Chants errants aux confins du monde - Chapitre 90
Es herrschte erneut einen Moment Stille...
Zhan Zhao hustete ein paar Mal, und als er spürte, wie die Röte in seinem Gesicht verblasste, sagte er: „Kleiner Qi, sei nicht albern. Deine Fähigkeiten sind noch mangelhaft. Wie willst du die Prinzessin beschützen?“
„Dann kann ich ihr wenigstens erst beim Anziehen helfen und dich dann rufen“, entgegnete Mo Yan unzufrieden.
"..."
Zhan Zhao war sprachlos. Was für ein Schurke würde ihr die Zeit geben, sich langsam anzuziehen und um Hilfe zu rufen?
„Herr Gongsun“, wandte sie sich mit einem strahlenden Lächeln an Gongsun Ce, „Sie sind der Vernünftigste. Sie werden mir sicher zustimmen, dass ich auch mitkommen sollte, nicht wahr?“
Gongsun Ce antwortete lächelnd: „Diese Angelegenheit liegt wirklich außerhalb meiner Kontrolle.“
„Lord Bao!“ Sie wandte sich wieder an Bao Zheng, ihr Lächeln wurde noch strahlender.
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, sagte Bao Zheng: „Ich werde die Angelegenheit noch einmal überdenken. Mach dir keine Sorgen. Wenn es wirklich notwendig ist, wirst du gehen müssen, selbst wenn du nicht willst.“ Er ließ den zweiten Teil seines Satzes aus: Wenn es nicht notwendig ist, kannst du nicht gehen, selbst wenn du willst.
Wie konnte Mo Yan die Bedeutung seiner Worte nicht verstehen? Sie biss sich auf die Lippe und dachte bei sich: „Glaubst du, ich kann gehen oder nicht?“
"Wenn es nichts anderes gibt, mein Herr, werde ich mich verabschieden."
Obwohl auch Zhan Zhao sich wünschte, sie würde ihn auf seiner Reise begleiten, waren Staatsangelegenheiten keine Familienangelegenheiten, und er konnte nicht impulsiv handeln. Von Natur aus gutherzig, wollte er zunächst mit Mo Yan aufbrechen, um Bao Zheng nicht zu belasten.
Bao Zheng nickte und sagte: „Geht jetzt erst einmal alle ausruhen. Kommt nach dem Abendessen wieder. Ich muss euch etwas sagen. … Officer Mo, Sie brauchen nicht mitzukommen.“ Das betonte er ausdrücklich.
Zhan Zhao tat, wie ihm befohlen wurde, und ging dann mit Mo Yan, der nicht gehen wollte.
Kapitel Dreiundzwanzig [VIP]
Nachdem die beiden Männer weggegangen waren, wechselten Bao Zheng und Gongsun Ce im Arbeitszimmer einen Blick, schüttelten dann gemeinsam die Köpfe und lächelten gequält. Doch nur für einen Augenblick, dann verschwand Bao Zhengs Lächeln und sein Gesichtsausdruck wurde wieder ernst.
Gongsun Ce hatte Bao Zheng viele Jahre lang beobachtet und konnte seine Gedanken ziemlich genau erahnen.
"Mein Herr, denken Sie an den Gerfalken beim Volk der Liao?"
Bao Zheng sagte ernst: „Niemand versteht mich besser als Ihr, Herr. Hai Dongqing hat jahrelang Demütigungen ertragen und sich im Liao-Reich versteckt gehalten, nur um Yelü Chongguang näherzukommen und herauszufinden, wer im Reich der Song-Dynastie Botschaften für diesen südlichen König von Liao überbringt. Leider ist Yelü Chongguang vorsichtig und besonnen. Obwohl Hai Dongqing sich über die Jahre hinweg nach Kräften bemüht hat, ihm näherzukommen und sein Vertrauter zu werden, ist es ihm immer wieder misslungen. Obwohl ich es bedauere, dass Garde Zhan die Prinzessin zur Heirat ins Liao-Reich begleitet, kann er Hai Dongqing dort vielleicht helfen. … Wenn die Verräter in der Song-Dynastie nicht beseitigt werden, werden sie uns wie ein Dorn im Auge sein. Wie sollen die Song- und die Liao-Dynastie auf Dauer friedlich nebeneinander existieren?“
Gongsun Ce nickte zustimmend: „Einer im Freien, einer im Verborgenen, die sich ergänzen – das ist in der Tat eine gute Idee. Also, hast du Wache Zhan heute Abend gerufen, um ihm alles über den Gerfalken zu erzählen?“ Nur wenige kennen die Angelegenheiten des Liao-Volkes; je mehr davon wissen, desto größer ist die Gefahr für den Gerfalken.
Was meinen Sie, mein Herr?
„Wächter Zhan ist ruhig, weise und besonnen; er ist ein Mann, dem man wichtige Aufgaben anvertrauen kann“, sagte Gongsun Ce. „Wenn selbst er nicht geeignet ist, fällt mir wirklich niemand anderes ein, dem ich vertrauen könnte.“
Bao Zheng schwieg, dachte lange nach und seufzte dann leise: „Es ist leicht, tausend Soldaten zu finden, aber schwer, einen General zu finden… Es ist einfach so, dass er wieder einmal gelitten hat.“
"Erwachsene…"
Gongsun Ce, der ihn nicht verärgern wollte, wechselte das Thema und sagte: „Übrigens, Constable Mo drängt auch darauf, zu gehen. Was sind Ihre Pläne, Sir?“
Als Mo Yan erwähnt wurde, verspürte Bao Zheng eine Mischung aus Kopfschmerzen und Hilflosigkeit und konnte nicht anders, als zu Gongsun Ce aufzusehen: „Was halten Sie für die beste Vorgehensweise, Sir?“
Gongsun Ce senkte den Blick, lächelte und sagte: „Eigentlich hat sie recht. Obwohl Wache Zhan ein hochbegabter Kampfkünstler ist, ist es ihm dennoch nicht möglich, die Prinzessin persönlich zu bewachen.“
„Trotzdem sollte sie es nicht sein.“ Bao Zheng war etwas überrascht, als Gongsun Ce sich für Mo Yan einsetzte. „Schließlich ist sie noch jung, und es ist eine Sache, die Angewohnheiten der Jianghu zu haben, aber sie handelt auch rücksichtslos. Wie können wir sie einfach gehen lassen?“
"Mein Herr", lächelte Gongsun Ce und schüttelte den Kopf, "hattet Ihr nicht einfach nur Mitleid mit Wache Zhan?"
"Was meinen Sie, Sir..."
„Können Sie denn nicht sehen, dass Constable Mo Wachmann Zhan sehr mag?“
Bao Zheng war fassungslos, als er das hörte. Seine täglichen Amtspflichten türmten sich wie Berge auf, sodass er keine Zeit hatte, sich mit Liebesangelegenheiten zu beschäftigen.
„Und was ist mit Wache Zhan?“
„Der Schüler sieht nur, dass er Polizist Mo nicht abweist und sich sogar gut um ihn kümmert, was für ihn schon eine beachtliche Leistung ist“, sagte Gongsun Ce lächelnd. „Polizist Mo ist von Natur aus ein lebensfroher Mensch. Wenn er bei Wache Zhan in Khitan bleiben kann, wird er wahrscheinlich nicht allzu deprimiert sein.“
Bao Zheng zögerte: „Dieses Mädchen und Wache Zhan... könnten die beiden zusammen sein?“
Gongsun Ce lächelte und sagte: „Obwohl Polizistin Mo etwas lebhaft ist, hat sie ihre Vorzüge. Wenn sie nach Liao geht, könnte sie eine fähige Assistentin von Wache Zhan werden.“
Bao Zheng zögerte noch immer...
„Oder vielleicht sollten wir Wache Zhan diese Angelegenheit selbst entscheiden lassen. Was meint Eure Exzellenz dazu?“
Nach kurzem Überlegen nickte Bao Zheng: „Das ist auch in Ordnung.“
Nach dem Abendessen kam Zhan Zhao, und Bao Zheng erzählte ihm ausführlich von dem Gerfalken aus dem Königreich Liao und der wichtigen Mission, die ihm anvertraut worden war.
Yelü Chongguang, der südliche König von Liao, hatte die jährliche Zahlung der Song-Dynastie an Liao von lediglich 300.000 Tael Silber stets kritisiert. Er schlug Yelü Longxu wiederholt eine Überarbeitung des Vertrags von Chanyuan vor und vermittelte auch das Heiratsbündnis mit dem westlichen Xia-Reich. Zhan Zhao hatte von all dem gehört, ahnte aber nicht, dass Hai Dongqing sich die ganze Zeit über in Yelü Chongguangs engstem Kreis bewegt hatte.
„Hai Dongqing ließ einst ausrichten, Yelü Chongguang habe Yelü Longxu geraten, Truppen in die Song-Dynastie zu entsenden, und sogar eine Karte der Truppenaufstellung der Song-Dynastie an ihrer Nordgrenze vorgelegt. Es muss jemanden in der Song-Dynastie geben, der das Land verraten hat und heimlich mit Yelü Chongguang zusammenarbeitet, doch Hai Dongqing konnte diese Person bisher nicht ausfindig machen. Ihr begleitet die Prinzessin bei ihrer Hochzeit mit einem Mitglied der Liao-Dynastie, nominell als ihr Leibwächter, aber ich hoffe, Ihr könnt Hai Dongqing helfen, den Verräter zu finden und diese Bedrohung für die Song-Dynastie zu beseitigen.“
„Ich werde Hai Dongqing über Ihre Reise nach Liao informieren. Doch um Hai Dongqings Sicherheit zu gewährleisten, könnte selbst der kleinste Unfall oder Fehler all seine harte Arbeit und die Demütigungen der letzten zehn Jahre zunichtemachen. Daher kann ich Ihnen seine Identität jetzt noch nicht preisgeben. Er wird sie Ihnen zum gegebenen Zeitpunkt offenbaren.“
Zhan Zhao nahm den Befehl respektvoll entgegen: „Seid unbesorgt, mein Herr, Zhan Zhao versteht.“
Bao Zheng sah ihn lange an und sagte dann: „Diese Reise wird voller Gefahren sein. Haben Sie noch weitere Bedürfnisse oder Bedenken? Bitte sprechen Sie offen.“
Zhan Zhao lächelte und schüttelte den Kopf.
„Oder“, Bao Zheng lächelte Zhan Zhao hilflos an, wissend, dass dieser keine Bitte äußern würde, „vielleicht brauchen Sie Hilfe. Sie können es ruhig sagen. Ich glaube, Miss Mo möchte wirklich mit Ihnen gehen. Was meinen Sie?“
Mo Yan, Mo Yan...
„Du hast mich, und ich habe dich, also wird uns beiden nicht langweilig, ist das nicht gut?“
Ihre Stimme hallt mir noch immer in den Ohren nach, fröhlich und lebhaft.