Chants errants aux confins du monde

Chapitre 97

"¿Qué pasó?" Apartando las manos que lo sujetaban con fuerza por los hombros, Mo Xibei, que llevaba mucho tiempo sin hablar ni beber una gota de agua, sonaba algo ronco.

"Fui a traerte comida, pero no te vi. Pensé que te habías ido sin decir nada." Chu Junfeng se negó a soltarlo y, en cambio, lo atrajo con fuerza hacia sus brazos.

—No te ofendí, así que no me escaparía a escondidas. Pero saliste durante el día y sentí que si yo también salía, podría revelar dónde estaba. De todos modos, me quedaría aquí. ¿Qué hora es? —Mo Xibei miró hacia la entrada de la bodega. Chu Junfeng había entrado apresuradamente y no había cerrado la puerta. Sin embargo, no entraba luz desde afuera, así que debía estar oscuro.

—Ya anocheció. Hoy no me siento muy bien. Probablemente no dormí bien anoche. No te preocupes. —Chu Junfeng se dio cuenta entonces de que sus dedos casi le habían hecho agujeros en el hombro a Mo Xibei. Lo soltó rápidamente, con el rostro sonrojado, y miró a Mo Xibei con cierta vergüenza.

—Está oscureciendo, volvamos a dormir. Últimamente he tenido problemas para dormir, pero hoy por fin he recuperado el sueño. —Mo Xibei ignoró la vergüenza de Chu Junfeng, sonrió levemente y salió primero de la bodega.

En los últimos días, Mu Feinan ha visitado a Mo Xibei con frecuencia. Por supuesto, estas visitas suelen ocurrir a altas horas de la noche. Así que cuando Mo Xibei y Chu Junfeng regresaron a la residencia actual de Mo Xibei, uno tras otro, se sorprendieron al ver a Mu Feinan recostado en el sillón, sumido en sus pensamientos.

"¿Podría interpretar tu expresión como que de repente me viste y te alegraste?" Mu Feinan se tocó la frente suavemente con los dedos, una sonrisa apareció en sus labios y sus ojos recorrieron casualmente a las dos personas que tenía enfrente.

"Estoy muy feliz. No esperaba verte a estas horas. ¿Fracasó tu misión encubierta y te descubrieron?" El corazón de Mo Xibei había estado agitado desde que descubrió la habitación secreta en la bodega. Ahora, tras mucho pensar, finalmente encontró las palabras adecuadas para expresarlo con una sonrisa.

—Mujer, subestimas a tu hombre, ¿verdad? —Mu Feinan resopló. De repente, extendió una mano hacia Mo Xibei y le dijo en voz muy baja: —Ven aquí.

—¿Qué estás haciendo? —Mo Xibei hizo un puchero mientras sus ojos recorrían rápidamente a Mu Feinan. Aunque este chico no llevaba máscara hoy, su expresión era indescifrable.

"¡Ven aquí, cariño!", la animó Mu Feinan con dulzura.

"¡Ejem!" Chu Junfeng, que estaba de pie en la puerta, habló de repente: "Hablen ustedes. Yo me voy primero".

—¡Adelante! —sonrió Mu Feinan, con una mirada astuta y penetrante. Al ver a Chu Junfeng alejarse, mientras Mo Xibei permanecía de pie, añadió: —Si no quieres venir, cierra la puerta primero; así será más fácil hablar.

—Mu Feinan. Tú… —Mo Xibei estaba a punto de decir que actuaba de forma extraña cuando vio que la persona que tenía delante se movía repentinamente, la esquivaba y se dirigía directamente a la puerta. Cerró rápidamente ambas puertas y luego la interrumpió diciendo: —Sé que es más directo que yo haga yo mismo un trabajo tan pesado como cerrar las puertas.

—Feinan —Mo Xibei lo llamó en voz baja. Justo cuando estaba a punto de darse la vuelta, Mu Feinan ya estaba a su lado, rodeándola con sus brazos por la cintura desde atrás, y dijo en voz baja: —¡Shh! No hables.

"¿Por qué no puedes hablar?" Los dedos de Mo Xibei tocaron la muñeca de Mu Feinan, intencionalmente o no, sintiendo que la otra persona temblaba ligeramente, pero la voz que salió de su boca permaneció suave.

“Estos últimos días te has estado escondiendo y has sufrido mucho. No he podido estar a tu lado con frecuencia. No sabes lo mal que me sentí al veros a ti y a Chu Junfeng entrar hace un momento”, dijo Mu Feinan, acercándose un paso, casi tocando a Mo Xibei.

—¡Qué niño más tonto! —rió Mo Xibei—. Llegaste muy temprano. ¿Ya cenaste? —Todavía no. No puedo comer si no te veo al llegar. Pero ahora... con solo mirarte me basta. —Mu Feinan estrechó suavemente sus brazos alrededor de Mo Xibei, abrazándolo cada vez más fuerte.

—Pero tengo hambre, ¿sabes? Me da muchísima hambre si no como. —Mo Xibei sonrió y le dio una palmadita suave en el brazo a Mu Feinan con la otra mano—. Suéltame primero, necesito comer algo.

"Chica glotona, lo único que sabes hacer es comer. Llevo aquí un montón de tiempo y ni siquiera me has mirado como es debido." Detrás de ella, Mu Feinan suspiró con resentimiento y giró suavemente a Mo Xibei. "Mírame, Xibei."

—¿Qué tienes en la cara? —Mo Xibei se giró con una sonrisa, observando a Mu Feinan de arriba abajo—. Nada, ni un solo pelo. ¿Qué se supone que debo ver?

"Mírame a los ojos y dime qué ves?" La voz de Mu Feinan se suavizó, su mirada tierna y llena de un atractivo irresistible.

“Lo vi…” Los ojos de Mo Xibei se encontraron con los de Mu Feinan, y su voz se detuvo de repente.

"¿Qué viste?", continuó preguntando Mu Feinan en voz baja.

"..." Mo Xibei no le respondió, pero su cuerpo se relajó repentinamente y se echó ligeramente hacia atrás.

"¡Noroeste! ¡Noroeste! ¿Mo Noroeste?" Mu Feinan la atrapó cuando cayó, llamándola repetidamente por su nombre, pero no hubo respuesta.

«Las mujeres son solo mujeres, nada especial». La habitación oscura quedó en silencio. Al cabo de un rato, una voz extraña murmuró fríamente para sí misma: «Si hubiera sabido que eras tan inútil, no sé cuántos problemas me habría ahorrado».

En cuanto se pronunciaron esas palabras, un destello de luz blanca iluminó la habitación, como un relámpago en una noche lluviosa. Sin embargo, tras el relámpago no hubo trueno, solo un suave silbido, más parecido al sonido de una hoja afilada cortando un objeto duro.

—¿De verdad estás bien? —Había un atisbo de sorpresa en la voz desconocida, que luego cambió a la de Mu Feinan—. Pensaba que un oponente tan débil sería increíblemente aburrido. ¿Cuándo descubriste mi debilidad?

—Tienes demasiados defectos; no hace falta que los mires —rió Mo Xibei—. Ya que has venido a matarme, debes estar completamente seguro. ¿Para qué molestarte en disfrazarte de otra persona y dejarme como un fantasma confundido incluso después de muerto?

Volumen 3, Capítulo 31 (Parte 1): La formación de los ocho trigramas

«Muerto, muerto, la muerte es el fin de todo. ¿Qué importa si estás lúcido o confundido?». La persona frente a Mo Xibei volvió a su voz anterior. Pero al escuchar con atención, incluso sin imitarla deliberadamente, su voz era algo similar a la de Mu Feinan, igual de elegante y melodiosa. Sin embargo, no transmitía una sensación de confort como una brisa primaveral; al contrario, solo producía una sensación de frío, un frío sombrío.

“La muerte sería sin duda el fin de todo, pero hasta ahora me encuentro bastante bien. Además, detesto hacer las cosas de forma confusa. Siempre llevo las cuentas claras, una cosa a la vez, una persona a la vez. ¿Qué deberíamos hacer? Parece que no podemos llegar a un acuerdo, así que este trato no se puede concretar. Quizás deberíamos ocuparnos de nuestros propios asuntos mientras aún es pronto.” Mo Xibei miró la puerta y, de repente, se movió y lanzó un golpe con la palma de la mano. La puerta no pudo resistir el impacto y se hizo añicos con un crujido.

"Habilidades impresionantes, sin duda. Entre la generación más joven, eres definitivamente uno de los mejores." Dentro, ninguno de los dos se movió ni un centímetro, permaneciendo inmóviles en un punto muerto. Después de que Mo Xibei exhibiera su técnica, el recién llegado no pudo evitar exclamar: "Una finta es una buena idea, pero depende del objetivo. Por suerte no te moviste, de lo contrario..."

Mo Xibei sintió un gran alivio. En realidad, acababa de forzar la puerta con la esperanza de crear una ilusión momentánea para confundir al enemigo, haciéndole creer que iba a escapar por la puerta para saltar por la ventana. Sin embargo, en el instante en que se movió, se dio cuenta de que la persona que tenía enfrente no había caído en la trampa. En ese momento, la vida y la muerte pendían de un hilo, y era demasiado tarde para pensar en otra cosa. Si no hubiera reaccionado con rapidez y contraatacado inmediatamente con un golpe de palma, probablemente habría resultado herida o muerta.

A juzgar por tu tono, debes ser un experto de alto rango. Solo estoy demostrando mis limitadas habilidades frente a Lu Ban, y me temo que haré el ridículo. Mo Xibei descubrió que el mayor beneficio de practicar el método de cultivo de energía interna del libro antiguo en el tesoro era que su fuerza física se recuperaba rápidamente. Justo ahora, usó el 50% de su energía verdadera con su golpe de palma, y su respiración se estabilizó notablemente después de decir unas pocas palabras. Esto elevó enormemente su moral, e incluso si fallaba este movimiento, no entraría en pánico.

"Mmm, eres bueno sacándome información, pero no me lo creo." El recién llegado resopló, desenvainó su espada de nuevo y la apuntó lentamente hacia Mo Xibei. "Ya que te niegas a aceptar la muerte con resignación, entonces muéstrame de qué eres capaz."

—En realidad, un caballero usa las palabras, no los puños. Pelear y matar solo arruina el ambiente. —Mo Xibei parpadeó—. No te guardo rencor, ¿por qué tenemos que luchar a muerte?

"Porque debes morir." El recién llegado había perdido claramente la paciencia. Mientras hablaba, apareció un destello de luz de espada, y esta apuntó directamente a la garganta de Mo Xibei.

Mo Xibei retrocedió y desenvainó su espada. Había considerado la oportunidad de salir de la pequeña habitación, pero la espada del recién llegado, aunque aparentemente un golpe recto, en realidad temblaba ligeramente en la punta, proyectando una sombra con forma de flor de ciruelo, llena de matices. Bloqueó por completo su vía de escape, dejándolo sin más opción que luchar hasta la muerte.

Las dos espadas chocaron, pero permanecieron en completo silencio. Esto se debía a que no habían colisionado realmente; Mo Xibei podía ver claramente una pequeña separación entre las puntas. Sin embargo, su propia espada parecía estar unida magnéticamente, firmemente pegada, y por mucho que lo intentara, no podía moverla ni un ápice. Mientras tanto, la palma de su oponente golpeó silenciosamente, e incluso antes de que llegara, un aura gélida, acompañada de una poderosa ráfaga de viento, se dirigió hacia él.

Mo Xibei resbaló ligeramente, perdiendo aparentemente el equilibrio, pero en un instante giró sobre sí mismo, pasando la espada a su mano izquierda. Rodeó la espada del atacante, saltando y dando volteretas. En la fracción de segundo antes de que el primer golpe de palma del oponente fallara y el segundo aún no hubiera llegado, rozó ligeramente la punta de la espada, deslizándose con su cuerpo junto a la hoja, liberándose sin esfuerzo del débil agarre del oponente. Luego saltó fuera de la puerta y pateó el mecanismo.

El mecanismo de la entrada ya no está exactamente como el Maestro lo había dispuesto. Esto también es una travesura de Mo Xibei, quien ha estado sumamente aburrido estas últimas noches. El patio está dispuesto con una sencilla formación Bagua. Las posiciones originales de las ocho puertas, a saber, Descanso, Vida, Herida, Bloqueo, Vista, Muerte, Impacto y Apertura, han sido ligeramente modificadas por Mo Xibei. Ahora que el mecanismo se ha activado, el montón de piedras se ha movido y el sonido es bastante impresionante.

No esperaba que la formación de piedra detuviera al enemigo, pero no pudo evitar mirar hacia atrás después de abandonarla.

La disposición de esta formación Bagua del Maestro Mo Xibei era bastante diferente a la de otras sectas. Si se seguían las reglas habituales, uno quedaba atrapado en ella tras unos pocos pasos. Sin embargo, cuando Mo Xibei se dio la vuelta, se llevó una gran sorpresa.

Tengo muchísimo sueño hoy, snif snif. Terminaré este capítulo mañana durante el día.

Volumen 3, Capítulo 31 (Parte 2): La formación de los ocho trigramas

La persona disfrazada de Mu Feinan sí entró en la formación de piedra mientras la perseguía. Sin embargo, al rodear la Puerta del Choque y la Puerta del Bloqueo, retrocedió rápidamente dos veces, a pesar de haber entrado ya en la Puerta de la Muerte. Huelga decir que, incluso para un observador externo, esto demostraba claramente que era alguien que conocía las formaciones.

Lo que realmente heló la sangre de Mo Xibei no fue que su enemigo reconociera la formación, sino que las modificaciones que casi la habían llevado a la trampa mortal eran todas realizadas en los últimos dos días. En otras palabras, si la formación no se hubiera alterado, esta persona podría haberse movido libremente dentro de ella sin ningún impedimento.

En un abrir y cerrar de ojos, el recién llegado ya había saltado fuera de la formación. Al ver que Mo Xibei no solo no aprovechó la oportunidad para escapar, sino que se quedó a unos pasos de distancia con las manos a la espalda, dejó escapar un leve "Eh".