Le voyage d'une folle à travers la dynastie Song - Chapitre 10
« Le long voyage, la malnutrition et l'extrême faiblesse l'ont plongé dans le coma », expliqua Liu Xiao en prenant un flacon de médicaments dans sa petite armoire à pharmacie et en donnant un comprimé au vieil homme. « Jeune fille, laissez votre père se reposer un peu, il ira mieux, mais il devrait manger davantage pour reprendre des forces », conseilla Liu Xiao à la fille du vieil homme.
« Merci, docteur, mais… » balbutia la jolie jeune fille, l’air soucieux.
Voyant les mains de la fillette tordre frénétiquement le bas de ses vêtements, son air fragile et son paquet en lambeaux – visiblement affamé –, Bai Qianqian ressentit une profonde tristesse. Une si jeune fille, déplacée par la guerre, son unique parente désormais confrontée à une mort imminente… Soudain, un fort désir d’aider ces réfugiés l’envahit. Mais l’aide matérielle seule ne suffirait pas !
« Il est temps pour nous de définir l'avenir du Palais Xiaoyao ! Le Palais Xiaoyao, loin de la guerre, loin de la maladie, loin de l'oppression et de la tyrannie, un lieu où chacun pourra vivre en paix et en toute tranquillité, un paradis sur terre ! » s'exclama Bai Qianqian. « Bien que cela soit difficile à réaliser avec nos forces actuelles, je crois que ce jour viendra bientôt. »
« Parfait ! Moi, Liu Xiao, je suis prêt à traverser le feu et l'eau pour l'idéal du Palais Xiaoyao et à lui consacrer ma vie ! » s'exclama Liu Xiao avec enthousiasme.
« C'est merveilleux ! » s'exclama Mei'er, les larmes aux yeux. Si elle et sa mère avaient pu vivre dans un tel endroit, les choses seraient bien différentes aujourd'hui. Le souvenir de la mort tragique de sa mère renforça encore sa conviction.
« Faisons comme ça ! » dit fermement Aigle Volant en regardant Bai Qianqian. « Qianqian, quoi que l'avenir te réserve, je serai toujours à tes côtés, travaillant dur avec toi, te protégeant et prenant soin de toi… »
« Très bien, c'est décidé alors. Travaillons tous dur ensemble ! » s'exclama Bai Qianqian avec un enthousiasme débordant, son visage rayonnant d'une confiance et d'une détermination sans bornes !
Bien entendu, la priorité absolue est d'apaiser les deux à trois cents réfugiés qui se trouvent le long de cette route.
De la nourriture ? Aucun problème ! Bai Qianqian l'avait prévu et avait stocké d'innombrables provisions dans des sacs compressés, principalement des mets de choix. (Il faut dire que Bai Qianqian est un vrai gourmand.) Les réfugiés, qui vivaient dans la misère depuis si longtemps, étaient à la fois reconnaissants et stupéfaits. À leurs yeux, au milieu de leurs souffrances interminables, plusieurs personnes d'une bonté exceptionnelle et d'une beauté remarquable étaient apparues soudainement pour les secourir. Bien qu'ils ne les aient pas vus transporter autant de nourriture, ils en avaient distribué à chacun suffisamment, ainsi qu'une quantité considérable de médicaments. Presque tous les réfugiés se posaient la même question, saisis d'admiration : étaient-ils… des dieux ?!
La fille du vieil homme, incapable de contenir sa curiosité, leur demanda timidement : « Bienfaiteurs, puis-je vous demander qui vous êtes...? »
« Hehe, nous venons du palais Xiaoyao », répondit Bai Qianqian d'un ton désinvolte.
« Le palais Xiaoyao ? » murmura la petite fille avec gratitude.
Dès lors, le Palais Xiaoyao, cette mystérieuse organisation, commença à acquérir une renommée mondiale grâce au bouche-à-oreille parmi ces réfugiés, et il a toujours été enveloppé de mythes...
Chapitre trente-deux : Punir le mal
Aux portes de la ville de Yingtian, un groupe de réfugiés épuisés et désespérés était rassemblé.
« Allez-vous-en ! Sortez d'ici et cessez de me gêner ! » cria un homme corpulent aux grandes oreilles, qui ressemblait au capitaine des gardes de la porte de la ville, le visage farouche, au groupe de réfugiés.
Quelques réfugiés timides se replièrent sur une courte distance et se cachèrent au loin sous les remparts de la ville, regardant avec espoir vers la porte, comme si les gardes allaient soudain faire preuve de clémence et les laisser entrer.
D'autres réfugiés, qui n'avaient pas parcouru de longues distances, n'étaient pas courageux
; ils étaient simplement épuisés. Le long et pénible voyage, ainsi que le manque de nourriture, les avaient vidés de leurs forces. Dieu rôdait toujours, guettant la moindre occasion de leur ôter la vie.
« Grand-père ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ! Waaah~~~~~~~~Grand-père ! » Un jeune enfant, effrayé, repoussa son grand-père qui venait de fermer les yeux, épuisé et affamé.
« Que se passe-t-il là-bas ? » Bai Qianqian et son groupe, qui venaient d'arriver aux portes de la ville d'Yingtian, déploraient encore l'état chaotique du monde lorsqu'ils entendirent ce cri.
Liu Xiao avait déjà éperonné son cheval et s'était élancé. Mei'er appela Bai Qianqian et le suivit de près.
« Soupir… quel monde ! » Bai Qianqian soupira et éperonna son cheval pour la suivre. Pendant ce temps, Aigle Volant fouillait prudemment les réfugiés. Il semblait avoir perçu une aura particulière, l'aura involontaire d'un maître d'arts martiaux. Des experts se cachaient parmi eux, et il se demandait qui les avait envoyés comme espions.
Est-ce que je me fais des idées ? Après avoir cherché minutieusement à plusieurs reprises, l'aura était introuvable, comme si elle n'avait jamais existé. Aigle Volant eut un léger doute. Si quelqu'un se cachait réellement parmi ces réfugiés, il s'agissait assurément d'un maître, et non d'un simple mortel. Bien qu'il lui fût encore quelque peu inférieur, il ne fallait pas le sous-estimer, et il ne pouvait se permettre de baisser sa garde.
« Qianqian… » Liu Xiao vit le regard interrogateur de Bai Qianqian et soupira doucement. C’était trop tard.
En regardant l'enfant aux traits délicats mais incroyablement maigre, Bai Qianqian soupira doucement : « Un si petit enfant, il n'a même plus son dernier parent… »
L'enfant, âgé d'environ sept ou huit ans, était déjà très sensible. Peut-être avait-il trop vu la vie et la mort. Maintenant qu'il savait que son grand-père était décédé, il éclata en sanglots.
« D'accord, d'accord, ne pleure pas. Ton grand-père est parti au ciel pour y vivre heureux. Il veillera sur toi de là-haut. » Bai Qianqian, qui n'avait jamais été particulièrement friande d'enfants, adoucit sa voix et le cajola doucement. « Comment t'appelles-tu ? »
« Waaah~~ Je m'appelle Qi'er, sœur. Grand-père est-il vraiment allé au paradis ? » demanda timidement le garçon nommé Qi'er.
« Oui, il veillera sur toi du ciel et te protégera. C'est toi qu'il a envoyé pour t'aider et te protéger. » Bai Qianqian lui caressa doucement la tête. « Tu dois écouter ta sœur, d'accord ? »
« Oui, Qi'er est prêt à écouter sa sœur ! » La sœur aînée, devant lui, était si belle et si douce. Cela faisait si longtemps que personne ne lui avait souri. Certains adultes, mieux habillés, le regardaient, lui et son grand-père, avec dégoût, les yeux emplis de mépris et de froideur. Cela faisait si longtemps, si très longtemps que personne ne lui avait souri.
« Hé ! Que se passe-t-il ? » Des gardes sont arrivés après avoir entendu le bruit.
« Patron ! Il y a un mort, ce vieil homme ! » cria un garde maigre au gros homme.
« Quoi ! » Le chef des gardes accourut en jurant : « Ces derniers temps, je n'ai que ce genre de malchance ! Est-il vraiment mort ? Qu'on le traîne dans la fosse commune ! Quel idiot ! »
« Oui, oui, nous y allons tout de suite ! » Plusieurs gardes s'approchèrent et s'apprêtaient à intervenir devant Bai Qianqian et son groupe.
« Attendez ! » Une grande silhouette s'avança soudain et dit d'une voix humble : « Messieurs, nous ne vous dérangerons pas avec ce vieil homme. Laissez-moi m'occuper de ses funérailles. »
« Bon, très bien, dépêchez-vous de l'enterrer. N'oubliez pas de l'enterrer loin, pour ne pas porter malheur à notre seigneur Wang ! » dit le chef des gardes d'un ton bourru, puis il se retourna et partit.
« Oui, je l’enterrerai loin d’ici », répondit l’homme à voix basse, se retourna, regarda le vieil homme mort, secoua la tête et soupira.
Plus Bai Qianqian observait la personne, plus elle lui semblait familière. Qui était-il ?
« Vous êtes Hong Feng », dit froidement Flying Eagle, son ton assuré surprenant l'homme au châle.
« Euh… Oui, c’est moi. Puis-je vous demander qui vous êtes ? » À en juger par la tenue impressionnante de l’autre personne, il ne connaissait probablement personne de riche.
« Aigle Volant, comment le connais-tu ? » Bai Qianqian était très curieuse. Elle avait l'impression de le connaître, mais elle ne savait pas qui c'était.
« Hong Feng, de la Conférence de sélection des talents de Qingyang, celui qui a affronté Feng Bao », expliqua nonchalamment Flying Eagle à Bai Qianqian.
« Ah, c'est lui ! » s'exclama Bai Qianqian, se souvenant soudain de lui. « Aigle Volant, tu as une mémoire incroyable ! »
« Heh… » Flying Eagle laissa échapper un rire amer. C’était un passage obligé pour un assassin. Se remémorant son entraînement et les châtiments sévères réservés aux échoués, Flying Eagle ressentit une lourdeur au cœur. Cette aura qu’il avait perçue un instant auparavant était-elle la sienne ? Flying Eagle n’en était pas certain…
Chapitre trente-trois : Punir le mal 2
« Hong Feng, qui est ce vieil homme pour vous ? » demanda Bai Qianqian, sa curiosité teintée de tristesse.
« Il ne représente rien pour moi, nous n’avons aucun lien de parenté », soupira Hong Feng. « Il me rappelle juste mon père. »
Il s'est avéré que Hong Feng avait participé au concours de détection de talents de Qingyang principalement pour le prix offert aux trois premiers. À cette époque, son père était gravement malade et ils n'avaient pas les moyens de lui acheter des médicaments
; ils avaient donc un besoin urgent d'argent. Malheureusement, il n'a pas été retenu…
Sa ville natale était désormais ravagée par la guerre, et il partit avec ses compatriotes pour gagner leur vie. Bien que le destin d'une nation repose sur la responsabilité de chaque citoyen, voyant que la dynastie Song était gangrenée par la corruption et que même les fonctionnaires subalternes harcelaient la population, il avait perdu tout intérêt pour l'armée et les combats. Il aspirait simplement à trouver un lieu paisible pour vivre en paix.
Voir un si jeune enfant perdre son grand-père m'a déjà profondément attristé. Mais apprendre que ces gardes allaient traîner le corps du vieil homme récemment décédé vers une fosse commune n'a fait qu'intensifier ma douleur et mon indignation pour le vieil homme et l'enfant. Ces fonctionnaires sont si méprisables, et pourtant je ne peux pas les affronter directement
; je dois me prosterner devant eux et les supplier. Hélas, le monde est injuste
!
«
Ces fonctionnaires sont méprisables
!
» lança Bai Qianqian en les fusillant du regard tandis qu’ils s’éloignaient. «
Peut-être pourrions-nous infliger une petite punition à ce préfet de Yingtian, ne serait-ce que pour qu’il laisse entrer ces réfugiés, ne serait-ce que temporairement.
»
« Vous ?! » Hong Feng regarda le groupe avec surprise. Qui étaient-ils ? Comment osaient-ils tenir des propos aussi irrespectueux ! Si les gardes entendaient cela, ils iraient en prison !
«
Voudrais-tu nous rejoindre
? Rejoindre notre Palais Xiaoyao
?
» Bai Qianqian sourit chaleureusement. Hong Feng, devant elle, était un expert en arts martiaux et d'un bon caractère
; surtout, son physique était exceptionnel. Bien qu'il ne puisse rivaliser avec le froid et élégant Aigle Volant, et qu'il fût légèrement moins raffiné et doux que Liu Xiao, il possédait des traits magnifiques, notamment un regard perçant, des yeux de phénix profonds et envoûtants, des sourcils fins et arqués, un nez droit et des lèvres pleines et légèrement charnues. S'il changeait de tenue et prenait soin de lui, il ferait sans doute tourner les têtes à 97 ou 98
%. Tiens, s'il nous rejoignait, elle se rapprocherait un peu plus de son but
!
« Le palais Xiaoyao ? Le palais Xiaoyao ! Êtes-vous le palais Xiaoyao ? » murmura Hong Feng à plusieurs reprises avant de demander soudainement avec excitation.
« Hein ? Comment se fait-il que nous soyons si célèbres ? Même si nous avons aidé des réfugiés la dernière fois, il est peu probable que la nouvelle se soit répandue aussi vite », dit Bai Qianqian, perplexe, avant de demander : « Où avez-vous entendu cela ? »
« C’est ce que disent les gens du coin. Ils racontent qu’un hôte du palais Xiaoyao, portant le même nom de famille, séjourne au manoir Baiyun. On dit qu’il est incroyablement doué, excellent dans tous les domaines, de la littérature aux arts martiaux, en passant par la musique, les échecs, la calligraphie et la peinture. Il arrive parfois, lorsqu’il accompagne le propriétaire du manoir Baiyun, qu’ils croisent quelqu’un en train de se noyer ou sur le point d’être renversé par une calèche
; il apparaît toujours juste à temps pour le sauver. C’est une personne vraiment exceptionnelle et généreuse. Le connaissez-vous
? » demanda Hong Feng avec une admiration sans bornes.
« Fais sa connaissance, c'est Bai Ke, le chef de mon palais Xiaoyao. Veux-tu rejoindre le palais Xiaoyao et suivre Bai Ke ? » continuait de la tenter Bai Qianqian.
« Parfait ! Je m'inscris ! » Rempli de respect, Hong Feng décida de rejoindre le groupe sans hésiter. Le Palais de la Liberté et de l'Indomptable comptait un maître de salle aussi compétent ; il devait donc s'agir d'une excellente organisation. À l'idée de pouvoir suivre les traces du maître de salle Bai Ke, Hong Feng s'enthousiasma de nouveau.
« Hehe, alors bienvenue ! » Bai Qianqian tendit avec satisfaction à Hong Feng un jeton du Palais Xiaoyao. « Voici un jeton de notre Palais Xiaoyao, une pivoine noire. Au centre de la fleur se trouve un compartiment secret avec un bouton. En cas de danger, il te suffit d'appuyer dessus et quelqu'un viendra à ton secours. » (Il s'agit bien sûr du robot Xiao Ke. Chaque jeton possède un numéro et un système de localisation uniques.)
« M...merci ! » Est-ce vraiment si incroyable ? Hong Feng était de nouveau surpris.
« Bon, il commence à faire nuit, installons d'abord les réfugiés ici ! » Bai Qianqian a ordonné à chacun de se répartir les tâches et a choisi quelques personnes robustes parmi les réfugiés pour aider au transport de la nourriture, des vêtements, des médicaments et autres fournitures.
Environ une heure plus tard, une fois la situation apaisée, Bai Qianqian regarda la porte de la ville avec un mélange de colère et d'amusement, et murmura : « On dirait que quelqu'un va avoir des ennuis ce soir. Mettons fin à ta vie tranquille plus tôt que prévu ! »
C'était une nuit sombre et orageuse, propice au meurtre. Pourtant, Bai Qianqian et sa bande n'avaient aucune intention de tuer qui que ce soit. Elles firent irruption dans la résidence du préfet de Yingtian, l'arrachèrent de son lit et le trouvèrent enlacé avec une de ses concubines (dont le rang était inconnu). Sans un mot, elles le rouèrent de coups. La concubine, terrorisée, resta muette, et le préfet perdit connaissance avant même d'avoir pu appeler à l'aide.
«
Tch~~~~ Quelle incompétence
!
» Bai Qianqian claqua des mains et sourit à la jeune femme allongée sur le lit, presque évanouie de peur. «
Ma belle, dites à votre maître que s’il ne laisse pas entrer ces réfugiés demain, je le corrigerai sévèrement. Puisque nous sommes entrés sans encombre, nous pouvons bien sûr faire ce que je viens de dire.
» Sur ces mots, le groupe s’éclipsa rapidement.
Chapitre trente-quatre : La lune froide qui se rassemble
« Quoi ! Le tournoi d'arts martiaux est terminé ! » s'écria Bai Qianqian, profondément déçue. « Pff, c'est la faute d'A-Guai, il nous a fait arriver en retard. » En repensant à cette époque, Bai Qianqian ressentit une pointe de mélancolie. « An… ça va ? »
« Hehe, Qianqian, allons voir le Manoir de la Lune Froide », dit Liu Xiao en souriant, essayant de détourner son attention. « Le Manoir de la Lune Froide est réputé comme le plus beau manoir du monde ! »
« Waouh, ça doit avoir quelque chose de spécial ! Allons voir ! » suggéra Bai Qianqian avec enthousiasme.
À l'intérieur du hall principal du manoir de Lengyue.
Simple, méticuleux, élégant, solennel et vaste : telle est la première impression que l'on a du Manoir de la Lune Froide. À cet instant, Bai Qianqian contemple un paysage peint au centre du mur du hall. Aigle Volant et les autres, assis tranquillement sur leurs sièges, admirent le décor.
«
Honneur invité, vous venez de loin. Veuillez m’excuser de ne pas vous avoir salué comme il se doit.
» Une voix claire retentit tandis que Leng Haotian, le maître du manoir de Lengyue, entrait avec un sourire.
« Hehe, vous êtes bien trop aimable, Maître ! Je suis la Maîtresse du Palais Xiaoyao. J'admire depuis longtemps votre prestigieux domaine, et en vous voyant aujourd'hui, je peux confirmer que votre réputation est amplement méritée ! » Bai Qianqian afficha une attitude magnanime.
« Hehe, vous êtes bien trop gentils. C'est un grand honneur pour moi de vous accueillir au Manoir de la Lune Froide. Je suis extrêmement reconnaissant au Maître du Palais qui, il y a quelques mois, a envoyé des gens secourir ma mère et ma sœur cadette ! » Leng Haotian s'inclina profondément.
« Je suis vraiment désolée ! Maître, un geste aussi grandiose est inutile ! » répondit Bai Qianqian avec un sourire. En regardant Xiao Ke, toujours aussi beau, derrière Leng Haotian, elle eut une envie irrésistible de se précipiter vers lui et de le serrer fort dans ses bras. « Xiao Ke, ça fait si longtemps ! Autrefois, tu étais comme un membre de ma famille ! »
Après les politesses d'usage et le déjeuner, Leng Haotian partit en inspection. Il constata que le manoir de Lengyue offrait gratuitement du porridge et des soins médicaux à la porte ouest, midi et soir, aux réfugiés. Bien que prince, son influence à la cour était limitée et il ne pouvait influer sur les décisions du préfet de Yingtian
; il ne pouvait donc que leur venir en aide. De plus, il avait présenté un mémoire à l'empereur, mais face à l'invasion massive lancée par l'armée Jin, comment pouvait-il se préoccuper du sort de ces gens
?
« Xiao Ke ! » Bai Qianqian serra affectueusement Xiao Ke dans ses bras, et voyant qu'il restait froid et distant, elle lui ordonna rapidement d'adopter une attitude plus douce.
« Qianqian, cela fait longtemps. » Xiao Ke sourit doucement à Bai Qianqian. Les servantes dans le couloir poussèrent un cri de surprise. Elles cherchèrent à comprendre ce qui rendait si spéciale la femme qui enlaçait leur idole, capable d'attendrir le jeune maître Bai, d'ordinaire si froid et distant ! À y regarder de plus près, elles furent immédiatement subjuguées. Ciel ! Comment pouvait-il exister une femme aussi belle, plus radieuse qu'une pivoine, plus pure qu'un lotus, avec une élégance comparable à celle d'une orchidée solitaire ? « Hélas. Il semble que ma jeune dame n'ait plus d'espoir… » soupira une jolie servante, dépitée.
« Oui, Mademoiselle Ling'er est belle et gentille, mais elle n'a jamais réussi à faire sourire le jeune maître Bai. Il a donc déjà quelqu'un à son goût », intervint une autre servante.
Disent-ils la vérité ? L’aigle, doté d’une ouïe exceptionnelle, ne laissa transparaître aucune expression particulière sur son visage habituellement froid et beau, mais son cœur…
L'atmosphère était incroyablement sombre. Non, ne devrions-nous pas la croire ? Aigle Volant regarda Bai Ke avec une pointe de doute. Son sourire était si doux, pourtant ses yeux ne trahissaient aucune affection, seulement une profondeur insondable… Qui était-il vraiment… ?
« Aigle Volant, Liu Xiao, Mei'er, Hong Feng, Xiao Ke et moi, hehe, tous les membres du Palais Libre et Sans Entraves sont réunis aujourd'hui. » Après s'être installé dans un pavillon, Bai Qianqian commença à discuter de la création de la secte avec chacun. Bientôt, une décision fut prise.
« Très bien, c'est décidé. Hongfeng, tu t'occupes du recrutement. Tu peux choisir parmi les réfugiés ; les conditions ont déjà été mentionnées. Xiao Ke, tu t'occupes de l'affectation des personnes, il faut voir quelles compétences peuvent être utilisées. Liu Xiao est chargée de la préparation des médicaments et de la formation des nouvelles recrues, et Feiying est chargée de leur enseigner les arts martiaux. C'est tout pour le moment. » Bai Qianqian affichait une fois de plus son assurance et son professionnalisme habituels, calme et confiante, avec une lueur malicieuse dans les yeux. Elle pensait… Le Palais Xiaoyao devait être rempli de beaux hommes et de belles femmes ! Elle imaginait les conversations autour du Palais Xiaoyao, tous disant avec envie : « Waouh, le Palais Xiaoyao est le lieu de rencontre de tous les beaux hommes et belles femmes du monde ! Ce sont tous des êtres extraordinaires, presque immortels ! » « Oh, hahaha ! » Bai Qianqian éclata de rire intérieurement. (Soupir, c'est vraiment sa vraie nature !)
En contemplant les traits fins de Fei Ying, Bai Qianqian ressentit soudain un doute. Elle se souvint de ce baiser dans le cachot – si doux, si bouleversant. Mais depuis, rien de particulier ne s'était produit, et Fei Ying n'avait fait aucun geste significatif. «
Sommes-nous vraiment amoureux
? Notre amour est-il profond
?
» se demanda-t-elle. «
Si nous ne nous aimons pas, c'est aussi une forme de bonheur, après tout… Je quitterai cet endroit
; je ne peux pas rester éternellement dans le passé…
» Elle décida de mettre ces questions de côté pour le moment.
Chapitre trente-cinq : Ming Ai
« Mei'er, mon nouveau médicament a été mis au point avec succès ! » Liu Xiao sortit en courant de la pièce et retrouva avec enthousiasme Mei'er, qui s'entraînait seule à l'escrime dans la cour, pour lui annoncer la bonne nouvelle.
« Vraiment, félicitations ! » Mei s'arrêta de s'entraîner, riant à bout de souffle.
« Hehe, c'est enfin terminé. J'ai passé tout mon temps libre ces derniers temps à réfléchir à mes projets pharmaceutiques, et j'ai l'impression de t'avoir un peu négligée. Je suis désolée. » Liu Xiao contemplait tendrement Mei'er, qui devenait de plus en plus belle.
« Comment est-ce possible ? Tu m'apprends l'escrime tous les jours et tu me prépares même des pilules spéciales pour soulager mes douleurs ! » dit Mei'er d'un ton coquet.
« Hehe, mais c'est loin d'être suffisant. » Liu Xiao restait absorbé par la beauté qui se tenait devant lui, se sentant incroyablement chanceux de l'avoir à ses côtés ! Il devait vraiment remercier Bai Qianqian ; sinon, comment aurait-il pu conquérir son cœur si rapidement ? « Au fait, comment ça se passe entre Qianqian et Feiying ? »
« D’ailleurs, il faut absolument que tu en parles à Frère Aigle Volant. Il veille toujours sur Mademoiselle Qianqian en secret pour la protéger. Mais Mademoiselle Qianqian est un peu négligente et n’y prête pas vraiment attention ! » se plaignit Mei’er.
« On ne peut pas blâmer Aigle Volant ; c’est tout à fait son genre. Cependant, je suivrai le conseil de la future Madame Liu et je lui dirai ses quatre vérités. » Liu Xiao s’inclina exagérément devant Mei’er.