Chants errants aux confins du monde

Chapitre 92

"Me equivoqué. Me golpeaste. No esperaba que me creyeras. Pensé que me conocías tan bien que entenderías que, aunque muriera, no me casaría con otra mujer. Olvídalo, me equivoqué. Fue toda mi culpa, ¿de acuerdo?" La frente de Mu Feinan estaba cubierta de finas gotas de sudor, algunas incluso se le habían metido en los ojos. La máscara le dificultaba la respiración. Frustrado, se la arrancó sin importarle que tal fuerza pudiera dañar su piel.

—¿Sigues culpándome de ser estúpida? —Mo Xibei tosió y frunció el ceño. Si esto continuaba, realmente moriría—. No lo hice, Xibei, me equivoqué al hablar. Nunca más te mentiré. Por favor, no digas esas cosas. Por favor, déjame ver tu herida… —Mu Feinan abrazó a Mo Xibei con fuerza. No se atrevió a tirar demasiado fuerte de la mano izquierda de Mo Xibei, y solo pudo colocar suavemente su mano sobre la suya fría.

"¿Cumpliste tu palabra?", le preguntó Mo Xibei con seriedad.

—Lo juro —dijo Mu Feinan asintiendo repetidamente. La ropa de Mo Xibei ya estaba cubierta de manchas rojas, pero él desconocía la gravedad de sus heridas. Al ver su miedo e indefensión, sintió que sería mejor que alguien lo matara con una espada.

"Mu Feinan, tú..." Alguien se tambaleó desde atrás y, con un silbido de viento, algo frío se colocó contra el cuello de Mu Feinan.

"¡No seas impulsivo!" Entonces, otra persona aterrizó con gracia y bloqueó el objeto frío.

"¡Señor, hirió a Noroeste!" Esta vez, Mu Fei reconoció la voz como la de Chu Junfeng.

"Noroeste, el Maestro y el Joven Maestro Chu se han ocupado de la gente de afuera, dejando solo a uno para que regrese a informar. ¿Por qué no te has levantado todavía?" La voz tranquila del Maestro contenía un toque de diversión.

"¿sénior?"

"¿noroeste?"

Chu Junfeng y Mu Feinan intercambiaron miradas y, al mismo tiempo, dirigieron sus ojos hacia Mo Xibei.

"¡Tos, tos!" Mo Xibei tosió, levantó la mano para liberar los puntos de acupuntura sellados, luego se incorporó y miró primero a su maestro, "¿Está seguro de que todo está resuelto, señor?"

"¡Hmph!" El amo resopló y retrocedió dos pasos.

—¿Noroeste? —Mu Feinan examinó a Mo Noroeste de arriba abajo—. ¿No estás herido?

—¿Quién dijo eso? —Los ojos de Mo Xibei se abrieron de par en par—. Desenvainaste tu espada con tanta fuerza, ¿cómo no iba a resultar herido? Mira. —Mira. Mientras hablaba, extendió su mano izquierda. La sangre había dejado de fluir, y en las dos heridas de espada, la carne de su palma estaba desgarrada, la piel pálida y la roja como la sangre entrelazadas, una visión espantosa.

—Tú —dijo Mu Feinan, entre divertido y exasperado. Solo pudo mirar fijamente a Mo Xibei, tomarle la mano con cuidado y rociarle suavemente todo el frasco de polvo Baiyu Shengji.

"Me duele, ten cuidado", dijo Mo Xibei haciendo un puchero.

¿Todavía sientes dolor? Creí que solo estabas bromeando. Mu Feinan apretó los dientes. Rara vez experimentaba una mezcla tan intensa de alegría y tristeza en tan poco tiempo. Sintió que el corazón le latía con fuerza y la sangre le subía a la cabeza. Quería abofetear a Mo Xibei con todas sus fuerzas, pero también quería abrazarla y no separarse de ella jamás.

—Solo estaba improvisando; de lo contrario, ¿cómo habría podido engañar a la gente que te acompañaba? —replicó Mo Xibei—. ¿Acaso mi actuación no fue convincente?

"Tan realista, tan increíblemente realista, que me dan ganas de estrangularte y morir contigo", dijo Mu Feinan indignado, pero al ver la expresión de enfado de Mo Xibei, no pudo contenerse y al final soltó una carcajada.

"¡No los soporto, chicos! ¡Son tan jóvenes y siguen hablando así de la vida y la muerte!" El maestro miró a Chu Junfeng, que estaba de pie a un lado con el rostro inexpresivo, tosió e interrumpió la conversación de Mu Feinan y Mo Xibei.

Volumen 3, Capítulo 22: Sombras profundas del palacio

Esa noche fue fugaz, y Mu Feinan estuvo deprimida durante mucho tiempo antes de que finalmente encontrara la oportunidad de preguntarle a Mo Xibei cómo había avisado a su maestro y a Chu Junfeng para que llegaran y se ocuparan de las personas que la seguían y la vigilaban.

Mo Xibei sonrió con picardía, sacudiendo la cabeza deliberadamente para que guardara silencio. Finalmente, la sujetó y le hizo cosquillas hasta que ella no pudo resistir la tentación de revelar que casi todos en la secta de su maestro eran expertos en mecanismos. Los lugares donde se alojaban durante largos periodos estaban especialmente acondicionados, y los edificios principales de la Mansión Flor de Ciruelo estaban conectados por mecanismos. Activar uno alertaría inmediatamente a su maestro. Esa misma noche, cuando Mo Xibei fue atacada, activó los mecanismos. Sin embargo, en cuanto a cómo se activaban o dónde se encontraban, Mo Xibei saltó lejos, declarando con orgullo: «Ese es un secreto celosamente guardado de nuestra secta. ¡No te lo voy a decir, te haré esperar!».

Mu Feinan no estaba nada preocupado. No le interesaban esas cosas. Lo único que le importaba era su seguridad. Mientras ella estuviera a salvo, ¿qué importaba qué medios o métodos utilizara?

La Ciudad Prohibida, Palacio Changyang.

En los últimos días, la consorte Xian, Murong Lianyun, ha estado inquieta y algo histérica. Cada mañana, como de costumbre, su nodriza le traía al pequeño príncipe a su alcoba. El niño, de menos de un año, aún no hablaba y solo balbuceaba. No le mostraba afecto. Tras permanecer en sus brazos apenas un instante, pataleaba y se retorcía, forcejeando desesperadamente para alcanzar a su nodriza.

«Parece que yo, su madre biológica, no soy tan buena como la nodriza que le da de comer unos cuantos sorbos de leche». El rostro de Murong Lianyun palideció. Sujetaba al niño con fuerza mientras miraba con furia las manos extendidas de la nodriza, como si quisiera clavarle fuego a esas manos regordetas y bien cuidadas.

«Quizás el joven príncipe tenga hambre. ¿Qué importancia tengo yo? A sus ojos, no soy más que un biberón». La nodriza del joven príncipe era la esposa cuidadosamente elegida de un alto funcionario, acostumbrada a este tipo de situaciones. En ese instante, se arrodilló, temblando de miedo.

«¿Un biberón?», preguntó Murong Lianyun, divertida por esta original e interesante explicación. Su ceño fruncido se suavizó un poco. Para entonces, el niño se retorcía y lloraba desconsoladamente, y cada sílaba la hacía fruncir el ceño repetidamente. Solo pudo decir: «Un biberón. Llévenselo rápido. Esta mañana no para de llorar». La nodriza tomó al pequeño príncipe, hizo una reverencia y se marchó a paso ligero, hasta que los llantos del niño quedaron ahogados por el silencio de las puertas del palacio. Las sirvientas del palacio sabían que estaba de mal humor y ni siquiera se atrevieron a respirar en voz alta. Una a una, salieron de puntillas, buscando excusas y motivos para escabullirse discretamente.

El inmenso Palacio Changyang estaba tan silencioso como una tumba.

Murong Lianyun mantuvo los ojos cerrados. Solo podía oír su propia respiración, cada vez más acelerada. Cada respiración era el único sonido que demostraba que seguía vivo.

«¡Ah!» Finalmente, no pudo soportarlo más. Con un grito, arrojó al suelo todas las ágatas, jades, perlas y piedras preciosas que había sobre el tocador, junto con el espejo dorado de fabricación occidental. El sonido de estos objetos al caer al suelo fue nítido y continuo. La caja de cuentas de Hepu, que acababa de llegar y aún no había sido ensartada, rebotó en el suelo como pequeños peces plateados saltando fuera del agua.

La primera en entrar corriendo fue la sirvienta del palacio, Qiu Ping. Qiu Ping, Qiu Ping, la lenteja de agua del otoño, las hojas se han vuelto amarillas, las flores se han marchitado, dejando solo ruinas. Qué mal presagio, pensó Murong Lianyun, ¿cómo es que recién ahora se da cuenta?

Con un fuerte estruendo, Qiu Ping se desplomó al suelo sin emitir un sonido, con la sangre roja brillante brotando de su frente y empapando rápidamente la alfombra de lana persa que llevaba puesta. Murong Lianye se limitó a mirar sus propias manos; eran las mismas manos que, desafortunadamente, acababan de arrojar un mechón de jade con incrustaciones de oro del cajón de su tocador, golpeando en la cabeza a alguien a quien consideraba desafortunada; simplemente, mala suerte.

Las sirvientas del palacio que entraron después de ellas se quedaron boquiabiertas y se arrodillaron apresuradamente. Tras un buen rato, al ver a Murong Lianyun bostezar con cansancio, levantarse y recostarse en la cama para descansar, entraron rápidamente, ayudaron a Qiu Ping a levantarse y limpiaron todo el desorden del suelo. Murong Lianyun no quería dormir, pero finalmente se quedó dormida. En su sueño, escuchó un sollozo muy bajo y reprimido, que no parecía una voz humana. Luego, en su sueño, la arrastraron de la cama y la arrojaron con fuerza al suelo.

Le costó un rato recobrar la compostura y mirar a la persona que tenía delante, con el rostro lleno de ira.

"¿Pensé que no vendrías?" Murong Lianyun rió, se puso de pie tambaleándose, corrió hacia adelante, abrazó a Tian Xin y le arrancó la ropa, tal como él lo había hecho con ella innumerables veces antes.

"¡¿Estás loca?!" Tian Xin la apartó con fuerza, y aunque fue rápida, un trozo de su ropa se desgarró de su pecho.

"Jaja..." El cabello de Murong Lianyun ya estaba despeinado y soltó una carcajada. "Sí, estoy loco. ¿Cómo no estarlo? En este Palacio Changyang, no hay ni un solo sonido. Solo estoy yo, solo yo, solo yo. Ya basta, ya basta, yo..." Su voz se convirtió finalmente en un sollozo. La soledad, la impotencia e incluso el miedo lo impregnaban todo en ese momento.

¿Cómo puedes estar sola? El principito no está aquí, y tienes un montón de sirvientas y eunucos, ¿no? Tian Xin frunció ligeramente el ceño, pero enseguida se suavizó, se acercó y ayudó a Murong Lianyun a levantarse, la sostuvo en sus brazos y la consoló con ternura. Mira, estás haciendo otra rabieta infantil. No estás sola aquí. Te lo he dicho muchas veces, y esto no durará mucho. De verdad, necesito arreglarlo todo rápido. Entonces, nada podrá detenernos. Cuando llegue ese momento, ya no estarás sola. ¿Lo has olvidado?

"Me mentiste. Dijiste que sería pronto hace mucho tiempo. Me mentiste." Murong Lianyun cerró los ojos, con lágrimas corriendo por su rostro.

No te miento. Mira, odias que ese emperador perro te toque, ¿acaso no le dije que no volviera jamás? Ahora solo sabe refinar elixires y buscar la inmortalidad. Ya no tienes que preocuparte por halagarlo ni por decir cosas que no deberías. ¡Qué despreocupada eres! —Los labios de Tian Xin se posaron sobre los de Murong Lianyun, su voz era tan suave como el murmullo de una amante, pero sus ojos reflejaban tristeza y resentimiento.

«Pero esa vieja bruja sigue aquí. Todos los días me clava su mirada afilada como un cuchillo». Murong Lianyun mantuvo los ojos cerrados. «Y Mo Xibei, siempre está frente a mí, cubierta de sangre. Quiere que pague con mi vida. Yo no la maté, no lo hice. Fuiste tú, fuiste tú... fuiste tú».

Tian Xin no esperaba que Murong Lianyun se levantara de repente mientras ella estaba cómodamente recostada. Tomada por sorpresa, Murong Lianyun la arañó en el cuello con sus largas uñas, dejándole varios cortes finos y sangrantes. Su rostro, naturalmente, palideció aún más. "¿Qué tonterías estás diciendo? ¿Qué quieres decir con 'yo'? ¿Qué tiene que ver la muerte de Mo Xibei conmigo? Mu Feinan la mató. Si alguien busca a alguien, debería buscar a Mu Feinan, no a ti. Creo que has estado durmiendo demasiado durante el día y ahora tienes insomnio y le das demasiadas vueltas a las cosas."

“Lo vi de verdad. Viene a verme todas las noches. Dijo que usamos a Mu Feinan, de lo contrario no habría muerto de forma tan trágica…”. La mirada de Murong Lianyun estaba perdida y sus manos se movían erráticamente. Tian Xin suspiró y, de repente, levantó la mano para presionar un punto de presión y evitar que se durmiera, poniendo fin a esta farsa que podría haberse prolongado indefinidamente.

El ánimo de Murong Lianyun se había vuelto sensible y frágil debido a la extrema tensión de cada día después del parto. Tian Xin sabía a qué le temía, pero ya no había vuelta atrás; era demasiado tarde para arrepentirse. Simplemente no esperaba que la muerte de Mo Xibei la afectara tan profundamente.

Volumen 3, Capítulo 23: Medianoche

Mo Xibei está muerta. Murió de verdad. Al ver el rostro de Murong Lianyun, que ni siquiera podía descansar en paz mientras dormía, Tian Xin sintió ganas de reír. Recordó el informe de la persona que había enviado a espiar a Mu Feinan aquel día, a Mu Feinan, cubierto de sangre, a su regreso, y la punta de la espada manchada de sangre. Simplemente le dieron ganas de reír.

¡Qué alivio! Ahora todos estarán tranquilos y él ya no tendrá que preocuparse de que alguien aparezca de repente y frustre sus planes. ¡Qué alivio! Con ella muerta, Chu Junfeng ya no la seguirá ni descubrirá más secretos. Mo Xibei debería haber muerto hace mucho tiempo porque le causó demasiados problemas.