Chants errants aux confins du monde

Chapitre 31

Un grupo de niños se encontraba reunido en una pequeña colina cerca de la entrada del pueblo. Al ver acercarse a Hu Zi, le hicieron señas misteriosamente para que se acercara a echar un vistazo. A Mo Xibei le pareció interesante y también se acercó al líder de los niños y le dijo: «A Dong, ¿qué tesoro tienes? ¿Puedo verlo yo también?».

En los últimos días, Adong también aprendió a escribir su nombre gracias a Mo Xibei. Aunque no quería, no podía ocultarlo, así que simplemente le dijo: «Puedo enseñártelo, pero no se lo digas a los adultos». Dicho esto, se dio la vuelta y trepó rápidamente al gran árbol junto a la ladera. Un momento después, sacó algo de un nido de pájaros abandonado en el árbol y lo bajó con dificultad.

La vista de Mo Xibei era muy superior a la de los niños, así que cuando A Dong sacó el objeto del nido, lo vio con claridad. Estaba muy nerviosa, pero cuando A Dong se lo acercó a los ojos, su reacción fue sorprendentemente tranquila. A Dong se sintió decepcionado al ver la falta de interés de Mo Xibei. Inicialmente había pensado que podría hacerse un nombre en el juego de policías y ladrones, pero era demasiado joven y el objeto era demasiado pesado para cargarlo. Al ver que ni siquiera Mo Xibei, un habitante de la ciudad, estaba interesado, se sintió muy decepcionado. Por suerte, los niños de alrededor sentían envidia y estaban ansiosos por tocarlo, lo que lo hizo sentir un poco mejor.

"¡Adong!" Al caer la noche y mientras el humo se elevaba de las chimeneas, los niños, riendo y jugando, terminaron sus juegos del día y se dirigieron a casa. Pero Mo Xibei detuvo a Adong, que corría hacia su casa.

"Señor, ¿qué sucede?" Ah Dong se rascó la cabeza confundido y le preguntó.

—¿Dónde encontraste ese cuchillo? —Mo Xibei se agachó y miró al niño a los ojos.

—¿Cómo supiste que lo encontré? —preguntó A-Dong.

—Claro que lo sé, Adong. Dime, ¿dónde encontraste ese cuchillo? —Mo Xibei sonrió—. Veo que no puedes levantarlo. ¿Qué te parece si me lo dices y te tallo un pequeño cuchillo de madera? —¿De verdad? —Los ojos de Adong se iluminaron—. Hoy paró de llover y fui al otro lado del valle a buscar fruta. Vi algo que brillaba en un charco de barro y, al desenterrarlo, encontré ese cuchillo. Es muy bonito, ¿verdad?

—Bueno… —Mo Xibei pensó un momento y dijo—: Adong, deberías regresar primero. Mañana te daré el cuchillo de madera pequeño. Ese cuchillo es un arma homicida y no es adecuado para ti. Deberías usarlo menos a menudo en el futuro.

"Sí, señor", asintió Ah Dong, dio unos pasos, luego se volvió y preguntó con cierta incertidumbre: "¿Seguro que tendré el pequeño cuchillo de madera mañana?".

—¡Por supuesto! —Mo Xibei asintió, con el corazón latiéndole con fuerza. Llevaba mucho tiempo pensándolo. Si ella y Mu Feinan habían caído del acantilado ilesos, no había razón para que Murong Songtao no pudiera hacer lo mismo. Si él caía y no resultaba herido, ¿cómo era posible que el cuchillo que llevaba estuviera enterrado en el suelo?

«¡Ah!» Mientras pensaba en estas cosas, Mo Xibei tallaba con ahínco un trozo de madera. Había visto a los dependientes de Qingfengju fabricar espadas de madera para que los niños jugaran. Un trozo de madera podía adquirir una forma decente con tan solo unos pocos golpes. Pero cuando ella misma hacía una, le quedaba desgarbada por donde la mirara. Se había pinchado la mano varias veces. Ahora, se distrajo un instante y la daga que sostenía en la derecha le cortó la mano izquierda. El dolor fue tan intenso que todo su cuerpo tembló.

¿Acaso guardas rencor contra tu propia mano? —Gotas de sangre brotaron de la herida en un hilo. Mo Xibei levantó el dedo, con la intención de llevárselo a los labios para lamerlo, pero al pensar en que estaba tallando madera y su dedo estaba sucio, no pudo hacerlo. Mientras dudaba, alguien le agarró la mano izquierda herida por detrás, se la acercó a los labios y succionó suavemente la herida de su dedo.

La herida ardiente en su dedo rozó los labios fríos y la lengua cálida de la otra persona, y un extraño cosquilleo recorrió su dedo, su brazo y llegó hasta su corazón. Mo Xibei intentó inconscientemente retirar la mano, pero su mano izquierda estaba firmemente sujeta.

«¡Sucio!». La palabra, que logró pronunciar con dificultad, sonó débil y delicada para sus propios oídos. Mo Xibei sintió un escalofrío y solo pudo disimular su inquietud poniéndose de pie.

"Si hubieras usado un poco más de fuerza, me habrías cortado el dedo. Y todavía te quejas de lo sucios que son los demás." Mu Feinan succionó con fuerza la herida, pero no le resultó satisfactorio, así que le dio un gran mordisco.

"¡Me duele!" Mo Xibei dio un pisotón, logrando finalmente sacarse el dedo, y dijo enfadado: "¿Eres un perro? ¡Hasta muerdes a la gente!"

"¡Hmph!" dijo Mu Feinan con frialdad, "¿Quién te dijo que pensaras que soy sucio?"

«Hermano, ¿te dije que pensaba que estabas sucio?», preguntó Mo Xibei, entre divertido y exasperado, extendiendo sus diez dedos para mostrarle. Efectivamente, todos estaban negros. «Quise decir que tengo las manos muy sucias». Al ver el repentino cambio en la expresión de Mu Feinan, Mo Xibei no pudo evitar reírse. «Te lo advertí: si no cenas esta noche, no me eches la culpa».

—¡Tú! —exclamó Mu Feinan con furia, pero al cabo de un rato, al ver a Mo Xibei sonriendo alegremente, con las cejas y los ojos arqueados y las mejillas sonrojadas, ya no pudo enfadarse. Simplemente extendió la mano, recogió el trozo de madera de forma extraña que había en el suelo y preguntó: —¿Qué estás haciendo exactamente? ¿Cómo te lastimaste la mano de esta manera?

"Quiero tallar un cuchillo de madera", dijo Mo Xibei, mientras se dirigía al lavabo para lavarse las manos y sacaba un pañuelo para vendarse el dedo herido.

"Eres tan torpe que te lastimaste la mano con algo tan simple", se burló Mu Feinan.

"Eres listo, hazlo tú." Mo Xibei, como era de esperar, no estaba convencido y aprovechó la oportunidad para provocarlo, pensando que sería más fácil si él mismo lo hacía.

¿Una táctica de psicología inversa? No voy a caer en ella. Aunque pudiera, no la haría por ti. Mu Feinan dejó caer el trozo de madera con un estrépito y luego sonrió con aire de suficiencia.

"Sabía que solo estabas haciendo el ridículo. Anda, anda, no me hagas perder el tiempo, pronto oscurecerá." Mo Xibei se sentó de nuevo, recogió la madera y la daga, pero Mu Feinan se las arrebató otra vez.

—¿Qué estás haciendo? —preguntó ella.

—Por favor, ayúdame a salvar tu dedo —respondió.

Capítulo 50 Cuchillo de madera (Parte 2)

—¿Por qué de repente decidiste hacer algo tan infantil? —preguntó Mu Feinan, con las manos aún ocupadas, pero desconcertado.

"Oh, solo lo quería para que Hu Zi y A Dong jugaran con él, como recuerdo. En fin, ha parado de llover y nuestras heridas están bien. Si el camino no está demasiado embarrado, probablemente podamos partir mañana." Mo Xibei no esperaba que Mu Feinan fuera tan hábil fabricando cuchillos de madera. Al ver la daga moverse con destreza en sus manos, con las astillas de madera cayendo al suelo en un instante, no pudo evitar sentir un poco de envidia y se quedó a un lado observando.

—¿Nos vamos mañana? —Mu Feinan pareció sorprendido. Hizo una pausa por un instante y luego reanudó el manejo de su cuchillo con la velocidad del rayo.

Al anochecer, había tallado varios cuchillos pequeños de madera, todos ellos exquisitos, e incluso venían con sus estuches.

"Nunca imaginé que tus manos pudieran crear cosas tan exquisitas y delicadas." Mo Xibei la sostuvo en sus manos y jugó con ella, encontrándola cada vez más adorable.

«¿Entonces qué crees que pueden hacer mis manos? ¿Matar gente?». Mu Feinan parecía estar de mal humor, ya no tomaba las palabras de Mo Xibei como un halago. Solo pronunció esa fría frase y ni siquiera cenó. Se tumbó en el kang y se negó a levantarse.

"Impredecible". Mo Xibei pronunció estas cuatro palabras, tomó el pequeño cuchillo y se dio la vuelta para marcharse.

La aldea de montaña no era grande. Varios chicos aficionados a los juegos de lucha recibieron cada uno un pequeño cuchillo de madera y todos rebosaban de alegría. Mo Xibei se dirigió inconscientemente a la entrada de la aldea. Miró el nido de pájaros en la rama de un gran árbol, reflexionó un buen rato y finalmente saltó, se subió a él y sacó el objeto.

Sí, era ese cuchillo, el cuchillo oxidado y roto que Murong Songtao había envuelto con tanto cuidado en satén aquel día. El cuchillo que no había abandonado ni siquiera en su momento de crisis, el cuchillo que una vez había empuñado para quitarse la vida. Con un suave tirón, la brillante hoja relució bajo la luz de la luna naciente. Nadie podría haber imaginado que un cuchillo tan desgastado y curtido pudiera tener un filo tan afilado. Mo Xibei pensó durante un buen rato, y finalmente escondió cuidadosamente el cuchillo entre su ropa. No sabía qué relación tenía ese cuchillo con el tesoro legendario; ni siquiera entendía lo que estaba haciendo. Pero el hecho era que, aun así, se lo llevó consigo. "¿Te resistes a irte de aquí?" De vuelta en casa de Hu Zi, la puerta estaba entreabierta. Al entrar, no pudo oír los profundos ronquidos de Hu Zi y su padre. Mo Xibei sabía que Mu Feinan los había molestado otra vez. Esta vez, solo dijo: "No, solo estaba dando un paseo".

“En realidad, me da un poco de pena irme”, dijo Mu Feinan. “No me sentía tan en paz desde hace mucho tiempo”.

"No estás en paz porque tu interior es demasiado grande, no tiene nada que ver con dónde estás." Mo Xibei no tenía sueño, simplemente se apoyó contra la pared y se sentó, abrazando sus rodillas.

¿Por qué no dices que estoy en paz? ¿Es porque la gente que me rodea me hace sentir en paz? Mu Feinan permaneció tumbada boca arriba en la cama, mirando fijamente al techo oscuro.

—Oh, ya recuerdo. ¿Por qué no te has cambiado la máscara en tantos días? ¿Tienes miedo de llamar la atención de los aldeanos? No olvides que, cuando te la quites, me la devuelvas. Quiero conservarla. ¡Qué rostro tan exquisito! —Mo Xibei pronunció de repente una larga frase, ignorando por completo las palabras anteriores de Mu Feinan, sin siquiera darle oportunidad de interrumpirlo—. Es muy tarde. Mañana saldremos, así que deberíamos acostarnos temprano para conservar energías. Hmm, hoy hace buen tiempo. Subiré a la azotea a contemplar las estrellas. —Tras decir esto, se levantó y salió.

—¡Noroeste! —La persona que un momento antes yacía inmóvil le agarró la mano con firmeza—. He descubierto que eres muy buena escapando.

—¿Qué te pasa? —Mo Xibei no se soltó, sino que retrocedió y miró a Mu Feinan, que ya se había incorporado, y dijo: —Parece que de verdad no soportas irte de aquí, hasta el punto de que estás tan triste que no paras de hablar. Deberías saber que no estoy huyendo de nada.

—¿Ah, sí? —Mu Feinan retiró la mano y rió para sí mismo. Su belleza era distinta a la de Chu Junfeng. Su sonrisa tenía un encanto singular, cautivador e hipnotizante. Sin embargo, el brillo en sus ojos hizo que Mo Xibei, prendado de él, sintiera como si una espada de hielo lo hubiera golpeado, y al instante recobró la cordura.

"Sí." Ella asintió y se dio la vuelta para marcharse.

—Pero tienes miedo —la sonrisa de Mu Feinan se desvaneció, su voz aún parecía resonar en el resplandor de su anterior alegría—. Si no tuvieras miedo, no habrías querido dormir en la azotea. Si no tuvieras miedo, no tendrías miedo de responder a mi pregunta. ¿A qué le tienes miedo? Déjame adivinar. El dueño del cuarto piso es increíblemente rico, y todo el mundo supone que alguien que puede dirigir un negocio tan grande debe ser un joven apuesto. Pero nadie jamás imaginó que este joven es en realidad una mujer. No solo se atreve a vestirse de hombre, sino que también se atreve a luchar en un torneo de artes marciales, compitiendo por el título de la mujer más bella del mundo de las artes marciales, ¡y de hecho ganó! Dime, ¿a qué hay que temer de una mujer tan audaz?

"Sabía que no podía engañar a un maestro del disfraz. De acuerdo, lo admito, no soy un hombre." Mo Xibei siempre supo que su torpeza con el disfraz no engañaría a un experto, así que lo admitió con una facilidad asombrosa.

"No cambies de tema. Sigo intentando adivinar a qué le tienes miedo." Mu Feinan negó con la cabeza, con la mirada fija en Mo Xibei, como si realmente estuviera tratando de descifrar algo.

¿Acaso tienes que adivinar a qué le tengo miedo? Le tengo miedo a muchas cosas. Le tengo miedo al gobierno que me cause problemas y cierre mi tienda. También le tengo miedo a los impuestos exorbitantes, más feroces que los tigres. Le tengo miedo al Depósito del Este que me arreste y me encarcele. Le tengo miedo a la pobreza, le tengo miedo al hambre, le tengo miedo a enfermarme, le tengo miedo a lastimarme. Ah, y le tengo muchísimo miedo a la muerte. Si muero, todo el dinero que he ganado con tanto esfuerzo a lo largo de los años irá a parar a quién sabe quién. Solo pensarlo me quita las ganas de dormir tranquilo. La habilidad de Mo Xibei para cambiar de tema era de primera. Si había un poste, lo escalaba; si no, se lo inventaba.

“Pero lo que más temes es enamorarte de otra persona. Le temes a los sentimientos, por eso me temes a mí. Deseas mantenerte lejos de mí porque temes enamorarte de alguien”. Mu Feinan ignoró las palabras de Mo Xibei. Aunque ella se desviara del tema por completo, él podía volver al punto de partida en un instante.