Nuit au clair de lune des fleurs de la rivière printanière

Chapitre 5

Au bout d'un moment, quelqu'un est venu vérifier si les instruments d'écriture avaient été altérés. Puis, une autre personne est venue distribuer le papier à offrandes, sur lequel chacun a inscrit son nom avant de le présenter pour qu'il soit tamponné et vérifié.

Toute cette épreuve a occupé toute la matinée.

À midi, tous les candidats furent réunis dans une même salle pour déjeuner. Une fois l'examen commencé, ils déjeuneraient chacun dans leur box. « Hélas, je suis perdu ! » s'exclama Daoran.

"Qu'est-ce qui ne va pas?"

« Ma place est orientée plein sud, donc je serai au soleil pendant plus de la moitié de la journée. Je ne vais pas avoir le vertige ? » répondit Dao Ran.

« Ça me convient. La mienne est orientée est-ouest, donc je ne suis pas obligée d'être au soleil, mais il y fait un peu frais et c'est ombragé », a déclaré Zijin.

« Ah ! Ce frère ferait bien de se méfier ! » lança un candidat assis à côté de lui en se retournant ; il semblait avoir plus de quarante ans.

En entendant cela, Wang Zijin eut du mal à avaler ce qu'il était en train de mâcher. Était-il vraiment condamné à affronter fantômes et monstres toute sa vie, même pendant ses examens

? Il s'empressa de dire

: «

Eh bien, frère, tu as quelques années de plus que moi, alors appelons-nous par nos prénoms. Mon nom de famille est Wang et mon prénom est Zijin. Puis-je te demander ce que tu veux dire par là

?

»

« À ma grande honte, j'ai passé les examens impériaux à plusieurs reprises, mais je ne les ai jamais réussis », soupira le vieil étudiant.

« Euh, que vouliez-vous dire tout à l'heure ? » demanda Wang Zijin avec anxiété.

« C'est étrange, mais chaque examen impérial impliquait le suicide d'un candidat. Il y avait toutes sortes de façons de mourir, la plus tragique étant celle de celui qui s'est poignardé à mort avec un stylo plus de dix fois ! »

« Et alors ? Tu subis trop de pression, n'est-ce pas ? » le consola Wang Zijin.

«

C’est parfait dans une pièce ensoleillée, où l’énergie yang est forte, mais c’est difficile à dire dans un endroit ombragé.

» Après avoir dit cela, l’étudiant plus âgé tourna la tête et continua de manger.

Wang Zijin resta là, l'air absent, son bol de riz à la main. Il jeta un coup d'œil à Daoran et comprit que sa vie était véritablement misérable.

« Frère Wang, ne le prends pas mal. À chaque examen, il y a des gens qui bluffent pour distraire les autres. Ne t'en fais pas », le consola précipitamment Dao Ran.

Soudain, un bruit sourd retentit et quelqu'un s'effondra au sol, surprenant tous les occupants de la pièce. C'était un adolescent qui avait perdu connaissance, renversant nourriture et soupe partout sur le sol, ses membres tremblants. Zijin était terrifié. Au bout d'un moment, deux agents l'emmenèrent pour qu'il reçoive des soins, en disant : « Cet enfant est si jeune, c'est trop stressant ! »

Les autres candidats, comme stimulés, se turent aussitôt. C'est alors seulement que Zijin comprit la cruauté de ce jeu auquel il avait participé. Ici, le vainqueur est roi et le perdant, bandit, une situation bien plus terrifiante que les fantômes et les monstres.

Cette nuit-là, le prince prépara sa couverture et dormit dans sa petite cellule. La nuit était calme comme l'eau, avec une lune brillante au centre, à peine décroissante, presque pleine. Le jour de l'examen impérial arriverait à la pleine lune, et le prince se sentait anxieux. Il ferma aussitôt les yeux et s'endormit. Il ne se leva qu'au lever du soleil le lendemain, s'étira, et ne put s'empêcher de secouer la tête et de rire doucement : « Où sont donc passés les fantômes et les monstres ? »

Pendant le déjeuner, le vieil étudiant répandait de nouveau des rumeurs, affirmant cette fois qu'un candidat s'était suicidé dans la salle d'examen. Il prétendait ainsi que ces rumeurs allaient semer la mort à chaque épreuve. Certains y croyaient, d'autres secouaient la tête, incrédules

; son but, semer la discorde, était atteint.

Dans l'après-midi, les convocations furent distribuées, chacune portant un cachet rouge à côté du nom du candidat, attestant de son authenticité. Demain aura lieu l'examen impérial.

Ce soir-là, tout le monde se coucha tôt pour économiser ses forces en vue du véritable combat. Avant même que la lune ne soit haute dans le ciel, la salle d'examen était déjà plongée dans un silence inquiétant.

Le prince Jin était à moitié endormi lorsqu'un vacarme le tira brusquement de son sommeil. « Toi ! Non seulement tu répands des rumeurs, mais tu as même osé dessiner des talismans sur le mur ! » Plusieurs messagers de Yamen traînaient un homme hors de la salle d'examen. L'homme se débattait désespérément et criait : « Je dessine des talismans pour exorciser les fantômes ! Il y a des fantômes ici ! » C'était le vieux lettré qui répandait des rumeurs partout depuis deux jours.

À cette vue, le prince avait déjà compris sept ou huit aspects de la situation. On avait dû découvrir qu'il avait semé la confusion et, désormais, il ne serait plus autorisé à participer à l'examen.

Le vieil étudiant fut traîné face contre terre, et soudain sa voix devint rauque. « Je l'ai vu, je l'ai vu ! » s'écria-t-il en désignant une pièce où se trouvait Wang Zijin. « Il est sous le lit ! Regardez ! Quelqu'un d'autre va mourir ! »

19. En entendant cela, Wang Zijin sentit un frisson lui parcourir l'échine, avant d'entendre les candidats autour de lui éclater de rire : « Vas-y, essaie de me berner ! » « Même si tu mens, fais au moins en sorte que ce soit crédible ! »

Au milieu des rires, les cris du vieil homme s'estompèrent au loin : « Ne frottez pas ce talisman ! Il peut vous sauver la vie ! »

Chacun fit comme si de rien n'était et se rendormit. Voyant la foule autour de lui, le prince Jin reprit courage, se calma et se rendormit à son tour.

Cette nuit-là, tout était paisible.

Le lendemain était le jour de l'examen impérial. Wang Zijin répondit à la hâte, sans même savoir ce qu'il écrivait. Il avait fait le vide dans son esprit, parvenant à remplir deux feuilles. À midi, on lui apporta son déjeuner, qu'il avala en vitesse avant de reprendre les questions. La journée passa à toute vitesse et le soir tomba. Certains candidats étudiaient encore tard dans la nuit, la lueur vacillante de leurs bougies telles des feux follets dans l'obscurité. Wang Zijin, quant à lui, se coucha tôt, persuadé de n'avoir aucune chance de réussir l'examen, et relire ses réponses de la journée ne fit que renforcer sa conviction.

Il fut réveillé en pleine nuit par de faibles bruits. Comme ils provenaient de la maison voisine, même s'ils n'étaient pas forts, ils suffisaient à le tirer du sommeil. De temps à autre, quelqu'un chuchotait entre eux, ce qu'il ne parvenait pas à distinguer, mais il semblait qu'un événement important s'était produit. Wang Zijin se retourna, voulant se rendormir, et ce faisant, son visage se tourna vers l'extérieur.

Deux agents portaient une natte de paille et s'avancèrent sur la pointe des pieds. La natte luisait faiblement au clair de lune, mais elle était pourtant bien visible. À sa vue, le cœur de Wang Zijin rata un battement. Il avait déjà vu une natte de paille semblable, lors de la mort de Bao Cai. Se pouvait-il que quelqu'un d'autre ait péri cette fois-ci

?

Sans oser y penser, il ferma précipitamment les yeux pour dormir, mais à cet instant, Wang Zijin vit une main émerger de la natte de paille, une main humaine, une main humaine tachée de sang, qui se balançait à chaque secousse, disparaissant lentement dans la nuit.

Le prince Jin, incapable de dormir plus longtemps, se leva d'un bond. Alors qu'il s'apprêtait à les poursuivre, il se souvint qu'il lui était interdit de quitter son box pendant l'examen. Les murs qui l'entouraient lui donnèrent l'impression d'être en prison, un lieu où s'emprisonnaient non seulement la liberté, mais aussi la peur.

Feixiao, Feixiao… si seulement Feixiao était encore là… Il était assis dans un coin, les genoux repliés contre sa poitrine, mais il n’avait pas fermé l’œil de la nuit. Dès qu’il fermait les yeux, il voyait des mains humaines ensanglantées s’agiter devant lui. À qui appartenaient ces mains

? Et qui se cachait sous cette natte de paille

? Avant même qu’il ne s’en rende compte, l’aube se leva.

Le lendemain, Wang Zijin dormit toute la journée. Sa copie était un véritable désastre et sa dissertation, un charabia incompréhensible. Le silence régnait autour de lui ; chaque candidat était concentré sur sa tâche. Était-il le seul à savoir ce qui s'était passé la nuit précédente ? Avec autant de monde, personne n'avait-il remarqué qu'une personne était décédée ?

Soudain, le visage du vieil homme, couvert de boue, réapparut devant lui. Sa main pointée droit sur Wang Zijin, il s'écria : « Je le vois, il est là, sous le lit. C'est toi qui vas mourir cette nuit ! » Wang Zijin sursauta : Sous le lit ? Qu'y a-t-il sous le lit ? Réfléchissant, il s'accroupit lentement pour voir s'il pouvait trouver quelque chose sous la dalle de pierre bleue. Il ne voyait qu'une trentaine de centimètres de profondeur, mais c'était plongé dans l'obscurité et vide. Soulagé, il poussa un soupir et s'apprêtait à se relever lorsqu'il aperçut une lueur blanche dans un coin. Il regarda de plus près et vit une main humaine, une main humaine tachée de sang.

« Ah ! » s'exclama Wang Zijin, surpris, en se levant brusquement. Il ressentit une vive douleur aux genoux et les larmes lui montèrent aux yeux. Autour de lui, tout le monde écrivait avec application, tandis que sa propre dalle de pierre bleue, qui lui servait de bureau, était toujours là, intacte, posée sur ses genoux. Où étaient passés les élèves plus âgés ? Où étaient les autres ?

« Ce n'était qu'un rêve. » Mais le soleil avait déjà commencé à se coucher à l'ouest, et le crépuscule, rouge sang, teintait la moitié du ciel. La nuit retombait. À la vue de ce coucher de soleil d'un rouge sang, le cœur de Wang Zijin se serra. Une peur intense l'envahit, non pas la peur de la mort, mais la peur de la peur elle-même.

Cette nuit-là, sous une lune brillante et quelques étoiles éparses, le prince Jin, assis seul avec une bougie, serrait ses genoux contre sa poitrine. Après cette nuit, ce serait le dernier jour des examens impériaux, et il n'aurait plus à rester dans cet endroit misérable. S'il ne dormait pas, personne ne pourrait lui faire de mal. Sa décision prise, il se leva et, les yeux rivés sur la lueur vacillante de la bougie, il se laissa aller à la rêverie

: une fois sorti d'ici, il reverrait Fei Xiao. Que faisait Fei Xiao à présent

? Sans doute en train de jouer à PUBG

? Fei Xiao n'imaginait probablement pas dans quelle situation il se trouvait.

Soudain, il eut l'impression que quelqu'un tirait sur le bas de sa robe dans l'obscurité. Il regarda autour de lui, mais ne vit rien. Il prit rapidement une bougie et scruta attentivement. Il constata qu'un coin de sa robe pendait sous le sommier. Il était perplexe. N'y avait-il rien sous le sommier

?

Il tira de toutes ses forces, mais rien n'y fit. Il n'eut d'autre choix que de prendre la bougie et de se lever. Sous le lit, il aperçut une masse sombre qui, au clair de lune, ressemblait à une gueule béante, comme prête à dévorer quelque chose. À cette vue, le prince Jin ne put s'empêcher de repenser à son rêve de cet après-midi-là. Mais il crut à un simple rêve et n'y prêta pas attention. Rassemblant son courage, il prit la bougie, se pencha et tenta de tirer sur le bas de sa robe. Le bas était fermement accroché, comme si quelqu'un le retenait. N'ayant pas d'autre solution, le prince Jin posa la bougie à contrecœur et s'agenouilla pour voir ce qui retenait le vêtement. Ce qu'il vit était terrifiant ! Sous le lit, une personne vêtue d'une longue robe gisait face contre terre, les cheveux longs dissimulant son visage, les yeux injectés de sang. Le prince Jin était terrifié et incapable de prononcer un mot.

La robe était arrachée du lit, morceau par morceau. Le prince Jin se débattait désespérément, en vain. Au bout d'un moment, alors qu'il allait être englouti sous la robe, il sentit une main surgir de l'obscurité, sous le lit, et lui saisir le cou. La main était inerte, froide et dure. Le prince Jin se sentit complètement vidé, sans la moindre force. Ses vêtements étaient trempés de sueur. Peu à peu, il eut de plus en plus de mal à respirer, sa vision s'obscurcit et sa conscience se brouilla.

Soudain, la main relâcha son emprise. Le prince Jin, animé d'une force insoupçonnée, déchira sa robe et recula de quelques pas, parvenant enfin à s'échapper. Il sentit sa main sur la lueur de la bougie. « Aïe ! Ça fait mal ! » Il secoua sa main et se retrouva assis sur le lit, un morceau de tissu à la main, en train de s'étrangler.

Il fut saisi d'effroi, craignant que s'il forçait davantage, il n'y laisse sa vie. Il jeta précipitamment le morceau d'étoffe au loin et, en y regardant de plus près, il réalisa qu'il s'agissait du bas de sa propre robe.

En regardant autour de lui, il constata que personne ne l'étranglait. Seule une sueur froide recouvrait son corps, comme auparavant. C'était un autre cauchemar, mais celui-ci était tout simplement terrifiant.

« Zijin, ça va ? » Une voix familière résonna à mes oreilles.

« Feixiao ! » Le prince Jin se retourna et aperçut un autre beau visage esquissé d'un demi-sourire. Qui d'autre que Feixiao pouvait-il bien être ?

« Ce n'est rien, j'ai juste fait un terrible cauchemar. Ça va mieux maintenant que tu es là », dit Wang Zijin en essuyant la sueur de son front.

« Ce n'est sans doute pas aussi simple qu'un rêve. Ne veux-tu pas savoir pourquoi je suis venu ? » Il sortit un talisman de sa robe – le même talisman qu'ils avaient partagé quelques jours auparavant. Celui que tenait Fei Xiao était déchiré en deux. « Un démon t'a attaqué ! C'est pour ça que je me suis précipité ici ! »

Tout en parlant, elle sortit un autre talisman de la poche de Wang Zijin, mais il était si déchiré qu'elle ne put l'extraire de ses vêtements, et les lambeaux de papier volèrent au sol. «

Tout à l'heure, c'est ceci qui t'a permis de chasser le démon.

»

« Se pourrait-il que ce qui vient de se passer n'ait pas été un rêve, mais la réalité ? » Wang Zijin ne put s'empêcher de ressentir un frisson dans les mains et les pieds.

« Exactement, allons trouver cette chose tout de suite ! » dit Fei Xiao en sortant l’objet.

« Oh non ! Je ne peux pas sortir, quelqu'un va le découvrir ! »

« Oh là là, tu es vraiment pénible ! » Sur ces mots, elle leva la main et enfonça l'éventail pliant dans les cheveux du prince Jin. « Allons-y, personne ne te remarquera ! »

« Euh, Feixiao, pourrais-tu utiliser autre chose, quelque chose de plus petit ? Celui-ci est un peu gênant pour tourner la tête. »

Feixiao, visiblement mécontente, retira son éventail, prit un pinceau de calligraphie et le planta dans l'éventail en marmonnant quelque chose. Puis elle dit : « On peut y aller maintenant ? »

Les deux sortirent de la cabine, et il sembla que personne ne les ait vus. Le prince Jin en était secrètement ravi, mais il remarqua alors que, sous la lune, ils n'avaient même pas d'ombre. Il fut surpris. Fei Xiao les observait en riant. Il semblait que seuls eux deux pouvaient se voir, tandis que les autres ne pouvaient rien distinguer.

L'air d'automne était frais et calme, et la lune, pleine et ronde, brillait. Dans la grande cour, personne n'était en vue, mais un bruissement se faisait entendre sous les pas. On ne distinguait pas qui foulait les feuilles jaunies.

20. « Feixiao, as-tu la moindre idée de quel genre de fantôme il s’agit ? » demanda le prince Jin.

« Nous n'en avons aucune idée pour le moment ! »

« Ahhh~ Où sommes-nous censés le trouver ? » Il était déjà minuit passé et le silence régnait. La plupart des candidats étaient déjà couchés. Où allaient-ils bien pouvoir trouver ce fantôme ?

« Ce doit être un fantôme vengeur. Il n'a pas de forme physique, il ne peut donc utiliser que des illusions pour ensorceler les gens. C'est pourquoi la plupart des candidats se suicident. Il nous suffit de découvrir d'où il vient et de sceller cette sortie ! »

« Il y a quelques jours, un candidat âgé a dit qu'il y avait un fantôme dans la salle d'examen, et que ce fantôme était celui d'un étudiant qui s'était suicidé ici auparavant ! »

« Oh, c'est bien que quelqu'un sache de quoi il s'agit ! Zijin, essaie de te souvenir de l'apparence et du comportement du candidat. J'ai utilisé ma magie pour invoquer sa forme mentale, et ensuite nous essaierons de le retrouver. »

« Ah… tu veux encore que je pense à lui ? » Le prince Jin ne put s'empêcher de ressentir une peur persistante en repensant au visage du vieil homme couvert de boue et à la scène où il avait été emmené de force. Le fantôme était apparu après cela. Alors qu'il était plongé dans ses pensées, il entendit Fei Xiao dire : « Très bien ! »

Feixiao se couvrit le visage de ses deux mains et les retira lentement, comme pour extirper quelque chose de son esprit. Entre ses paumes fines, une sorte de brume sembla émerger peu à peu, se muant en la silhouette d'un visage humain.

Le prince Jin, secrètement émerveillé en voyant cela, s'exclama : « Bien ! » Soudain, le brouillard se dissipa dans un « whoosh » et la paume de Fei Xiao fut de nouveau vide.

« Étrange ! » murmura Fei Xiao pour elle-même. « On ne peut pas l'attirer ? »

« Ah, se pourrait-il que mes encouragements m'aient distrait et que je n'aie pas continué à réfléchir, ce qui expliquerait mon échec ? Allez, on recommence ! » dit Zijin.

« Cela ne vous regarde pas. Est-ce parce que vous n'avez aucun souvenir qui puisse être évoqué ? Êtes-vous sûr d'avoir vu une personne vivante ? »

« C'est tout à fait vrai. Finalement, les agents l'ont traîné dehors, et il criait quelque chose en partant. »

« Qu'a-t-il dit ? » demanda Feixiao.

« Ils ont dit qu'il y avait des gens sous le lit, et des fantômes ou quelque chose comme ça, je crois qu'il y en avait, mais je ne m'en souviens plus~ » dit Zijin, se souvenant clairement de ce que le vieil homme avait dit, mais sa mémoire était comme une forêt dense, enveloppée de brume, et il ne se souvenait de rien du tout.

Tandis qu'ils discutaient, ils entendirent plusieurs bruits sourds provenant de la pièce voisine, remarquablement distincts dans le silence de la nuit. Ils se précipitèrent et virent un érudit se cogner la tête contre le mur, le sang ruisselant sur son visage, contrastant fortement avec la blancheur pâle du mur. Le visage de l'érudit était raide et inexpressif

; malgré le sang qui le recouvrait, il semblait totalement impassible.

« Non, arrêtez tout de suite ! » Le prince Jin sentit un frisson le parcourir et se précipita pour éloigner le lettré, mais Fei Xiao l'arrêta. « Ne m'arrêtez pas, sauver des vies est la priorité ! »

« Dans ton état, tu ne peux sauver personne ; tu ne feras que t'entraîner toi-même dans ta chute ! » Sur ces mots, il ramassa deux feuilles jaunes, les tint dans sa paume et souffla dessus. Les feuilles s'envolèrent avec deux « whoosh », recouvrant parfaitement les yeux grands ouverts du lettré.

Le lettré s'effondra aussitôt au sol, comme mort ! « Est-il mort ? » Le prince Jin, encore plus effrayé, répondit Fei Xiao. « Non, son âme est simplement comprimée ; il se rétablira dans un instant ! » Elle s'approcha ensuite du lettré et l'examina attentivement. « Aucune rancune, pas même la moindre trace. Il s'est échappé une fois de plus ! »

« Le poursuivre comme ça ne marchera pas. Nous devons découvrir au plus vite où se trouve cette porte qui relie le monde des humains et celui des morts. »

« Quel genre de porte est-ce ? » Il existe des portes comme celle-ci ?

« Ce n'est pas vraiment une porte. Ce démon a survécu si longtemps et son champ d'action est si restreint. Je suppose que quelqu'un l'a délibérément invoqué ici, créant un pont entre le monde des vivants et le monde souterrain. Tant que ce pont ne se brise pas, il peut voyager librement entre la vie et la mort. Et s'il se cache, il n'éprouvera aucune rancune. Je crains que même le plus puissant des prêtres taoïstes ne puisse rien contre lui. »

Que sont la porte et le pont

? Ils peuvent relier la vie et la mort. Tout s’est passé après l’expulsion de cet ancien élève. Qu’a-t-il dit à ce moment-là

?

« Feixiao, Feixiao, j'ai appris quelque chose de très important, mais je n'arrive pas à m'en souvenir, quoi que je fasse. Peux-tu m'aider ? » demanda le prince Jin avec anxiété.

« C'est pour t'aider à te souvenir ? Ou quoi ? » demanda Feixiao, intriguée.

« Non, vous n'avez pas beaucoup de sorts ? Pourriez-vous en utiliser un pour faire remonter les souvenirs de ma mémoire ? »

« La mémoire est comme de la soie douce, avec d'innombrables fils. Voyons voir ! » Fei Xiao inclina la tête et réfléchit un instant. « Quel genre de magie devrais-je utiliser ? »

« Essaie d'utiliser quelque chose de plus sûr », dit Wang Zijin en observant son expression. Il semblait incertain de lui-même, ce qui inquiéta quelque peu Wang Zijin.

"Utilisons la technique de séparation de l'âme !"

« Hmm, ça ne me semble pas très sûr ? »

« Je ne peux plus m'en soucier. » Tandis qu'il parlait, Wang Zijin vit Fei Xiao poser un de ses doigts fins sur son front. Soudain, une vague de chaleur lui envahit la tête et son corps tout entier sembla flotter, une sensation délicieusement agréable.

Lorsqu'elle rouvrit les yeux, elle flottait bel et bien, juste en dessous. Terrifiée, elle s'écria : « Aaaah ! Je ne veux pas mourir ! » Elle tenta de crier, mais aucun son ne sortit. Était-elle vraiment morte ?

Alors qu'elle paniquait, elle entendit la voix de Fei Xiao à son oreille : « N'aie pas peur, je vais entrer dans ton corps et trouver tes souvenirs. Regarde attentivement ! »

Le prince Jin était soulagé. Il constata que Fei Xiao et lui restaient impassibles, face à face. Au bout d'un quart d'heure, aucun mouvement ne se produisit. Quelques feuilles mortes du livre s'étaient détachées et étaient tombées sur eux.

Alors que le prince Jin commençait à s'inquiéter, il se vit bouger légèrement. Son visage figé tressaillit à quelques reprises, et il laissa échapper un seul mot : « Fu~ »

21. « Ah ! » Le prince Jin fut surpris de constater que son corps semblait soudainement ramené en arrière par la gravité. Lorsqu'il rouvrit les yeux, il vit Fei Xiao devant lui, observant sa réaction. Il comprit alors que son âme était revenue.

« Alors, c'était comment ? Qu'est-ce que tu viens de voir ? » demanda Feixiao avec enthousiasme !

« Je n'ai prononcé que le mot "talisman" ! » Wang Zijin eut soudain une illumination et se souvint de tout ce jour-là : le visage du vieil homme, l'endroit qu'il montrait désespérément du doigt et ses cris incessants : « Ne détruisez pas ce talisman ! Ce talisman peut vous sauver la vie ! »

Oui, c'est ça. C'est la phrase que je n'arrive pas à me rappeler, quoi que je fasse, mais c'est la phrase la plus importante !

« Il semblerait que tu te souviennes de tout. Tes souvenirs ont été scellés par quelqu'un, probablement cette personne ! » dit Fei Xiao en entraînant Zi Jin avec elle. « Allons trouver ce talisman ! »

« Pourquoi ? Cette personne ne semble pas maîtriser les arts surnaturels ! Ce talisman qu'il a dessiné n'était-il pas censé nous sauver la vie ? »

« Heh heh, pourquoi vous sauverais-je la vie sans vous faire vous souvenir ? J'ai bien peur que ce tableau soit vrai : il était destiné à ôter la vie aux gens ! » ricana Fei Xiao.