » Bai Qianqian éprouva une pointe de satisfaction en entendant les commentaires des femmes. Elle jeta un coup d'œil à Fei Ying, dont le visage restait froid et impassible.

« Hé, Aigle Volant, ils te font des compliments, fais au moins preuve de reconnaissance. Souris ! » Bai Qianqian regarda Aigle Volant avec espoir. Elle en avait assez de voir son visage impassible ces derniers jours.

« Ça les regarde ; je crains de ne pouvoir rien faire pour vous. » Flying Eagle arborait toujours cette expression de numéro un.

« Bon… tant pis. » Un chef qui complique la vie de ses subordonnés n’est pas un bon chef, et puis, les assassins sont rarement démonstratifs. Tant pis, que puis-je y faire ? Après tout, je suis la bonne chef. Bai Qianqian se félicita intérieurement une fois de plus. (Quelle narcissique !)

« Hé, à qui est cette jeune femme ? Je ne crois pas vous avoir déjà vue », lança une voix très désagréable non loin de là.

Bai Qianqian comprit immédiatement qu'un vaurien importunait une femme. Elle fronça les sourcils et dit froidement

: «

Hmph, tu oses te montrer ainsi

? Pourquoi ne pas te tenir à carreau

? Ne fais pas l'opprobre alors que tu te ridiculises.

»

« Quel salaud ose s'en prendre à moi ! » En entendant ces mots de Bai Qianqian, l'homme oublia tout harcèlement envers les femmes ; sauver la face était primordial, et il tourna immédiatement sa colère vers Bai Qianqian.

« Excusez-moi, c'est moi qui ai fait du bruit. » L'homme boitait, l'air d'un voyou des temps modernes, suivi de sept ou huit hommes costauds. Bai Qianqian le détestait profondément.

«

Petit, tu cherches la mort

? Tu ignores donc à qui appartient cette ville de Xiangyang

? Ici, tout le monde me connaît, je m’appelle Lin Bao. Même le gouvernement de Xiangyang me respecte. Pour qui te prends-tu

? Tu ferais mieux de t’incliner et de m’excuser immédiatement

!

» L’oncle de Lin Bao était un haut fonctionnaire de la cour, si bien que le gouvernement de Xiangyang fermait les yeux sur son comportement. D’une arrogance inouïe, personne n’osait lui tenir tête. Quiconque s’y adonnait y laissait des traces de mort ou était mutilé. Les habitants de la ville le haïssaient et le craignaient, car personne n’osait lui résister. À présent, en voyant ce beau jeune homme affronter Lin Bao, ils ne purent s’empêcher d’éprouver un frisson de compassion.

« Je suis désolée, je ne peux pas admettre mon erreur ! » Bai Qianqian afficha d'abord une expression humble et soumise, avant de passer immédiatement à une expression arrogante et confiante, laissant tous ceux qui l'entouraient stupéfaits.

« Toi ! Je ne vais plus perdre mon temps avec toi. Petit, tu refuses de porter un toast, alors tu devras boire le verre de la punition. Allez, tabasse-le à mort ! » Lin Bao recula d'un pas et fit signe au colosse derrière lui d'appeler.

Avant que Bai Qianqian puisse réagir, elle était déjà protégée derrière lui. Aigle Volant s'éleva dans les airs et engagea le combat avec les hommes costauds. Ne vous fiez pas à leur apparence imposante et féroce. Face à Aigle Volant, ils perdirent tous leur courage. En quelques mouvements, Aigle Volant se débarrassa facilement de sept ou huit hommes, les laissant gisant au sol, gémissant de douleur.

« Toi ! Qui es-tu ? » Voyant la puissance de Flying Eagle, Lin Bao ressentit une pointe de peur, tout en réfléchissant. « Hmph, fais attention, ne me laisse plus jamais te revoir, sinon tu le regretteras ! » Lin Bao prononça ces mots durs et se retourna pour s'enfuir, mais un sourire sinistre apparut sur ses lèvres.

Chapitre sept : Le sauvetage d'une femme tombée à l'eau

« Un vaurien typique… » dit Bai Qianqian d'un ton désinvolte. « Trouvons d'abord une auberge. On lui donnera une leçon la prochaine fois qu'on le croisera. »

Je suis allée dans plusieurs pensions des environs, mais on m'a dit qu'elles étaient complètes. Ils avaient visiblement peur d'avoir des problèmes

; pourquoi y avait-il des chambres vides alors que tout le monde y allait

?

Impuissante, Bai Qianqian ne voulait pas les forcer et dut donc, à contrecœur, chercher une autre auberge. Cependant, après avoir essuyé quatre ou cinq refus, Bai Qianqian était furieuse. « Vous vous moquez de moi ! Ce salaud de Lin Bao, si je le recroise, je lui réglerai ses comptes ! »

Alors qu'ils traversaient une rivière, ils virent une foule nombreuse rassemblée autour du pont et sur la rive, et ils entendirent faiblement des gens pleurer et crier.

« On dirait que quelqu'un a sauté dans la rivière ? » Bai Qianqian fronça les sourcils. Elle n'avait pas prévu d'intervenir, mais en entendant les cris de la femme, elle reconnut le nom de Mei'er – le même que celui de son amie Du Rumei – ce qui lui procurait une étrange sensation de familiarité. « Aigle Volant, sauvez-la ! »

À peine eut-il fini de parler qu'un bruit sourd se fit entendre.

« Quelqu'un est parti la secourir ! » « La mère de Mei'er est sauvée ! » Les gens sur la rive étaient en liesse.

« Quoi, ils ne savent pas tous nager ? » Bai Qianqian trouvait leur inaction face à la mort très étrange.

Lorsque Bai Qianqian arriva sur la rive, Feiying avait déjà secouru la personne et l'avait déposée sur le rivage.

« Comment va-t-elle ? » demanda Bai Qianqian en regardant la jeune fille tombée à l'eau. Elle s'inquiétait car ses yeux étaient fermés et sa poitrine ne se soulevait ni ne s'abaissait.

« Sa respiration est intermittente et très faible, extrêmement dangereuse », a rapporté fidèlement Flying Eagle.

« Aide-la d'abord à se relever, tapote-lui le dos pour faire sortir l'eau ! » dit Bai Qianqian d'un ton décidé. Après lui avoir tapoté le dos, elle appuya sur son abdomen pour la faire vomir. Puis elle comprima son cœur et pratiqua le bouche-à-bouche. Les témoins poussèrent des cris d'horreur. Comment ce jeune homme pouvait-il toucher et embrasser cette fille ainsi ? N'était-il pas en train de ruiner sa réputation ? En réalité, Bai Qianqian agissait par pure imprudence. Elle séchait les cours pour s'entraîner au sanda (boxe chinoise) et au tir, et n'avait donc aucune connaissance des premiers secours en cas de noyade. Elle n'en avait qu'une vague idée et manquait cruellement d'assurance.

«

Tousse tousse

!

» La jeune fille toussa et ouvrit lentement les yeux. La première chose qu’elle vit fut le regard inquiet du beau jeune homme (Bai Qianqian).

«

Ça va

? Tu as des vertiges

? Où as-tu mal

?

» Bai Qianqian posa plusieurs questions d’affilée et, voyant que la jeune fille secouait timidement la tête, elle supposa qu’elle allait probablement bien.