Chants errants aux confins du monde

Chapitre 83

"San'er, explícate con claridad. ¿Cómo mataron a tu madre y a la gente del condado?" Chu Junfeng también se quedó perplejo, preguntándose qué tramaba aquel niño.

“Son ellos, sé que son ellos…” San’er seguía llorando y tardó en decir: “Vinieron y ofrecieron mucho dinero por almejas. Mamá y los demás fueron a la playa a recogerlas, todo fue culpa suya. Si no fuera por ellos, mamá jamás habría ido a la playa. Son todos malas personas…”

Las palabras de la niña dejaron a los tres adultos sin habla por un momento. Sabían perfectamente que lo que decía no era cierto, pero no sabían cómo refutarla.

«La gente muere por riqueza, los pájaros mueren por comida; ha sido así desde la antigüedad, ¿qué tiene que ver eso con nosotros?». De repente, alguien fuera del patio dijo fríamente: «Los niños no entienden nada, ¿vas a dejar que diga tonterías?».

—¡Jefe Mo! —Mei'er, que estaba al frente, vio a Mo Xibei primero. Nunca lo había visto con ese semblante. Incluso cuando ella y Xiu Wen acababan de llegar al condado de Tong para estar junto a Mo Xibei, mientras este se recuperaba de sus graves heridas, no estaba tan pálido como antes. No solo estaba pálido, sino que también tenía una mirada penetrante, como una espada desenvainada, que irradiaba una luz fría.

San'er se estremeció y hundió aún más la cabeza en la larga túnica de Chu Junfeng, negándose a levantarla.

"Es solo un niño que acaba de perder a su madre. Está diciendo tonterías. ¿Por qué tomárselo en serio?" Xiu Wen notó que la expresión de Mo Xibei era extraña y cambió rápidamente de tema. "¿Son ciertas las noticias de hoy? ¿De verdad vio al joven maestro Mu?"

«¿Quién sabe qué es verdad y qué es mentira?». Inesperadamente, la respuesta de Mo Xibei fue completamente irrelevante. En ese momento, vio a Chu Junfeng de pie en el patio. Se quedó atónita por un instante, luego sonrió levemente. No pareció sorprendida por su presencia. Simplemente dijo: «Gracias por hoy. Si no fuera por ti, me temo que habría tenido que recoger los cadáveres de la gente en mi casa al regresar».

"¿Eh?" Mei'er, queriendo también aliviar la tensión, dijo rápidamente: "Jefe Mo, Ah Xiu siempre dice que usted es inteligente, y antes no lo creía, pero usted no estaba en casa hace un momento, así que ¿cómo supo cuándo llegó el Maestro Chu, y cómo supo que fue él quien nos salvó?"

«Además de él, ¿quién más en la familia sabe artes marciales y puede repeler a los piratas japoneses? ¿Crees que no lo sé?» La frialdad de Mo Xibei se había desvanecido sin dejar rastro, reemplazada por una indescriptible sensación de vicisitud. «Cuatro sirvientes murieron en la familia, más de una docena de hombres en la playa y más de treinta mujeres y niños en el condado. Nunca pensé que en el poco tiempo que pasé, estos piratas japoneses llegarían en un momento así.» «¿Los piratas japoneses llegarían en un momento así, Xibei? ¿Qué quieres decir?» Chu Junfeng estaba atónito. Apartó suavemente a San'er de su lado y se la entregó a la criada que esperaba en la puerta. Luego se paró frente a Mo Xibei y la examinó detenidamente. En los últimos seis meses, Mo Xibei se había vuelto notablemente más delgada, lo que hacía que sus ojos parecieran aún más grandes. Sin embargo, la alegría despreocupada que una vez tuvo también había desaparecido. ¿Qué la había cambiado? El corazón de Chu Junfeng se encogió con fuerza y tuvo que ocultar su dolor. "Me parece demasiada coincidencia. ¿Sabes? Llevo un mes sin salir de Tongxian. Incluso fui a la playa esta mañana. Y justo cuando salí, alguien me envió un mensaje y aparecieron los piratas japoneses. ¡Qué casualidad!", exclamó Mo Xibei con desdén. "He estado en la playa. Los métodos de los piratas japoneses para matar eran realmente rápidos y eficaces. Sobrevivir a semejante masacre es una suerte increíble".

¿De qué noticias has estado hablando? ¿Qué noticias hay sobre el hermano Mu? Chu Junfeng sabía que no debía preguntar, pero aun así lo hizo. ¿Lo has visto? La explosión fue terrible la última vez. Si tú estás bien, él también debería estarlo.

En cuanto pronunció esas palabras, la expresión de Mo Xibei cambió ligeramente. Se mordió el labio inferior con delicadeza, como si intentara contener sus emociones. Tras un largo rato, logró articular entre dientes: «¡Quién sabe de sus asuntos!».

¡Dos actualizaciones hoy, jaja, cumplí mi palabra! ¡Gracias a todos mis queridos que votaron por mí, *beso*!

Grita más votos de recomendación, dame más ánimos y actualizaré más mañana, jaja, estoy tan engreído que voy a bajar ahora.

Volumen 3, Capítulo 8: Pistas

"¿Qué pasó?"

¿Es cierta esta noticia?

Al ver que la expresión de Mo Xibei se volvía cada vez más extraña, Chu Junfeng y Xiu Wen preguntaron casi simultáneamente.

"Hablemos de esto más tarde. Hay demasiadas cosas que atender ahora mismo." Mo Xibei hizo un gesto con la mano, sin querer seguir hablando del tema. Solo le dijo a Chu Junfeng: "Ya que estás aquí, hermano Chu, quédate por ahora. Sin embargo, la casa está un poco desordenada hoy, así que me temo que no podré atenderte bien. Xiuwen, ve a reunir a todos y revisa dentro y fuera de la mansión. Además de lo que vi en la puerta, ¿hay más heridos? No muevas nada del lugar todavía. Mei'er, lleva a las sirvientas ilesas y trae el botiquín. Sigue a Xiuwen y ponles una venda sencilla a los heridos. Probablemente haya desembarcado un buen número de piratas japoneses, y probablemente no sea seguro salir todavía. No podemos salir a buscar un médico por ahora."

—¿Y tú, qué vas a hacer? —preguntó Chu Junfeng apresuradamente tras ver que Mo Xibei había acomodado a todos en la familia—. ¿Hay algo en lo que pueda ayudar?

"Planeo salir a ver si hay otros piratas japoneses en las calles, y luego ir a la oficina del gobierno del condado para preguntarle al magistrado, que se pasa el día sin hacer nada, cuándo el condado informará del ataque de los piratas japoneses a la corte imperial y cuándo podremos obtener su apoyo." Mo Xibei se sacudió el polvo de la esquina de la ropa y miró a la pequeña San'er, que se negaba a irse con su criada y se aferraba a Chu Junfeng, mirándolo con los ojos muy abiertos. De repente dijo: "Si te dejo ir a tu habitación a descansar ahora, probablemente no podrás dormir. ¿Por qué no salimos juntos y llevamos a esta niña a casa?"

"Eso es lo mejor. Pensé que ibas a hacerme quedar aquí a cuidar la casa." Chu Junfeng sonrió, se inclinó y le dijo a San'er: "Tu hermano te llevará a casa enseguida. ¿De acuerdo?"

San'er permaneció en silencio, pero su cuerpo se encogió sin decir palabra.

—Vámonos. —Los labios de Mo Xibei se crisparon, su sonrisa enigmática. Saludó, se dio la vuelta y se marchó.

Esta calle estaba habitada por comerciantes y gente adinerada del pequeño pueblo. No eran necesariamente ricos, pero su fortuna se había acumulado a lo largo de generaciones. Los dos hombres recorrieron rápidamente la calle y descubrieron que unas cuatro o cinco casas habían sido saqueadas. Los métodos eran prácticamente los mismos: asesinato, robo y luego pasar a la siguiente casa. Sin embargo, ya fuera que hubieran terminado de saquear o que hubieran recibido noticias de la grave herida de su compañero en casa de Mo Xibei, los piratas japoneses que habían participado en el saqueo habían huido. Los que quedaron atrás fueron solo aquellos que habían logrado apoderarse de las armas, quienes, acobardados, vigilaban las puertas y se lamentaban.

Mo Xibei reconoció a la mayoría de estas personas. Intercambiaron saludos y palabras de consuelo.

Luego llevaron a San'er a casa, pero la niña hablaba de forma evasiva. Seguía señalando hacia el este y el oeste, como si no pudiera encontrar el camino de regreso.

"¿Qué tan grande puede ser un pueblo de condado? ¿Un niño de siete u ocho años ni siquiera puede encontrar el camino a casa?" Mo Xibei frunció el ceño, su mirada se volvió un poco fría mientras observaba a los tres niños.

"Puedo encontrarlo, pero nunca he estado aquí. Es el camino de vuelta a casa, por eso no lo encuentro." San'er hizo un puchero, sus ojos se enrojecieron al instante y las lágrimas comenzaron a brotar.

"¿De verdad? Entonces, ¿dónde encontrarás tu hogar?", insistió Mo Xibei.

"Mi hermano mayor me acaba de traer de vuelta a la puerta de la ciudad." San'er se encogió un poco bajo la mirada de Mo Xibei, apoyándose en la espalda de Chu Junfeng, y dijo en voz baja.

—Parece que los piratas japoneses se han marchado. Volvamos a la puerta de la ciudad y que aprenda el camino —dijo Mo Xibei asintiendo. Al ver su actitud, Chu Junfeng también pensó en cómo volver a encontrarse con San’er, pero no lo demostró. Simplemente tomó la mano de la niña y caminaron juntos.

El pueblo era realmente pequeño; en menos de quince minutos, regresaron a la calle principal que acababan de dejar atrás. La gente ya caminaba por la calle, recogiendo sus pertenencias. San'er arrastró a Chu Junfeng paso a paso hasta que llegaron a un montón de escombros.

Era un callejón discreto en el oeste de la ciudad. Todo el callejón, junto con varias casas vecinas, estaba cubierto de una mugre oscura de color azul negruzco. El aire estaba impregnado del hedor a quemado. Varios hombres de mediana edad permanecían allí, cargando cubos, sacudiendo la cabeza y suspirando.

—¡Papá! —San'er emitió un sonido casi como el aullido de un animalito, se soltó de la mano de Chu Junfeng y corrió hacia las ruinas. Un hombre ágil lo detuvo frente a él. —¡Suéltame, papá! —San'er pataleó y golpeó, pero no pudo hacer frente a la fuerza del adulto.

—Niña, todo el lugar está reducido a cenizas. Nadie sobrevivió. ¿Dónde está tu padre? —le preguntó la persona que la detuvo.

"¡Me estás mintiendo! ¡Mi papá está en casa! ¡Está en casa!", gritó San'er, incapaz de liberarse, y se volvió hacia Chu Junfeng: "¡Hermano mayor, este tipo malo no me deja ir a casa! ¡Ayúdame!"

Chu Junfeng sintió una punzada de compasión. Él también había experimentado la amargura de perder a sus padres. Pensó que el tiempo había aliviado todo el dolor, pero inesperadamente, bajo los ojos llorosos y los desgarradores sollozos de San'er, todo lo que había estado lejos volvió a su mente. Tenía las manos y los pies fríos, y estaba a punto de acercarse cuando una mano cálida le agarró la mano con fuerza.

"¿Noroeste?" Miró a la mujer que estaba a su lado con una ligera expresión de desconcierto.

Mo Xibei le sonrió levemente, lo apartó sin decir palabra y, en cambio, observó con atención los escombros frente a él. Tras un largo rato, les preguntó a los hombres de mediana edad que tenía delante: «Disculpen, ¿viven todos ustedes por aquí?».

Varios hombres asintieron con la cabeza y señalaron un lugar no muy lejano, diciendo: "Nuestras familias viven todas allí".

"¿Qué pasó aquí? ¿Quién incendió estas casas?", preguntó Mo Xibei de nuevo.

"Eran los piratas japoneses. No podía haber nadie más. Acaban de llegar. Oímos gritos en la calle que decían que algo andaba mal, así que cerramos rápidamente las puertas y nos escondimos dentro de las casas, sin atrevernos a respirar. Por suerte, los piratas japoneses se fueron rápido y solo quemaron menos de dos calles." Un hombre, aún conmocionado, dijo: "Todos podíamos oler el humo denso, pero nadie se atrevió a salir a apagar el fuego. Después, el hermano Liu del patio trasero salió primero y gritó que los piratas japoneses se habían ido, así que trajimos cubos de agua para apagar el fuego. Solo pudimos evitar que se propagara." "¿Alguno de ustedes conoce a esta niña? Se llama San'er", preguntó Mo Xibei de nuevo.

«Hay muchísimos niños aquí, chicos y chicas, y muchos se llaman San'er. Es una pena que vivan aquí; son tan pequeños y ya están huérfanos». Varios hombres miraron a San'er. Antes había niños de esa edad por todas partes, cada uno más travieso que el anterior. Todas las familias tenían muchos hijos; ¿quién podría recordarlos a todos?

"Gracias." Mo Xibei asintió, extendió la mano y tiró de tres...

¡Suéltame! ¡Eres una mala persona! ¡Mataste a mi madre! ¡Todo es culpa tuya! Si no fuera porque tomaste el documento, ¡mmm! San'er se retorció, negándose a ser sujetada por Mo Xibei. Al mismo tiempo, lanzó puñetazos contra él. No dejó de hablar, pero en cuanto terminó, Mo Xibei le tapó la boca con la mano.

Varios hombres de mediana edad se mostraron desconcertados al ver esto, pero al observar que Mo Xibei vestía elegantemente y tenía un porte distinguido, y considerando que los piratas japoneses acababan de marcharse y el lugar estaba sumido en el caos, decidieron evitar problemas. Cuando Mo Xibei les sonrió y asintió, guardaron silencio, pensando que el gobierno se encargaría del asunto si el lugar era arrasado, así que se dispersaron.

"¡Noroeste, tú!" Chu Junfeng vio que San'er se esforzaba mucho y estaba a punto de hablar cuando vio a Mo Noroeste levantar ágilmente la mano y presionar los puntos de acupuntura Fengchi y Fengfu en el cuello de San'er. La niña se desplomó inmediatamente.

“Había demasiado ruido. Le dije que se calmara y se tranquilizara”, explicó Mo Xibei, entregándole a San’er a Chu Junfeng. “Vayamos al gobierno del condado. Matamos a los piratas japoneses, así que es hora de entregarlos a las autoridades”.

Sigo pidiendo vuestros votos...