Chants errants aux confins du monde

Chapitre 38

"Tus manos pesan mucho. Sería una tontería no correr. Tengo que correr para que no te quedes viuda." Mu Feinan siguió aprovechándose de la situación. Al ver que el cuerpo de Mo Xibei temblaba ligeramente, cambió rápidamente de posición y ambos huyeron, dando dos vueltas alrededor de la casa.

Mo Xibei siempre confiaba mucho en su agilidad, pero no esperaba que, tras unos cuantos saltos, no pudiera alcanzar la ropa de Mu Feinan. Sintió cierta competitividad y aceleró el paso. La habitación privada no era muy grande, y mientras caminaban, sus ropas ondeaban al viento, pero, sorprendentemente, no tropezaron con ningún objeto decorativo caro.

Mientras caminaba a paso ligero, Mu Feinan se detuvo de repente y se dio la vuelta bruscamente.

Mo Xibei no pudo detener su impulso y, al no querer chocar con Mu Feinan, solo pudo extender la mano para apartarlo. Sin embargo, Mu Feinan la agarró de la muñeca y la jaló suavemente hacia atrás, provocando que perdiera el equilibrio y cayera en sus brazos.

La ropa de Mu Feinan era de una suave y ligera tela de seda. Se sentía suave y lisa contra su rostro, deslizándose entre sus palmas, casi imposible de alcanzar. Mo Xibei intentó retroceder, pero Mu Feinan ya la había abrazado por la cintura. "Xibei...", suspiró suavemente, murmurando su nombre, y cerró los ojos con delicadeza. Mo Xibei siempre desprendía una fragancia dulce y sutil, no a incienso ni a un aroma floral común, sino más bien al delicado aroma de las flores silvestres y los prados bajo la luz del sol. Cualquiera que se acercara podía percibir la vibrante vida que emanaba de ella.

Mo Xibei no se resistió con fuerza. Se movió ligeramente y vio que Mu Feinan no solo se negaba a soltarla, sino que también aumentaba su fuerza, como si quisiera estrangularla por la cintura. Entonces dejó de moverse y permitió que él escondiera su rostro en su cabello.

Tras un largo rato, tanto que Mo Xibei casi se queda dormido, Mu Feinan soltó sus brazos y le quitó la sujeción. "¿Por qué no te resistes?", preguntó con voz ligeramente ronca, como si estuviera cargada de un resentimiento infinito.

"¿Me soltarás inmediatamente si me resisto?" Mo Xibei bostezó y puso los ojos en blanco.

"No, llevo mucho tiempo queriendo hacer esto", respondió Mu Feinan con franqueza, pero al encontrarse con la mirada asesina de Mo Xibei, apartó la vista rápidamente.

—Entonces, asunto resuelto. Solo es un abrazo. No lo sabes, pero es una norma social muy común en Occidente. No voy a perder ni un pedazo de mi piel, así que ¿para qué esforzarme? —Mo Xibei retrocedió dos pasos con indiferencia, hablando consigo mismo como si se dirigiera a Mu Feinan—. La comida se está enfriando. Si no te gusta, haré que preparen más.

"¡Tú!" Esta vez, le tocó a Mu Feinan enfurecerse. Si las miradas mataran, Mo Xibei pensó que ya tendría treinta o cincuenta agujeros en el cuerpo. Claramente había salido ganando, y aun así seguía con esa cara de enfado. Mo Xibei no pudo evitar fulminarlo con la mirada. "Si ya estás lleno, haré que retiren los platos. Es una comida tan buena que, si no la comes, hay muchos otros que la desean".

¿Quién dijo que estoy llena? ¡No he comido nada! ¡Cómo puedes ser tan mujer! —Mu Feinan negó con la cabeza, aparentemente sin querer ver más a Mo Xibei. Caminó directamente hacia la mesa, ignorando que la comida se había enfriado, tomó sus palillos y dio unos cuantos bocados grandes. Sin embargo, se sintió incómoda después de comer y finalmente no pudo evitar preguntar: —¿Qué es Occidente? ¿Qué son las normas de etiqueta social? ¿Alguna vez alguien te ha abrazado así?

"Ja..." Mo Xibei vio la expresión ligeramente agraviada y profundamente desconcertada de Mu Fei y no pudo evitar soltar una carcajada. Después de reír, dijo con tono serio: "No te lo diré, simplemente no te lo diré, jaja..."

Como no había disfrutado de la comida, Mu Feinan se quedó un rato después de cenar y le dijo fríamente a Mo Xibei: "Esta noche voy a dormir en tu casa. Haz que alguien me limpie una habitación".

¿Por qué querrías dormir en mi casa? ¿Qué pensaría Lian Yun si te viera? La Torre Chunfeng Ruyi tiene muchas habitaciones, todas diseñadas personalmente por mí. Sin duda son mucho más exquisitas que mi mediocre alojamiento. Estarías mucho mejor durmiendo aquí. Mo Xibei promocionaba sus habitaciones. Si necesitas servicios especiales, bueno, mis chicas también son muy agradables. (Continuará... Para más detalles, visita la página web y apoya al autor leyendo la versión original).

Volumen dos: Huellas dejadas por el viento, Capítulo dos: El amor es difícil de expresar (Segunda parte)

—¿Servicios especiales? —Mu Feinan rió de repente, sus ya atractivos ojos color melocotón se entrecerraron ligeramente, revelando una mirada significativa—. Es una buena sugerencia. ¿Puedo elegir yo mismo a la persona?

—No hay problema —Mo Xibei asintió amablemente, pero luego, tras pensarlo un momento, preguntó con cierta duda—: ¿No acabas de decir...? Veo que estás bastante herido y que aún tienes algo de veneno residual. ¿Estás seguro de que puedes soportarlo?

—Ya verás si soy capaz o no —dijo Mu Fei con una sonrisa pícara, como un zorro astuto que acaba de robar una gallina, muy satisfecho consigo mismo. Se negó a ir a la habitación de invitados, señaló la mampara tras la habitación privada y dijo: —Me quedaré aquí esta noche. Sin esperar a que Mo Xibei asintiera, se dirigió rápidamente a la gran cama tras la mampara, donde colgaba una cortina de gasa color azul cielo, y se acostó.

—Oye, esta es mi casa, no puedes dormir aquí. —Mo Xibei es un poco maniática de la higiene, así que no deja que nadie toque sus cosas fácilmente. La siguió rápidamente y extendió la mano para apartar a Mu Feinan.

"Lo tuyo es mío, y me quedaré aquí", Mu Feinan parpadeó, con una sonrisa cautivadora. Aprovechando el momentáneo aturdimiento de Mo Xibei, la atrajo con fuerza hacia la cama. Era solo una broma, pero estaban tan cerca que él pudo ver claramente la confusión en los ojos de Mo Xibei, como la de una niña inocente cautivada por algo bello e interesante; y su nariz se llenó del tenue aroma a madera de agar que emanaba de ella, elegante y sereno… Por un instante, sintió que la sangre le subía a la cabeza y el corazón le latía con fuerza. Se inclinó más cerca y, sin darse cuenta, dijo: "Quédate, solo estaba bromeando. No quiero a nadie más. Solo te quiero a ti".

En cuanto pronunció esas palabras, Mu Feinan se dio cuenta de su error, pero ya era demasiado tarde. Solo pudo observar cómo la expresión de Mo Xibei cambiaba, como si estuviera enfadado. Molesto, no tuvo tiempo de pensar más. Rápidamente se cubrió la cabeza con las manos y repitió: «Vivo aquí. Si estás molesto, pégame si quieres, pero no me pegues en la cara».

"He visto a muchos sinvergüenzas, pero nunca a uno tan sinvergüenza como tú." Mo Xibei ya estaba molesto por el comportamiento descortés de Mu Feinan, pero al ver a este hombre adulto actuar con tanta desvergüenza, no pudo enfadarse. Solo pudo levantarse de la cama y suspirar con impotencia. Mu Feinan parecía realmente cansado. Se giró de lado, sin molestarse en cubrirse con la manta, y hundió la cabeza en el suave edredón, cerrando los ojos con fuerza. Murmuró algo en voz baja. Al cabo de un momento, su respiración se volvió constante y pausada. Se había quedado dormido.

Mo Xibei no se detuvo, así que se escabulló discretamente y, como de costumbre, fue al patio interior a ver cómo estaba Murong Lianyun. Murong Lianyun estaba sentada sola en su habitación, mirando fijamente las estrellas, tal como lo había hecho innumerables veces en la capital. Mo Xibei sabía que era su protesta silenciosa, pero no podía cambiar su situación y simplemente encontraba consuelo en su condición. Como no podía explicárselo, solo podía dejar que la joven lo descubriera por sí misma. El mundo no giraba a su alrededor; nadie siempre complacería sus preferencias. Si no podía cambiar el mundo, debía cambiar con él; así es como sobreviven los más aptos. Así que, como de costumbre, no la molestó, solo suspiró y se dio la vuelta para regresar a su habitación.

Como Mu Feinan había ocupado su lugar de copas y fiestas, no había bebido el vino que debía. Acostada en la cama, se removió varias veces, dándose cuenta de que sufría de insomnio. En cuanto cerraba los ojos, una escena caótica de lucha y asesinato aparecía automáticamente en su mente, y la herida en el brazo de Mu Feinan se le aparecía repetidamente. En un instante, la herida parecía estar en el pecho de Chu Junfeng, muy profunda, rezumando constantemente sangre negra y venenosa...

Posada Xinglong, murmuró para sí misma varias veces, algo molesta por haber pensado en esas palabras. Sin embargo, era difícil no pensar en ellas. Tras dar vueltas en la cama varias veces, Mo Xibei finalmente se incorporó de mala gana. Se dijo a sí misma que, después de todo, eran amigos, y puesto que sabía que estaba tan gravemente herido, no había razón para no ir a verlo. Iría a verlo de todos modos. Aunque era tarde, no debería haber ningún peligro.

Chu Junfeng se hospedaba en la habitación número tres de la sección Tianzi de la posada Xinglong. Mo Xibei no se había enterado de esto; simplemente, ella finalmente se había decidido a abandonar la posada. Al salir a la calle, vio que la puerta principal de la posada Xinglong seguía abierta y que Tian Xin estaba en la puerta, mirando a su alrededor. Al verla, se mostró muy contenta y, antes de que Mo pudiera hablar, dijo: «Joven amo Mo, me alegra mucho que haya venido. Mi joven amo está en la habitación número tres de la sección Tianzi. Por favor, cuídelo un rato y pídale al camarero que llame a un médico. No ha regresado en mucho tiempo y no puedo esperar más. Estaba a punto de ir a verlo yo misma».

Mo Xibei quiso preguntar qué le pasaba a su joven amo, pero antes de que pudiera siquiera abrir la boca, Tian Xin salió corriendo a toda velocidad. No tuvo más remedio que pedirle al posadero que le indicara cómo llegar a la habitación número tres en la sección Tianzi y luego subió al segundo piso en unos pocos pasos.

La puerta estaba entreabierta. Mo Xibei dudó si abrirla o llamar primero. Sin embargo, dentro de la habitación, Chu Junfeng dijo: "Tian Xin, estoy bien. No hay necesidad de molestar al médico tan tarde".

Mo Xibei permaneció en silencio, simplemente abrió la puerta y entró en la habitación. El ambiente estaba impregnado del amargo olor a medicina. Chu Junfeng yacía en la cama, cubierto solo por la manta, dejando ver la tela de algodón blanco que lo envolvía. En ese momento, tenía los ojos fuertemente cerrados y el ceño fruncido, como si estuviera sufriendo.

Chu Junfeng estaba medio dormido y medio despierto. Escuchó pasos que se acercaban, pero Tian Xin no le respondió durante un buen rato. Así que abrió los ojos a la fuerza y, al mismo tiempo, blandió en el aire la espada que sostenía bajo las sábanas.

Mo Xibei se sobresaltó y rápidamente se hizo a un lado, dándose una palmada en el pecho antes de decir: "¿Qué estás haciendo? Ni siquiera dijiste nada antes de empezar a usar tu arma".

«¿Cómo es posible que seas tú?», exclamó Chu Junfeng, también sorprendido. La persona que tenía delante se parecía a Mo Xibei. Hacía solo unos días que la había ofendido. ¿Cómo podía ser? Debía estar delirando por su enfermedad. Chu Junfeng se frotó los ojos con fuerza. Cuando volvió a mirar, Mo Xibei ya se había acercado dos pasos y miraba fijamente la herida en su pecho.

"Tianxin siempre se preocupa por cualquier rasguño." Chu Junfeng ya se había quitado la ropa exterior para facilitar el vendaje. Ahora, sentado sin camisa, se sonrojó levemente al encontrarse con la mirada directa de Mo Xibei. No sabía si subirse la manta para cubrirse o ponerse rápidamente la ropa exterior, haciendo un desastre.

—Deberías tumbarte. Moverte te abrirá la herida —dijo Mo Xibei apresuradamente. Al principio, no le pareció que algo anduviera mal. Toda su atención estaba centrada en la herida del pecho de Chu Junfeng. No fue hasta que la persona que tenía delante entró repentinamente en pánico que recordó la estricta separación entre hombres y mujeres de aquella época.

—¡Oh! —Chu Junfeng se puso inusualmente nervioso. Tras escuchar lo que dijo Mo Xibei, se acostó rápidamente, cubriéndose completamente con la manta excepto la cabeza. Le pareció gracioso y preguntó: —¿Por qué llegas tan tarde?

"Sentí que actuabas de forma extraña durante el día, y como no tenía nada que hacer por la noche, pensé en venir a verte." Mo Xibei decidió no mencionar el asunto de Mu Feinan ni las cosas que realmente le preocupaban, y simplemente dio una respuesta casual.

"Estoy bien. ¿Qué importa una pequeña herida comparada con todo lo que he vivido en el mundo de las artes marciales? Es solo que es muy tarde. ¿Estás seguro de que no hay problema en dejar a Lian Yun sola?" Chu Junfeng frunció el ceño. "Tengo a Tian Xin conmigo. Deberías regresar pronto."

Ya que te preocupas tanto por Lianyun, díselo tú mismo mañana. De todos modos, necesita que alguien la cuide. ¿Por qué no te quedas a cuidarla? Todavía tengo muchas cosas que hacer en Jiangnan. Justo a tiempo, puedes volver a casa mañana. Mo Xibei se sintió un poco desanimado. Se dio cuenta de que se había quedado despierto toda la noche para venir aquí y ser menospreciado. Sin importar cuál fuera su motivación, era una tontería. Desanimado, se dio la vuelta y se marchó.

—¡Noroeste! —la llamó Chu Junfeng con vacilación desde atrás, pero ella ni se molestó en darse la vuelta ni en detenerse. —¿De verdad te vas mañana? —le preguntó Chu Junfeng.

—¿Tengo que avisarte si me voy o no? —Mo Xibei resopló con frialdad. La casa no era muy grande, después de todo. Aunque no caminaba rápido, llegó a la puerta. —Joven amo Mo, ¿qué le pasa a mi joven amo? —Abrió la puerta, pero antes de que Mo Xibei pudiera salir, Tian Xin regresó como un rayo, agarrando a un hombre de mediana edad con aspecto de erudito que llevaba una caja grande. Parecía un médico.

“Creo que él…” Mo Xibei quería decir, “Creo que es bueno que todavía pueda preocuparse por los demás”. Sin embargo, Tian Xin ya había agarrado la caja grande, se había llevado al médico y se había apresurado a la cabecera de Chu Junfeng, gritando alarmada: “Joven amo, joven amo, ¿qué le pasa?”.

Cuando Mo Xibei finalmente se dio la vuelta, también se sobresaltó al ver la escena. Chu Junfeng tenía medio cuerpo colgando de la cama, y había una gran mancha roja oscura y brillante en el suelo. Tian Xin y el médico lo ayudaron a levantarse, y resultó que se había desmayado.

"¡Mis agujas!", ordenó el doctor con voz grave.

Mo Xibei llevó rápidamente la caja a la mesa, abrió la tapa, encontró un estuche para agujas y se lo entregó.

Volumen dos: Huellas dejadas por el viento, Capítulo dos: El amor es difícil de expresar (Continuará)

Tal como Mu Feinan había intuido, Chu Junfeng también tenía veneno residual en su cuerpo, y la herida estaba cerca de su corazón, por lo que el veneno lo había atacado. Lo único que desconcertaba a Mo Xibei era cómo Tian Xin había podido encontrar a cualquier médico experto en desintoxicación.

"Por supuesto que no lo elegí al azar." Mientras el doctor se lavaba las manos, Tian Xin respondió a la pregunta de Mo Xibei con un toque de misterio: "El joven maestro dijo que esto se llama 'gran retiro en la ciudad'. Este doctor es un renombrado médico divino y un maestro de la desintoxicación. Sin embargo, muchos han oído hablar de él, pero pocos lo conocen realmente. Es una gran coincidencia que nuestro joven maestro lo conozca."

—Tu joven amo tiene amigos por todo el mundo —dijo Mo Xibei con un bufido. Había estado recibiendo órdenes durante media noche por parte de aquel médico divino cuyo nombre ni siquiera recordaba. Solo ahora recordaba que estaba furiosa y quería irse. Así que se levantó y dijo: —Ya que tu joven amo está bien, yo también me voy.

—Joven Maestra Mo, por favor, vaya hasta el final —la detuvo Tian Xin—. Necesito ir rápidamente a buscar la medicina con el médico divino, y aún así tengo que prepararla cuando regrese. Joven Maestra, no puede quedarse sola.