Nachdem Xin Ying sich die Hände gewaschen hatte, nahm sie ein Handtuch vom Regal neben sich, um sie abzutrocknen. Lin Leyao, die am Türrahmen gelehnt und Xin Ying beobachtet hatte, griff plötzlich von hinten nach ihr und legte ihr den Arm um die Schulter.
Xin Ying tätschelte Lin Leyaos Hand, die um ihre Brust geschlungen war, mit ihrer warmen Handfläche und fragte verwirrt: „Was ist los?“
Lin Leyao schüttelte den Kopf und schwieg.
Ihre Wangen waren tief in Xin Yings Rücken vergraben, und Xin Ying konnte ihren aktuellen Zustand im Spiegel nicht erkennen.
Lin Leyaos Augen waren rot und geschwollen. Sie atmete ein paar Mal tief durch, um sich zu beruhigen.
Sie hatte das Gefühl, dass Xin Ying nicht in das Anwesen der Familie Xin passte.
Obwohl der alte Mann die ganze Nacht nicht auftauchte, bedeutete die Tatsache, dass Xin Hailan ins Haus gelassen wurde, dass der alte Mann ihre Anwesenheit stillschweigend billigte.
Xin Hailan hat nur einen Vater, aber ein Vater kann viele Kinder und viele Enkelinnen haben.
Die Liebe ihres Vaters beschränkte sich nicht nur auf sie.
Plötzlich empfand sie einen Anflug von Mitleid für Xin Ying.
Selbst jemand, der so stark ist wie ihre Außenstehenden, die sie vor Wind und Regen schützen, kann Kränkungen erleiden.
Lin Leyao schmiegte sich lautlos an Xin Yings Rücken und weigerte sich, aufzusehen. Langsam streckte Xin Ying die Hand aus und umfasste fest Lin Leyaos gefaltete Hände, die um ihre Brust geschlungen waren.
Die beiden schwiegen weiterhin und behielten diese Haltung bei.
Lin Leyao löste langsam ihre Arme aus Xin Yings Armen, bis jemand von draußen an die Schlafzimmertür klopfte.
Xin Ying kniff Lin Leyao mit beiden Händen in die Wangen, hob ihren Kopf und musterte ihr Gesicht aufmerksam von Kopf bis Fuß, ohne ein einziges Detail zu übersehen. Da sie nichts Auffälliges fand, entspannte sie sich langsam.
Sie hielt Lin Leyaos Hand, die mit einem Ring geschmückt war, küsste sie und sagte: „Lass uns Tangyuan (süße Reisbällchen) essen gehen.“
Lin Leyao nickte.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Vielen Dank an alle kleinen Engel, die zwischen dem 15. März 2022 um 22:40:00 Uhr und dem 16. März 2022 um 17:36:11 Uhr für mich gestimmt oder meine Pflanzen mit Nährlösung gegossen haben!
Vielen Dank an den kleinen Engel, der die Granate geworfen hat: 55157345 (1 Granate);
Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Ich werde weiterhin hart arbeiten!
Kapitel 56
Als es Zeit für einen späten Snack war, kam Opa Xin endlich aus seinem Zimmer.
Sein Gesichtsausdruck war klar und wach, ganz und gar nicht wie der von jemandem, der gerade erst aufgewacht war.
Was der alte Mann in den wenigen Stunden nach Xin Hailans Heimkehr in dem Zimmer tat, wusste niemand sonst.
Als Xin Hailan ihren Großvater sah, breitete sich sofort ein Lächeln auf ihrem Gesicht aus.
Sie schöpfte eine Schüssel mit Klebreisbällchen heraus und stellte sie vor Opa Xin hin mit den Worten: „Opa, diese Klebreisbällchen habe ich selbst gemacht. Ich habe sie zum ersten Mal zubereitet, deshalb weiß ich nicht, wie sie schmecken. Bitte probier sie und sag mir, ob sie gut sind.“
Dai Jiaozhi warf ein: „Hailan war so viele Jahre im Ausland und hat noch nie Tangyuan (süße Reisbällchen) gegessen. Sie ist nach Hause gekommen und hat eine große Menge zubereitet, aber sie hat es nicht eilig, sie selbst zu essen. Die erste Schüssel, an die sie denken wird, ist für dich!“
Xin Guangjin lächelte schwach und sagte: „Okay, Hailan, du hast heute Abend hart gearbeitet. Du solltest auch etwas essen. Du bist erst heute aus Australien zurückgekommen und warst den ganzen Tag müde. Du solltest dich nach dem Essen etwas ausruhen.“
Xin Hailan nickte energisch, doch anstatt zu gehorchen, beobachtete sie aufmerksam, wie Xin Guangjin den ersten Klebreisball in den Mund steckte.
Xin Guangjin biss in den Klebreisball. Er hatte siebzig Jahre gelebt und schon viele Köstlichkeiten gekostet. Dieser Klebreisball unterschied sich nicht von den anderen, die er sonst aß. Heute Abend war er in Gedanken versunken und hatte wenig Appetit. Er nahm einen Bissen und legte den Löffel beiseite.
Sobald er aufblickte, sah er, wie Xin Hailan mit ihren großen Augen blinzelte und ihn aufmerksam anstarrte.
Das kleine Mädchen lächelte sofort, als sie sah, dass er sie ansah.
Xin Hailan fragte sofort: „Opa, schmeckt es lecker!“
Obwohl Xin Hailan viel größer ist als Mädchen in ihrem Alter und etwas reifer wirkt, ist sie erst dreizehn. Die Kinder der Familie Xin haben alle Augen, die denen von Xin Guangjin ähneln. Als Xin Guangjin seine Enkelin, die er noch nie zuvor gesehen hatte, ansah, wurde sein Gesichtsausdruck weich, und er nickte und sagte: „Köstlich, sie schmeckt fast genauso wie die Klebreisbällchen, die ich früher immer gegessen habe.“
Xin Wenwen, die gerade in aller Ruhe ihre Klebreisbällchen aß, bemerkte beiläufig, als sie dies hörte: „Die Füllung wurde ursprünglich von Tante Zhang zubereitet, daher schmeckt sie natürlich ungefähr genauso wie früher.“
Xin Hailans Lächeln erstarrte, und ihr Gesicht lief sofort knallrot an.
Xin Guangjin bemerkte Xin Hailans Verlegenheit und tröstete sie sofort: „Wie viele Kinder wissen heutzutage noch, wie man Klebreisbällchen mit Fleischfüllung zubereitet? Du hast das heute schon toll gemacht, indem du gelernt hast, wie man sie einwickelt. Die Klebreisbällchen in der Schüssel werden kalt, wenn du sie noch länger darin lässt, also iss sie schnell!“
Xin Hailan hatte die Lust verloren, weiter mit ihrem Großvater zu sprechen, und aß mit mürrischem Gesichtsausdruck die Klebreisbällchen in ihrer Schüssel.
Xin Wenwen aß genüsslich die Klebreisbällchen in ihrer Schüssel, und schon bald war die Schüssel leer.
Sie war heute Abend ohne Abendessen in einem Nachtclub und hat seitdem etwas Magenbeschwerden. Eine heiße Schüssel Klebreisbällchen wäre perfekt als Mitternachtssnack.
Sie nahm einen Löffel in die Hand und wollte sich gerade eine weitere Schüssel Suppe aus dem Topf auf dem Tisch schöpfen, als sie aufblickte und sah, wie ihre Großmutter sie wütend anstarrte.
Xin Wenwen war verwirrt. Da ihre Großmutter sie immer noch anstarrte, drehte sie die Hand um und schöpfte Teigtaschen aus einem anderen Topf.
Dai Jiaozhi beobachtete das ungezogene Verhalten ihrer Enkelin und ihre Brust pochte vor Wut.
Seine Enkelin, die er dreizehn Jahre lang nicht gesehen hatte, kehrte endlich nach China zurück. Er hatte alles versucht, sie hier zu halten, aber wer hätte ahnen können, dass seine älteste Enkelin ihm überall Probleme bereiten würde?
Wie konnte ihr ältester Sohn nur so ein Taugenichtskind zur Welt bringen!
Dai Jiaozhi schmollte eine Weile, bevor sie ihren Blick wieder ihrer kleinen Enkelin zuwandte.
Als sie sah, dass Xin Hailan eine Schüssel Klebreisbällchen aufgegessen hatte, sagte sie sofort: „Tante Zhang, gib Hailan noch eine Schüssel.“
Tante Zhang handelte schnell, und die Schüssel, die Xin Hailan gerade geleert hatte, war im Nu wieder mit heißen Klebreisbällchen gefüllt.
Dai Jiaozhi blickte ihre Enkelin liebevoll an und sagte: „Iss ruhig langsam. Es sind noch viele im Topf. Du bist ja erst heute nach Hause gekommen, also iss ruhig mehr. In vielen Klebreisbällchen sind Münzen. Iss noch mehr und schau, ob du noch mehr Münzen findest, die dir Glück bringen.“
Xin Hailan nickte gehorsam, steckte sich einen Klebreisball in den Mund und kaute ihn mühsam.
Eine einzige Schüssel Klebreisbällchen reicht schon aus, um Übelkeit hervorzurufen.
Obwohl Xin Hailan noch nie zuvor Klebreisbällchen gegessen hatte, konnte sie keine zweite Schüssel davon essen.
Doch sie konnte den Worten ihrer Großmutter nicht widersprechen, also musste sie mühsam schlucken.
Plötzlich veränderte sich Xin Hailans Gesichtsausdruck, und wenige Sekunden später spuckte sie einen harten Gegenstand aus ihrem Mund.
Die Münze klirrte gegen die Porzellanschale, und bevor Xin Hailan reagieren konnte, brach Dai Jiaozhi in schallendes Gelächter aus: „Das ist die erste Münze, die Hailan je gefunden hat! Bravo! Finde noch ein paar mehr, dann hast du das ganze Jahr über Glück! Guangjin, ich hab’s dir doch gesagt, Hailan ist ein Glückskind!“
Wenn ein Älterer ein Kind mag, wird er immer einen Grund finden, das Kind zu loben, egal was das Kind tut.
Xin Guangjin aß ein paar Klebreisbällchen und hörte dann auf. Als er sah, wie Xin Hailan ihr Essen mit süßlichem Appetit verschlang, lächelte er und nickte mit zusammengekniffenen Augen, als er Dai Jiaozhis Worte hörte.
Als Xin Hailan Dai Jiaozhi so glücklich sah und ihr zuhörte, beruhigten sich ihre anfänglichen Gefühle allmählich. Sie nickte und begann konzentriert zu essen.
Plötzlich ertönte von der Seite ein leises Lachen, das von ihrer Tante und Lin Leyao kam. Xin Hailan konnte nicht anders, als aufzusehen.
Sie sah, wie ihre Schwägerin Xin Ying breit lächelte, während sie mit ihrer Frau sprach, und ihr dann lächelnd über den Kopf tätschelte.
Es stellte sich heraus, dass meine Tante nicht so begeistert war wie meine Großmutter, als sie eine Münze in ihrem Essen fand. Tatsächlich kümmerten sich weder meine Tante noch ihre Frau um sich selbst; jede von ihnen lebte in ihrer eigenen kleinen Welt und schloss alle anderen aus.
Xin Hailan aß weiter die Klebreisbällchen, aber es war kein einziger mehr mit einer Münze darin in der Schüssel.
Auch Dai Jiaozhi konnte es nicht fassen. Sie hatte so viele Münzen in die Klebreisbällchen gesteckt, wie konnte es sein, dass Xin Hailan in einer einzigen Nacht nur eine einzige gefunden hatte?!
Plötzlich ertönte aus dem Nachbarzimmer eine Reihe von knackigen Geräuschen, wie wenn Metall auf eine Marmorplatte schlägt.
Diese Geräuschfolge reichte aus, um zu beweisen, dass die Person mehr als ein Dutzend Münzen gefunden hatte.
Die Aufmerksamkeit aller richtete sich natürlich auf die Geräuschquelle.
Xin Ying schüttete alle Münzen, die Lin Leyao aus der Schüssel gespuckt hatte, auf den Tisch, und das laute Geräusch erregte die Aufmerksamkeit vieler Leute.
Xin Ying warf Dai Jiaozhi und Xin Hailan einen kurzen Blick zu, bevor sie den Blick abwandte. Als sie den Kopf drehte, sah sie, wie Lin Leyao die Lippen spitzte und sie anblinzelte.
Xin Ying verstand sofort, hielt die Schüssel in der Hand und sagte: „Spuck es aus.“
Lin Leyao konnte nicht umhin, einen Blick zur Seite zu werfen, um Dai Jiaozhi und die anderen dort drüben zu sehen. Xin Ying stupste sie mit der Fingerspitze an die Wange und hinderte sie so daran, den Blick abzuwenden.
Xin Ying sagte: „Na los, übergib dich.“
Lin Leyao ignorierte alle anderen und spuckte vier Münzen hintereinander aus.
Xin Ying musste lachen, als sie vier Münzen in einem Klebreisball fand. Nur einmal zuvor hatte sie vier Münzen in einem Klebreisball von Lin Leyao gefunden, in den anderen höchstens drei. Sie hätte nie erwartet, dass Lin Leyao die einzige finden würde.
Weil sich alle Blicke auf die beiden richteten, war das Geräusch der vier Münzen, die Lin Leyao ausspuckte und die auf den Boden der Schüssel trafen, klarer und hallender als zuvor.
Dai Jiaozhis Gesicht verfinsterte sich, und sie wandte den Blick ab und schaute nicht mehr in diese Richtung.
Xin Hailan spürte einen brennenden Schmerz im Gesicht. Sie versuchte verzweifelt, so viele Münzen wie möglich zu essen, schaffte es aber schließlich nur, eine einzige zu verdrücken. Die andere Seite hatte unterdessen bereits mehr als ein Dutzend Münzen gegessen.
Sie hatte das Gefühl, als ob sie das mit Absicht täten, als ob sie ihr den ersten Tag nach ihrer Heimkehr absichtlich schwer machen wollten.
Auf der anderen Seite erkannten Lin Leyao und Xin Ying, dass selbst eine einzige Münze den anderen so sehr zum Nachdenken anregen konnte.
In Anwesenheit der Älteren war es Lin Leyao peinlich zu flüstern, also holte sie ihr Handy heraus und tippte ein paar Worte in ihre Notizen-App.
Das hast du mit Absicht getan!!!
Die darauffolgende Reihe von Auslassungspunkten fing Lin Leyaos Gefühle in diesem Moment perfekt ein.
Xin Ying zuckte mit den Achseln und deutete damit auf Nein.
Du hast ganz gezielt alle Klebreisbällchen mit den Münzen darin aus dem Topf herausgesucht und in meine Schüssel gelegt.
Lin Leyao war sich sicher, dass Xin Ying es absichtlich getan hatte.
Xin Ying lächelte, nahm Lin Leyaos Handy, tippte eine Nachricht und gab ihm dann das Handy zurück.
Lin Leyaos Wangen röteten sich, als sie die zusätzliche Textzeile unter ihrer eigenen Aussage sah.
Meine Tochter Leyao ist die Glücklichste von allen; Glück ist nur für dich!
Nachdem Lin Leyao diesen Satz gelesen hatte, steckte sie ihr Handy sofort in die Tasche.
Ihr Gesicht war gerötet, und ihr ganzer Körper brannte vor Scham wegen dieser Worte.
Bei so vielen Leuten am Esstisch, darunter auch Ältere, fühlte sich Xin Ying äußerst schüchtern, dies unter den Blicken aller zu tippen.
Obwohl niemand sonst sehen konnte, was Xin Ying sagte, blieben Lin Leyaos Wangen und Ohren glühend heiß, bis der späte Imbiss beendet war und sie in ihr Zimmer zurückkehrte, woraufhin sie sich allmählich beruhigte.
Xin Ying war danach sehr gut gelaunt und hatte ein leichtes Lächeln im Gesicht. Lin Leyao ging zurück ins Schlafzimmer, um sich zu waschen, während Xin Ying allein ins Arbeitszimmer ging, um die liegengebliebene Arbeit des Tages zu erledigen.
Lin Leyao war gerade mit dem Duschen fertig und kam aus dem Badezimmer, als es an der Schlafzimmertür klopfte. Als Lin Leyao die Tür öffnete, sah sie Xin Hailan draußen stehen.
Als Xin Hailan sah, dass es Lin Leyao war, blitzten ihre Augen auf und sie fragte: „Wo ist Tante?“
Lin Leyao sah sie an und sagte: „Sie ist im Arbeitszimmer.“
Xin Hailan nickte, nahm eine Tasse Kaffee von dem Tablett, das sie trug, und sagte: „Das ist der Kaffee, den ich für dich gemacht habe, ein Latte. Damit kannst du heute Abend noch einschlafen.“