Chants errants aux confins du monde

Chapitre 49

"Mo Xibei, eres tan inteligente, y admiro tu talento. ¿Por qué no sacas tu daga y buscamos juntos el tesoro para luego repartirlo a partes iguales? ¿No sería mejor que luchar a muerte aquí?" Mientras Mo Xibei luchaba contra Murong Songtao, hombres de negro se abalanzaron sobre el trono, atacando con espadas y tajos todo lo que encontraban a su paso. El trono quedó desfigurado hasta quedar irreconocible, pero la daga había desaparecido. En ese momento, Murong Songtao no tuvo más remedio que cambiar su tono y suavizar su actitud. "La daga está en mi mano. ¿Por qué debería compartirla contigo? Eres un hombre inteligente, pero ¿acaso me tomas por tonto?" Mo Xibei respiró hondo y apretó el agarre, liberándose del férreo control de Murong Songtao sobre la daga, y retrocedió dos pasos.

"Porque si cooperas conmigo, te llevarás la mitad; si cooperas con la gente del Depósito Oriental de afuera, ni siquiera podrás salvar tu vida." Murong Songtao se burló: "Mi familia Murong es una advertencia para ti. ¿Acaso una persona tan inteligente como tú no puede ver esto?"

"Me atrevo a cooperar con el Depósito Oriental porque confío en que no seguiré tu antiguo camino. Mayor Murong, eres una figura renombrada en el mundo marcial, ¿por qué te empeñas tanto en algo que no puedes obtener?" Mo Xibei retrocedió, solo para encontrarse atrapado en un círculo de hombres de negro. Suspiró para sus adentros, sabiendo que una feroz batalla era inevitable. Murong Songtao sabía perfectamente que era mujer, y aun así prometió a su hija en matrimonio en público; su crueldad era realmente extraordinaria. "No puedo tenerlo, y tú no puedes quedártelo", dijo Murong Songtao con frialdad. "El asedio del Depósito Oriental, sin atacar, consiste simplemente en esperar a que luchemos como la agachadiza y la almeja, para poder cosechar los beneficios. Si sigues siendo tan obstinado, ya veremos qué clase de final tendrás."

—El señor Murong me lo ha recordado. Es una gran desventaja para mí luchar así —Mo Xibei asintió con una sonrisa y le dijo a la viga del techo—: Ya no voy a luchar. Si no bajas, tendremos que dejarlos ir. En la viga reinaba el silencio. Nadie respondió a las palabras de Mo Xibei. Murong Songtao soltó una risita y la formación circular se tensó de repente. Docenas de cuchillos atacaron salvajemente a Mo Xibei.

—¡Oh, no! —exclamó Mo Xibei alarmada, agachándose para esquivar la espada de Murong Songtao. Se apoyó con una mano, giró sobre sí misma y su espada brilló como una nube rosada. Su espada cortó oro y jade, cercenando de un solo golpe las armas de muchos de los hombres vestidos de negro. Sin embargo, este arriesgado movimiento provocó que uno de ellos le arrancara la corona de cabello, dejando su larga melena suelta y ondeando libremente.

«Solo eché una siesta, ¿cómo terminé en tan lamentable estado?». Los hombres de negro no les proporcionaron más suministros porque, de repente, una docena de hombres y mujeres enmascarados aparecieron a su alrededor, atacando sin decir palabra y blandiendo sus armas. En ese momento, un hombre con una máscara metálica apareció junto a Mo Xibei, con los labios finos ligeramente entreabiertos y una voz sumamente agradable.

"Si te echas una siesta, no me volverás a ver hasta que te reencarnes." Mo Xibei se apartó el pelo largo que le caía sobre los ojos, algo molesto.

«¿Cómo podría quedarme dormida?» La voz del hombre denotaba un toque de diversión y... cariño. «Las mujeres son así de hermosas.»

Volumen dos: El viento deja huella, Capítulo ocho: Despiadado (Segunda parte)

«Muy bien, el juego ha terminado. Los cientos de vidas de este pequeño pueblo han estado esperando con impaciencia. Por fin podemos pedirle al Maestro Murong que les haga justicia». Mo Xibei ignoró las palabras de Mu Feinan y se recogió el cabello lentamente con un pañuelo. Cuando volvió a mirar a Murong Songtao, su mirada ya no era tan apática y juguetona como antes. Sus ojos, claros como el agua de otoño, ahora brillaban intensamente, y su porte era orgulloso e imponente.

¿Una pequeña aldea de montaña? Murong Songtao pareció desconcertado, y luego estalló en una carcajada salvaje tras una larga pausa. He matado a demasiada gente; el vencedor es rey, y la espada es la única justicia. Antes de terminar de hablar, ya se había lanzado al ataque con su espada. Había luchado contra Mo Xibei y Mu Feinan antes, y había estado en desventaja contra dos oponentes. Sin embargo, ahora que estaba en el centro del círculo, docenas de hombres enmascarados vestidos de negro estaban en sintonía con él. Al instante, el círculo se activó al unísono, avanzando y retrocediendo, atacando y defendiéndose con feroces movimientos, pero manteniendo su formación sin vacilar. Confiaban los unos en los otros, sus espadas brillaban. "Concéntrense en un punto y abran paso". Mu Feinan atacó primero, protegiendo a Mo Xibei detrás de él. En ese momento, apuntó con su espada, y la gente en la periferia siguió rápidamente sus instrucciones, concentrando sus ataques en un solo hombre enmascarado dentro del círculo.

La formación circular se rompió rápidamente, como la orilla de un río que contiene una inundación. Cuando estaba intacta, era tan sólida como una roca, pero una vez que se rompió, quedó sumergida y engullida rápidamente por la corriente.

Sin la protección de la formación circular, Murong Songtao se encontraba en clara desventaja ante los ataques de Mo y Mu. Sin embargo, su mirada era aguda y cada uno de sus movimientos tan feroces que dejaban a la gente sin aliento. A pesar de los prolongados ataques de Mo y Mu, no lograron obtener mucha ventaja.

A medida que la batalla se intensificaba, un lamento largo y lastimero resonó de repente. Resultó que Murong Songtao, presintiendo el peligro, les hizo una señal a los hombres enmascarados para que irrumpieran. Sin embargo, los guardias del Depósito Oriental, que esperaban, lanzaron una andanada de flechas, hiriendo a varios hombres enmascarados que cayeron al suelo. Antes de que Mo Xibei pudiera reaccionar, Mu Feinan ya la había empujado con el codo, alejándola cinco o seis pasos. Donde ella había estado, cayó una lluvia de sangre, cuyas brillantes gotas rojas relucían con un inquietante azul helado bajo la luz del sol, mientras una tenue y dulce fragancia impregnaba el aire.

«¿Fragancia de lluvia de sangre?» Mu Feinan también se apartó. En medio del caos, ya se había arrancado la túnica y la había arrojado a un lado al presentir que algo andaba mal. Ahora, las vestiduras desgarradas se le pegaban al cuerpo, dándole un aspecto desaliñado. Envainó su espada, miró con calma hacia afuera y se colocó de espaldas a los hombres de negro que quedaban. «Nos atrevimos a venir hoy esperando lo peor. Estos hombres están cubiertos de sangre; su carne está lacerada y su sangre es altamente venenosa. Si no le temen a la muerte, vengan.»

«El insidioso arte marcial "Fragancia del Mar de Sangre" no se originó en las Llanuras Centrales. ¿Quién hubiera pensado que el poderoso Líder de la Alianza Murong, que ha dominado el mundo marcial durante años, tendría conexiones con Japón?». Mu Feinan hizo retroceder a Mo Xibei dos pasos. Conteniendo la respiración, sabía que "Fragancia del Mar de Sangre" era conocido como el arte marcial más venenoso de Japón, pero no podía predecir cuán venenoso era en realidad.

—Te equivocas —dijo Murong Songtao con orgullo—. No tengo ninguna relación con Japón; simplemente soy japonés. Durante todos estos años, el mundo de las artes marciales de las Llanuras Centrales no ha sido más que un juguete en mis manos. Si no fuera porque no he podido descifrar el secreto del tesoro, habría regresado a Japón hace mucho tiempo. —Vaya, es raro que lo hayas ocultado tan bien —dijo Mo Xibei, frunciendo el ceño al oír la palabra «Japón».

"Mo Xibei, ahora, dame tu cuchillo y tal vez te perdone la vida." Murong Songtao lo ignoró, apuntó su largo cuchillo hacia el salón de bodas y, con aire de suficiencia, le ordenó a Mo Xibei.

—Imposible —respondió Mo Xibei con firmeza—. Aunque hoy se derrame sangre, el tesoro jamás caerá en manos de los japoneses.

—Así es, incluso si posees el veneno mortal de la Fragancia del Mar de Sangre, no temeremos. Otra voz clara provino de la puerta. Murong Songtao se giró y vio que el recién llegado vestía de blanco, era apuesto y elegante, y se trataba de Chu Junfeng.

"Ha llegado otro que desconoce sus propias limitaciones", dijo Murong Songtao con una mueca de desprecio.

«Hay quienes buscan la muerte, pero no somos nosotros, eres tú», dijo Chu Junfeng sin entrar en la sala. Simplemente sacó las manos de detrás de la espalda, dejó caer un pequeño fardo de tela con unos diez cuchillos de acero y lo soltó con un estrépito. «Murong Songtao, he enviado de vuelta a todos los que habías citado para reunirte dentro y fuera de la ciudad. Ahora solo quedas tú».

—¡Bien! —Murong Songtao pareció sorprendido por la acción y asintió con una risa salvaje—. ¡Bien, ustedes, jóvenes, son tan imprudentes! Jugaré con ustedes como es debido. —Tan pronto como terminó de hablar, él y varias figuras cubiertas de sangre se abalanzaron sobre la posición de Mo Xibei. Preocupado por la sangre venenosa de las figuras ensangrentadas, Mu Feinan casi de inmediato extendió la mano y agarró a Mo Xibei por la cintura, se detuvo un instante y retrocedió rápidamente.

El movimiento de Murong Songtao fue una finta. Tan pronto como Murong y Mo lo esquivaron, se dieron la vuelta y corrieron hacia Chu Junfeng, que estaba en la puerta. Chu Junfeng les bloqueó el paso con su espada larga, usando una técnica llamada "Cruzar el río para bloquear el combate". Entonces, ambos bandos se enzarzaron en batalla.

Mo Xibei apartó la mano de Mu Feinan, que aún lo rodeaba por la cintura, y se dispuso a dar un paso al frente para ayudarlo. Pero en cuanto dio un paso, Mu Feinan lo agarró del brazo izquierdo.

—¿Qué estás haciendo? —preguntó Mo Xibei con curiosidad.

—¿Qué vas a hacer ahora? —preguntó Mu Fei.

"Ayúdame." Mo Xibei no miró a Mu Feinan; sus ojos y su corazón estaban completamente concentrados en la batalla que tenía delante.

“No puedes ser de mucha ayuda, solo observa.” Mu Feinan tiró de Mo Xibei hacia atrás con decisión.

«¿Cómo pudiste hacer esto?», preguntó Mo Xibei, desconcertado. Habían planeado atraer a Murong Songtao, y Chu Junfeng había adivinado el plan y se había ofrecido a ayudar. Pero ahora, ¿cómo podían dejar que alguien que se suponía que debía ayudar se enfrentara solo a un hombre tan peligroso?

“No entiendes a Chu Junfeng. No necesita tu ayuda en absoluto.” Mu Feinan negó con la cabeza, con la mirada fija en la batalla que se avecinaba, pero apretó la mano de Mo Xibei, negándose a soltarla.

—¿Crees que lo entiendes? —Mo Xibei vio una figura ensangrentada cortar el brazo de Chu Junfeng con un cuchillo; la sangre brotaba como un arma oculta. Estaba tan ansioso que quiso lanzar un arma oculta para ayudar, pero Mu Feinan le sujetó firmemente la mano izquierda—. Suéltame o me enfadaré.

“Él puede con ello, y tiene que hacerlo.” Mu Feinan simplemente atrajo a Mo Xibei hacia sí con ambas manos. “Xibei, tonta, ¿acaso has olvidado lo que Chu Junfeng quiere? Solo podrá conseguirlo derrotando a Murong Songtao con sus propias manos hoy mismo. Te gusta y te preocupas por él, así que no deberías interponerte en su camino.”

—Tú —Mo Xibei dejó de forcejear y se giró para mirar a Mu Feinan con sorpresa. El rostro de Mu Feinan estaba oculto tras la máscara y no se le veía. Solo podía percibir la burla que brillaba en sus ojos. No era una burla hacia ella, sino más bien una profunda autocrítica.

«¿Qué? ¿Nunca has visto a un tonto como yo?» El caos en el salón parecía un recuerdo lejano. Mu Feinan acarició suavemente la mejilla de Mo Xibei. «Xibei, no te diste cuenta de tu propia expresión hace un momento. Si me hubieras mirado así, habría estado dispuesto a morir.»

Volumen dos: El viento deja huella, Capítulo ocho: Despiadado (Segunda parte)

Este resfriado fue muy fuerte, y lo que dijo el médico fue aterrador. Por suerte, hoy estoy bastante bien. Antes de retomar las actualizaciones, revisé las dos primeras secciones de este capítulo. Puedes consultarlas antes de leer.

¡Muchísimas gracias a todos por su preocupación! Seguiré actualizando a diario a partir de ahora, jeje...

¿De qué tonterías estás hablando? Por alguna razón, un presentimiento invadió el corazón de Mo Xibei. Lo que Mu Feinan había dicho era cierto. ¿Acaso el sueño de Chu Junfeng no era convertirse en el mejor artista marcial? Así que hoy, tras derrotar al espía japonés que había estado al acecho en las Llanuras Centrales durante años y al antiguo líder de la alianza de artes marciales, su posición en el mundo de las artes marciales de las Llanuras Centrales sería difícil de socavar. Esta era, sin duda, una oportunidad única en la vida, y probablemente no quería que nadie lo ayudara.

"¿Estoy diciendo tonterías?" Mu Feinan dejó de mirar a otro lado y se concentró intensamente en Mo Xibei, con una sonrisa amarga en los labios.

Aunque no podía ver la expresión de su rostro, Mo Xibei podía imaginar el resentimiento reflejado en aquella cara de una belleza deslumbrante. Su corazón se ablandó y estaba a punto de decir algo cuando un silbido agudo de Murong Songtao lo sobresaltó de repente.

El duelo entre Chu Junfeng y Murong Songtao había concluido. Varias figuras ensangrentadas habían sido alcanzadas en puntos de presión por sus armas ocultas, dejándolas inmóviles. La espada de Murong Songtao silbó en el aire, dando varias vueltas antes de clavarse finalmente en el suelo a una docena de pasos de distancia, temblando. Cuando Mo Xibei miró, ambos acababan de intercambiar un golpe de palma, retrocediendo cada uno varios pasos. Chu Junfeng estaba frente a ella, con su apuesto rostro mortalmente pálido, un hilo carmesí que se filtraba lentamente por la comisura de sus labios. Murong Songtao no estaba en mejor estado, de pie con paso inestable en el salón, con los hombros temblando y jadeando con dificultad.

"Perdiste." Después de un rato, Chu Junfeng dijo con un tono algo serio.

—¡No necesariamente! —Murong Songtao se abalanzó hacia adelante y sus palmas chocaron una vez más. Esta vez, ninguno retrocedió ni un centímetro; sus palmas parecían pegadas, congeladas en el sitio.

Dentro del salón reinaba un silencio absoluto. Nadie se percató de lo que Murong Lianyun había estado haciendo, ni tampoco de cuándo entró en el salón y, paso a paso, se colocó detrás de Murong Songtao.

Vestida con un brillante vestido de novia rojo, con un fénix bordado en hilo dorado en la solapa como si estuviera a punto de alzar el vuelo, Murong Lianyun soltó una leve risita. Sacó una afilada daga de la manga de su vestido y, sin dudarlo, se la clavó en la espalda a Murong Songtao.

La energía interna de Murong Songtao estaba casi agotada. Jamás imaginó que en ese salón alguien despreciaría la vida y la muerte de Chu Junfeng y lo atacaría en un momento tan crucial de la batalla. Su energía interna se desvaneció repentinamente. Chu Junfeng fue tomado por sorpresa, su energía vital se volvió en su contra y tosió sangre, tambaleándose hacia atrás. Murong Songtao se giró lentamente, vio el rostro pálido y los ojos aturdidos de Murong Lianyun, y se quedó mudo de asombro por un instante. Después de un largo rato, soltó una carcajada, y cuando la risa cesó, se desplomó repentinamente al suelo.

«¡Lo maté, soy libre, jaja! ¡Lo maté, lo maté, maté a mi padre, jaja!» Murong Lianyun se llevó la mano derecha, manchada de sangre, a los ojos, la miró una y otra vez, y finalmente enloqueció, llorando y riendo a la vez. Su cuerpo se tambaleó y casi se cae, pero finalmente se puso de pie y salió corriendo sin mirar atrás.

"¡Lianyun!" Mo Xibei también se sorprendió por el repentino giro de los acontecimientos y no supo cómo reaccionar. Justo cuando estaba a punto de dar un paso para perseguirlo, vio a un hombre cubierto de sangre atravesar sus puntos de acupuntura y correr hacia Chu Junfeng.

El hombre cubierto de sangre estaba demasiado cerca de Chu Junfeng, y Mo Xibei casi no se atrevió a mirarlo. Sin embargo, aún más rápido, Mu Feinan salió disparado y golpeó al hombre ensangrentado con un golpe de palma, que luego impactó en Mu Feinan.